CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr" dir="ltr" prefix="og: https://ogp.me/ns#"> <head> <title>Les fins mots de l'histoire | Tr茅sor de la langue fran莽aise au Qu茅bec (TLFQ)</title> <meta charset="utf-8" /> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-5739814-2"></script> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments)};gtag("js", new Date());gtag("set", "developer_id.dMDhkMT", true);gtag("config", "UA-5739814-2", {"groups":"default","anonymize_ip":true,"page_placeholder":"PLACEHOLDER_page_path","allow_ad_personalization_signals":false});gtag("config", "G-MN95M50Z6E", {"groups":"default","page_placeholder":"PLACEHOLDER_page_location","allow_ad_personalization_signals":false});</script> <meta name="description" content="Jeter un 茅clairage historique sur le fran莽ais en usage au Qu茅bec, en particulier sur le vocabulaire qui le caract茅rise, telle est la mission du Tr茅sor de la langue fran莽aise au Qu茅bec (TLFQ). Au c艙ur d鈥檜ne tradition d鈥櫭﹖ude o霉 la langue est consid茅r茅e comme un bien culturel de premi猫re importance et un organisme vivant qui 茅volue sans cesse, le TLFQ s鈥檃ttache 脿 mettre 脿 l鈥檃vant-plan la dimension patrimoniale, la richesse et l鈥檌nventivit茅 du fran莽ais qu茅b茅cois." /> <link rel="canonical" href="https://www.tlfq.org/fins-mots-histoire" /> <meta property="og:title" content="Les fins mots de l'histoire" /> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta name="twitter:title" content="Les fins mots de l'histoire" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="icon" href="/sites/tlfq.org/files/favicon_0.svg" type="image/svg+xml" /> <link rel="apple-touch-icon" href="sites/tlfq.org/themes/tlfq/img/icons/touch-icon-apple.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="sites/tlfq.org/themes/tlfq/img/icons/touch-icon-apple152.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="sites/tlfq.org/themes/tlfq/img/icons/touch-icon-apple180.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="167x167" href="sites/tlfq.org/themes/tlfq/img/icons/touch-icon-apple167.png"> <link rel="mask-icon" href="sites/tlfq.org/themes/tlfq/img/icons/favicon-apple.svg" color="blue"> <link rel="icon" type="image/png" href="sites/tlfq.org/themes/tlfq/img/icons/touch-icon-apple180.png" /> <link rel="icon" type="image/x-icon" href="sites/tlfq.org/themes/tlfq/img/icons/favicon.ico" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/tlfq.org/files/css/css_iJPtPm1112hhcSdFKVA6Mu_B8fWRv33xD0pd5xjQZdU.css?delta=0&language=fr&theme=tlfq&include=eJxNjVEOAiEMRC-EcCQzCxVqCkUKrvH0JrpGf-ZjXt5MtMn9HJdNrSGLbhAXdVBoOiqEn-SmXG5f1DGQB3qxkMbqEP9r_Gp9bcJWKLk7027hnb5qWkKf2cPCFQ8X_7-RKrdTJTNksoNtMI7BhBNZ0f0FCbhDyg" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/tlfq.org/files/css/css_wIsXFCmVRNVhPeQDuc_UTsWMoqNzia_1A1befp5z0hQ.css?delta=1&language=fr&theme=tlfq&include=eJxNjVEOAiEMRC-EcCQzCxVqCkUKrvH0JrpGf-ZjXt5MtMn9HJdNrSGLbhAXdVBoOiqEn-SmXG5f1DGQB3qxkMbqEP9r_Gp9bcJWKLk7027hnb5qWkKf2cPCFQ8X_7-RKrdTJTNksoNtMI7BhBNZ0f0FCbhDyg" /> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"fins-mots-histoire","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"fr"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJxtjtEOgjAMRX9osE8iZSujsVvHuknw60URNcaX5uacm5s6BtXNjqBo3JEjqkJANU4K2iQlAtNt11opD3uTnFUmjzrL-qKuaZVowUdK3Wfg2wWWEdgEkcA4QALeKjm1v8BkKBAK5FmtLy0D9x_St5TbyKQzerM0chemdLHv9I8NlKj-FVl4m4jZVJ6W88Er4ar2efsovjEeaJ-ZHks4qCvCfFS6k3YHvQNXJoUf","theme":"tlfq","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":[],"google_analytics":{"account":"UA-5739814-2","trackOutbound":true,"trackMailto":true,"trackTel":true,"trackDownload":true,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc(x|m)?|dot(x|m)?|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt(x|m)?|pot(x|m)?|pps(x|m)?|ppam|sld(x|m)?|thmx|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls(x|m|b)?|xlt(x|m)|xlam|xml|z|zip"},"quicklink":{"admin_link_container_patterns":["#block-local-tasks-block a",".block-local-tasks-block a","#drupal-off-canvas a","#toolbar-administration a"],"ignore_admin_paths":true,"ignore_ajax_links":true,"ignore_file_ext":true,"total_request_limit":0,"concurrency_throttle_limit":0,"idle_wait_timeout":2000,"viewport_delay":0,"debug":false,"url_patterns_to_ignore":["user\/logout","#","\/admin","\/edit"]},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"9c7ccde53e1244604c423ecba22ceacb06c7f48c49f4bf7cfcfc6974af0837e4"}}</script> <script src="/sites/tlfq.org/files/js/js_3u00OB3Ja0vBNiAT1c7eQ56yt76zmtq9o0GBSW6SryI.js?scope=header&delta=0&language=fr&theme=tlfq&include=eJxtjFsOgzAMBC8UlCNZwU3CCjeG2oC4fR-UflT8jWa0W1WrZEotye5gi_VPBDbHRLyY6z1W0T5JcCnzySvyZoRW0OCZjB8qEj-2O2132O9XnwwcTXDLNugW5gU8CtoYf0Tv2WWYVPaC19dFfALl2lHe"></script> <script src="/themes/custom/cstip_custom/js/scripts.min.js?sma6ki" defer></script> <script src="/sites/tlfq.org/themes/tlfq/js/scripts.min.js?sma6ki" defer></script> <script src="/themes/custom/cstip_basic/js/custom/slideshow.js?sma6ki" defer></script> <meta name="google-site-verification" content="icCpILvEbb6pk2Y2St63xI9IWAezr9x_9W3_g9dSSZc"/>  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-L701NF1VEW"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag() {dataLayer.push(arguments);}gtag('js', new Date());gtag('config', 'G-L701NF1VEW'); </script> </head> <body class="page-fins-mots-histoire section-fins-mots-histoire role-anonymous"> <div id="skip"> <div class="container"> <a href="#main-menu" class="visually-hidden focusable skip-link"> Aller 脿 la navigation principale </a> </div> </div> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <header class="normes-ul-entete-ul"> <div class="container"> <a href="https://www.tlfq.org/" class="logo-TLFQ"> <span class="hidden">Tr茅sor de la langue francaise au qu茅bec</span> <div class="logo-wrapper"> <svg id="Logo" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 220 74.972" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" aria-labelledby="svgLogoTLFQtitle"> <title id="svgLogoTLFQtitle">Tr茅sor de la langue fran莽aise </title> <g id="fullLogo" class="text"> <path id="fullLogo" d="M365.151,9.739h-10.33V2.852H382.95V9.739H372.62V36.8h-7.469Z" transform="translate(-264.526 -2.123)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-2" data-name="fullLogo" d="M482.493,2.852h7.468V30.011h16.926V36.8H482.493Z" transform="translate(-359.698 -2.123)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-3" data-name="fullLogo" d="M595.176,2.852h25.849v6.79H602.644v7.226h16.2v6.79h-16.2V36.8h-7.468Z" transform="translate(-443.708 -2.123)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-4" data-name="fullLogo" d="M740.1,28.326a17.392,17.392,0,0,0,3.676-10.77v-.1C743.777,7.808,736.26,0,725.785,0S707.7,7.905,707.7,17.556v.1c0,9.651,7.517,17.459,17.993,17.459l.063,0h21.9V28.326Zm-24.6-10.77v-.1c0-5.82,4.171-10.573,10.185-10.573s10.281,4.85,10.281,10.67v.1c0,5.82-4.171,10.572-10.185,10.572S715.5,23.376,715.5,17.556Z" transform="translate(-527.655)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-5" data-name="fullLogo" d="M362.324,181.943V190.3H360.7v-8.354h-1.833v-1.406h5.293v1.406Z" transform="translate(-267.496 -134.595)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-6" data-name="fullLogo" d="M387.543,190.3l-1.516-4.163H385.1V190.3h-1.6v-9.76h2.784a3.75,3.75,0,0,1,1.117.159,2.217,2.217,0,0,1,.875.5,2.373,2.373,0,0,1,.572.868,3.413,3.413,0,0,1,.207,1.254,3.153,3.153,0,0,1-.145,1,2.7,2.7,0,0,1-.365.737,2.062,2.062,0,0,1-.489.49,1.7,1.7,0,0,1-.531.255l1.751,4.494Zm-.11-6.892a1.861,1.861,0,0,0-.124-.731,1.181,1.181,0,0,0-.324-.455,1.206,1.206,0,0,0-.448-.234,1.854,1.854,0,0,0-.5-.069H385.1v3.005h.937a1.38,1.38,0,0,0,1-.379A1.512,1.512,0,0,0,387.433,183.4Z" transform="translate(-285.863 -134.595)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-7" data-name="fullLogo" d="M411.326,182.27v-9.76H415.7v1.461h-2.785v2.592h2.578v1.351h-2.578v2.881h2.923v1.475Zm2.647-10.532H412.8l1.24-1.985h1.434Z" transform="translate(-306.599 -126.564)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-8" data-name="fullLogo" d="M436.74,181.7a1.683,1.683,0,0,0-1.351-.648,1.388,1.388,0,0,0-.455.076,1.122,1.122,0,0,0-.4.241,1.138,1.138,0,0,0-.282.427,1.683,1.683,0,0,0-.1.62,1.229,1.229,0,0,0,.372.958,4.335,4.335,0,0,0,.979.641q.358.179.73.414a3.3,3.3,0,0,1,.675.565,2.637,2.637,0,0,1,.689,1.861,3.3,3.3,0,0,1-.228,1.268,2.817,2.817,0,0,1-.606.931,2.485,2.485,0,0,1-.889.572,3.014,3.014,0,0,1-1.075.193,3.553,3.553,0,0,1-1.5-.317,3.165,3.165,0,0,1-1.1-.8l.9-1.213a2.285,2.285,0,0,0,.765.606,2.051,2.051,0,0,0,.917.221,1.154,1.154,0,0,0,.868-.358,1.393,1.393,0,0,0,.345-1.006,1.286,1.286,0,0,0-.414-1.006,4.715,4.715,0,0,0-1.048-.689,6.2,6.2,0,0,1-.751-.427,2.873,2.873,0,0,1-.62-.558,2.533,2.533,0,0,1-.427-.758,3.036,3.036,0,0,1-.158-1.041,3.2,3.2,0,0,1,.241-1.3,2.666,2.666,0,0,1,.634-.9,2.556,2.556,0,0,1,.889-.531,3.056,3.056,0,0,1,1.006-.172,3.476,3.476,0,0,1,1.33.241,2.557,2.557,0,0,1,.986.71Z" transform="translate(-322.154 -133.873)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-9" data-name="fullLogo" d="M464.724,184.681a8.507,8.507,0,0,1-.241,2.1,5.173,5.173,0,0,1-.7,1.62,3.3,3.3,0,0,1-1.11,1.047,3.094,3.094,0,0,1-2.943,0,3.319,3.319,0,0,1-1.1-1.047,5.161,5.161,0,0,1-.7-1.62,8.486,8.486,0,0,1-.241-2.1,8.632,8.632,0,0,1,.234-2.1,5.061,5.061,0,0,1,.689-1.613,3.229,3.229,0,0,1,1.11-1.041,3.16,3.16,0,0,1,2.95,0,3.234,3.234,0,0,1,1.11,1.041,5.182,5.182,0,0,1,.7,1.613A8.422,8.422,0,0,1,464.724,184.681Zm-1.709,0a7.926,7.926,0,0,0-.117-1.4,4.447,4.447,0,0,0-.344-1.131,2.145,2.145,0,0,0-.566-.751,1.2,1.2,0,0,0-.779-.276,1.215,1.215,0,0,0-.793.276,2.141,2.141,0,0,0-.565.751,4.267,4.267,0,0,0-.338,1.131,8.936,8.936,0,0,0,0,2.8,4.371,4.371,0,0,0,.338,1.137,2.128,2.128,0,0,0,.565.758,1.277,1.277,0,0,0,1.585,0,2.129,2.129,0,0,0,.565-.758,4.373,4.373,0,0,0,.338-1.137A8.414,8.414,0,0,0,463.015,184.681Z" transform="translate(-341.167 -133.873)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-10" data-name="fullLogo" d="M495.432,190.3l-1.516-4.163h-.923V190.3h-1.6v-9.76h2.784a3.75,3.75,0,0,1,1.117.159,2.215,2.215,0,0,1,.875.5,2.373,2.373,0,0,1,.572.868,3.417,3.417,0,0,1,.207,1.254,3.161,3.161,0,0,1-.145,1,2.705,2.705,0,0,1-.365.737,2.061,2.061,0,0,1-.489.49,1.7,1.7,0,0,1-.531.255l1.751,4.494Zm-.11-6.892a1.86,1.86,0,0,0-.124-.731,1.182,1.182,0,0,0-.324-.455,1.206,1.206,0,0,0-.448-.234,1.856,1.856,0,0,0-.5-.069h-.937v3.005h.937a1.381,1.381,0,0,0,1-.379A1.512,1.512,0,0,0,495.322,183.4Z" transform="translate(-366.283 -134.595)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-11" data-name="fullLogo" d="M536.161,185.431a5.813,5.813,0,0,1-.972,3.591,3.373,3.373,0,0,1-2.86,1.275h-2.44v-9.76h2.454a3.344,3.344,0,0,1,2.846,1.289A5.875,5.875,0,0,1,536.161,185.431Zm-1.654,0a6.449,6.449,0,0,0-.158-1.516,3.32,3.32,0,0,0-.448-1.075,1.943,1.943,0,0,0-.689-.641,1.814,1.814,0,0,0-.868-.214h-.786v6.865h.786a1.811,1.811,0,0,0,.868-.214,1.938,1.938,0,0,0,.689-.641,3.321,3.321,0,0,0,.448-1.069A6.289,6.289,0,0,0,534.507,185.431Z" transform="translate(-394.979 -134.595)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-12" data-name="fullLogo" d="M560.73,190.3v-9.76h4.37V182h-2.784v2.592h2.578v1.351h-2.578v2.881h2.922V190.3Z" transform="translate(-417.964 -134.595)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-13" data-name="fullLogo" d="M595.076,190.3v-9.76h1.668v8.23h2.688v1.53Z" transform="translate(-443.564 -134.595)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-14" data-name="fullLogo" d="M617.9,190.3l-.483-2.068h-2.564l-.5,2.068h-1.654l2.426-9.76h2.109l2.385,9.76Zm-1.723-8.2h-.055l-1.061,4.838h2.15Z" transform="translate(-456.714 -134.595)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-15" data-name="fullLogo" d="M653.631,190.3v-9.76H655.3v8.23h2.688v1.53Z" transform="translate(-487.211 -134.595)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-16" data-name="fullLogo" d="M676.459,190.3l-.482-2.068h-2.564l-.5,2.068h-1.654l2.426-9.76H675.8l2.385,9.76Zm-1.723-8.2h-.055l-1.061,4.838h2.151Z" transform="translate(-500.361 -134.595)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-17" data-name="fullLogo" d="M706.754,190.3l-2.771-6.892h-.041l.028,6.892h-1.489v-9.76h1.888l2.743,6.934h.041l-.014-6.934h1.434v9.76Z" transform="translate(-523.774 -134.595)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-18" data-name="fullLogo" d="M737.743,189.561a4.359,4.359,0,0,1-1.468.22,3.278,3.278,0,0,1-1.557-.365,3.311,3.311,0,0,1-1.165-1.041,5.089,5.089,0,0,1-.731-1.613,7.906,7.906,0,0,1-.255-2.082,8.011,8.011,0,0,1,.248-2.054,5.171,5.171,0,0,1,.717-1.62,3.444,3.444,0,0,1,1.13-1.061,2.941,2.941,0,0,1,1.489-.379,3.386,3.386,0,0,1,1.5.31,2.694,2.694,0,0,1,1.034.875l-.951,1.158a1.72,1.72,0,0,0-1.489-.8,1.423,1.423,0,0,0-.889.289,2.229,2.229,0,0,0-.627.779,4.309,4.309,0,0,0-.372,1.137,7.289,7.289,0,0,0-.124,1.365,7.551,7.551,0,0,0,.124,1.4,4.3,4.3,0,0,0,.372,1.144,2.094,2.094,0,0,0,.627.765,1.493,1.493,0,0,0,.9.276,2.2,2.2,0,0,0,.6-.076,1.323,1.323,0,0,0,.434-.2v-2.523H736.11v-1.434H738.8v4.949A3.576,3.576,0,0,1,737.743,189.561Z" transform="translate(-546.169 -133.873)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-19" data-name="fullLogo" d="M769.377,188.284a3.269,3.269,0,0,1-.538,1.179,2.61,2.61,0,0,1-.958.793,3.2,3.2,0,0,1-1.427.289,3.153,3.153,0,0,1-1.42-.289,2.559,2.559,0,0,1-.944-.793,3.238,3.238,0,0,1-.524-1.179,6.315,6.315,0,0,1-.159-1.448v-6.3h1.654v6.148a5.992,5.992,0,0,0,.062.875,2.442,2.442,0,0,0,.22.738,1.286,1.286,0,0,0,.434.5,1.421,1.421,0,0,0,1.406,0,1.287,1.287,0,0,0,.434-.5,2.44,2.44,0,0,0,.221-.738,5.983,5.983,0,0,0,.062-.875v-6.148h1.64v6.3A6.077,6.077,0,0,1,769.377,188.284Z" transform="translate(-569.125 -134.595)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-20" data-name="fullLogo" d="M794.734,190.3v-9.76h4.37V182h-2.784v2.592H798.9v1.351h-2.578v2.881h2.922V190.3Z" transform="translate(-592.442 -134.595)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-21" data-name="fullLogo" d="M364.508,245.241v2.674h2.509v1.406h-2.495v4.19h-1.668v-9.76h4.37v1.489Z" transform="translate(-270.468 -181.738)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-22" data-name="fullLogo" d="M389.538,253.512l-1.516-4.163H387.1v4.163h-1.6v-9.76h2.785a3.749,3.749,0,0,1,1.116.159,2.21,2.21,0,0,1,.875.5,2.371,2.371,0,0,1,.572.868,3.422,3.422,0,0,1,.207,1.254,3.161,3.161,0,0,1-.145,1,2.7,2.7,0,0,1-.365.737,2.064,2.064,0,0,1-.49.49,1.7,1.7,0,0,1-.531.255l1.751,4.494Zm-.11-6.892a1.866,1.866,0,0,0-.124-.731,1.185,1.185,0,0,0-.324-.455,1.208,1.208,0,0,0-.448-.234,1.855,1.855,0,0,0-.5-.069H387.1v3.005h.937a1.38,1.38,0,0,0,1-.379A1.511,1.511,0,0,0,389.428,246.619Z" transform="translate(-287.35 -181.738)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-23" data-name="fullLogo" d="M414.743,253.512l-.482-2.068H411.7l-.5,2.068h-1.654l2.426-9.76h2.109l2.385,9.76Zm-1.723-8.2h-.055l-1.061,4.838h2.15Z" transform="translate(-305.277 -181.738)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-24" data-name="fullLogo" d="M445.038,253.512l-2.771-6.892h-.041l.028,6.892h-1.489v-9.76h1.889l2.743,6.934h.041l-.014-6.934h1.434v9.76Z" transform="translate(-328.546 -181.738)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-25" data-name="fullLogo" d="M476.124,252.562a2.716,2.716,0,0,1-1.192.434l-.469.717a1.533,1.533,0,0,1,.372-.041,1.471,1.471,0,0,1,.393.055,1.085,1.085,0,0,1,.365.179.926.926,0,0,1,.269.324,1.053,1.053,0,0,1,.1.489,1.1,1.1,0,0,1-.165.62,1.252,1.252,0,0,1-.413.393,1.684,1.684,0,0,1-.552.2,3.191,3.191,0,0,1-.565.055,4.319,4.319,0,0,1-.7-.062,2.194,2.194,0,0,1-.669-.214l.276-.689a1.99,1.99,0,0,0,.489.165,2.527,2.527,0,0,0,.5.055,1.079,1.079,0,0,0,.234-.028.851.851,0,0,0,.234-.09.544.544,0,0,0,.179-.158.417.417,0,0,0,.069-.248.357.357,0,0,0-.186-.338.881.881,0,0,0-.434-.1,1.705,1.705,0,0,0-.3.028,1.192,1.192,0,0,0-.283.083l-.331-.3.689-1.075a2.807,2.807,0,0,1-1.337-.5,3.7,3.7,0,0,1-1.006-1.089,5.414,5.414,0,0,1-.634-1.564,8.11,8.11,0,0,1-.221-1.944,7.875,7.875,0,0,1,.255-2.061,5.278,5.278,0,0,1,.724-1.627,3.42,3.42,0,0,1,1.137-1.061,2.954,2.954,0,0,1,1.482-.379,3.318,3.318,0,0,1,1.475.31,2.652,2.652,0,0,1,1.034.889l-.951,1.158a1.713,1.713,0,0,0-1.461-.813,1.4,1.4,0,0,0-.868.283,2.211,2.211,0,0,0-.62.765,4.2,4.2,0,0,0-.372,1.137,7.526,7.526,0,0,0-.124,1.4,7.446,7.446,0,0,0,.124,1.385,4.189,4.189,0,0,0,.372,1.137,2.171,2.171,0,0,0,.627.765,1.447,1.447,0,0,0,.889.282,1.41,1.41,0,0,0,.834-.248,2.231,2.231,0,0,0,.586-.607l.951,1.116A3.164,3.164,0,0,1,476.124,252.562Z" transform="translate(-350.972 -181.016)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-26" data-name="fullLogo" d="M500.2,253.512l-.482-2.068h-2.564l-.5,2.068h-1.654l2.426-9.76h2.109l2.385,9.76Zm-1.723-8.2h-.055l-1.061,4.838h2.151Z" transform="translate(-368.979 -181.738)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-27" data-name="fullLogo" d="M526.225,253.512v-9.76h1.654v9.76Z" transform="translate(-392.237 -181.738)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-28" data-name="fullLogo" d="M542.367,244.919a1.683,1.683,0,0,0-1.351-.648,1.387,1.387,0,0,0-.455.076,1.122,1.122,0,0,0-.4.241,1.143,1.143,0,0,0-.282.427,1.685,1.685,0,0,0-.1.62,1.228,1.228,0,0,0,.372.958,4.33,4.33,0,0,0,.979.641q.358.179.731.414a3.3,3.3,0,0,1,.676.565,2.636,2.636,0,0,1,.689,1.861,3.3,3.3,0,0,1-.227,1.268,2.819,2.819,0,0,1-.606.931,2.489,2.489,0,0,1-.889.572,3.015,3.015,0,0,1-1.075.193,3.553,3.553,0,0,1-1.5-.317,3.165,3.165,0,0,1-1.1-.8l.9-1.213a2.283,2.283,0,0,0,.765.606,2.052,2.052,0,0,0,.917.221,1.155,1.155,0,0,0,.869-.358,1.394,1.394,0,0,0,.344-1.006,1.286,1.286,0,0,0-.413-1.006,4.726,4.726,0,0,0-1.048-.689,6.194,6.194,0,0,1-.752-.427,2.861,2.861,0,0,1-.62-.558,2.527,2.527,0,0,1-.427-.758,3.043,3.043,0,0,1-.158-1.041,3.2,3.2,0,0,1,.241-1.3,2.665,2.665,0,0,1,.634-.9,2.557,2.557,0,0,1,.889-.531,3.056,3.056,0,0,1,1.006-.172,3.473,3.473,0,0,1,1.33.241,2.554,2.554,0,0,1,.986.71Z" transform="translate(-400.888 -181.016)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-29" data-name="fullLogo" d="M564.992,253.512v-9.76h4.37v1.461h-2.784V247.8h2.578v1.351h-2.578v2.881H569.5v1.475Z" transform="translate(-421.14 -181.738)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-30" data-name="fullLogo" d="M599.79,253.512l-.482-2.068h-2.564l-.5,2.068h-1.654l2.426-9.76h2.109l2.384,9.76Zm-1.723-8.2h-.055l-1.062,4.838H599.1Z" transform="translate(-443.212 -181.738)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-31" data-name="fullLogo" d="M630.54,251.5a3.268,3.268,0,0,1-.538,1.179,2.61,2.61,0,0,1-.958.793,3.2,3.2,0,0,1-1.427.289,3.153,3.153,0,0,1-1.42-.289,2.56,2.56,0,0,1-.944-.793,3.236,3.236,0,0,1-.524-1.179,6.311,6.311,0,0,1-.159-1.448v-6.3h1.654V249.9a5.992,5.992,0,0,0,.062.875,2.441,2.441,0,0,0,.22.738,1.286,1.286,0,0,0,.434.5,1.42,1.42,0,0,0,1.406,0,1.285,1.285,0,0,0,.434-.5,2.435,2.435,0,0,0,.221-.738,5.992,5.992,0,0,0,.062-.875v-6.148h1.64v6.3A6.09,6.09,0,0,1,630.54,251.5Z" transform="translate(-465.555 -181.738)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-32" data-name="fullLogo" d="M668.375,252.79a3.039,3.039,0,0,1-1.44-.338,3.121,3.121,0,0,1-1.1-.979,4.752,4.752,0,0,1-.7-1.558,8.166,8.166,0,0,1-.241-2.074,8.071,8.071,0,0,1,.248-2.068,5.009,5.009,0,0,1,.71-1.6,3.337,3.337,0,0,1,1.116-1.027,2.933,2.933,0,0,1,1.454-.365,2.9,2.9,0,0,1,1.447.365,3.3,3.3,0,0,1,1.1,1.025,5.111,5.111,0,0,1,.7,1.576,7.707,7.707,0,0,1,.248,2.016,6.338,6.338,0,0,1-.1,1.143,5.8,5.8,0,0,1-.29,1.046,4.217,4.217,0,0,1-.427.839,1.97,1.97,0,0,1-.5.537v.055l1.737-.028v1.434Zm1.861-4.956a7.493,7.493,0,0,0-.117-1.362,4.04,4.04,0,0,0-.352-1.094,2.165,2.165,0,0,0-.572-.729,1.2,1.2,0,0,0-.765-.268,1.216,1.216,0,0,0-.779.268,2.16,2.16,0,0,0-.572.729,4.015,4.015,0,0,0-.352,1.094,7.482,7.482,0,0,0-.117,1.362,7.067,7.067,0,0,0,.124,1.362,4.172,4.172,0,0,0,.358,1.094,2.164,2.164,0,0,0,.572.729,1.218,1.218,0,0,0,.779.268,1.18,1.18,0,0,0,.779-.282,2.215,2.215,0,0,0,.565-.757,4.255,4.255,0,0,0,.338-1.1A7.57,7.57,0,0,0,670.236,247.834Z" transform="translate(-495.621 -181.016)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-33" data-name="fullLogo" d="M704.354,251.5a3.264,3.264,0,0,1-.537,1.179,2.613,2.613,0,0,1-.958.793,3.2,3.2,0,0,1-1.427.289,3.152,3.152,0,0,1-1.42-.289,2.561,2.561,0,0,1-.944-.793,3.243,3.243,0,0,1-.524-1.179,6.332,6.332,0,0,1-.159-1.448v-6.3h1.654V249.9a5.984,5.984,0,0,0,.062.875,2.434,2.434,0,0,0,.221.738,1.283,1.283,0,0,0,.434.5,1.42,1.42,0,0,0,1.406,0,1.286,1.286,0,0,0,.434-.5,2.434,2.434,0,0,0,.221-.738,5.992,5.992,0,0,0,.062-.875v-6.148h1.64v6.3A6.08,6.08,0,0,1,704.354,251.5Z" transform="translate(-520.726 -181.738)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-34" data-name="fullLogo" d="M729.711,245.485v-9.76h4.37v1.461H731.3v2.592h2.577v1.351H731.3v2.881h2.922v1.475Zm2.646-10.532h-1.172l1.241-1.985h1.433Z" transform="translate(-544.043 -173.711)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-35" data-name="fullLogo" d="M759.019,250.782a2.9,2.9,0,0,1-.255,1.289,2.51,2.51,0,0,1-.648.841,2.391,2.391,0,0,1-.882.462,3.519,3.519,0,0,1-.958.138h-2.895v-9.76h2.591a4.344,4.344,0,0,1,.91.1,2.5,2.5,0,0,1,.882.372,2.092,2.092,0,0,1,.662.744,2.548,2.548,0,0,1,.262,1.234,2.371,2.371,0,0,1-.386,1.433,2.1,2.1,0,0,1-.9.731v.028a2.137,2.137,0,0,1,.558.234,1.873,1.873,0,0,1,.517.462,2.549,2.549,0,0,1,.386.717A2.871,2.871,0,0,1,759.019,250.782Zm-1.819-4.315a1.505,1.505,0,0,0-.117-.627,1.182,1.182,0,0,0-.3-.414,1.124,1.124,0,0,0-.432-.228,1.886,1.886,0,0,0-.507-.069h-.9v2.716h.932a1.613,1.613,0,0,0,.487-.076,1.15,1.15,0,0,0,.425-.241,1.235,1.235,0,0,0,.3-.427A1.554,1.554,0,0,0,757.2,246.468Zm.234,4.177a1.716,1.716,0,0,0-.137-.724,1.366,1.366,0,0,0-.836-.751,1.712,1.712,0,0,0-.521-.083h-1v3.047h1.042a1.714,1.714,0,0,0,.562-.09,1.268,1.268,0,0,0,.459-.276,1.336,1.336,0,0,0,.315-.462A1.7,1.7,0,0,0,757.434,250.644Z" transform="translate(-561.661 -181.738)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-36" data-name="fullLogo" d="M781.526,253.512v-9.76h4.37v1.461h-2.784V247.8h2.578v1.351h-2.578v2.881h2.922v1.475Z" transform="translate(-582.611 -181.738)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-37" data-name="fullLogo" d="M808.631,252.679a2.9,2.9,0,0,1-1.509.358,2.939,2.939,0,0,1-1.5-.386,3.426,3.426,0,0,1-1.13-1.068,5.385,5.385,0,0,1-.717-1.62,8.422,8.422,0,0,1,0-4.115,5.281,5.281,0,0,1,.724-1.627,3.418,3.418,0,0,1,1.137-1.061,2.952,2.952,0,0,1,1.482-.379,3.32,3.32,0,0,1,1.475.31,2.651,2.651,0,0,1,1.033.889l-.951,1.158a1.712,1.712,0,0,0-1.461-.813,1.4,1.4,0,0,0-.868.283,2.21,2.21,0,0,0-.62.765,4.176,4.176,0,0,0-.372,1.137,7.5,7.5,0,0,0-.124,1.4,7.422,7.422,0,0,0,.124,1.385,4.169,4.169,0,0,0,.372,1.137,2.17,2.17,0,0,0,.627.765,1.446,1.446,0,0,0,.889.282,1.407,1.407,0,0,0,.834-.248,2.23,2.23,0,0,0,.586-.607l.951,1.116A3.051,3.051,0,0,1,808.631,252.679Z" transform="translate(-598.985 -181.016)" fill="#231f20"/> </g> <g id="logoMark" transform="translate(0 0.731)"> <path id="logoMark_PathItem_" data-name="logoMark <PathItem>" d="M0,78.231H9.173A100.064,100.064,0,0,0,0,72.489Z" transform="translate(0 -54.77)" fill="#0a5aff"/> <path id="logoMark_PathItem_2" data-name="logoMark <PathItem>" d="M16.444,4.323c-.5-.5-1-.982-1.507-1.465H0V18.176a103.109,103.109,0,0,1,12.768,8.116H23.543v9.235A102.7,102.7,0,0,1,45.71,67.73a99.094,99.094,0,0,0-7.645-31.488A100.06,100.06,0,0,0,16.444,4.323Z" transform="translate(0 -2.858)" fill="#0a5aff"/> <path id="logoMark_PathItem_3" data-name="logoMark <PathItem>" d="M230.363,2.858a103.284,103.284,0,0,1,2.22,23.544H242.1V2.858Z" transform="translate(-171.469 -2.858)" fill="#0a5aff"/> <path id="logoMark_PathItem_4" data-name="logoMark <PathItem>" d="M75.853,2.858H70.276A102.719,102.719,0,0,1,99.4,61.1V28.7a100.356,100.356,0,0,0-9.13-25.839Z" transform="translate(-52.31 -2.858)" fill="#0a5aff"/> <path id="logoMark_PathItem_5" data-name="logoMark <PathItem>" d="M164.509,2.858h-6.757A103.237,103.237,0,0,1,166.176,26.4h10.247a100.4,100.4,0,0,0-2.271-23.544Z" transform="translate(-117.422 -2.858)" fill="#0a5aff"/> <path id="logoMark_PathItem_6" data-name="logoMark <PathItem>" d="M92.09,154.083A103.594,103.594,0,0,1,111.9,172.275,100.482,100.482,0,0,0,92.09,143.019Z" transform="translate(-68.547 -107.488)" fill="#0a5aff"/> <path id="logoMark_PathItem_7" data-name="logoMark <PathItem>" d="M92.09,254.361v6.332h18.339q-1.312-.6-2.645-1.169A100.161,100.161,0,0,0,92.09,254.361Z" transform="translate(-68.547 -190.365)" fill="#0a5aff"/> <path id="logoMark_PathItem_8" data-name="logoMark <PathItem>" d="M92.09,232.779a102.257,102.257,0,0,1,16.237,5.264,100.3,100.3,0,0,0-16.237-9.762Z" transform="translate(-68.547 -170.953)" fill="#0a5aff"/> <path id="logoMark_PathItem_9" data-name="logoMark <PathItem>" d="M104.269,206.846A101.538,101.538,0,0,0,92.09,196.451v5.8a102.958,102.958,0,0,1,17.635,10.507Q107.123,209.709,104.269,206.846Z" transform="translate(-68.547 -147.26)" fill="#0a5aff"/> </g> </svg> </div> </a> <div class="region region-main-menu"> <nav role="navigation" aria-label="menu principal" id="block-navigationprincipale" class="block block-menu normes-ul-navigation-principale menu--main"> <div> <ul class="menu level-0 "> <li class="menu-item menu-item--expanded"> <span class="menu-link" tabindex="0">脌 propos</span> <ul class="sub-menu level-1 "> <li class="menu-item"> <a href="/propos/presentation" class="menu-link" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="node/54">Pr茅sentation</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="/propos/equipe" class="menu-link" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="node/442">脡quipe</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="/propos/theses-et-memoires" class="menu-link" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="node/441">Th猫ses et m茅moires</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="/publications" class="menu-link" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="publications">Publications</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item"> <a href="/bases-de-donnees" class="menu-link" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="node/462">Bases de donn茅es</a> </li> <li class="menu-item menu-item--expanded"> <span class="menu-link" tabindex="0">D茅couvrir le fran莽ais d鈥檌ci</span> <ul class="sub-menu level-1 "> <li class="menu-item"> <a href="/dis-moi-pas-la-petite-histoire-des-mots-ici" class="menu-link" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="dis-moi-pas-la-petite-histoire-des-mots-ici">Dis-moi pas!?</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="/la-langue-par-la-bande" class="menu-link" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="la-langue-par-la-bande">La langue par la bande</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="/en-vedette" class="menu-link" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="en-vedette">En vedette</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="/balado" class="menu-link" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="balado">Le balado</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="/fins-mots-histoire" class="menu-link is-active" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="fins-mots-histoire" aria-current="page">Les fins mots de l'histoire</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="/saviez-vous-que" class="menu-link" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="saviez-vous-que">Saviez-vous que ...</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="/decouvrir-le-francais-dici/cartes-geolinguistiques" class="menu-link" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="node/2094">Cartes g茅olinguistiques</a> </li> <li class="menu-item"> <a href="/decouvrir-le-francais-dici/chroniques-linguistiques" class="menu-link" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="decouvrir-le-francais-dici/chroniques-linguistiques">Anciennes chroniques</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item"> <a href="/ressources-pedagogiques" class="menu-link" tabindex="0" data-drupal-link-system-path="ressources-pedagogiques">Ressources p茅dagogiques</a> </li> </ul> </div> </nav> </div> <div class="utilitaires"> <a href="#0" class="nav-mobile-trigger" id="nav-toggle"> <span></span> </a> </div> </div> </header> <div class="normes-ul-nav-mobile-wrapper"> <nav class="nav-mobile tlfq"></nav> </div> <div class="main"> <div class="main-breakout"> <div id="block-tlfq-home-slideshow" class="block block-block-content block-block-content0889f097-30ca-429a-9ade-f69cc1499163 clearfix"> <div class="slideshow-wrapper"> <ul class="slideshow"> <li class="slide"> <picture> <source srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/slideshow_xlarge/public/images/slideshow/Adon%202.png?itok=7s0aQUMc 1x" media="(min-width: 1200px)" type="image/png" width="1920" height="500"/> <source srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/slideshow_medium/public/images/slideshow/Adon%202.png?itok=trYGqgR3 1x" media="(min-width: 420px)" type="image/png" width="720" height="460"/> <source srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/slideshow_small/public/images/slideshow/Adon%202.png?itok=9TABOIrn 1x" type="image/png" width="420" height="420"/> <img loading="eager" src="/sites/tlfq.org/files/styles/slideshow_medium/public/images/slideshow/Adon%202.png?itok=trYGqgR3" width="720" height="460" alt="adon_image" /> </picture> <div class="slide-info"> <div class="container relative"> <div class="inner-info inner-info--gauche"> <div class="titre-slide">Dis-moi pas!?</div> <p>Cette semaine, l鈥櫭﹑isode <em>adon </em>est en vedette!</p> <a href="https://www.tlfq.org/le-coin-multimedia/adon" class="btn link"> D茅couvrez la petite histoire de ce mot d鈥檌ci </a> </div> </div> </div> </li> <li class="slide"> <picture> <source srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/slideshow_xlarge/public/images/slideshow/chiard%20SVQ.png?itok=Mk4zTffr 1x" media="(min-width: 1200px)" type="image/png" width="1920" height="500"/> <source srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/slideshow_medium/public/images/slideshow/chiard%20SVQ.png?h=b596edf7&itok=BTv1m6AL 1x" media="(min-width: 420px)" type="image/png" width="720" height="460"/> <source srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/slideshow_small/public/images/slideshow/chiard%20SVQ.png?h=c6f92dee&itok=UvWyUSjy 1x" type="image/png" width="420" height="420"/> <img loading="eager" src="/sites/tlfq.org/files/styles/slideshow_medium/public/images/slideshow/chiard%20SVQ.png?h=b596edf7&itok=BTv1m6AL" width="720" height="460" alt="chiard_image" /> </picture> <div class="slide-info"> <div class="container relative"> <div class="inner-info inner-info--center"> <div class="titre-slide">Saviez-vous que...</div> <p>Cette semaine, les linguistes du TLFQ se penchent sur les qu茅b茅cismes <em>hachis</em>,<em> fricass茅e</em>,<em> chiard </em>et<em> gibelotte</em>.</p> <a href="https://www.tlfq.org/saviez-vous-que/hachis-fricassee-chiard-gibelotte" class="btn link"> D茅couvrez des particularit茅s du fran莽ais qu茅b茅cois </a> </div> </div> </div> </li> <li class="slide"> <picture> <source srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/slideshow_xlarge/public/images/slideshow/MicrosoftTeams-image%20%281%29_0.png?h=99ac9c28&itok=pFmN6FOm 1x" media="(min-width: 1200px)" type="image/png" width="1920" height="500"/> <source srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/slideshow_medium/public/images/slideshow/MicrosoftTeams-image%20%281%29_0.png?itok=CQBfL-lU 1x" media="(min-width: 420px)" type="image/png" width="720" height="460"/> <source srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/slideshow_small/public/images/slideshow/MicrosoftTeams-image%20%281%29_0.png?h=b52987f1&itok=Mmt2ZPmY 1x" type="image/png" width="420" height="420"/> <img loading="eager" src="/sites/tlfq.org/files/styles/slideshow_medium/public/images/slideshow/MicrosoftTeams-image%20%281%29_0.png?itok=CQBfL-lU" width="720" height="460" alt="DMP_Nouvelle saison" /> </picture> <div class="slide-info"> <div class="container relative"> <div class="inner-info inner-info--droit"> <div class="titre-slide">Le coin multim茅dia</div> <a href="https://www.tlfq.org/dis-moi-pas-la-petite-histoire-des-mots-ici" class="btn link"> Visionnez les capsules Dis-moi pas!? </a> </div> </div> </div> </li> <li class="slide"> <picture> <source srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/slideshow_xlarge/public/images/slideshow/DAN_7844R.jpg?h=72862148&itok=rmJhGopE 1x" media="(min-width: 1200px)" type="image/jpeg" width="1920" height="500"/> <source srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/slideshow_medium/public/images/slideshow/DAN_7844R.jpg?itok=DuzpO-6m 1x" media="(min-width: 420px)" type="image/jpeg" width="720" height="460"/> <source srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/slideshow_small/public/images/slideshow/DAN_7844R.jpg?h=95dbccee&itok=mC8ztN9g 1x" type="image/jpeg" width="420" height="420"/> <img loading="eager" src="/sites/tlfq.org/files/styles/slideshow_medium/public/images/slideshow/DAN_7844R.jpg?itok=DuzpO-6m" width="720" height="460" alt="DAN_7844" /> </picture> <div class="slide-info"> <div class="container relative"> <div class="inner-info inner-info--droit"> <div class="titre-slide">En vedette</div> <p>D茅couvrez des mots et des expressions dont l'histoire vous 茅tonnera.</p> <a href="https://www.tlfq.org/en-vedette" class="btn link"> Testez vos connaissances </a> </div> </div> </div> </li> <li class="slide"> <picture> <source srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/slideshow_xlarge/public/images/slideshow/tambour1.jpg?h=66a6d005&itok=GZOXub5n 1x" media="(min-width: 1200px)" type="image/jpeg" width="1920" height="500"/> <source srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/slideshow_medium/public/images/slideshow/tambour1.jpg?itok=A_S4U6dY 1x" media="(min-width: 420px)" type="image/jpeg" width="720" height="460"/> <source srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/slideshow_small/public/images/slideshow/tambour1.jpg?itok=rn6XAGXn 1x" type="image/jpeg" width="420" height="420"/> <img loading="eager" src="/sites/tlfq.org/files/styles/slideshow_medium/public/images/slideshow/tambour1.jpg?itok=A_S4U6dY" width="720" height="460" alt="Noelle Wharton-Ayer_Tambour" /> </picture> <div class="slide-info"> <div class="container relative"> <div class="inner-info inner-info--center"> <div class="titre-slide">Les fins mots de l'histoire</div> <p>Cette semaine, l鈥檃uteure Marie-Ren茅e Lavoie et l鈥檃rtiste Noelle Wharton-Ayer s鈥檌nt茅ressent au qu茅b茅cisme <em>tambour</em>...</p> <a href="https://www.tlfq.org/fins-mots-histoire/indelebile" class="btn link"> Plongez dans l鈥檜nivers de nos auteurs et auteures </a> </div> </div> </div> </li> </ul> <div class="arrows-wrapper"> <div class="relative arrows"> <button class="arrow prev" aria-label="previous image slide"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="46" height="46" viewBox="0 0 46 46"> <path id="Path_267" data-name="Path 267" d="M661.313,375.812a23,23,0,1,1-23,23A23,23,0,0,1,661.313,375.812Zm3.1,37.568,3.5-3.5-11.5-11.5,11.5-11.5-3.5-3.5-15,15Z" transform="translate(-638.313 -375.812)" fill="#fff" opacity="0.3"/> </svg> </button> <button class="arrow next" aria-label="next image slide"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="46" height="46" viewBox="0 0 46 46"> <path id="Path_266" data-name="Path 266" d="M661.313,375.812a23,23,0,1,0,23,23A23,23,0,0,0,661.313,375.812Zm-3.1,37.568-3.5-3.5,11.5-11.5-11.5-11.5,3.5-3.5,15,15Z" transform="translate(-638.313 -375.812)" fill="#fff" opacity="0.3"/> </svg> </button> </div> </div> <div class="dots-wrapper"> <div class="container relative dots"></div> </div> </div> </div> </div> <div class="region region-toolbar main-breakout"> <div id="block-tlfq-breadcrumb" class="block block-system block-system-breadcrumb-block breadcrumb-wrapper"> <div class="container no-padding"> <nav class="breadcrumb" role="navigation" aria-label="Fil d'Ariane"> <ol> <li> <a href="/">Accueil</a> </li> <li> <a href="/fins-mots-histoire">Les fins mots de l'histoire</a> </li> </ol> </nav> </div> </div> <div class="container"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> </div> <div class="region region-content"> <div class="grid-flex"> <main class="main-content col-12-12 "> <div id="block-tlfq-content--2" class="block block-system block-system-main-block"> <div class="views-element-container"> <div class="js-view-dom-id-42f0804abd4d77ac83c4dbc2ef5dfc6bef3c276a49f21776d8e66f0e070a6ef9"> <div class="logo__fins-mots"> <h1> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 504.402 100" aria-labelledby="svgFinsMotsTitle"> <title id="svgFinsMotsTitle">Le Fins Mots De L'histoire</title> <g id="Groupe_679" data-name="Groupe 679" transform="translate(-5 -5)"> <path id="fullLogo" d="M149.168,50.009V6.95h9.853V41.008h11.494v9Z" transform="translate(-60.058 -0.794)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-2" data-name="fullLogo" d="M192.581,50.009V6.95h20.8v8.576H201.886v8.454h10.583v8.028H201.886v9.244H214.11v8.758Z" transform="translate(-78.144 -0.794)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-3" data-name="fullLogo" d="M254.164,16.434a7.755,7.755,0,0,0-2.555-1.976,6.963,6.963,0,0,0-3.041-.7,4.629,4.629,0,0,0-2.949,1.035,4.1,4.1,0,0,0-1.308,3.412,3.876,3.876,0,0,0,1.338,3.136A21.544,21.544,0,0,0,249.6,23.81q1.468.732,3.091,1.736a14.153,14.153,0,0,1,2.969,2.467,12.424,12.424,0,0,1,2.235,3.5,12.1,12.1,0,0,1,.888,4.844,15.858,15.858,0,0,1-1.1,6.123,12.372,12.372,0,0,1-2.969,4.385,12.512,12.512,0,0,1-4.311,2.62,14.8,14.8,0,0,1-5.059.882,16.842,16.842,0,0,1-7.085-1.46,17.428,17.428,0,0,1-5.139-3.406l4.987-7.3a11.131,11.131,0,0,0,3.224,2.342,8.443,8.443,0,0,0,3.709.882,4.165,4.165,0,0,0,2.981-1.156,4.235,4.235,0,0,0,1.216-3.224,4.21,4.21,0,0,0-1.46-3.375,21.6,21.6,0,0,0-4.257-2.645,27.461,27.461,0,0,1-3.315-1.886,12.291,12.291,0,0,1-2.737-2.494,11.006,11.006,0,0,1-1.855-3.406,14.25,14.25,0,0,1-.669-4.622,14.7,14.7,0,0,1,1.186-6.173,12.129,12.129,0,0,1,3.1-4.227,12.782,12.782,0,0,1,4.257-2.432A14.656,14.656,0,0,1,248.2,5a16.54,16.54,0,0,1,6.324,1.148,13.271,13.271,0,0,1,4.683,3.141Z" transform="translate(-95.052)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-4" data-name="fullLogo" d="M316.194,15.708v8.819h10.278v8.332H316.254V50.009H306.4V6.95h20.982v8.758Z" transform="translate(-125.557 -0.794)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-5" data-name="fullLogo" d="M350.739,50.009V6.95h9.792V50.009Z" transform="translate(-143.956 -0.794)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-6" data-name="fullLogo" d="M398.8,50.009,388.829,23.8h-.183l.244,26.212h-8.7V6.95h10.7l9.913,26.577h.182L400.81,6.95H409.2V50.009Z" transform="translate(-156.354 -0.794)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-7" data-name="fullLogo" d="M457.685,16.434a7.753,7.753,0,0,0-2.554-1.976,6.967,6.967,0,0,0-3.041-.7,4.63,4.63,0,0,0-2.95,1.035,4.1,4.1,0,0,0-1.308,3.412,3.878,3.878,0,0,0,1.338,3.136,21.575,21.575,0,0,0,3.954,2.468q1.468.732,3.091,1.736a14.154,14.154,0,0,1,2.969,2.467,12.412,12.412,0,0,1,2.235,3.5,12.093,12.093,0,0,1,.888,4.844,15.847,15.847,0,0,1-1.1,6.123,12.372,12.372,0,0,1-2.969,4.385,12.51,12.51,0,0,1-4.31,2.62,14.8,14.8,0,0,1-5.059.882,16.844,16.844,0,0,1-7.085-1.46,17.418,17.418,0,0,1-5.139-3.406l4.987-7.3a11.139,11.139,0,0,0,3.224,2.342,8.444,8.444,0,0,0,3.71.882,4.162,4.162,0,0,0,2.98-1.156,4.233,4.233,0,0,0,1.217-3.224,4.212,4.212,0,0,0-1.459-3.375,21.622,21.622,0,0,0-4.258-2.645,27.555,27.555,0,0,1-3.315-1.886,12.291,12.291,0,0,1-2.736-2.494,11.016,11.016,0,0,1-1.855-3.406,14.233,14.233,0,0,1-.669-4.622,14.713,14.713,0,0,1,1.186-6.173,12.123,12.123,0,0,1,3.1-4.227,12.77,12.77,0,0,1,4.257-2.432A14.653,14.653,0,0,1,451.725,5a16.543,16.543,0,0,1,6.325,1.148,13.276,13.276,0,0,1,4.683,3.141Z" transform="translate(-179.853)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-8" data-name="fullLogo" d="M539.6,50.009l.364-29.558h-.243l-7.238,29.558h-6.872l-6.994-29.558h-.182l.3,29.558h-8.819V6.95h12.285l6.933,27.734h.244L536.135,6.95H549.15V50.009Z" transform="translate(-210.517 -0.794)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-9" data-name="fullLogo" d="M619.162,27.563a35.379,35.379,0,0,1-1.156,9.336,22.479,22.479,0,0,1-3.284,7.207,15.091,15.091,0,0,1-5.2,4.622,15.33,15.33,0,0,1-13.806,0,15.071,15.071,0,0,1-5.2-4.622,22.455,22.455,0,0,1-3.285-7.207,35.355,35.355,0,0,1-1.155-9.336,35.557,35.557,0,0,1,1.125-9.274,21.709,21.709,0,0,1,3.254-7.116A14.421,14.421,0,0,1,602.619,5a14.637,14.637,0,0,1,6.9,1.612,14.914,14.914,0,0,1,5.2,4.561,22.187,22.187,0,0,1,3.284,7.116A34.7,34.7,0,0,1,619.162,27.563Zm-9.974,0a29.9,29.9,0,0,0-.426-5.2,16.872,16.872,0,0,0-1.247-4.166,7.76,7.76,0,0,0-2.037-2.768,4.354,4.354,0,0,0-2.859-1,4.473,4.473,0,0,0-2.889,1,7.579,7.579,0,0,0-2.068,2.768,16.083,16.083,0,0,0-1.217,4.166,32.072,32.072,0,0,0-.4,5.2,32.623,32.623,0,0,0,.4,5.231,16.073,16.073,0,0,0,1.217,4.2,7.871,7.871,0,0,0,2.068,2.8,4.386,4.386,0,0,0,2.889,1.034,4.271,4.271,0,0,0,2.859-1.034,8.066,8.066,0,0,0,2.037-2.8,16.846,16.846,0,0,0,1.247-4.2A30.416,30.416,0,0,0,609.188,27.563Z" transform="translate(-242.197)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-10" data-name="fullLogo" d="M659.672,15.222V50.009h-9.548V15.222h-7.907V6.95h25.362v8.272Z" transform="translate(-265.502 -0.794)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-11" data-name="fullLogo" d="M706.982,16.434a7.747,7.747,0,0,0-2.554-1.976,6.963,6.963,0,0,0-3.041-.7,4.631,4.631,0,0,0-2.95,1.035,4.1,4.1,0,0,0-1.308,3.412,3.878,3.878,0,0,0,1.338,3.136,21.575,21.575,0,0,0,3.954,2.468q1.469.732,3.091,1.736a14.167,14.167,0,0,1,2.969,2.467,12.421,12.421,0,0,1,2.235,3.5,12.091,12.091,0,0,1,.888,4.844,15.847,15.847,0,0,1-1.1,6.123,12.37,12.37,0,0,1-2.968,4.385,12.518,12.518,0,0,1-4.311,2.62,14.8,14.8,0,0,1-5.059.882,16.842,16.842,0,0,1-7.085-1.46,17.428,17.428,0,0,1-5.139-3.406l4.987-7.3a11.132,11.132,0,0,0,3.224,2.342,8.442,8.442,0,0,0,3.709.882,4.162,4.162,0,0,0,2.98-1.156,4.233,4.233,0,0,0,1.217-3.224,4.211,4.211,0,0,0-1.459-3.375,21.586,21.586,0,0,0-4.258-2.645,27.55,27.55,0,0,1-3.315-1.886,12.319,12.319,0,0,1-2.737-2.494,11.019,11.019,0,0,1-1.855-3.406,14.234,14.234,0,0,1-.669-4.622,14.7,14.7,0,0,1,1.186-6.173,12.122,12.122,0,0,1,3.1-4.227,12.776,12.776,0,0,1,4.257-2.432A14.653,14.653,0,0,1,701.022,5a16.542,16.542,0,0,1,6.325,1.148,13.276,13.276,0,0,1,4.683,3.141Z" transform="translate(-283.729)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-12" data-name="fullLogo" d="M179.152,123.328a33.952,33.952,0,0,1-1.064,8.819,18.7,18.7,0,0,1-3.254,6.751,14.489,14.489,0,0,1-5.565,4.318,19.341,19.341,0,0,1-8,1.521h-12.1V101.677h12.1a19.351,19.351,0,0,1,8,1.521,14.381,14.381,0,0,1,5.565,4.348,19.011,19.011,0,0,1,3.254,6.812A34.829,34.829,0,0,1,179.152,123.328Zm-9.792,0q0-6.506-2.22-9.822a6.677,6.677,0,0,0-5.747-3.314h-2.371v26.03h2.371a6.677,6.677,0,0,0,5.747-3.315Q169.359,129.593,169.359,123.328Z" transform="translate(-60.082 -40.892)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-13" data-name="fullLogo" d="M211.774,144.736V101.677h20.8v8.575H221.079v8.454h10.583v8.028H221.079v9.244H233.3v8.758Z" transform="translate(-86.139 -40.892)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-14" data-name="fullLogo" d="M282.386,144.736V101.677h9.853v34.058h11.495v9Z" transform="translate(-115.554 -40.892)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-15" data-name="fullLogo" d="M321.451,101.677h7.116l-3.832,15.691H318.41Z" transform="translate(-130.497 -40.392)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-16" data-name="fullLogo" d="M366.954,144.736v-18H356.919v18h-9.67V101.677h9.67v16.3h10.035v-16.3h9.67v43.059Z" transform="translate(-142.627 -40.892)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-17" data-name="fullLogo" d="M411.8,144.736V101.677H421.6v43.059Z" transform="translate(-169.383 -40.892)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-18" data-name="fullLogo" d="M458.916,111.161a7.756,7.756,0,0,0-2.554-1.977,6.971,6.971,0,0,0-3.041-.7,4.632,4.632,0,0,0-2.95,1.035,4.1,4.1,0,0,0-1.307,3.412,3.876,3.876,0,0,0,1.338,3.136,21.6,21.6,0,0,0,3.953,2.468q1.468.732,3.091,1.736a14.184,14.184,0,0,1,2.969,2.466,12.437,12.437,0,0,1,2.235,3.5,12.1,12.1,0,0,1,.888,4.844,15.843,15.843,0,0,1-1.1,6.122,12.362,12.362,0,0,1-2.968,4.386,12.51,12.51,0,0,1-4.311,2.62,14.784,14.784,0,0,1-5.059.883,16.842,16.842,0,0,1-7.085-1.46,17.429,17.429,0,0,1-5.139-3.406l4.987-7.3a11.143,11.143,0,0,0,3.224,2.342,8.442,8.442,0,0,0,3.71.882A4.164,4.164,0,0,0,452.773,135a4.748,4.748,0,0,0-.243-6.6,21.613,21.613,0,0,0-4.258-2.646,27.341,27.341,0,0,1-3.314-1.886,12.29,12.29,0,0,1-2.737-2.493,11.024,11.024,0,0,1-1.855-3.406,14.234,14.234,0,0,1-.669-4.622,14.709,14.709,0,0,1,1.186-6.173,12.132,12.132,0,0,1,3.1-4.227,12.767,12.767,0,0,1,4.257-2.433,14.671,14.671,0,0,1,4.714-.79,16.549,16.549,0,0,1,6.325,1.148,13.286,13.286,0,0,1,4.683,3.141Z" transform="translate(-180.366 -40.097)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-19" data-name="fullLogo" d="M502.95,109.949v34.788H493.4V109.949h-7.907v-8.272h25.362v8.272Z" transform="translate(-200.203 -40.892)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-20" data-name="fullLogo" d="M565.587,122.29a35.372,35.372,0,0,1-1.156,9.335,22.5,22.5,0,0,1-3.284,7.207,15.1,15.1,0,0,1-5.2,4.622,15.332,15.332,0,0,1-13.806,0,15.086,15.086,0,0,1-5.2-4.622,22.451,22.451,0,0,1-3.284-7.207,38.532,38.532,0,0,1-.03-18.61,21.708,21.708,0,0,1,3.254-7.116,14.421,14.421,0,0,1,12.163-6.173,14.634,14.634,0,0,1,6.9,1.612,14.92,14.92,0,0,1,5.2,4.561,22.212,22.212,0,0,1,3.284,7.116A34.7,34.7,0,0,1,565.587,122.29Zm-9.974,0a29.837,29.837,0,0,0-.426-5.2,16.886,16.886,0,0,0-1.246-4.166,7.764,7.764,0,0,0-2.038-2.767,4.353,4.353,0,0,0-2.859-1,4.472,4.472,0,0,0-2.889,1,7.582,7.582,0,0,0-2.068,2.767,16.047,16.047,0,0,0-1.217,4.166,32,32,0,0,0-.4,5.2,32.553,32.553,0,0,0,.4,5.231,16.021,16.021,0,0,0,1.217,4.2,7.86,7.86,0,0,0,2.068,2.8,4.386,4.386,0,0,0,2.889,1.034,4.27,4.27,0,0,0,2.859-1.034,8.057,8.057,0,0,0,2.038-2.8,16.841,16.841,0,0,0,1.246-4.2A30.349,30.349,0,0,0,555.613,122.29Z" transform="translate(-219.867 -40.097)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-21" data-name="fullLogo" d="M600.343,144.736V101.677h9.792v43.059Z" transform="translate(-247.885 -40.892)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-22" data-name="fullLogo" d="M649.823,144.736l-5.758-17.151h-2.849v17.151H631.85V101.677h13.774q6.25,0,9.709,3.254t3.459,9.7a15.349,15.349,0,0,1-.545,4.257,11.857,11.857,0,0,1-1.425,3.224,9.039,9.039,0,0,1-1.97,2.19,7.666,7.666,0,0,1-2.121,1.217l7.338,19.218Zm-.579-29.558a6.7,6.7,0,0,0-.456-2.676,4.4,4.4,0,0,0-1.186-1.641,3.951,3.951,0,0,0-1.611-.821,7.393,7.393,0,0,0-1.734-.213h-3.04v10.887h2.859a5.442,5.442,0,0,0,3.619-1.308A5.239,5.239,0,0,0,649.244,115.178Z" transform="translate(-261.217 -40.892)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-23" data-name="fullLogo" d="M689.427,144.736V101.677h20.8v8.575H698.732v8.454h10.582v8.028H698.732v9.244h12.224v8.758Z" transform="translate(-285.123 -40.892)" fill="#231f20"/> <path id="fullLogo-24" data-name="fullLogo" d="M70.85,105.5H5V86.709H52.5V7.226H70.85Z" transform="translate(0 -0.907)" fill="#0a5aff"/> <path id="fullLogo-25" data-name="fullLogo" d="M757.875,105.5h65.85V86.709h-47.5V7.226H757.875Z" transform="translate(-314.323 -0.907)" fill="#0a5aff"/> </g> </svg> </h1> </div> <header> <p>Plonger dans Les fins mots de l鈥檋istoire, c鈥檈st d茅couvrir davantage la dimension culturelle de mots caract茅ristiques du fran莽ais du Qu茅bec, selon la vision toute personnelle d鈥檃utrices et d鈥檃uteurs 脿 la plume inspir茅e.</p> </header> <div data-drupal-views-infinite-scroll-content-wrapper class="views-infinite-scroll-content-wrapper clearfix"> <div class="card-widget-image"> <img class="image" srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-09/Goudreault_David_PHOTO.jpg?h=eadf65d3&itok=CEcZPEHW 1x" width="300" height="300" loading="lazy" src="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-09/Goudreault_David_PHOTO.jpg?h=eadf65d3&itok=CEcZPEHW" alt="text" title="text" /> <div class="info"> <a href="/fins-mots-histoire/el-panache-gamache" class="link" rel="bookmark">El panache 脿 Gamache</a> <div class="bottom"> <div> <span class="sublink"> David Goudreault </span> <time datetime="2022-09-12T12:00:00Z" class="datetime">12 septembre 2022</time> </div> <a class="btn btn--primary" href="/fins-mots-histoire/el-panache-gamache">voir le texte</a> </div> </div> </div> <div class="card-widget-image"> <img class="image" srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-08/Nicol_Patrick_PHOTO_nb.jpg?h=f64ad1a5&itok=rbNAC9B_ 1x" width="300" height="300" loading="lazy" src="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-08/Nicol_Patrick_PHOTO_nb.jpg?h=f64ad1a5&itok=rbNAC9B_" alt="text" title="text" /> <div class="info"> <a href="/fins-mots-histoire/adon" class="link" rel="bookmark">Adon</a> <div class="bottom"> <div> <span class="sublink"> Patrick Nicol </span> <time datetime="2022-08-22T12:00:00Z" class="datetime">22 ao没t 2022</time> </div> <a class="btn btn--primary" href="/fins-mots-histoire/adon">voir le texte</a> </div> </div> </div> <div class="card-widget-image"> <img class="image" srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-07/Gagn%C3%A9_Mireille.jpg?itok=tpjUBp0S 1x" width="300" height="300" loading="lazy" src="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-07/Gagn%C3%A9_Mireille.jpg?itok=tpjUBp0S" alt="text" title="text" /> <div class="info"> <a href="/fins-mots-histoire/la-chaine-alimentaire" class="link" rel="bookmark">La cha卯ne alimentaire</a> <div class="bottom"> <div> <span class="sublink"> Mireille Gagn茅 </span> <time datetime="2022-08-10T12:00:00Z" class="datetime">10 ao没t 2022</time> </div> <a class="btn btn--primary" href="/fins-mots-histoire/la-chaine-alimentaire">voir le texte</a> </div> </div> </div> <div class="card-widget-image"> <img class="image" srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-07/Bernard_Marie-Christine.jpg?h=e5b293e2&itok=Nit5d-Io 1x" width="300" height="300" loading="lazy" src="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-07/Bernard_Marie-Christine.jpg?h=e5b293e2&itok=Nit5d-Io" alt="text" title="text" /> <div class="info"> <a href="/fins-mots-histoire/bobby-ouispine-mimi-et-moi" class="link" rel="bookmark">Bobby, Ouispine, Mimi et moi</a> <div class="bottom"> <div> <span class="sublink"> Marie-Christine Bernard </span> <time datetime="2022-07-26T12:00:00Z" class="datetime">26 juillet 2022</time> </div> <a class="btn btn--primary" href="/fins-mots-histoire/bobby-ouispine-mimi-et-moi">voir le texte</a> </div> </div> </div> <div class="card-widget-image"> <img class="image" srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-07/Gill_Marie-Andr%C3%A9e_PHOTO.jpg?h=66e63932&itok=u_ZVVi7_ 1x" width="300" height="300" loading="lazy" src="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-07/Gill_Marie-Andr%C3%A9e_PHOTO.jpg?h=66e63932&itok=u_ZVVi7_" alt="text" title="text" /> <div class="info"> <a href="/fins-mots-histoire/banique" class="link" rel="bookmark">Banique</a> <div class="bottom"> <div> <span class="sublink"> Marie-Andr茅e Gill </span> <time datetime="2022-07-07T12:00:00Z" class="datetime">7 juillet 2022</time> </div> <a class="btn btn--primary" href="/fins-mots-histoire/banique">voir le texte</a> </div> </div> </div> <div class="card-widget-image"> <img class="image" srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-06/Lambert_Kevin_PHOTO.jpg?h=e1cd84bc&itok=PySD0lvA 1x" width="300" height="300" loading="lazy" src="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-06/Lambert_Kevin_PHOTO.jpg?h=e1cd84bc&itok=PySD0lvA" alt="text" title="text" /> <div class="info"> <a href="/fins-mots-histoire/le-fonne-cest-plate" class="link" rel="bookmark">Le fonne, c鈥檈st plate</a> <div class="bottom"> <div> <span class="sublink"> Kevin Lambert </span> <time datetime="2022-06-29T12:00:00Z" class="datetime">29 juin 2022</time> </div> <a class="btn btn--primary" href="/fins-mots-histoire/le-fonne-cest-plate">voir le texte</a> </div> </div> </div> <div class="card-widget-image"> <img class="image" srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-05/Gu%C3%A9ricolas-Gagn%C3%A9_Alice_PHOTO.jpeg?h=bd28acfd&itok=vE_zf8xO 1x" width="300" height="300" loading="lazy" src="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-05/Gu%C3%A9ricolas-Gagn%C3%A9_Alice_PHOTO.jpeg?h=bd28acfd&itok=vE_zf8xO" alt="text" title="text" /> <div class="info"> <a href="/fins-mots-histoire/beurrer-de-la-patisserie-aux-paroles" class="link" rel="bookmark">Beurrer : de la p芒tisserie aux paroles</a> <div class="bottom"> <div> <span class="sublink"> Alice Gu茅ricolas-Gagn茅 </span> <time datetime="2022-05-24T12:00:00Z" class="datetime">24 mai 2022</time> </div> <a class="btn btn--primary" href="/fins-mots-histoire/beurrer-de-la-patisserie-aux-paroles">voir le texte</a> </div> </div> </div> <div class="card-widget-image"> <img class="image" srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-05/Pleau_Michel_PHOTO.jpg?itok=C4fZLKtr 1x" width="300" height="300" loading="lazy" src="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-05/Pleau_Michel_PHOTO.jpg?itok=C4fZLKtr" alt="text" title="text" /> <div class="info"> <a href="/fins-mots-histoire/il-etait-une-balancine" class="link" rel="bookmark">Il 茅tait une balancine</a> <div class="bottom"> <div> <span class="sublink"> Michel Pleau </span> <time datetime="2022-05-24T12:00:00Z" class="datetime">24 mai 2022</time> </div> <a class="btn btn--primary" href="/fins-mots-histoire/il-etait-une-balancine">voir le texte</a> </div> </div> </div> <div class="card-widget-image"> <img class="image" srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-05/Lepage_Robert_PHOTO_2.jpg?h=68b67087&itok=3eMwmNdw 1x" width="300" height="300" loading="lazy" src="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-05/Lepage_Robert_PHOTO_2.jpg?h=68b67087&itok=3eMwmNdw" alt="text" title="text" /> <div class="info"> <a href="/fins-mots-histoire/bidous-bidous" class="link" rel="bookmark">Bidous! Bidous!</a> <div class="bottom"> <div> <span class="sublink"> Robert Lepage </span> <time datetime="2022-05-16T12:00:00Z" class="datetime">16 mai 2022</time> </div> <a class="btn btn--primary" href="/fins-mots-histoire/bidous-bidous">voir le texte</a> </div> </div> </div> <div class="card-widget-image"> <img class="image" srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-05/Lavoie_Marie-Ren%C3%A9e_PHOTO.JPG?h=fa9e1c29&itok=9fKMWusX 1x" width="300" height="300" loading="lazy" src="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-05/Lavoie_Marie-Ren%C3%A9e_PHOTO.JPG?h=fa9e1c29&itok=9fKMWusX" alt="text" title="text" /> <div class="info"> <a href="/fins-mots-histoire/indelebile" class="link" rel="bookmark">Ind茅l茅bile</a> <div class="bottom"> <div> <span class="sublink"> Marie-Ren茅e Lavoie </span> <time datetime="2022-05-02T12:00:00Z" class="datetime">2 mai 2022</time> </div> <a class="btn btn--primary" href="/fins-mots-histoire/indelebile">voir le texte</a> </div> </div> </div> <div class="card-widget-image"> <img class="image" srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-04/Savoie-Bernard_Chlo%C3%A9_PHOTO.jpg?h=eae3e1c2&itok=eJ5uGFwO 1x" width="300" height="300" loading="lazy" src="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-04/Savoie-Bernard_Chlo%C3%A9_PHOTO.jpg?h=eae3e1c2&itok=eJ5uGFwO" alt="text" title="text" /> <div class="info"> <a href="/fins-mots-histoire/une-question-de-classe" class="link" rel="bookmark">Une question de classe</a> <div class="bottom"> <div> <span class="sublink"> Chlo茅 Savoie-Bernard </span> <time datetime="2022-04-14T12:00:00Z" class="datetime">14 avril 2022</time> </div> <a class="btn btn--primary" href="/fins-mots-histoire/une-question-de-classe">voir le texte</a> </div> </div> </div> <div class="card-widget-image"> <img class="image" srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-03/Havard_capture%20%C3%A9cran.PNG?h=d6b20bef&itok=3BuvIfJw 1x" width="300" height="300" loading="lazy" src="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-03/Havard_capture%20%C3%A9cran.PNG?h=d6b20bef&itok=3BuvIfJw" alt="text" title="text" /> <div class="info"> <a href="/fins-mots-histoire/coureurs-de-bois" class="link" rel="bookmark">Coureurs de bois</a> <div class="bottom"> <div> <span class="sublink"> Gilles Havard </span> <time datetime="2022-03-31T12:00:00Z" class="datetime">31 mars 2022</time> </div> <a class="btn btn--primary" href="/fins-mots-histoire/coureurs-de-bois">voir le texte</a> </div> </div> </div> <div class="card-widget-image"> <img class="image" srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-03/Warren_Jean-Philippe_PHOTO.jpg?h=cb1bf7bd&itok=6gQdrEBv 1x" width="300" height="300" loading="lazy" src="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-03/Warren_Jean-Philippe_PHOTO.jpg?h=cb1bf7bd&itok=6gQdrEBv" alt="text" title="text" /> <div class="info"> <a href="/fins-mots-histoire/de-beaux-gros-chars" class="link" rel="bookmark">De beaux gros chars</a> <div class="bottom"> <div> <span class="sublink"> Jean-Philippe Warren </span> <time datetime="2022-03-14T12:00:00Z" class="datetime">14 mars 2022</time> </div> <a class="btn btn--primary" href="/fins-mots-histoire/de-beaux-gros-chars">voir le texte</a> </div> </div> </div> <div class="card-widget-image"> <img class="image" srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-03/Bourassa_Marie-%C3%88ve_PHOTO.jpg?h=1783c3e6&itok=cyQyUeOG 1x" width="300" height="300" loading="lazy" src="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-03/Bourassa_Marie-%C3%88ve_PHOTO.jpg?h=1783c3e6&itok=cyQyUeOG" alt="text" title="text" /> <div class="info"> <a href="/fins-mots-histoire/les-beignes" class="link" rel="bookmark">Les beignes</a> <div class="bottom"> <div> <span class="sublink"> Marie-脠ve Bourassa </span> <time datetime="2022-03-08T12:00:00Z" class="datetime">8 mars 2022</time> </div> <a class="btn btn--primary" href="/fins-mots-histoire/les-beignes">voir le texte</a> </div> </div> </div> <div class="card-widget-image"> <img class="image" srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-02/Verreault_M%C3%A9lissa_PHOTO.jpg?h=03128df1&itok=OjUtM3Ow 1x" width="300" height="300" loading="lazy" src="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-02/Verreault_M%C3%A9lissa_PHOTO.jpg?h=03128df1&itok=OjUtM3Ow" alt="text" title="text" /> <div class="info"> <a href="/fins-mots-histoire/sur-les-fleuves-de-fevrier" class="link" rel="bookmark">Sur les fleuves de f茅vrier</a> <div class="bottom"> <div> <span class="sublink"> M茅lissa Verreault </span> <time datetime="2022-02-09T12:00:00Z" class="datetime">9 f茅vrier 2022</time> </div> <a class="btn btn--primary" href="/fins-mots-histoire/sur-les-fleuves-de-fevrier">voir le texte</a> </div> </div> </div> <div class="card-widget-image"> <img class="image" srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-01/Biz_PHOTO.jpg?h=5c56ba0a&itok=PimIz-Cb 1x" width="300" height="300" loading="lazy" src="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-01/Biz_PHOTO.jpg?h=5c56ba0a&itok=PimIz-Cb" alt="text" title="text" /> <div class="info"> <a href="/fins-mots-histoire/la-poutine-dans-le-buffet-des-nations" class="link" rel="bookmark">La poutine dans le buffet des nations</a> <div class="bottom"> <div> <span class="sublink"> Biz </span> <time datetime="2022-01-27T12:00:00Z" class="datetime">27 janvier 2022</time> </div> <a class="btn btn--primary" href="/fins-mots-histoire/la-poutine-dans-le-buffet-des-nations">voir le texte</a> </div> </div> </div> <div class="card-widget-image"> <img class="image" srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-01/Durand_Monique_PHOTO.JPG?h=53d108e3&itok=d7QcJPRc 1x" width="300" height="300" loading="lazy" src="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-01/Durand_Monique_PHOTO.JPG?h=53d108e3&itok=d7QcJPRc" alt="text" title="text" /> <div class="info"> <a href="/fins-mots-histoire/epinette" class="link" rel="bookmark">脡pinette</a> <div class="bottom"> <div> <span class="sublink"> Monique Durand </span> <time datetime="2022-01-24T12:00:00Z" class="datetime">24 janvier 2022</time> </div> <a class="btn btn--primary" href="/fins-mots-histoire/epinette">voir le texte</a> </div> </div> </div> <div class="card-widget-image"> <img class="image" srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-01/D%C3%A9sy_Jean_PHOTO.jpg?h=ec2d38b1&itok=9rEHiox1 1x" width="300" height="300" loading="lazy" src="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2022-01/D%C3%A9sy_Jean_PHOTO.jpg?h=ec2d38b1&itok=9rEHiox1" alt="text" title="text" /> <div class="info"> <a href="/fins-mots-histoire/mitaines-cheres-mitaines" class="link" rel="bookmark">Mitaines, ch猫res mitaines</a> <div class="bottom"> <div> <span class="sublink"> Jean D茅sy </span> <time datetime="2022-01-11T12:00:00Z" class="datetime">11 janvier 2022</time> </div> <a class="btn btn--primary" href="/fins-mots-histoire/mitaines-cheres-mitaines">voir le texte</a> </div> </div> </div> <div class="card-widget-image"> <img class="image" srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2021-12/Hamelin_Louis_PHOTO.jpg?h=0d3e2720&itok=X1gj1KKh 1x" width="300" height="300" loading="lazy" src="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2021-12/Hamelin_Louis_PHOTO.jpg?h=0d3e2720&itok=X1gj1KKh" alt="text" title="text" /> <div class="info"> <a href="/fins-mots-histoire/lor-des-mots" class="link" rel="bookmark">L'or des mots</a> <div class="bottom"> <div> <span class="sublink"> Louis Hamelin </span> <time datetime="2021-12-22T12:00:00Z" class="datetime">22 d茅cembre 2021</time> </div> <a class="btn btn--primary" href="/fins-mots-histoire/lor-des-mots">voir le texte</a> </div> </div> </div> <div class="card-widget-image"> <img class="image" srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2021-12/Moisan_Myl%C3%A8ne_PHOTO_1.jpg?h=da3a6770&itok=PlWAe0m3 1x" width="300" height="300" loading="lazy" src="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2021-12/Moisan_Myl%C3%A8ne_PHOTO_1.jpg?h=da3a6770&itok=PlWAe0m3" alt="text" title="text" /> <div class="info"> <a href="/fins-mots-histoire/pour-que-vive-le-depanneur" class="link" rel="bookmark">Pour que vive le d茅panneur</a> <div class="bottom"> <div> <span class="sublink"> Myl猫ne Moisan </span> <time datetime="2021-12-08T12:00:00Z" class="datetime">8 d茅cembre 2021</time> </div> <a class="btn btn--primary" href="/fins-mots-histoire/pour-que-vive-le-depanneur">voir le texte</a> </div> </div> </div> <div class="card-widget-image"> <img class="image" srcset="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2021-09/Dawson_Nicholas_PHOTO.jpg?h=233a3809&itok=_BztV0br 1x" width="300" height="300" loading="lazy" src="/sites/tlfq.org/files/styles/auteur_accroche/public/2021-09/Dawson_Nicholas_PHOTO.jpg?h=233a3809&itok=_BztV0br" alt="text" title="text" /> <div class="info"> <a href="/fins-mots-histoire/casse-croute-des-histoires-douteuses" class="link" rel="bookmark">Casse-cro没te (des histoires douteuses)</a> <div class="bottom"> <div> <span class="sublink"> Nicholas Dawson </span> <time datetime="2021-09-23T12:00:00Z" class="datetime">23 septembre 2021</time> </div> <a class="btn btn--primary" href="/fins-mots-histoire/casse-croute-des-histoires-douteuses">voir le texte</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </main> </div> </div> </div> <footer class="normes-ul-pied-page"> <div class="pied-page-contenu"> <a href="/" class="logo-front "></a> <div class="region region-footer"> <div id="block-tlfq-footer-contact" class="block block-block-content block-block-contentc5bfd759-d91b-45fe-85d1-11dd8d9f9234"> <div class="grid"> <div class="col lg-col-7-12 footer__container"> <div class="grid flex-column"> <div class="col"> <h2>Tr茅sor de la langue fran莽aise</h2> <p> <p>Jeter un 茅clairage historique sur le fran莽ais en usage au Qu茅bec, en particulier sur le vocabulaire qui le caract茅rise, telle est la mission du Tr茅sor de la langue fran莽aise au Qu茅bec (TLFQ). Au c艙ur d鈥檜ne tradition d鈥櫭﹖ude o霉 la langue est consid茅r茅e comme un bien culturel de premi猫re importance et un organisme vivant qui 茅volue sans cesse, le TLFQ s鈥檃ttache 脿 mettre 脿 l鈥檃vant-plan la dimension patrimoniale, la richesse et l鈥檌nventivit茅 du fran莽ais qu茅b茅cois.</p> </p> </div> <div class="grid-flex footer__partenaires"> <div class="paragraph paragraph--type--partner paragraph--view-mode--default col sm-col-6-12 md-col-4-12 lg-col-6-12"> <a href="https://www.ulaval.ca/" target="_blank" rel="noopener"> <img loading="lazy" src="/sites/tlfq.org/files/styles/partner/public/images/partenaires/Logo%20ULaval.png?itok=KzeF7qNZ" width="184" height="76" alt="Universit茅 Laval" class="image-style-partner" /> </a> </div> <div class="paragraph paragraph--type--partner paragraph--view-mode--default col sm-col-6-12 md-col-4-12 lg-col-6-12"> <a href="https://www.quebec.ca/" target="_blank" rel="noopener"> <img loading="lazy" src="/sites/tlfq.org/files/styles/partner/public/images/partenaires/QUEBEC_white_0.png?itok=9rM8JjSF" width="251" height="50" alt="Quebec" class="image-style-partner" /> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="col lg-col-5-12 footer__contact"> <h2>Nous joindre</h2> <p><strong>D茅partement de langues, linguistique et traduction</strong><br> Facult茅 des lettres et des sciences humaines<br> Pavillon Charles-De Koninck<br> 1030, avenue des Sciences-Humaines<br> Bureau 7140<br> Universit茅 Laval<br> Qu茅bec (Qu茅bec), Canada<br> G1V 0A6</p> <p class="email_content"> <svg version="1.1" class="email" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" width="32px" height="32px" viewBox="0 0 32 32" enable-background="new 0 0 32 32" xml:space="preserve"> <path class="path" d="M24.406,7.537H7.598c-1.5,0-2.719,1.219-2.719,2.719v11.488c0,1.5,1.219,2.719,2.719,2.719H24.4 c1.502,0,2.721-1.219,2.721-2.719V10.262C27.127,8.762,25.906,7.537,24.406,7.537z M24.807,12.299l-8.145,6.951 c-0.188,0.157-0.419,0.237-0.65,0.237c-0.231,0-0.462-0.08-0.649-0.238l-8.144-6.951c-0.42-0.358-0.47-0.99-0.111-1.41 c0.357-0.419,0.989-0.471,1.41-0.111l7.495,6.397l7.495-6.397c0.42-0.357,1.051-0.309,1.41,0.112 C25.275,11.309,25.227,11.94,24.807,12.299z"/> </svg> <a href="mailto:tlfq@lli.ulaval.ca" target="_blank">tlfq@lli.ulaval.ca</a> </p> <div class="social m-t-1"> <a href="https://www.facebook.com/Tr%C3%A9sor-de-la-langue-fran%C3%A7aise-au-Qu%C3%A9bec-TLFQ-106838178317239/" target="_blank" rel="noopener" class="icon-facebook"> <svg version="1.1" class="facebook" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" width="32px" height="32px" viewBox="0 0 32 32" xml:space="preserve"> <path class="path" d="M20.677,6.651l-2.424-0.004c-2.727,0-4.488,1.807-4.488,4.604v2.122h-2.439c-0.211,0-0.381,0.171-0.381,0.382v3.076 c0,0.211,0.17,0.381,0.381,0.381h2.439v7.76c0,0.21,0.17,0.381,0.381,0.381h3.182c0.211,0,0.383-0.171,0.383-0.381v-7.76h2.852 c0.209,0,0.381-0.17,0.381-0.381l0.002-3.076c0-0.102-0.041-0.197-0.111-0.27c-0.074-0.072-0.168-0.112-0.27-0.112H17.71v-1.798 c0-0.866,0.205-1.305,1.332-1.305h1.635c0.211,0,0.379-0.172,0.379-0.383V7.034C21.056,6.823,20.888,6.651,20.677,6.651 L20.677,6.651z M20.677,6.651"/> </svg> </a> <a href="https://mobile.twitter.com/tresor_tlfq" target="_blank" rel="noopener" class="icon-twitter"> <svg version="1.1" class="twitter" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" width="32px" height="32px" viewBox="0 0 32 32" xml:space="preserve"> <path class="path" d="M26.285,9.62c-0.758,0.336-1.57,0.563-2.426,0.663c0.873-0.52,1.541-1.348,1.857-2.334 c-0.816,0.485-1.719,0.836-2.68,1.023c-0.771-0.818-1.867-1.33-3.08-1.33c-2.332,0-4.221,1.89-4.221,4.218 c0,0.333,0.037,0.654,0.107,0.964c-3.506-0.178-6.615-1.857-8.695-4.41c-0.365,0.625-0.572,1.35-0.572,2.121 c0,1.465,0.744,2.756,1.877,3.514c-0.691-0.022-1.342-0.213-1.912-0.529c0,0.018,0,0.035,0,0.053c0,2.046,1.455,3.75,3.385,4.139 c-0.354,0.098-0.727,0.148-1.109,0.148c-0.273,0-0.537-0.026-0.797-0.076c0.539,1.678,2.098,2.897,3.943,2.932 c-1.445,1.131-3.264,1.805-5.242,1.805c-0.34,0-0.676-0.019-1.006-0.059c1.867,1.199,4.086,1.896,6.469,1.896 c7.764,0,12.006-6.429,12.006-12.006c0-0.184-0.004-0.365-0.012-0.547C25.004,11.21,25.719,10.467,26.285,9.62L26.285,9.62z M26.285,9.62"/> </svg> </a> <a href="https://www.instagram.com/tresor_tlfq/" target="_blank" rel="noopener" class="icon-instagram"> <svg version="1.1" class="instagram" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" width="32px" height="32px" viewBox="0 0 32 32" xml:space="preserve"> <g class="path"> <path d="M20.182,6.668h-8.363c-2.84,0-5.15,2.311-5.15,5.15v8.363c0,2.84,2.311,5.15,5.15,5.15h8.363c2.84,0,5.15-2.311,5.15-5.15 v-8.363C25.332,8.979,23.021,6.668,20.182,6.668L20.182,6.668z M23.676,20.182c0,1.928-1.566,3.494-3.494,3.494h-8.363 c-1.928,0-3.494-1.566-3.494-3.494v-8.363c0-1.928,1.566-3.494,3.494-3.494h8.363c1.928,0,3.494,1.566,3.494,3.494V20.182z M23.676,20.182"/> <path d="M16,11.191c-2.652,0-4.811,2.156-4.811,4.809s2.158,4.809,4.811,4.809s4.811-2.156,4.811-4.809S18.652,11.191,16,11.191 L16,11.191z M16,19.152c-1.738,0-3.154-1.414-3.154-3.152s1.416-3.154,3.154-3.154s3.154,1.416,3.154,3.154 S17.738,19.152,16,19.152L16,19.152z M16,19.152"/> <path d="M21.012,9.787c-0.32,0-0.633,0.129-0.857,0.354c-0.227,0.227-0.357,0.539-0.357,0.859s0.131,0.633,0.357,0.859 c0.225,0.225,0.537,0.355,0.857,0.355s0.633-0.131,0.859-0.355c0.225-0.227,0.355-0.539,0.355-0.859s-0.131-0.633-0.355-0.859 C21.645,9.916,21.332,9.787,21.012,9.787L21.012,9.787z M21.012,9.787"/> </g> </svg> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <section class="copyright"> <div class="container"> <div class="copy clearfix"> <div> <span>漏 2024 </span> <span>Tous droits r茅serv茅s</span> </div> <div> <span> <a href="https://www.cstip.ulaval.ca/conditions-generales-dutilisation" target="_blank" rel="noopener">Conditions g茅n茅rales d'utilisation</a> </span> </div> </div> <div class="social"> </div> </div> </section> </footer> </div> <script src="https://polyfill-fastly.io/v3/polyfill.min.js?features=IntersectionObserver%2CIntersectionObserverEntry%2CURL%2CObject.assign%2CArray.from%2CArray.prototype.includes%2CString.prototype.includes%2CElement.prototype.matches%2CPromise%2CPromise.prototype.finally"></script> <script src="/sites/tlfq.org/files/js/js_SbJ3sv1cxiXCh3SUZD1a5dTBoebtpHvq04PqD7CsAs0.js?scope=footer&delta=1&language=fr&theme=tlfq&include=eJxtjFsOgzAMBC8UlCNZwU3CCjeG2oC4fR-UflT8jWa0W1WrZEotye5gi_VPBDbHRLyY6z1W0T5JcCnzySvyZoRW0OCZjB8qEj-2O2132O9XnwwcTXDLNugW5gU8CtoYf0Tv2WWYVPaC19dFfALl2lHe"></script> </body> </html>