CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2 Samuel 11:9 Parallel: But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/2_samuel/11-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/11-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/2_samuel/11-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > 2 Samuel 11:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_samuel/11-8.htm" title="2 Samuel 11:8">◄</a> 2 Samuel 11:9 <a href="../2_samuel/11-10.htm" title="2 Samuel 11:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/2_samuel/11.htm">New International Version</a></span><br />But Uriah slept at the entrance to the palace with all his master's servants and did not go down to his house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/2_samuel/11.htm">New Living Translation</a></span><br />But Uriah didn’t go home. He slept that night at the palace entrance with the king’s palace guard.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/2_samuel/11.htm">English Standard Version</a></span><br />But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and did not go down to his house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/2_samuel/11.htm">Berean Study Bible</a></span><br />But Uriah slept at the door of the palace with all his master’s servants; he did not go down to his house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/2_samuel/11.htm">New American Standard Bible</a></span><br />But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and did not go down to his house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_samuel/11.htm">NASB 1995</a></span><br />But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and did not go down to his house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/2_samuel/11.htm">NASB 1977 </a></span><br />But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and did not go down to his house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/2_samuel/11.htm">Amplified Bible</a></span><br />But Uriah slept at the entrance of the king’s palace with all the servants of his lord, and did not go down to his house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/2_samuel/11.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />But Uriah slept at the door of the palace with all his master’s servants; he did not go down to his house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_samuel/11.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />But Uriah slept at the door of the palace with all his master's servants; he did not go down to his house. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/2_samuel/11.htm">Contemporary English Version</a></span><br />But Uriah didn't go home. Instead, he slept outside the entrance to the royal palace, where the king's guards slept. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/2_samuel/11.htm">Good News Translation</a></span><br />But Uriah did not go home; instead he slept at the palace gate with the king's guards. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/2_samuel/11.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />But Uriah slept at the entrance of the royal palace among his superior's mercenaries. He didn't go home.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/2_samuel/11.htm">International Standard Version</a></span><br />But Uriah spent the night sleeping in the alcove of the king's palace in the company of all his master's staff members. He refused to go down to his own home.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/2_samuel/11.htm">NET Bible</a></span><br />But Uriah stayed at the door of the palace with all the servants of his lord. He did not go down to his house. </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/11.htm">King James Bible</a></span><br />But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/2_samuel/11.htm">New King James Version</a></span><br />But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and did not go down to his house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/2_samuel/11.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/2_samuel/11.htm">New Heart English Bible</a></span><br />But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and did not go down to his house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/2_samuel/11.htm">World English Bible</a></span><br />But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and didn't go down to his house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/2_samuel/11.htm">American King James Version</a></span><br />But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/2_samuel/11.htm">American Standard Version</a></span><br />But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/2_samuel/11.htm">A Faithful Version</a></span><br />But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord and did not go down to his house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/2_samuel/11.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And Urijah slept at the entrance of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_samuel/11.htm">English Revised Version</a></span><br />But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/2_samuel/11.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/2_samuel/11.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />But Vriah slept at the doore of the Kings palace with all the seruants of his lord, and went not downe to his house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/2_samuel/11.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />But Urias slept at the doore of ye kinges palace, with all the seruauntes of his lorde, and went not downe to his house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/2_samuel/11.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />And Vrias layed him downe to slepe before the kynges palace gate, where all his lordes seruauntes laye, & wente not downe in to his house.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/2_samuel/11.htm">Literal Standard Version</a></span><br />and Uriah lies down at the opening of the king’s house, with all the servants of his lord, and has not gone down to his house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/2_samuel/11.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and Uriah lieth down at the opening of the king's house, with all the servants of his lord, and hath not gone down unto his house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/2_samuel/11.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And Uriah will lie at the door of the house of the king with all the servants of his lord, and will not go down to his house.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/2_samuel/11.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />But Urias slept before the gate of the king's house, with the other servants of his lord, and went not down to his own house. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/2_samuel/11.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />But Uriah slept before the gate of the king’s house, with the other servants of his lord, and he did not go down to his own house.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/2_samuel/11.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And Uriah lay at the gate of the King at the side of all the Servants of his Lord, and he did not go down to his house<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/2_samuel/11.htm">Lamsa Bible</a></span><br />But Uriah slept at the door of the king's house beside all the servants of his lord, and did not go down to his house.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/2_samuel/11.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/2_samuel/11.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And Urias slept at the door of the king with the servants of his lord, and went not down to his house.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/2_samuel/11.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/223.htm" title="223: ’ū·rî·yāh (N-proper-ms) -- Or Uwriyahuw; from 'uwr and Yahh; flame of Jah; Urijah, the name of one Hittite and five Israelites.">But Uriah</a> <a href="/hebrew/7901.htm" title="7901: way·yiš·kaḇ (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To lie down. A primitive root; to lie down.">slept</a> <a href="/hebrew/6607.htm" title="6607: pe·ṯaḥ (N-msc) -- Opening, doorway, entrance. From pathach; an opening, i.e. Door or entrance way.">at the door</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004: bêṯ (N-msc) -- A house. Probably from banah abbreviated; a house.">of the palace</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: ham·me·leḵ (Art:: N-ms) -- King. From malak; a king."></a> <a href="/hebrew/854.htm" title="854: ’êṯ (Prep) -- With (denoting proximity). Probably from 'anah; properly, nearness, near; hence, generally, with, by, at, among, etc.">with</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: kāl- (N-msc) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">all</a> <a href="/hebrew/113.htm" title="113: ’ă·ḏō·nāw (N-mpc:: 3ms) -- Lord. Or adon; from an unused root; sovereign, i.e. Controller.">his master’s</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650: ‘aḇ·ḏê (N-mpc) -- Slave, servant. From abad; a servant.">servants;</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: wə·lō (Conj-w:: Adv-NegPrt) -- Not. Or lowi; or loh; a primitive particle; not; by implication, no; often used with other particles.">he did not</a> <a href="/hebrew/3381.htm" title="3381: yā·raḏ (V-Qal-Perf-3ms) -- To come or go down, descend. ">go down</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’el- (Prep) -- To, into, towards. ">to</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004: bê·ṯōw (N-msc:: 3ms) -- A house. Probably from banah abbreviated; a house.">his house.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/2_samuel/11.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/223.htm" title="223. 'Uwriyah (oo-ree-yaw') -- Uriah">and Uriah</a><a href="/hebrew/7901.htm" title="7901. shakab (shaw-kab') -- to lie down"> lieth down</a><a href="/hebrew/6607.htm" title="6607. pethach (peh'-thakh) -- opening, doorway, entrance"> at the opening</a><a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king"> of the king’s</a><a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house"> house</a><a href="/hebrew/854.htm" title="854. 'eth (ayth) -- with (denoting proximity)">, with</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all"> all</a><a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant"> the servants</a><a href="/hebrew/113.htm" title="113. 'adown (aw-done') -- lord"> of his lord</a><a href="/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not">, and hath not</a><a href="/hebrew/3381.htm" title="3381. yarad (yaw-rad') -- to come or go down, descend"> gone down</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards"> unto</a><a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house"> his house.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/2_samuel/11.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">But</a> <a href="/hebrew/223.htm" title="אוּרִיָּה np 223"> Uriah</a> <a href="/hebrew/7901.htm" title="שׁכב vqw3ms 7901"> slept</a> <a href="/hebrew/6607.htm" title="פֶּתַח ncmsc 6607"> at the door</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> of the</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="בַּיִת_1 ncmsc 1004"> palace</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="מֶלֶךְ_1 ncmsa 4428"></a> <a href="/hebrew/854.htm" title="אֵת_2 Pp 854"> with</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> all</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> his</a> <a href="/hebrew/113.htm" title="אָדֹון ncmpc 113"> master’s</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="עֶבֶד_1 ncmpc 5650"> servants</a>; <a href="/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808">he did not</a> <a href="/hebrew/3381.htm" title="ירד vqp3ms 3381"> go down</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> his</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="בַּיִת_1 ncmsc 1004"> house</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/2_samuel/11.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/223a.htm" title="223a">But Uriah</a> <a href="/hebrew/7901.htm" title="7901. shakab (shaw-kab') -- to lie down">slept</a> <a href="/hebrew/6607.htm" title="6607. pethach (peh'-thakh) -- opening, doorway, entrance">at the door</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">of the king's</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">house</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">with all</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">the servants</a> <a href="/hebrew/113.htm" title="113. 'adown (aw-done') -- lord">of his lord,</a> <a href="/hebrew/3381.htm" title="3381. yarad (yaw-rad') -- to come or go down, descend">and did not go</a> <a href="/hebrew/3381.htm" title="3381. yarad (yaw-rad') -- to come or go down, descend">down</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">to his house.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/2_samuel/11.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/223.htm" title="223. 'Uwriyah (oo-ree-yaw') -- Uriah">But Uriah</a> <a href="/hebrew/7901.htm" title="7901. shakab (shaw-kab') -- to lie down">slept</a> <a href="/hebrew/6607.htm" title="6607. pethach (peh'-thakh) -- opening, doorway, entrance">at the door</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428. melek (meh'-lek) -- king">of the king's</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">house</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">with all the servants</a> <a href="/hebrew/113.htm" title="113. 'adown (aw-done') -- lord">of his lord,</a> <a href="/hebrew/3381.htm" title="3381. yarad (yaw-rad') -- to come or go down, descend">and went not down</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">to his house.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_samuel/11-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Samuel 11:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Samuel 11:8" /></a></div><div id="right"><a href="../2_samuel/11-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Samuel 11:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Samuel 11:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>