CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="lfn" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Transcrive de cirilica a latina - Vicipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )lfnwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "dmy","wgMonthNames":["","janero","febrero","marto","april","maio","junio","julio","agosto","setembre","otobre","novembre","desembre"],"wgRequestId":"c9c718b6-7022-463f-9517-957e4da38464","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Transcrive_de_cirilica_a_latina","wgTitle":"Transcrive de cirilica a latina","wgCurRevisionId":28078,"wgRevisionId":28078,"wgArticleId":2708,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Transcrive"],"wgPageViewLanguage":"lfn","wgPageContentLanguage":"lfn","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Transcrive_de_cirilica_a_latina","wgRelevantArticleId":2708,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"lfn","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"lfn"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1063364","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=lfn&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=lfn&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Transcrive de cirilica a latina - Vicipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//lfn.m.wikipedia.org/wiki/Transcrive_de_cirilica_a_latina"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edita" href="/w/index.php?title=Transcrive_de_cirilica_a_latina&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vicipedia (lfn)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//lfn.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Transcrive_de_cirilica_a_latina"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.lfn"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vicipedia flue Atom" href="/w/index.php?title=Spesial:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Transcrive_de_cirilica_a_latina rootpage-Transcrive_de_cirilica_a_latina skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu xef" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu xef</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu xef</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">asconde</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Naviga </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Paje_xef" title="Visita la paje xef [z]" accesskey="z"><span>Paje xef</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vicipedia:Porton_de_comunia" title="Sur la projeta, modos de aida e locas de cosas"><span>Porton de comunia</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vicipedia:Avenis_corente" title="Trova informas fondal sur avenis corente"><span>Avenis corente</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesial:RecentChanges" title="Un lista de cambias resente en la vici [r]" accesskey="r"><span>Cambias resente</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesial:Random" title="Visita un paje acaso [x]" accesskey="x"><span>Paje acaso</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="La loca de descovre"><span>Aida</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Paje_xef" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vicipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-lfn.svg" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-lfn.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spesial:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Xerca en Vicipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Xerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Xerca en Vicipedia" aria-label="Xerca en Vicipedia" autocapitalize="sentences" title="Xerca en Vicipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spesial:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Xerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Utiles personal"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeta"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspeta" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspeta</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=lfn.wikipedia.org&uselang=lfn" class=""><span>Fa un dona</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spesial:CreateAccount&returnto=Transcrive+de+cirilica+a+latina" title="Nos recomenda ce tu crea un conta e autentici, ma esta no es obligante" class=""><span>Crea un conta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spesial:UserLogin&returnto=Transcrive+de+cirilica+a+latina" title="Nos recomenda ce tu autentici, ma esta no es obligante [o]" accesskey="o" class=""><span>Autentici</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Utiles personal" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Utiles personal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=lfn.wikipedia.org&uselang=lfn"><span>Fa un dona</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesial:CreateAccount&returnto=Transcrive+de+cirilica+a+latina" title="Nos recomenda ce tu crea un conta e autentici, ma esta no es obligante"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crea un conta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesial:UserLogin&returnto=Transcrive+de+cirilica+a+latina" title="Nos recomenda ce tu autentici, ma esta no es obligante [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Autentici</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Aida:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesial:MyContributions" title="Un lista de editas fada de esta adirije IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuis</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesial:MyTalk" title="Discute sur editas de esta adirije IP [n]" accesskey="n"><span>Discute</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">asconde</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Comensa</div> </a> </li> <li id="toc-Transcrive_de_cirilica_estra_cirilica_de_elefen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Transcrive_de_cirilica_estra_cirilica_de_elefen"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Transcrive de cirilica estra cirilica de elefen</span> </div> </a> <ul id="toc-Transcrive_de_cirilica_estra_cirilica_de_elefen-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Transcrive_de_alfabeta_latina_a_la_alfabeta_cirilica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Transcrive_de_alfabeta_latina_a_la_alfabeta_cirilica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Transcrive de alfabeta latina a la alfabeta cirilica</span> </div> </a> <ul id="toc-Transcrive_de_alfabeta_latina_a_la_alfabeta_cirilica-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Transcrive de cirilica a latina</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 5 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-5" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">5 linguas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_transliteration_of_Cyrillic" title="Scientific transliteration of Cyrillic – English" lang="en" hreflang="en" data-title="Scientific transliteration of Cyrillic" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Traslitterazione_scientifica_del_cirillico" title="Traslitterazione scientifica del cirillico – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Traslitterazione scientifica del cirillico" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Научная транслитерация кириллицы – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Научная транслитерация кириллицы" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Vedeck%C3%BD_prepis_z_cyriliky" title="Vedecký prepis z cyriliky – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Vedecký prepis z cyriliky" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%96" title="Наукова транслітерація кирилиці – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Наукова транслітерація кирилиці" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1063364#sitelinks-wikipedia" title="Edita lias interlingual" class="wbc-editpage">Edita lias</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Spasios de nom"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Transcrive_de_cirilica_a_latina" title="Regarda la paje de contenida [c]" accesskey="c"><span>Paje</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discute:Transcrive_de_cirilica_a_latina&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discute sur la paje de contenida (paje no esiste) [t]" accesskey="t"><span>Discute</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Lingua Franca Nova</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Aspetas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Transcrive_de_cirilica_a_latina"><span>Leje</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Transcrive_de_cirilica_a_latina&veaction=edit" title="Edita esta paje [v]" accesskey="v"><span>Edita</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Transcrive_de_cirilica_a_latina&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Edita la fonte</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Transcrive_de_cirilica_a_latina&action=history" title="Revisas pasada de esta paje [h]" accesskey="h"><span>Mostra istoria</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Utiles" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Utiles</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Utiles</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">asconde</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Transcrive_de_cirilica_a_latina"><span>Leje</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Transcrive_de_cirilica_a_latina&veaction=edit" title="Edita esta paje [v]" accesskey="v"><span>Edita</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Transcrive_de_cirilica_a_latina&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Edita la fonte</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Transcrive_de_cirilica_a_latina&action=history"><span>Mostra istoria</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Jeneral </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesial:WhatLinksHere/Transcrive_de_cirilica_a_latina" title="Un lista de tota pajes de vici cual lia a esta paje [j]" accesskey="j"><span>Lias a esta paje</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesial:RecentChangesLinked/Transcrive_de_cirilica_a_latina" rel="nofollow" title="Cambias resente en pajes a cual esta paje lia [k]" accesskey="k"><span>Cambias relatada</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=lfn" title="Carga fixes [u]" accesskey="u"><span>Carga fix</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesial:SpecialPages" title="Un lista de tota pajes spesial [q]" accesskey="q"><span>Pajes spesial</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Transcrive_de_cirilica_a_latina&oldid=28078" title="Lia permanente a esta revisa de la paje"><span>Lia permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Transcrive_de_cirilica_a_latina&action=info" title="Plu informas sur esta paje"><span>Informa de paje</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesial:CiteThisPage&page=Transcrive_de_cirilica_a_latina&id=28078&wpFormIdentifier=titleform" title="Informa sur modos de refere a esta paje"><span>Refere a esta paje</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Flfn.wikipedia.org%2Fwiki%2FTranscrive_de_cirilica_a_latina"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesial:QrCode&url=https%3A%2F%2Flfn.wikipedia.org%2Fwiki%2FTranscrive_de_cirilica_a_latina"><span>Descarga codigo QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Primi/esporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesial:Book&bookcmd=book_creator&referer=Transcrive+de+cirilica+a+latina"><span>Crea un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesial:DownloadAsPdf&page=Transcrive_de_cirilica_a_latina&action=show-download-screen"><span>Descarga como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Transcrive_de_cirilica_a_latina&printable=yes" title="Varia primable de esta paje [p]" accesskey="p"><span>Varia primable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En otra projetas </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1063364" title="Lia a dato relatada [g]" accesskey="g"><span>Dato de Vicidatos</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspeta"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspeta</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">asconde</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Vicipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="lfn" dir="ltr"><p>Car elefen usa ofisial ambos la alfabeta latina e la alfabeta cirilica, los ave un coresponde fisada entre leteras. Nota ce, car elefen ave min leteras ca cirilica, la pronunsia es nunca plu ca aprosima! Si on vole indica la pronunsia esata, usa AFI. Un posible plu es ce on usa la nom en la cirilica orijinal. </p> <dl><dd><table width="100%" border="0" style="text-align:left; border-collapse: collapse; background:#f8f8f8;" cellpadding="4"> <tbody><tr> <td><i>Latina</i></td> <td>a</td> <td>b</td> <td>c</td> <td>d</td> <td>e*</td> <td>f</td> <td>g</td> <td>h**</td> <td>i</td> <td>j</td> <td>l</td> <td>m</td> <td>n</td> <td>o</td> <td>p</td> <td>r</td> <td>s</td> <td>t</td> <td>u</td> <td>v</td> <td>x</td> <td>z </td></tr> <tr> <td><i>Cirilica</i></td> <td>а</td> <td>б</td> <td>к</td> <td>д</td> <td>е*</td> <td>ф</td> <td>г</td> <td>х**</td> <td>и</td> <td>ж</td> <td>л</td> <td>м</td> <td>н</td> <td>о</td> <td>п</td> <td>р</td> <td>с</td> <td>т</td> <td>у</td> <td>в</td> <td>ш</td> <td>з </td></tr></tbody></table></dd></dl> <dl><dd>* An si "e" en rusce es comun pronunsiada plu como "ie" (o an "io"), elefen transcrive lo sempre como "e".</dd> <dd>** "X" es pronunsiada /x/ en rusce, cual no ave la sona /h/, ma "h" es usada en elefen per lo en ajunta per /h/.</dd></dl> <p>Alga leteras de cirilica rusce opera estra esta regulas. Cuando on transcrive nomes rusce a elefen, usa estas: </p> <dl><dd><table width="60%" border="0" style="text-align:left; border-collapse: collapse; background:#f8f8f8;" cellpadding="4"> <tbody><tr> <td><i>Latina</i></td> <td>io</td> <td>i</td> <td>ts</td> <td>tx</td> <td>xtx</td> <td>*</td> <td>i</td> <td>**</td> <td>e</td> <td>iu </td></tr> <tr> <td><i>Cirilica</i></td> <td>ё</td> <td>й</td> <td>ц</td> <td>ч</td> <td>щ</td> <td>ъ</td> <td>ы</td> <td>ь</td> <td>э</td> <td>ю </td></tr></tbody></table></dd></dl> <dl><dd>* La sinia mol no es normal mostrada en transcrives.</dd> <dd>** La sinia dur no es normal mostrada en transcrives.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Transcrive_de_cirilica_estra_cirilica_de_elefen">Transcrive de cirilica estra cirilica de elefen</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Transcrive_de_cirilica_a_latina&veaction=edit&section=1" title="Edita la parte: Transcrive de cirilica estra cirilica de elefen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edita</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Transcrive_de_cirilica_a_latina&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Transcrive de cirilica estra cirilica de elefen"><span>edita la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La leteras cirilica normal usada en elefen es mostrada en jala, con la trascrive en leteras latina ance en jala. </p> <table class="toccolours" border="1" cellpadding="4" style="margin: 0 0 1em 1em; width: 40%; border-collapse: collapse; font-size: 95%; clear: right"> <tbody><tr> <th> </th> <th><center>Ucrainsce</center> </th> <th><center>Bielarusce</center> </th> <th><center>Rusce</center> </th> <th><center>Balgarsce</center> </th> <th><center>Macedonsce</center> </th> <th><center>Serbsce<sup>1</sup></center> </th></tr> <tr> <th style="background-color: #ffffc9"><center>А а</center> </th> <td style="background-color: #ffffc9" colspan="6"><center>a</center> </td></tr> <tr> <th style="background-color: #ffffc9"><center>Б б</center> </th> <td style="background-color: #ffffc9" colspan="6"><center>b</center> </td></tr> <tr> <th style="background-color: #ffffc9"><center>В в</center> </th> <td style="background-color: #ffffc9" colspan="6"><center>v</center> </td></tr> <tr> <th style="background-color: #ffffc9"><center>Г г</center> </th> <td colspan="2"><center>h</center> </td> <td style="background-color: #ffffc9" colspan="4"><center>g</center> </td></tr> <tr> <th><center>Ґ ґ</center> </th> <td><center>g</center> </td> <td colspan="5" style="background:lightgrey;"><center> </center> </td></tr> <tr> <th><center>Ѓ ѓ</center> </th> <td colspan="4" style="background:lightgrey;"><center> </center> </td> <td><center>di</center> </td> <td style="background:lightgrey;"><center> </center> </td></tr> <tr> <th style="background-color: #ffffc9"><center>Д д</center> </th> <td style="background-color: #ffffc9" colspan="6"><center>d</center> </td></tr> <tr> <th><center>Ђ ђ</center> </th> <td colspan="5" style="background:lightgrey;"><center> </center> </td> <td><center>dj</center> </td></tr> <tr> <th style="background-color: #ffffc9"><center>Е е<sup>2</sup></center> </th> <td style="background-color: #ffffc9"><center>e</center> </td> <td><center>ie</center> </td> <td><center>ie, e<sup>3</sup></center> </td> <td style="background-color: #ffffc9" colspan="3"><center>e</center> </td></tr> <tr> <th><center>Ё ё</center> </th> <td style="background:lightgrey"><center> </center> </td> <td><center>io</center> </td> <td><center>io, o<sup>4</sup></center> </td> <td colspan="3" style="background:lightgrey"><center> </center> </td></tr> <tr> <th><center>Є є</center> </th> <td><center>ie</center> </td> <td colspan="5" style="background:lightgrey"><center> </center> </td></tr> <tr> <th style="background-color: #ffffc9"><center>Ж ж</center> </th> <td style="background-color: #ffffc9" colspan="6"><center>j</center> </td></tr> <tr> <th style="background-color: #ffffc9"><center>З з</center> </th> <td style="background-color: #ffffc9" colspan="6"><center>z</center> </td></tr> <tr> <th><center>Ѕ ѕ</center> </th> <td colspan="4" style="background:lightgrey"><center> </center> </td> <td><center>dz</center> </td> <td style="background:lightgrey"><center> </center> </td></tr> <tr> <th><center>И и</center> </th> <td style="background-color: #ffffc9"><center>i</center> </td> <td style="background:lightgrey"><center> </center> </td> <td style="background-color: #ffffc9" colspan="4"><center>i</center> </td></tr> <tr> <th><center>І і</center> </th> <td colspan="2"><center>i</center> </td> <td colspan="4" style="background:lightgrey"><center> </center> </td></tr> <tr> <th><center>Ї ї</center> </th> <td><center>i</center> </td> <td colspan="5" style="background:lightgrey"><center> </center> </td></tr> <tr> <th><center>Й й</center> </th> <td colspan="4"><center>i</center> </td> <td colspan="2" style="background:lightgrey"><center> </center> </td></tr> <tr> <th><center>Ј ј</center> </th> <td colspan="4" style="background:lightgrey"><center> </center> </td> <td colspan="2"><center>i</center> </td></tr> <tr> <th style="background-color: #ffffc9"><center>К к</center> </th> <td style="background-color: #ffffc9" colspan="6"><center>c</center> </td></tr> <tr> <th><center>Ќ ќ</center> </th> <td colspan="4" style="background:lightgrey"><center> </center> </td> <td><center>ti</center> </td> <td style="background:lightgrey"><center> </center> </td></tr> <tr> <th style="background-color: #ffffc9"><center>Л л</center> </th> <td style="background-color: #ffffc9" colspan="6"><center>l</center> </td></tr> <tr> <th><center>Љ љ</center> </th> <td colspan="5" style="background:lightgrey"><center> </center> </td> <td><center>l; li<sup>5</sup></center> </td></tr> <tr> <th style="background-color: #ffffc9"><center>М м</center> </th> <td style="background-color: #ffffc9" colspan="6"><center>m</center> </td></tr> <tr> <th style="background-color: #ffffc9"><center>Н н</center> </th> <td style="background-color: #ffffc9" colspan="6"><center>n</center> </td></tr> <tr> <th><center>Њ њ</center> </th> <td colspan="5" style="background:lightgrey"><center> </center> </td> <td><center>n; ni<sup>5</sup></center> </td></tr> <tr> <th style="background-color: #ffffc9"><center>О о</center> </th> <td style="background-color: #ffffc9" colspan="6"><center>o</center> </td></tr> <tr> <th style="background-color: #ffffc9"><center>П п</center> </th> <td style="background-color: #ffffc9" colspan="6"><center>p</center> </td></tr> <tr> <th style="background-color: #ffffc9"><center>Р р</center> </th> <td style="background-color: #ffffc9" colspan="6"><center>r</center> </td></tr> <tr> <th style="background-color: #ffffc9"><center>С с</center> </th> <td style="background-color: #ffffc9" colspan="6"><center>s</center> </td></tr> <tr> <th style="background-color: #ffffc9"><center>Т т</center> </th> <td style="background-color: #ffffc9" colspan="6"><center>t</center> </td></tr> <tr> <th><center>Ћ ћ</center> </th> <td colspan="5" style="background:lightgrey"><center> </center> </td> <td><center>tx</center> </td></tr> <tr> <th style="background-color: #ffffc9"><center>У у</center> </th> <td style="background-color: #ffffc9" colspan="6"><center>u</center> </td></tr> <tr> <th><center>Ў ў</center> </th> <td style="background:lightgrey"><center> </center> </td> <td><center>u</center> </td> <td colspan="4" style="background:lightgrey"><center> </center> </td></tr> <tr> <th style="background-color: #ffffc9"><center>Ф ф</center> </th> <td style="background-color: #ffffc9" colspan="6"><center>f</center> </td></tr> <tr> <th style="background-color: #ffffc9"><center>Х х</center> </th> <td style="background-color: #ffffc9" colspan="6"><center>h</center> </td></tr> <tr> <th style="background-color: #ffffc9"><center>Ц ц</center> </th> <td style="background-color: #ffffc9" colspan="6"><center>ts</center> </td></tr> <tr> <th style="background-color: #ffffc9"><center>Ч ч</center> </th> <td style="background-color: #ffffc9" colspan="6"><center>tx</center> </td></tr> <tr> <th><center>Џ џ</center> </th> <td colspan="4" style="background:lightgrey"><center> </center> </td> <td colspan="2"><center>dj</center> </td></tr> <tr> <th style="background-color: #ffffc9"><center>Ш ш</center> </th> <td style="background-color: #ffffc9" colspan="6"><center>x</center> </td></tr> <tr> <th><center>Щ щ</center> </th> <td><center>xtx</center> </td> <td style="background:lightgrey"><center> </center> </td> <td><center>xtx</center> </td> <td><center>xt</center> </td> <td colspan="2" style="background:lightgrey"><center> </center> </td></tr> <tr> <th><center>Ъ ъ</center> </th> <td colspan="2" style="background:lightgrey"><center> </center> </td> <td><center><i>ometeda</i></center> </td> <td><center>a</center> </td> <td colspan="2" style="background:lightgrey"><center> </center> </td></tr> <tr> <th><center>Ы ы</center> </th> <td style="background:lightgrey"><center> </center> </td> <td colspan="2"><center>i</center> </td> <td colspan="3" style="background:lightgrey"><center> </center> </td></tr> <tr> <th><center>Ь ь</center> </th> <td><center><i>ometeda</i>; i<sup>6</sup></center> </td> <td style="background:lightgrey"><center> </center> </td> <td><center><i>ometeda</i>; i<sup>6</sup></center> </td> <td><center>i</center> </td> <td colspan="2" style="background:lightgrey"><center> </center> </td></tr> <tr> <th><center>Э э</center> </th> <td style="background:lightgrey"><center> </center> </td> <td colspan="2"><center>e</center> </td> <td colspan="3" style="background:lightgrey"><center> </center> </td></tr> <tr> <th><center>Ю ю</center> </th> <td colspan="4"><center>iu</center> </td> <td colspan="2" style="background:lightgrey"><center> </center> </td></tr> <tr> <th><center>Я я</center> </th> <td colspan="4"><center>ia</center> </td> <td colspan="2" style="background:lightgrey"><center> </center> </td></tr> <tr> <th><center>’</center> </th> <td><center><i>ometeda</i></center> </td> <td colspan="5" style="background:lightgrey"><center> </center> </td></tr></tbody></table> <p><b>Notas</b> </p> <ul><li><sup>1</sup> Per la lingua serbsce, lo es prefereda ce on usa la alfabeta serbsce latina.</li> <li><sup>2</sup> Sempre scriveda como <i>e</i> en elefen; <i>ie</i> pote es usada cuando descrive la pronunsia de parolas rusce o bielarusce.</li> <li><sup>3</sup> Pos la leteras cirilica de consonantes.</li> <li><sup>4</sup> Pos la leteras cirilica Ж, Ч, Ш, Щ (o pos la letras latina <i>x</i> e <i>j</i>).</li> <li><sup>5</sup> Ante vocales.</li> <li><sup>6</sup> Ante la letera <i>o</i>.</li></ul> <p>La <i>i</i> duple es simplida a un letera singular, esetante cuando lo representa du silabas (per esemplo, <b>Київ</b> → <b>Ciiv</b>).<br /> </p><p>En nomes propre, consonantes duple es retenida.<br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Transcrive_de_alfabeta_latina_a_la_alfabeta_cirilica">Transcrive de alfabeta latina a la alfabeta cirilica</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Transcrive_de_cirilica_a_latina&veaction=edit&section=2" title="Edita la parte: Transcrive de alfabeta latina a la alfabeta cirilica" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edita</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Transcrive_de_cirilica_a_latina&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Transcrive de alfabeta latina a la alfabeta cirilica"><span>edita la fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Per transcrive nomes de la alfabeta latina a cirilica, usa la table a su: </p> <table class="toccolours" border="1" cellpadding="4" style="margin: 0 0 1em 1em; width: 40%; border-collapse: collapse; font-size: 95%; clear: right"> <tbody><tr> <td align="center" style="border-bottom:1px solid gray;"><b>alfabeta latina</b> </td> <td align="center" style="border-bottom:1px solid gray;"><b>alfabeta cirilica</b> </td></tr> <tr> <td colspan="2" align="center"><i>22 leteras latina fundal elefen</i> </td></tr> <tr align="center"> <td>a</td> <td>А </td></tr> <tr align="center"> <td>b</td> <td>Б </td></tr> <tr align="center"> <td>c</td> <td>К </td></tr> <tr align="center"> <td>d</td> <td>Д </td></tr> <tr align="center"> <td>e</td> <td>Е </td></tr> <tr align="center"> <td>f</td> <td>Ф </td></tr> <tr align="center"> <td>g</td> <td>Г </td></tr> <tr align="center"> <td>h</td> <td>Х </td></tr> <tr align="center"> <td>i</td> <td>И </td></tr> <tr align="center"> <td>j</td> <td>Ж </td></tr> <tr align="center"> <td>l</td> <td>Л </td></tr> <tr align="center"> <td>m</td> <td>М </td></tr> <tr align="center"> <td>n</td> <td>Н </td></tr> <tr align="center"> <td>o</td> <td>О </td></tr> <tr align="center"> <td>p</td> <td>П </td></tr> <tr align="center"> <td>r</td> <td>Р </td></tr> <tr align="center"> <td>s</td> <td>С </td></tr> <tr align="center"> <td>t</td> <td>Т </td></tr> <tr align="center"> <td>u</td> <td>У </td></tr> <tr align="center"> <td>v</td> <td>В </td></tr> <tr align="center"> <td>x</td> <td>Ш </td></tr> <tr align="center"> <td style="border-bottom:1px solid gray;">z </td> <td style="border-bottom:1px solid gray;">З </td></tr> <tr align="center"> <td colspan="2" align="center"><i>4 leteras latina fundal non-elefen</i> </td></tr> <tr align="center"> <td>k (= c)</td> <td>К </td></tr> <tr align="center"> <td>q (= c)</td> <td>К </td></tr> <tr align="center"> <td>w (= u)</td> <td>У </td></tr> <tr align="center"> <td style="border-bottom:1px solid gray;">y (= i) </td> <td style="border-bottom:1px solid gray;">И </td></tr> <tr align="center"> <td colspan="2" align="center"><i>otra leteras e sonas non-elefen</i> </td></tr> <tr> <td>kh, ch (como en deutx <i>Bach</i>) </td> <td align="center">Х </td></tr> <tr> <td>x (= cs, como en <i>Maximum</i>) </td> <td align="center">КС </td></tr> <tr> <td>ch, tsch (= tx, como en <i>Church</i>, <i>Deutsch</i>) </td> <td align="center">Ч o ТШ </td></tr> <tr> <td>ts, tz (= ts, como en <i>Botswana</i>, <i>Hertz</i>) </td> <td align="center">Ц o ТС </td></tr> <tr> <td>g, j (= dj, como en <i>George</i>) </td> <td align="center">ДЖ </td></tr></tbody></table> <p><br clear="all" /> </p> <table align="center" width="100%" cellpadding="3" style="border-collapse: collapse; border: 1px solid #888;"> <tbody><tr bgcolor="#ccccff"> <td colspan="3" width="80%" align="center"><b><a href="/wiki/Sistemes_de_scrive" title="Sistemes de scrive">Sistemes de scrive</a></b> </td> <td colspan="1" width="10%" align="right"><small><a href="/wiki/Model:SistemesDeScrive" title="Model:SistemesDeScrive">model</a></small> </td></tr> <tr align="left"> <td colspan="1" style="padding-left: 8px;"><b><a href="/wiki/Logografia" title="Logografia">Logografias</a></b> </td> <td colspan="1"><a href="/wiki/Cuneforma" title="Cuneforma">Cuneforma</a> | <a href="/wiki/Ieroglifes" class="mw-redirect" title="Ieroglifes">Ieroglifos</a> | <a href="/wiki/Scrive_xines" title="Scrive xines">Xines</a> | <a href="/wiki/Canji" title="Canji">Canji</a> | <a href="/wiki/Scrive_maia" title="Scrive maia">Maia</a> </td></tr> <tr align="left"> <td colspan="1" style="padding-left: 8px;"><b><a href="/wiki/Silabario" title="Silabario">Silabarios</a></b> </td> <td colspan="1"><a href="/wiki/Alfabeta_tsalagi" title="Alfabeta tsalagi">Tsalagi</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_de_canadianes_orijinal" title="Alfabeta de canadianes orijinal">Canadianes orijinal</a> | <a href="/wiki/Catacana" title="Catacana">Catacana</a> | <a href="/wiki/Hiragana" title="Hiragana">Hiragana</a> | <a href="/wiki/Linial_B" title="Linial B">Linial B</a> </td></tr> <tr align="left"> <td colspan="1" style="padding-left: 8px;"><b><a href="/wiki/Abjad" title="Abjad">Abjades</a></b> </td> <td colspan="1"><a href="/wiki/Alfabeta_orijinal" title="Alfabeta orijinal">Alfabeta orijinal</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_arabi" title="Alfabeta arabi">Arabi</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_fenisia" title="Alfabeta fenisia">Fenisia</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_arami" title="Alfabeta arami">Arami</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_ivri" title="Alfabeta ivri">Ivri</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_maniste" title="Alfabeta maniste">Maniste</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_nabatea" title="Alfabeta nabatea">Nabatea</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_sogdian" title="Alfabeta sogdian">Sogdian</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_suri" title="Alfabeta suri">Suri</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_tifinagh" title="Alfabeta tifinagh">Tifinagh</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_ugaritica" title="Alfabeta ugaritica">Ugaritica</a> </td></tr> <tr align="left"> <td colspan="1" style="padding-left: 8px;" align="left"><b><a href="/wiki/Abugida" title="Abugida">Abugidas</a></b> </td> <td colspan="1"><a href="/wiki/Alfabeta_bangla" title="Alfabeta bangla">Bangla</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_brami" title="Alfabeta brami"> Brami</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_calinga" title="Alfabeta calinga">Calinga</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_canada" title="Alfabeta canada">Canada</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_caxmiri" title="Alfabeta caxmiri">Caxmiri</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_devanagari" title="Alfabeta devanagari">Devanagari</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_granta" title="Alfabeta granta">Granta</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_gudjurati" title="Alfabeta gudjurati">Gujurati</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_gupta" title="Alfabeta gupta">Gupta</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_gurmuci" title="Alfabeta gurmuci">Gurmuci</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_hanunuo" title="Alfabeta hanunuo">Hanunuo</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_itiopian" title="Alfabeta itiopian">Itiopian</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_mianmar" title="Alfabeta mianmar">Mianmar</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_odia" title="Alfabeta odia">Odia</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_sindi" title="Alfabeta sindi">Sindi</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_sinhales" title="Alfabeta sinhales">Sinhales</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_tai" title="Alfabeta tai">Tai</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_tamil" title="Alfabeta tamil">Tamil</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_telugu" title="Alfabeta telugu">Telugu</a> | <a href="/wiki/Tengwar" title="Tengwar">Tengwar</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_tibetan" title="Alfabeta tibetan">Tibetan</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_tocarian" title="Alfabeta tocarian">Tocarian</a> </td></tr> <tr align="left"> <td colspan="1" style="padding-left: 8px;" align="left"><b><a href="/wiki/Alfabetas_completa" title="Alfabetas completa">Alfabetas completa</a></b> </td> <td colspan="1"><a href="/wiki/Alfabeta_adlam" title="Alfabeta adlam">Adlam</a> | <a href="/wiki/Bopomofo" title="Bopomofo">Bopomofo</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_cartuli" title="Alfabeta cartuli"> Cartuli</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_cirilica" title="Alfabeta cirilica">Cirilica</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_copta" title="Alfabeta copta">Copta</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_deseret" title="Alfabeta deseret">Deseret</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_deutx" title="Alfabeta deutx">Deutx</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_elinica" title="Alfabeta elinica">Elinica</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_eres" title="Alfabeta eres">Eres</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_etrusca" title="Alfabeta etrusca">Etrusca</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_glagolitica" title="Alfabeta glagolitica"> Glagolitica</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_goto" title="Alfabeta goto">Goto</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_haieren" title="Alfabeta haieren">Haieren</a> | <a href="/wiki/Hangul" title="Hangul">Hangul</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_latina" title="Alfabeta latina">Latina</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_mandaia" title="Alfabeta mandaia">Mandaia</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_mongol" title="Alfabeta mongol">Mongol</a> | <a href="/wiki/Ogam" title="Ogam">Ogam</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_n%27ko" title="Alfabeta n'ko">N'ko</a> | <a href="/wiki/Runas" title="Runas">Runas</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_de_Shaw" title="Alfabeta de Shaw">Shaw</a> | <a href="/wiki/Scrive_turces_vea" title="Scrive turces vea">Turces vea</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_uigur" title="Alfabeta uigur">Uigur</a> </td></tr> <tr align="left"> <td colspan="1" style="padding-left: 8px;"><b>Otra cosas</b> </td> <td colspan="1"><a href="/wiki/Scrive_corente" title="Scrive corente">Scrive corente</a> | <a href="/wiki/Stenografia" title="Stenografia">Stenografia</a> | <a href="/wiki/Transcrive" title="Transcrive">Transcrive</a> | <a href="/wiki/Alfabeta_Fonetical_Internasional" title="Alfabeta Fonetical Internasional">Alfabeta Fonetical Internasional (AFI)</a> | <a href="/wiki/Unicode" title="Unicode">Unicode</a> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retraeda de "<a dir="ltr" href="https://lfn.wikipedia.org/w/index.php?title=Transcrive_de_cirilica_a_latina&oldid=28078">https://lfn.wikipedia.org/w/index.php?title=Transcrive_de_cirilica_a_latina&oldid=28078</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Spesial:Categories" title="Spesial:Categories">Categoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Transcrive" title="Categoria:Transcrive">Transcrive</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La edita la plu resente de esta paje ia es a 2 maio 2019, a 13:33</li> <li id="footer-info-copyright">Testo es disponeda su la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Lisensa Attribution-ShareAlike de Creative Commons</a>; plu restrinjes pote pertine. Vide <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Contrata de usa</a> per detalias.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Promete de privatia</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vicipedia:Sur">Sur Vicipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vicipedia:Renunsia_jeneral">Renunsias</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/lfn.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declara de cuci</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//lfn.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Transcrive_de_cirilica_a_latina&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Aspeta per telefoneta</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-79d9bc49cc-xsnnz","wgBackendResponseTime":119,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.039","walltime":"0.046","ppvisitednodes":{"value":11,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":2998,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2.043 1 Model:SistemesDeScrive","100.00% 2.043 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6d64f599dc-n2jdn","timestamp":"20241202124018","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Transcrive de cirilica a latina","url":"https:\/\/lfn.wikipedia.org\/wiki\/Transcrive_de_cirilica_a_latina","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1063364","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1063364","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2018-05-06T19:12:33Z","dateModified":"2019-05-02T13:33:19Z"}</script> </body> </html>