CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 20:25 Es ist dem Menschen ein Strick, sich mit Heiligem übereilen und erst nach den Geloben überlegen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/20-25.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/20-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/20-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/20.htm">Kapitel 20</a> > Vers 25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/20-24.htm" title="Sprueche 20:24">◄</a> Sprueche 20:25 <a href="/proverbs/20-26.htm" title="Sprueche 20:26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/20.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Es ist dem Menschen ein Strick, sich mit Heiligem übereilen und erst nach den Geloben überlegen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/20.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ein Fallstrick ist's für den Menschen, unbedacht "geweiht"! zu rufen und erst nach dem Geloben zu überlegen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/20.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Es ist dem Menschen ein Strick, das Heilige lästern und danach Gelübde suchen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/20.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ruef nit unbedacht: "Ghaissn!" - Naach dönn Anthaiß dann schaust bloed!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/20.htm">King James Bible</a></span><br /><i>It is</i> a snare to the man <i>who</i> devoureth <i>that which is</i> holy, and after vows to make inquiry.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/20.htm">English Revised Version</a></span><br />It is a snare to a man rashly to say, It is holy, and after vows to make inquiry.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">a snare</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/18-7.htm">Sprueche 18:7</a></span><br />Der Mund des Narren schadet ihm selbst, und seine Lippen fangen seine eigene Seele.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/5-15.htm">3.Mose 5:15</a></span><br />Wenn sich jemand vergreift, daß er es versieht und sich versündigt an dem, das dem HERRN geweiht ist, soll er ein Schuldopfer dem HERRN bringen, einen Widder ohne Fehl von der Herde, der zwei Silberlinge wert sei nach dem Lot des Heiligtums, zum Schuldopfer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/22-10.htm">3.Mose 22:10-15</a></span><br />Kein anderer soll von dem Heiligen essen noch des Priesters Beisaß oder Tagelöhner. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/27-30.htm">3.Mose 27:30</a></span><br />Alle Zehnten im Lande von Samen des Landes und von Früchten der Bäume sind des HERRN und sollen dem HERRN heilig sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/3-8.htm">Maleachi 3:8-10</a></span><br />Ist's recht, daß ein Mensch Gott täuscht, wie ihr mich den täuschet? So sprecht ihr: "Womit täuschen wir dich?" Am Zehnten und Hebopfer.…</p><p class="hdg">after</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/27-9.htm">3.Mose 27:9,10,31</a></span><br />Ist's aber ein Vieh, das man dem HERRN opfern kann: alles, was man davon dem HERRN gibt ist heilig.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/30-2.htm">4.Mose 30:2</a></span><br />30:3 Wenn jemand dem HERRN ein Gelübde tut oder einen Eid schwört, daß er seine Seele verbindet, der soll sein Wort nicht aufheben, sondern alles tun, wie es zu seinem Munde ist ausgegangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/5-4.htm">Prediger 5:4-6</a></span><br />Wenn du Gott ein Gelübde tust, so verzieh nicht, es zu halten; denn er hat kein Gefallen an den Narren. Was du gelobst, das halte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-33.htm">Matthaeus 5:33</a></span><br />Ihr habt weiter gehört, daß zu den Alten gesagt ist: "Du sollst keinen falschen Eid tun und sollst Gott deinen Eid halten."</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/20-25.htm">Sprueche 20:25 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/20-25.htm">Sprueche 20:25 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/20-25.htm">Proverbios 20:25 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/20-25.htm">Proverbes 20:25 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/20-25.htm">Sprueche 20:25 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/20-25.htm">Sprueche 20:25 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/20-25.htm">Proverbs 20:25 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/20.htm">Sprueche 20</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/20-24.htm">24</a></span>Jedermanns Gänge kommen vom HERRN. Welcher Mensch versteht seinen Weg? <span class="reftext"><a href="/proverbs/20-25.htm">25</a></span><span class="highl">Es ist dem Menschen ein Strick, sich mit Heiligem übereilen und erst nach den Geloben überlegen.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/20-26.htm">26</a></span>Ein weiser König zerstreut die Gottlosen und bringt das Rad über sie.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/18-13.htm">Sprueche 18:13</a></span><br />Wer antwortet ehe er hört, dem ist's Narrheit und Schande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/5-2.htm">Prediger 5:2</a></span><br />Sei nicht schnell mit deinem Munde und laß dein Herz nicht eilen, was zu reden vor Gott; denn Gott ist im Himmel, und du auf Erden; darum laß deiner Worte wenig sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/5-4.htm">Prediger 5:4</a></span><br />Wenn du Gott ein Gelübde tust, so verzieh nicht, es zu halten; denn er hat kein Gefallen an den Narren. Was du gelobst, das halte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/5-5.htm">Prediger 5:5</a></span><br />Es ist besser, du gelobst nichts, denn daß du nicht hältst, was du gelobst.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/20-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 20:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 20:24" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/20-26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 20:26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 20:26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/20-25.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>