CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="de" data-dz-lp="ptde" data-dz-xmlts="1732731721"><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><meta name="viewport" content="width=device-width, minimum-scale=0.1"/><meta name="keywords" content="LEO, LEO, Alemão, Deutsch, Português, Portugiesisch, Dicionário, Forum, Übersicht"/><meta name="description" content="LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App."/><meta name="application-name" content="Portugiesisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org"/><meta name="google" content="notranslate"/><meta itemprop="name" content="LEO.org"/><meta name="apple-itunes-app" content="app-id=396838427"/><meta name="format-detection" content="telephone=no"/><script type="module" src="/js/dist/ionic-6.7.5/ionic.esm.js"></script><script nomodule="nomodule" src="/js/dist/ionic-6.7.5/ionic.js"></script><link rel="apple-touch-icon" href="/img/favicons/ptde-180.png"/><link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/img/favicons/ptde-32.png"/><link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/img/favicons/ptde-16.png"/><link rel="manifest" href="/img/favicons/ptde-manifest.webmanifest"/><link rel="mask-icon" href="/img/favicons/ptde-safari-pinned-tab.svg" color="#074d7e"/><meta name="msapplication-config" content="/img/favicons/ptde-browserconfig.xml"/><meta name="theme-color" content="#ffffff"/><link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/pages/helpers/shared/searches/opensearch_ptde_de.xml" title="LEO Por-Deu"/><link rel="canonical" href="https://dict.leo.org/forum/index.php?lp=ptde&lang=de"/><link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://dict.leo.org/forum/index.php?lp=ptde&lang=pt"/><link rel="alternate" hreflang="de" href="https://dict.leo.org/forum/index.php?lp=ptde&lang=de"/><script type="text/javascript"> window.dzConfigure = window.dzConfigure || []; window.dzConfigure.push(function(Conf) { 'use strict'; Conf.lp = "ptde"; Conf.lang = "de"; Conf.path = "/forum/"; // We need this for the wkal (and maybe other things) Conf.www = "www.leo.org"; Conf.scope = ""; Conf.logedon = false; Conf.adfree = false; Conf.loadcookiepro = false; Conf.webappapp = true; Conf.app = false; Conf.size = "desktop"; }); var logedon = false; window.dzUseModernJS = true; </script><script type="text/javascript" nomodule="nomodule"> window.dzUseModernJS = false; </script><script type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org", "@type": "Organization", "url": "https://www.leo.org", "logo": "https://dict.leo.org/img/svg/leo.svg" } </script><script> window.dzConfigure = window.dzConfigure || []; window.dzConfigure.push(function(Conf) { Conf.bidheadSiteArea = 'Forum'; }); </script><link href="/js/dist/modern/forum.webpack-2b4edc2c.css" rel="stylesheet"/><script id="js-loader-1" type="text/javascript"> //<![CDATA[ (function() { var RWURL = function(u) { return u; } function w(u) { document['w'+'rite']('<s'+'cript type="text/javascript" sr'+'c="'+u+'"><'+'/s'+'cript>'); } if (window.dzUseModernJS) w(RWURL('/js/dist/modern/forum.webpack-3e1c9369.js')); else w(RWURL('/js/dist/compat/forum.webpack-51f1ddff.js')); })(); //]]></script><noscript><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/no-js.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/forum-no-js.css"/></noscript><title>Portugiesisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org - Übersicht</title><noscript><link href="/dict/noscript.php" rel="stylesheet" type="text/css"/></noscript></head><body id="body" class="forum" itemscope="itemscope" data-dz-vsize="md"><script type="text/javascript"> document.body.setAttribute("data-dz-js", "true"); </script><div class="dz-app"><div class="dz-page" data-dz-ui="scrollarea"><div data-dz-ui="main-grid"><header><nav class="bs-1 bg-darkyellow"><ul itemprop="significantLinks" class="tab-header d-ib" role="menu"><li class="tab-item-title" data-dz-area="menu" role="menuitem" aria-haspopup="true" aria-label="Wörterbuch wechseln"><span id="switchLpMenuButton" class="d-ib"><i role="img" title="Wörterbuch wechseln" class="icon noselect icon_menu icon_size_24 ion-icon ion-color-fourthly p-h is-clickable"> </i></span></li><li class="tab-item-title" data-dz-ui="dictsearch:expand" role="menuitem"><form name="searchForm" data-dz-ui="dictsearch" data-dz-area="dictsearch:expand" role="search" action="/portugiesisch-deutsch/"><div class="inline-search bg-white p-left" data-dz-role="searchbox"><input type="search" aria-label="Suche im Wörterbuch" placeholder="Suche im Wörterbuch" class="inline-search seamless" data-dz-area="dictsearch:input" data-dz-attr="searchinput" name="search" value=""/></div><button title="Search" aria-label="Search" class="button button-flat button-round" type="submit"><i role="img" title="Search" class="icon noselect icon_magnify icon_size_24 ion-icon ion-color-fourthly "> </i></button></form></li></ul><ul class="fl-right d-ib tab-header" role="menu"><li title="" class=" tab-item-title " role="menuitem"><div class="tab-item-title-content "><div class="d-ib"><span id="toolbarsDropdownMenuButton">Apps</span></div></div><div class="tab-item-title-bar"> </div></li><li title="" class=" tab-item-title " role="menuitem"><div class="tab-item-title-content "><div class="d-ib"><span id="helpDropdownMenuButton">Hilfe</span></div></div><div class="tab-item-title-bar"> </div></li><li title="" class=" tab-item-title " role="menuitem"><div class="tab-item-title-content "><a id="switchLang" data-dz-attr="selectdict" data-dz-ui="switchlang" class="d-ib" data-dz-rel-switchto="pt" href="/forum/index.php?lp=ptde&lang=pt"><i role="img" title="web" class="icon noselect icon_web icon_size_ ion-icon ion-color-fourthly m-right"> </i>Português</a></div><div class="tab-item-title-bar"> </div></li><li title="" class=" tab-item-title " role="menuitem" aria-label="Login / Mein LEO"><div class="tab-item-title-content "><span id="userProfileMenuButton" data-dz-role="loginComponent" class="pos-r"><dzu-account-icon> </dzu-account-icon></span></div><div class="tab-item-title-bar"> </div></li></ul></nav><div id="topBranding" class="ta-c darkgray"><div><h5 class="ta-l gray"><a title="Werbung auf leo.org" href="/pages/advertise/ptdeadvertising_de.html">Werbung</a> - <a href="/myleo/subscription?lp=ptde&lang=de">LEO ohne Werbung? <span class="td-u">LEO Pur</span></a></h5><div class="m-v-small" id="adv-fbanner"><div class="banner-big"><div><script>leoBidhead.setActive("banner", true, "adv-fbanner");leoBidhead.loadGTM();</script></div></div></div></div><div data-dz-ui="donateOrDeactivateAdBlock" class="ui-helper-hidden"><div class="ta-c p-h tf1 d-g ai-c jc-sa" style="grid-template-columns: repeat(2, max-content) min-content; grid-column-gap: 20px; height: 100%;"><img src="/img/svg/leo-detailed.svg" width="64" height="64" alt="LEO" title="LEO"/><div><p>Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.</p><p>Wollen Sie LEO unterstützen?</p><p>Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!</p></div><div><button class="button button-flat donateButton" type="button">Spenden</button><div role="button" class="button button-raised ion-color-success"><a href="/myleo/subscription" onclick="">LEO Pur</a></div></div></div></div></div><dzu-modal-page id="donate-modal" close-button="true"><div class="p-large" id="donate"><h3 class="f2">Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,</h3><div class="tf2" id="donate-add">mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.</div><div class="tf2" id="donate-support">Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen!</div><div class="m-top-large tf2"><h4 class="f3">Spende per Überweisung</h4> LEO GmbH<br/> Mühlweg 2b<br/> 82054 Sauerlach<br/><br/> IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32<br/> BIC: GENODEF1M01 </div><div class="m-top-large tf2"><h4 class="f3">Spende über Paypal</h4><form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" target="_blank" style="height: auto"><input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick"/><input type="hidden" name="hosted_button_id" value="V9PSZDQPMH7BY"/><input type="image" name="submit" alt="Jetzt einfach, schnell und sicher online bezahlen – mit PayPal." src="/img/paypal/de_DE/btn_donate_LG.gif"/></form></div><div class="m-top-large tf2">Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig.</div></div></dzu-modal-page></header><main itemprop="mainContentOfPage" id="mainContent" class="pos-r"><div id="loader" class="loader"> </div><noscript><div title="" class="alert m-bottom-medium bg-yellow "><div><i role="img" title="i" class="icon noselect icon_alert icon_size_24 ion-icon ion-color-fourthly "> </i></div><div>Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.<span data-dz-vsize-warning="md" class="ui-helper-hidden">Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.</span></div></div></noscript><nav data-dz-ui="nav" class="navigation l-forum-content-nav" id="leftColumn"><div><ul class="lf-ionic ion-color-tertiary navigation-content"><li class="" title="Übersicht" data-dz-nav-name="index" role="listitem" aria-selected="true"><header><a href="index.php?lp=ptde&lang=de"><i role="img" title="N" class="icon noselect icon_home icon_size_24 gray m-right"> </i><span class="va-m" data-dz-ui="nav-text">Übersicht</span></a></header></li><li class="" title="Suche in allen Foren" data-dz-nav-name="search" role="listitem"><header><a href="searchForum.php?lp=ptde&lang=de&language-forums-only=true"><i role="img" title="N" class="icon noselect icon_magnify icon_size_24 gray m-right"> </i><span class="va-m" data-dz-ui="nav-text">Suche in allen Foren</span></a></header></li><li class="navigation-seperator"><h1 class="fw-b fs-i m-v-medium bd-b">Foren</h1></li><li class="" title="Portugiesisch gesucht" data-dz-nav-name="preview-77" role="listitem"><header><a href="previewUnsolvedquery.php?idForum=77&lp=ptde&lang=de"><i role="img" title="N" class="icon noselect icon_left-missing icon_size_24 gray m-right"> </i><span class="va-m" data-dz-ui="nav-text">Portugiesisch gesucht</span></a></header></li><li class="" title="Deutsch gesucht" data-dz-nav-name="preview-78" role="listitem"><header><a href="previewUnsolvedquery.php?idForum=78&lp=ptde&lang=de"><i role="img" title="N" class="icon noselect icon_right-missing icon_size_24 gray m-right"> </i><span class="va-m" data-dz-ui="nav-text">Deutsch gesucht</span></a></header></li><li class="" title="Übersetzung korrekt?" data-dz-nav-name="preview-79" role="listitem"><header><a href="previewWrongentry.php?idForum=79&lp=ptde&lang=de"><i role="img" title="N" class="icon noselect icon_comment-question-outline icon_size_24 gray m-right"> </i><span class="va-m" data-dz-ui="nav-text">Übersetzung korrekt?</span></a></header></li><li class="" title="Sprachlabor" data-dz-nav-name="preview-80" role="listitem"><header><a href="previewGeneraldiscussion.php?idForum=80&lp=ptde&lang=de"><i role="img" title="N" class="icon noselect icon_language-lab icon_size_24 gray m-right"> </i><span class="va-m" data-dz-ui="nav-text">Sprachlabor</span></a></header></li><li class="" title="Land und Leute" data-dz-nav-name="preview-81" role="listitem"><header><a href="previewGeneraldiscussion.php?idForum=81&lp=ptde&lang=de"><i role="img" title="N" class="icon noselect icon_customs-culture icon_size_24 gray m-right"> </i><span class="va-m" data-dz-ui="nav-text">Land und Leute</span></a></header></li><li class="" title="Betrifft LEO" data-dz-nav-name="preview-84" role="listitem"><header><a href="previewGeneraldiscussion.php?idForum=84&lp=ptde&lang=de"><i role="img" title="N" class="icon noselect icon_re-leo icon_size_24 gray m-right"> </i><span class="va-m" data-dz-ui="nav-text">Betrifft LEO</span></a></header></li><li class="" title="Neuer Eintrag für LEO" data-dz-nav-name="preview-82" role="listitem"><header><a href="previewWrongentry.php?idForum=82&lp=ptde&lang=de"><i role="img" title="N" class="icon noselect icon_comment-plus-outline icon_size_24 gray m-right"> </i><span class="va-m" data-dz-ui="nav-text">Neuer Eintrag für LEO</span></a></header></li><li class="" title="Falscher Eintrag in LEO?" data-dz-nav-name="preview-83" role="listitem"><header><a href="previewWrongentry.php?idForum=83&lp=ptde&lang=de"><i role="img" title="N" class="icon noselect icon_comment-remove-outline icon_size_24 gray m-right"> </i><span class="va-m" data-dz-ui="nav-text">Falscher Eintrag in LEO?</span></a></header></li><li class="" title="Quasselzimmer" data-dz-nav-name="preview-85" role="listitem"><header><a href="previewGeneraldiscussion.php?idForum=85&lp=ptde&lang=de"><i role="img" title="N" class="icon noselect icon_comment-processing-outline icon_size_24 gray m-right"> </i><span class="va-m" data-dz-ui="nav-text">Quasselzimmer</span></a></header></li><dzu-forum-nav-section></dzu-forum-nav-section><li class="" title="Anleitung" data-dz-nav-name="manual" role="listitem"><header><a href="/pages/forum/ptde/manual_de.html" data-dz-history="false"><i role="img" title="N" class="icon noselect icon_information-outline icon_size_18 gray m-right"> </i><span class="va-m" data-dz-ui="nav-text">Anleitung</span></a></header></li><li class="" title="Netikette" data-dz-nav-name="netiquette" role="listitem"><header><a href="/pages/forum/ptde/netiquette_de.html" data-dz-history="false"><i role="img" title="N" class="icon noselect icon_heart icon_size_18 gray m-right"> </i><span class="va-m" data-dz-ui="nav-text">Netikette</span></a></header></li><li class="" title="Nutzungsbedingungen" data-dz-nav-name="tos" role="listitem"><header><a href="/pages/forum/ptde/forumtos_de.html" data-dz-history="false"><i role="img" title="N" class="icon noselect icon_checkbox-marked-outline icon_size_18 gray m-right"> </i><span class="va-m" data-dz-ui="nav-text">Nutzungsbedingungen</span></a></header></li></ul></div></nav><div id="centerColumn" class="l-forum-content-main wgt wgt-definedsize m-left-medium" data-dz-nav-role="container" data-dz-ui="pages"><ul id="content" data-dz-nav-role="content" class="wgt-content bs-1"><li class="resp-page" data-dz-nav-name="forum" aria-selected="true"><form method="POST" name="index" action="index.php?lp=ptde&lang=de"><input type="hidden" name="lp" value="ptde"/><input type="hidden" name="lang" value="de"/><noscript><input type="hidden" name="postback" value="index"/><input type="hidden" name="idForum" value=""/></noscript><div id="indexList" class="wgt wgt-fullsize" data-dz-role="container" data-dz-progress="true" data-dz-mode="overview" data-dz-vsize="md" data-dz-path="$(this).dz("manager").root"><div class="wgt-content" data-dz-role="content" data-dz-ui="scrollarea"><div class="forumlisting" data-dz-ui="autofocus" data-dz-ui-options="{"autofocus": {"preventScroll": true}}"><div class="wgt-autosize wgt overview m-bottom-large" data-dz-progress="true" data-dz-vsize="md" data-dz-name="forum_77" data-dz-role="container" data-dz-mode="overview" role="widget"><div data-dz-role="content" class="wgt-content bs-1 m-h-medium "><header class="p-left-large p-v ion-color-secondary bg-ion"><h3 class="fw-b m-v lh-24"><a class="c-link" href="previewUnsolvedquery.php?idForum=77&lp=ptde&lang=de"><i role="img" title="left-missing" class="icon noselect icon_left-missing icon_size_24 gray m-right-medium m-v"> </i>Portugiesisch gesucht</a><a class="m-left-medium fl-right m-right-large" data-dz-history="false" aria-label="Informationen zu diesem Forum" href="/pages/forum/ptde/forum1_de.html" title="Informationen zu diesem Forum"><i class="icon noselect icon_information-outline icon_size_24 darkgray" role="img "> </i></a><dzu-forum-bookmark-icon color="fourthly" data-dz-js="required" data-dz-js-position="left" class="fl-right m-right"/></h3></header><section data-dz-name="unsolvedquerylisting_0" data-dz-role="container" data-dz-mode="overview" data-dz-vsize="md" role="widget" class="wgt-autosize wgt overview p-bottom-medium"><div data-dz-role="content" class="wgt-content m-h-large p-v "><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title=""ich schaue mich nur um" (im Geschäft)" class="c-link va-m" href="viewUnsolvedquery.php?idThread=1508690&idForum=77&lp=ptde&lang=de">"ich schaue mich nur um" (im Geschäft)</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=931921&lp=ptde&lang=de">ryuk</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">04.06.24, 13:47</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewUnsolvedquery.php?idThread=1508690&idForum=77&lp=ptde&lang=de#followup=6" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">6</span> Antworten</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">09.11.24, 12:07</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="Unterschied Feuchtigkeit - Nässe" class="c-link va-m" href="viewUnsolvedquery.php?idThread=1512674&idForum=77&lp=ptde&lang=de">Unterschied Feuchtigkeit - Nässe</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=631516&lp=ptde&lang=de">Wolfgang111</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">15.09.24, 10:52</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewUnsolvedquery.php?idThread=1512674&idForum=77&lp=ptde&lang=de#followup=4" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">4</span> Antworten</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=" ion-color-danger ion-color "><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=1160900&lp=ptde&lang=de">Andressa (LEO-Team)</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">30.09.24, 09:01</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="unrasiert" class="c-link va-m" href="viewUnsolvedquery.php?idThread=1512573&idForum=77&lp=ptde&lang=de">unrasiert</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=631516&lp=ptde&lang=de">Wolfgang111</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">13.09.24, 10:16</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewUnsolvedquery.php?idThread=1512573&idForum=77&lp=ptde&lang=de#followup=3" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">3</span> Antworten</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=631516&lp=ptde&lang=de">Wolfgang111</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">13.09.24, 20:41</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="Erblindung" class="c-link va-m" href="viewUnsolvedquery.php?idThread=1508246&idForum=77&lp=ptde&lang=de">Erblindung</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=1329247&lp=ptde&lang=de">Ubuntu3</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">24.05.24, 12:35</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewUnsolvedquery.php?idThread=1508246&idForum=77&lp=ptde&lang=de#followup=6" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">6</span> Antworten</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">26.05.24, 16:47</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="Die Aussichtslosigkeit" class="c-link va-m" href="viewUnsolvedquery.php?idThread=1505928&idForum=77&lp=ptde&lang=de">Die Aussichtslosigkeit</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> [Soziol.] </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=1386194&lp=ptde&lang=de">WalterTabax</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">26.03.24, 05:19</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewUnsolvedquery.php?idThread=1505928&idForum=77&lp=ptde&lang=de#followup=1" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">1</span> Antwort</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=700807&lp=ptde&lang=de">no me bré</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">26.03.24, 12:52</small></div></div></div></section></div></div><div class="wgt-autosize wgt overview m-bottom-large" data-dz-progress="true" data-dz-vsize="md" data-dz-name="forum_78" data-dz-role="container" data-dz-mode="overview" role="widget"><div data-dz-role="content" class="wgt-content bs-1 m-h-medium "><header class="p-left-large p-v ion-color-secondary bg-ion"><h3 class="fw-b m-v lh-24"><a class="c-link" href="previewUnsolvedquery.php?idForum=78&lp=ptde&lang=de"><i role="img" title="right-missing" class="icon noselect icon_right-missing icon_size_24 gray m-right-medium m-v"> </i>Deutsch gesucht</a><a class="m-left-medium fl-right m-right-large" data-dz-history="false" aria-label="Informationen zu diesem Forum" href="/pages/forum/ptde/forum2_de.html" title="Informationen zu diesem Forum"><i class="icon noselect icon_information-outline icon_size_24 darkgray" role="img "> </i></a><dzu-forum-bookmark-icon color="fourthly" data-dz-js="required" data-dz-js-position="left" class="fl-right m-right"/></h3></header><section data-dz-name="unsolvedquerylisting_0" data-dz-role="container" data-dz-mode="overview" data-dz-vsize="md" role="widget" class="wgt-autosize wgt overview p-bottom-medium"><div data-dz-role="content" class="wgt-content m-h-large p-v "><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="Zeichentrickserie" class="c-link va-m" href="viewUnsolvedquery.php?idThread=1514685&idForum=78&lp=ptde&lang=de">Zeichentrickserie</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=2278518&lp=ptde&lang=de">Cassius444</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">29.10.24, 21:27</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewUnsolvedquery.php?idThread=1514685&idForum=78&lp=ptde&lang=de#followup=1" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">1</span> Antwort</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=700807&lp=ptde&lang=de">no me bré</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">30.10.24, 09:21</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="pois" class="c-link va-m" href="viewUnsolvedquery.php?idThread=1513108&idForum=78&lp=ptde&lang=de">pois</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=1858095&lp=ptde&lang=de">stabila</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">24.09.24, 10:37</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewUnsolvedquery.php?idThread=1513108&idForum=78&lp=ptde&lang=de#followup=2" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">2</span> Antworten</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">03.10.24, 23:59</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="Marca de efeito" class="c-link va-m" href="viewUnsolvedquery.php?idThread=1512218&idForum=78&lp=ptde&lang=de">Marca de efeito</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=767336&lp=ptde&lang=de">IMKE</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">03.09.24, 17:20</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewUnsolvedquery.php?idThread=1512218&idForum=78&lp=ptde&lang=de#followup=2" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">2</span> Antworten</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=700807&lp=ptde&lang=de">no me bré</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">10.09.24, 21:29</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="Offizielle Phrasen in Briefen - somos obrigados a produzir a referida declaração" class="c-link va-m" href="viewUnsolvedquery.php?idThread=1506111&idForum=78&lp=ptde&lang=de">Offizielle Phrasen in Briefen - somos obrigados a produzir a referida declaração</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=315622&lp=ptde&lang=de">haporuk</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">30.03.24, 11:41</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewUnsolvedquery.php?idThread=1506111&idForum=78&lp=ptde&lang=de#followup=3" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">3</span> Antworten</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=700807&lp=ptde&lang=de">no me bré</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">03.04.24, 14:03</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="Topik" class="c-link va-m" href="viewUnsolvedquery.php?idThread=1503957&idForum=78&lp=ptde&lang=de">Topik</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=1421359&lp=ptde&lang=de">Beto Che</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">08.02.24, 22:52</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewUnsolvedquery.php?idThread=1503957&idForum=78&lp=ptde&lang=de#followup=1" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">1</span> Antwort</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=700807&lp=ptde&lang=de">no me bré</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">09.02.24, 11:13</small></div></div></div></section></div></div><div class="wgt-autosize wgt overview m-bottom-large" data-dz-progress="true" data-dz-vsize="md" data-dz-name="forum_79" data-dz-role="container" data-dz-mode="overview" role="widget"><div data-dz-role="content" class="wgt-content bs-1 m-h-medium "><header class="p-left-large p-v ion-color-secondary bg-ion"><h3 class="fw-b m-v lh-24"><a class="c-link" href="previewWrongentry.php?idForum=79&lp=ptde&lang=de"><i role="img" title="comment-question-outline" class="icon noselect icon_comment-question-outline icon_size_24 gray m-right-medium m-v"> </i>Übersetzung korrekt?</a><a class="m-left-medium fl-right m-right-large" data-dz-history="false" aria-label="Informationen zu diesem Forum" href="/pages/forum/ptde/forum3_de.html" title="Informationen zu diesem Forum"><i class="icon noselect icon_information-outline icon_size_24 darkgray" role="img "> </i></a><dzu-forum-bookmark-icon color="fourthly" data-dz-js="required" data-dz-js-position="left" class="fl-right m-right"/></h3></header><section data-dz-name="wrongentrylisting_0" data-dz-role="container" data-dz-mode="overview" data-dz-vsize="md" role="widget" class="wgt-autosize wgt overview p-bottom-medium"><div data-dz-role="content" class="wgt-content m-h-large p-v "><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right "><a title="er fährt 100 km/h schnell - ele dirige a uma velocidade de 100 km/h" class="c-link" href="viewWrongentry.php?idThread=1512746&idForum=79&lp=ptde&lang=de"><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part">er fährt 100 km/h schnell</span><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part"> - ele dirige a uma velocidade de 100 km/h</span></a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=631516&lp=ptde&lang=de">Wolfgang111</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">16.09.24, 22:15</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewWrongentry.php?idThread=1512746&idForum=79&lp=ptde&lang=de#followup=2" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">2</span> Antworten</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">12.10.24, 02:56</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right "><a title=" Acker-Lichtnelke, f - Acker-Leimkraut, s -- Nachtnelke, f -- Nachtblühendes Leimkraut, s (Silene noctiflora) - alfinetes-da-noite, f " class="c-link" href="viewWrongentry.php?idThread=1509700&idForum=79&lp=ptde&lang=de"><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part"> Acker-Lichtnelke, f - Acker-Leimkraut, s -- Nachtnelke, f -- Nachtblühendes Leimkraut, s (Silene noctiflora)</span><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part"> - alfinetes-da-noite, f </span></a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> [Bot.] </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=700807&lp=ptde&lang=de">no me bré</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">27.06.24, 18:42</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewWrongentry.php?idThread=1509700&idForum=79&lp=ptde&lang=de#followup=1" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">1</span> Antwort</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">03.07.24, 18:16</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right "><a title="calando - geht unter" class="c-link" href="viewWrongentry.php?idThread=1506267&idForum=79&lp=ptde&lang=de"><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part">calando</span><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part"> - geht unter</span></a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=1427826&lp=ptde&lang=de">grimus23</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">04.04.24, 12:58</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewWrongentry.php?idThread=1506267&idForum=79&lp=ptde&lang=de#followup=2" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">2</span> Antworten</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">09.04.24, 17:02</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right "><a title="Menos que um - Weniger als einer / eins" class="c-link" href="viewWrongentry.php?idThread=1504629&idForum=79&lp=ptde&lang=de"><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part">Menos que um</span><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part"> - Weniger als einer / eins</span></a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=236245&lp=ptde&lang=de">penguin</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">26.02.24, 15:53</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewWrongentry.php?idThread=1504629&idForum=79&lp=ptde&lang=de#followup=2" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">2</span> Antworten</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=236245&lp=ptde&lang=de">penguin</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">01.03.24, 11:39</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right "><a title="Wem hast du es gegeben? - A quem deste-o? oder Para quem deste-o? " class="c-link" href="viewWrongentry.php?idThread=1503915&idForum=79&lp=ptde&lang=de"><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part">Wem hast du es gegeben?</span><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part"> - A quem deste-o? oder Para quem deste-o? </span></a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=1183232&lp=ptde&lang=de">Kirsten B.</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">07.02.24, 18:39</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewWrongentry.php?idThread=1503915&idForum=79&lp=ptde&lang=de#followup=2" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">2</span> Antworten</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">09.02.24, 12:18</small></div></div></div></section></div></div><div class="wgt-autosize wgt overview m-bottom-large" data-dz-progress="true" data-dz-vsize="md" data-dz-name="forum_80" data-dz-role="container" data-dz-mode="overview" role="widget"><div data-dz-role="content" class="wgt-content bs-1 m-h-medium "><header class="p-left-large p-v ion-color-secondary bg-ion"><h3 class="fw-b m-v lh-24"><a class="c-link" href="previewGeneraldiscussion.php?idForum=80&lp=ptde&lang=de"><i role="img" title="language-lab" class="icon noselect icon_language-lab icon_size_24 gray m-right-medium m-v"> </i>Sprachlabor</a><a class="m-left-medium fl-right m-right-large" data-dz-history="false" aria-label="Informationen zu diesem Forum" href="/pages/forum/ptde/forum4_de.html" title="Informationen zu diesem Forum"><i class="icon noselect icon_information-outline icon_size_24 darkgray" role="img "> </i></a><dzu-forum-bookmark-icon color="fourthly" data-dz-js="required" data-dz-js-position="left" class="fl-right m-right"/></h3></header><section data-dz-name="generaldiscussionlisting_0" data-dz-role="container" data-dz-mode="overview" data-dz-vsize="md" role="widget" class="wgt-autosize wgt overview p-bottom-medium"><div data-dz-role="content" class="wgt-content m-h-large p-v "><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="PT-Übersetzungshilfen, Glossare, Fachwörterbücher etc." class="c-link va-m" href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1189014&idForum=80&lp=ptde&lang=de">PT-Übersetzungshilfen, Glossare, Fachwörterbücher etc.</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=700807&lp=ptde&lang=de">no me bré</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">18.01.13, 12:55</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1189014&idForum=80&lp=ptde&lang=de#followup=110" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">105</span> Antworten</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">24.07.24, 13:02</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="Verschiedene Namen für GELD auf Englisch" class="c-link va-m" href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1506613&idForum=80&lp=ptde&lang=de">Verschiedene Namen für GELD auf Englisch</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">14.04.24, 23:58</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1506613&idForum=80&lp=ptde&lang=de#followup=2" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">2</span> Antworten</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=1278851&lp=ptde&lang=de">Progad</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">18.07.24, 10:58</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title=""Ela quere-o." oder "Ela querê-lo". (European Portuguese)" class="c-link va-m" href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1507441&idForum=80&lp=ptde&lang=de">"Ela quere-o." oder "Ela querê-lo". (European Portuguese)</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=1183232&lp=ptde&lang=de">Kirsten B.</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">07.05.24, 11:21</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1507441&idForum=80&lp=ptde&lang=de#followup=4" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">4</span> Antworten</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">15.05.24, 13:50</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="Pelé vira verbete de dicionário como sinônimo de "único"" class="c-link va-m" href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1490515&idForum=80&lp=ptde&lang=de">Pelé vira verbete de dicionário como sinônimo de "único"</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=700807&lp=ptde&lang=de">no me bré</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">28.04.23, 08:25</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><span data-dz-area="answers-count">0</span> Antworten</small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt"> </small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="Grammatikfragen: Pretérito Perfeito Simples & Infinitivo Pessoal" class="c-link va-m" href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1489398&idForum=80&lp=ptde&lang=de">Grammatikfragen: Pretérito Perfeito Simples & Infinitivo Pessoal</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=1354318&lp=ptde&lang=de">Ric22</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">01.04.23, 12:46</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><span data-dz-area="answers-count">0</span> Antworten</small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt"> </small></div></div></div></section></div></div><div class="wgt-autosize wgt overview m-bottom-large" data-dz-progress="true" data-dz-vsize="md" data-dz-name="forum_81" data-dz-role="container" data-dz-mode="overview" role="widget"><div data-dz-role="content" class="wgt-content bs-1 m-h-medium "><header class="p-left-large p-v ion-color-secondary bg-ion"><h3 class="fw-b m-v lh-24"><a class="c-link" href="previewGeneraldiscussion.php?idForum=81&lp=ptde&lang=de"><i role="img" title="customs-culture" class="icon noselect icon_customs-culture icon_size_24 gray m-right-medium m-v"> </i>Land und Leute</a><a class="m-left-medium fl-right m-right-large" data-dz-history="false" aria-label="Informationen zu diesem Forum" href="/pages/forum/ptde/forum5_de.html" title="Informationen zu diesem Forum"><i class="icon noselect icon_information-outline icon_size_24 darkgray" role="img "> </i></a><dzu-forum-bookmark-icon color="fourthly" data-dz-js="required" data-dz-js-position="left" class="fl-right m-right"/></h3></header><section data-dz-name="generaldiscussionlisting_0" data-dz-role="container" data-dz-mode="overview" data-dz-vsize="md" role="widget" class="wgt-autosize wgt overview p-bottom-medium"><div data-dz-role="content" class="wgt-content m-h-large p-v "><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="A origem da palavra baderna" class="c-link va-m" href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1515578&idForum=81&lp=ptde&lang=de">A origem da palavra baderna</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">19.11.24, 10:36</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1515578&idForum=81&lp=ptde&lang=de#followup=1" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">1</span> Antwort</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=700807&lp=ptde&lang=de">no me bré</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">19.11.24, 14:43</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="Herrenwinker / pega-rapaz " class="c-link va-m" href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1515267&idForum=81&lp=ptde&lang=de">Herrenwinker / pega-rapaz </a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">13.11.24, 15:50</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1515267&idForum=81&lp=ptde&lang=de#followup=2" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">2</span> Antworten</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">14.11.24, 02:23</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="Elvis in Deutschland" class="c-link va-m" href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1515150&idForum=81&lp=ptde&lang=de">Elvis in Deutschland</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">10.11.24, 13:20</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1515150&idForum=81&lp=ptde&lang=de#followup=1" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">1</span> Antwort</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=700807&lp=ptde&lang=de">no me bré</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">10.11.24, 20:08</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="Mario Quintana, ein wunderbarer Dichter" class="c-link va-m" href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1515050&idForum=81&lp=ptde&lang=de">Mario Quintana, ein wunderbarer Dichter</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">08.11.24, 12:15</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1515050&idForum=81&lp=ptde&lang=de#followup=2" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">2</span> Antworten</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=700807&lp=ptde&lang=de">no me bré</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">09.11.24, 10:31</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="Branca de neve" class="c-link va-m" href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1514948&idForum=81&lp=ptde&lang=de">Branca de neve</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">05.11.24, 16:55</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1514948&idForum=81&lp=ptde&lang=de#followup=2" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">2</span> Antworten</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">05.11.24, 20:26</small></div></div></div></section></div></div><div class="wgt-autosize wgt overview m-bottom-large" data-dz-progress="true" data-dz-vsize="md" data-dz-name="forum_84" data-dz-role="container" data-dz-mode="overview" role="widget"><div data-dz-role="content" class="wgt-content bs-1 m-h-medium "><header class="p-left-large p-v ion-color-secondary bg-ion"><h3 class="fw-b m-v lh-24"><a class="c-link" href="previewGeneraldiscussion.php?idForum=84&lp=ptde&lang=de"><i role="img" title="re-leo" class="icon noselect icon_re-leo icon_size_24 gray m-right-medium m-v"> </i>Betrifft LEO</a><a class="m-left-medium fl-right m-right-large" data-dz-history="false" aria-label="Informationen zu diesem Forum" href="/pages/forum/ptde/forum8_de.html" title="Informationen zu diesem Forum"><i class="icon noselect icon_information-outline icon_size_24 darkgray" role="img "> </i></a><dzu-forum-bookmark-icon color="fourthly" data-dz-js="required" data-dz-js-position="left" class="fl-right m-right"/></h3></header><section data-dz-name="generaldiscussionlisting_0" data-dz-role="container" data-dz-mode="overview" data-dz-vsize="md" role="widget" class="wgt-autosize wgt overview p-bottom-medium"><div data-dz-role="content" class="wgt-content m-h-large p-v "><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="Wortschatz mit meinem Lernpartner teilen in der App-Version" class="c-link va-m" href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1512874&idForum=84&lp=ptde&lang=de">Wortschatz mit meinem Lernpartner teilen in der App-Version</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=1536923&lp=ptde&lang=de">Daggi62</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">19.09.24, 16:24</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1512874&idForum=84&lp=ptde&lang=de#followup=1" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">1</span> Antwort</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=" ion-color-danger ion-color "><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=1160900&lp=ptde&lang=de">Andressa (LEO-Team)</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">23.09.24, 11:43</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="Língua " class="c-link va-m" href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1510693&idForum=84&lp=ptde&lang=de">Língua </a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=1439943&lp=ptde&lang=de">Mascarado123</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">22.07.24, 17:39</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1510693&idForum=84&lp=ptde&lang=de#followup=1" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">1</span> Antwort</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=" ion-color-danger ion-color "><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=1160900&lp=ptde&lang=de">Andressa (LEO-Team)</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">23.07.24, 10:54</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="Beta-Version der LEO-App" class="c-link va-m" href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1510248&idForum=84&lp=ptde&lang=de">Beta-Version der LEO-App</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=" ion-color-danger ion-color "><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=5&lp=ptde&lang=de">Martin (LEO-Team)</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">12.07.24, 14:43</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1510248&idForum=84&lp=ptde&lang=de#followup=1" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">1</span> Antwort</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=" ion-color-danger ion-color "><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=5&lp=ptde&lang=de">Martin (LEO-Team)</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">16.07.24, 14:15</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="Trainer " class="c-link va-m" href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1507300&idForum=84&lp=ptde&lang=de">Trainer </a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=1386194&lp=ptde&lang=de">WalterTabax</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">04.05.24, 04:13</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1507300&idForum=84&lp=ptde&lang=de#followup=3" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">3</span> Antworten</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=1386194&lp=ptde&lang=de">WalterTabax</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">07.05.24, 18:33</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="Löschfaden" class="c-link va-m" href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1204671&idForum=84&lp=ptde&lang=de">Löschfaden</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">02.05.13, 16:12</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1204671&idForum=84&lp=ptde&lang=de#followup=43" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">41</span> Antworten</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=700807&lp=ptde&lang=de">no me bré</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">23.10.23, 10:39</small></div></div></div></section></div></div><div class="wgt-autosize wgt overview m-bottom-large" data-dz-progress="true" data-dz-vsize="md" data-dz-name="forum_82" data-dz-role="container" data-dz-mode="overview" role="widget"><div data-dz-role="content" class="wgt-content bs-1 m-h-medium "><header class="p-left-large p-v ion-color-secondary bg-ion"><h3 class="fw-b m-v lh-24"><a class="c-link" href="previewWrongentry.php?idForum=82&lp=ptde&lang=de"><i role="img" title="comment-plus-outline" class="icon noselect icon_comment-plus-outline icon_size_24 gray m-right-medium m-v"> </i>Neuer Eintrag für LEO</a><a class="m-left-medium fl-right m-right-large" data-dz-history="false" aria-label="Informationen zu diesem Forum" href="/pages/forum/ptde/forum6_de.html" title="Informationen zu diesem Forum"><i class="icon noselect icon_information-outline icon_size_24 darkgray" role="img "> </i></a><dzu-forum-bookmark-icon color="fourthly" data-dz-js="required" data-dz-js-position="left" class="fl-right m-right"/></h3></header><section data-dz-name="wrongentrylisting_0" data-dz-role="container" data-dz-mode="overview" data-dz-vsize="md" role="widget" class="wgt-autosize wgt overview p-bottom-medium"><div data-dz-role="content" class="wgt-content m-h-large p-v "><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right "><a title="mocho-de-orelhas-gigante, m -- mocho-d’orelhas-gigante, m -- mocho-de-gurney, m (Otus gurneyi sin. Mimizuku gurneyi) - Rot-Zwergohreule, f -- Rotohreule, f -- Mondanao-Ohreule, f (Otus gurneyi syn. Mimizuku gurneyi)" class="c-link" href="viewWrongentry.php?idThread=1515902&idForum=82&lp=ptde&lang=de"><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part">mocho-de-orelhas-gigante, m -- mocho-d’orelhas-gigante, m -- mocho-de-gurney, m (Otus gurneyi sin. Mimizuku gurneyi)</span><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part"> - Rot-Zwergohreule, f -- Rotohreule, f -- Mondanao-Ohreule, f (Otus gurneyi syn. Mimizuku gurneyi)</span></a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> [Vogelk.] </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=700807&lp=ptde&lang=de">no me bré</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">27.11.24, 17:07</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><span data-dz-area="answers-count">0</span> Antworten</small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt"> </small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right "><a title="corujinha-rítmica, f -- corujinha-bigoduda, f -- coruja-das-torres-de-bigode, f (Megascops trichopsis sin. Otus trichopsis) - Flecken-Kreischeule, f - Fleckenkreischeule, f -- Gefleckte Kreischeule, f -- Fleckeneule, f (Megascops trichopsis Syn. Otus trichopsis)" class="c-link" href="viewWrongentry.php?idThread=1515856&idForum=82&lp=ptde&lang=de"><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part">corujinha-rítmica, f -- corujinha-bigoduda, f -- coruja-das-torres-de-bigode, f (Megascops trichopsis sin. Otus trichopsis)</span><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part"> - Flecken-Kreischeule, f - Fleckenkreischeule, f -- Gefleckte Kreischeule, f -- Fleckeneule, f (Megascops trichopsis Syn. Otus trichopsis)</span></a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> [Vogelk.] </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=700807&lp=ptde&lang=de">no me bré</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">26.11.24, 17:11</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><span data-dz-area="answers-count">0</span> Antworten</small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt"> </small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right "><a title="corujinha-do-balsas, f (Megascops seductus sin. Otus seductus) - Balsas-Kreischeule, m - Balsaskreischeule, m (Megascops seductus Syn. Otus seductus)" class="c-link" href="viewWrongentry.php?idThread=1515795&idForum=82&lp=ptde&lang=de"><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part">corujinha-do-balsas, f (Megascops seductus sin. Otus seductus)</span><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part"> - Balsas-Kreischeule, m - Balsaskreischeule, m (Megascops seductus Syn. Otus seductus)</span></a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> [Vogelk.] </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=700807&lp=ptde&lang=de">no me bré</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">25.11.24, 17:15</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><span data-dz-area="answers-count">0</span> Antworten</small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt"> </small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right "><a title="corujinha-do-sul, f -- corujinha-catarinense, f (Megascops sanctaecatarinae sin. Otus sanctaecatarinae) - Santa-Catarina-Kreischeule, f -- Büschelkreischeule, f -- Langohr-Kreischeule, f - Langohrkreischeule, f (Megascops sanctaecatarinae Syn. Otus sanctaecatarinae)" class="c-link" href="viewWrongentry.php?idThread=1515752&idForum=82&lp=ptde&lang=de"><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part">corujinha-do-sul, f -- corujinha-catarinense, f (Megascops sanctaecatarinae sin. Otus sanctaecatarinae)</span><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part"> - Santa-Catarina-Kreischeule, f -- Büschelkreischeule, f -- Langohr-Kreischeule, f - Langohrkreischeule, f (Megascops sanctaecatarinae Syn. Otus sanctaecatarinae)</span></a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> [Vogelk.] </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=700807&lp=ptde&lang=de">no me bré</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">24.11.24, 10:23</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><span data-dz-area="answers-count">0</span> Antworten</small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt"> </small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right "><a title="corujinha-peruana, f -- corujinha-de-tumbes, f (Megascops roboratus sin. Otus roboratus) - Peru-Kreischeule, -- Buschkreischeule, f -- Buscheule, f (Megascops roboratus Syn. Otus roboratus)" class="c-link" href="viewWrongentry.php?idThread=1515725&idForum=82&lp=ptde&lang=de"><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part">corujinha-peruana, f -- corujinha-de-tumbes, f (Megascops roboratus sin. Otus roboratus)</span><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part"> - Peru-Kreischeule, -- Buschkreischeule, f -- Buscheule, f (Megascops roboratus Syn. Otus roboratus)</span></a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> [Vogelk.] </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=700807&lp=ptde&lang=de">no me bré</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">23.11.24, 09:51</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><span data-dz-area="answers-count">0</span> Antworten</small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt"> </small></div></div></div></section></div></div><div class="wgt-autosize wgt overview m-bottom-large" data-dz-progress="true" data-dz-vsize="md" data-dz-name="forum_83" data-dz-role="container" data-dz-mode="overview" role="widget"><div data-dz-role="content" class="wgt-content bs-1 m-h-medium "><header class="p-left-large p-v ion-color-secondary bg-ion"><h3 class="fw-b m-v lh-24"><a class="c-link" href="previewWrongentry.php?idForum=83&lp=ptde&lang=de"><i role="img" title="comment-remove-outline" class="icon noselect icon_comment-remove-outline icon_size_24 gray m-right-medium m-v"> </i>Falscher Eintrag in LEO?</a><a class="m-left-medium fl-right m-right-large" data-dz-history="false" aria-label="Informationen zu diesem Forum" href="/pages/forum/ptde/forum7_de.html" title="Informationen zu diesem Forum"><i class="icon noselect icon_information-outline icon_size_24 darkgray" role="img "> </i></a><dzu-forum-bookmark-icon color="fourthly" data-dz-js="required" data-dz-js-position="left" class="fl-right m-right"/></h3></header><section data-dz-name="wrongentrylisting_0" data-dz-role="container" data-dz-mode="overview" data-dz-vsize="md" role="widget" class="wgt-autosize wgt overview p-bottom-medium"><div data-dz-role="content" class="wgt-content m-h-large p-v "><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right "><a title="gavial-da-malásia - - " class="c-link" href="viewWrongentry.php?idThread=1511808&idForum=83&lp=ptde&lang=de"><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part">gavial-da-malásia</span><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part"> - - </span></a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=700807&lp=ptde&lang=de">no me bré</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">22.08.24, 19:09</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewWrongentry.php?idThread=1511808&idForum=83&lp=ptde&lang=de#followup=1" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">1</span> Antwort</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=" ion-color-danger ion-color "><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=1160900&lp=ptde&lang=de">Andressa (LEO-Team)</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">02.09.24, 12:35</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right "><a title="o que que é isso - Was soll das?" class="c-link" href="viewWrongentry.php?idThread=1506947&idForum=83&lp=ptde&lang=de"><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part">o que que é isso</span><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part"> - Was soll das?</span></a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=1074182&lp=ptde&lang=de">Franz_01</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">23.04.24, 10:35</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewWrongentry.php?idThread=1506947&idForum=83&lp=ptde&lang=de#followup=2" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">2</span> Antworten</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=" ion-color-danger ion-color "><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=1223955&lp=ptde&lang=de">Maike (LEO-Team)</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">25.04.24, 09:39</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right "><a title="oceano - Meer" class="c-link" href="viewWrongentry.php?idThread=1488046&idForum=83&lp=ptde&lang=de"><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part">oceano</span><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part"> - Meer</span></a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> [Geog.] </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=1329247&lp=ptde&lang=de">Ubuntu3</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">28.02.23, 10:40</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><span data-dz-area="answers-count">0</span> Antworten</small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt"> </small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right "><a title="esconder - ---" class="c-link" href="viewWrongentry.php?idThread=1485723&idForum=83&lp=ptde&lang=de"><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part">esconder</span><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part"> - ---</span></a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=700807&lp=ptde&lang=de">no me bré</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">04.01.23, 22:46</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewWrongentry.php?idThread=1485723&idForum=83&lp=ptde&lang=de#followup=2" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">2</span> Antworten</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=700807&lp=ptde&lang=de">no me bré</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">13.01.23, 17:44</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right "><a title="- - Dotterblume" class="c-link" href="viewWrongentry.php?idThread=1476665&idForum=83&lp=ptde&lang=de"><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part">-</span><span class="tf-singleline va-m d-ib" data-dz-area="subject-part"> - Dotterblume</span></a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> [Bot.] </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=700807&lp=ptde&lang=de">no me bré</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">14.06.22, 21:10</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><span data-dz-area="answers-count">0</span> Antworten</small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt"> </small></div></div></div></section></div></div><div class="wgt-autosize wgt overview m-bottom-large" data-dz-progress="true" data-dz-vsize="md" data-dz-name="forum_85" data-dz-role="container" data-dz-mode="overview" role="widget"><div data-dz-role="content" class="wgt-content bs-1 m-h-medium "><header class="p-left-large p-v ion-color-secondary bg-ion"><h3 class="fw-b m-v lh-24"><a class="c-link" href="previewGeneraldiscussion.php?idForum=85&lp=ptde&lang=de"><i role="img" title="comment-processing-outline" class="icon noselect icon_comment-processing-outline icon_size_24 gray m-right-medium m-v"> </i>Quasselzimmer</a><a class="m-left-medium fl-right m-right-large" data-dz-history="false" aria-label="Informationen zu diesem Forum" href="/pages/forum/ptde/forum9_de.html" title="Informationen zu diesem Forum"><i class="icon noselect icon_information-outline icon_size_24 darkgray" role="img "> </i></a><dzu-forum-bookmark-icon color="fourthly" data-dz-js="required" data-dz-js-position="left" class="fl-right m-right"/></h3></header><section data-dz-name="generaldiscussionlisting_0" data-dz-role="container" data-dz-mode="overview" data-dz-vsize="md" role="widget" class="wgt-autosize wgt overview p-bottom-medium"><div data-dz-role="content" class="wgt-content m-h-large p-v "><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="Bom humor, piadas e descontração" class="c-link va-m" href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1193375&idForum=85&lp=ptde&lang=de">Bom humor, piadas e descontração</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">14.02.13, 15:12</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1193375&idForum=85&lp=ptde&lang=de#followup=136" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">135</span> Antworten</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">19.11.24, 12:25</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="Curiosidades" class="c-link va-m" href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1193271&idForum=85&lp=ptde&lang=de">Curiosidades</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">13.02.13, 21:36</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1193271&idForum=85&lp=ptde&lang=de#followup=210" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">209</span> Antworten</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">31.08.24, 14:26</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="Die leckersten Rezepte " class="c-link va-m" href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1207415&idForum=85&lp=ptde&lang=de">Die leckersten Rezepte </a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">22.05.13, 15:59</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1207415&idForum=85&lp=ptde&lang=de#followup=162" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">159</span> Antworten</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">03.07.24, 18:05</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="Recht auf Einschränkung der Verarbeitung" class="c-link va-m" href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1508245&idForum=85&lp=ptde&lang=de">Recht auf Einschränkung der Verarbeitung</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=1329247&lp=ptde&lang=de">Ubuntu3</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">24.05.24, 11:50</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1508245&idForum=85&lp=ptde&lang=de#followup=1" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">1</span> Antwort</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=700807&lp=ptde&lang=de">no me bré</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">25.05.24, 09:23</small></div></div><div class="d-fl forum-d-fl-resp bd-b jc-sb lh-n"><div data-dz-area="subject" class="p-top p-right tf-singleline"><a title="Casamentos na tradição portuguesa" class="c-link va-m" href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1506504&idForum=85&lp=ptde&lang=de">Casamentos na tradição portuguesa</a></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="domain"><small class="darkgray"> </small></div><div class="p-top p-h tf-singleline" data-dz-area="author"><small class="ws-nw" data-dz-area="aut-c"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span></small></div><div class="p-top p-h" data-dz-area="origdate"><small class="ws-nw" data-dz-area="d-c">11.04.24, 19:58</small></div><div class="p-top p-h ta-r tf-singleline" data-dz-area="answers"><small class="ws-nw"><a href="viewGeneraldiscussion.php?idThread=1506504&idForum=85&lp=ptde&lang=de#followup=2" title="Zur neuesten Antwort springen"><span data-dz-area="answers-count">2</span> Antworten</a></small></div><div class="p-top p-left ta-r ws-nw darkgray" data-dz-area="lastreplier"><small class="tf-singleline d-ib va-tt" data-dz-area="lastreplierperson"><span data-dz-role="lookAtPerson" class=""><a target="_blank" data-dz-history="false" href="/myleo/lookAtPerson.php?idPerson=324416&lp=ptde&lang=de">CARIOCA</a></span> </small><small class="tf-singleline d-ib va-tt">12.04.24, 12:17</small></div></div></div></section></div></div></div></div></div></form><div id="indexPicker" class="ui-helper-hidden" data-dz-role="container"></div><div id="indexPopup" class="ui-helper-hidden" data-dz-role="container" title=" "></div><div id="forumDialog" class="wgt wgt-fullsize ui-helper-hidden" data-dz-role="container" title="Forum verfolgen"/></li><li class="resp-page" data-dz-nav-name="thread"><form method="POST" name="thread" submit="return false" action=""><input type="hidden" name="lp" value="ptde"/><input type="hidden" name="lang" value="de"/><noscript><input type="hidden" name="postback" value=""/><input type="hidden" name="idForum" value=""/><input type="hidden" name="idThread" value=""/></noscript><div id="threadWorkspace" class="wgt wgt-fullsize" data-dz-role="container"> </div><div id="listWorkspace" class="wgt wgt-autosize ui-helper-hidden" data-dz-role="container"> </div></form><div id="threadDialog" class="wgt wgt-fullsize ui-helper-hidden" data-dz-role="container" title="Diskussion verfolgen"/><div id="threadPopup" class="ui-helper-hidden" data-dz-role="container" title=" "></div></li><li class="resp-page" data-dz-nav-name="previewPersonsPostings"><div class="wgt wgt-fullsize" id="previewPersonsPostingsPanel" data-dz-role="container"> </div></li><li class="resp-page" data-dz-nav-name="previewOwnPostings"><form method="GET" name="ownpostings" action=""><input type="hidden" name="lp" value="ptde"/><input type="hidden" name="lang" value="de"/><div class="wgt wgt-fullsize" id="previewOwnPostingsPanel" data-dz-role="container"> </div></form></li><li class="resp-page" data-dz-nav-name="message"><form method="GET" name="message"><div class="wgt wgt-autosize" id="manageMessagePanel" data-dz-role="container"> </div></form><div id="manageMessagePicker" class="ui-helper-hidden" data-dz-role="container" title="Empfänger auswählen"></div><div id="manageMessageContent" class="d-n" data-dz-role="container"></div></li><li class="resp-page" data-dz-nav-name="bookmark"><form method="GET" name="bookmark" action=""><input type="hidden" name="lp" value="ptde"/><input type="hidden" name="lang" value="de"/><div id="manageThreadPanel" data-dz-role="container" class="wgt wgt-fullsize"> </div></form></li><li class="resp-page" data-dz-nav-name="search"><form method="GET" name="search" action=""><input type="hidden" name="lp" value="ptde"/><input type="hidden" name="lang" value="de"/><div id="searchWorkspace" data-dz-role="container" class="wgt wgt-fullsize"> </div></form><div id="manageSearchPicker" class="ui-helper-hidden" data-dz-role="container" title=" "></div></li></ul></div></main><nav class="ion-color-tertiary" id="right" style="margin-top: -1px" data-dz-attr="selectdict"><div><h2 class="bd-l bd-r wgt-header ta-c bg-darkyellow">Wörterbuchnavigation</h2><ul class="border lf2"><li data-dz-lp="ende" title="Englisch ⇔ Deutsch">Englisch ⇔ Deutsch<div><a data-dz-ui="moredictionaries:switchdict" class="c-link" href="/englisch-deutsch/" data-dz-rel-langpair="ende"><div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Englisch" data-dz-ui-flaglang="en"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Englisch" alt="en" src="/img/svg/flag_en.svg"/></div>Wörterbuch<div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Deutsch" data-dz-ui-flaglang="de"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Deutsch" alt="de" src="/img/svg/flag_de.svg"/></div></a></div><div><span><a class="c-link" href="/forum/index.php?lp=ende&lang=de">Forum</a></span> <span><a class="c-link" href="/trainer/index.php?lp=ende&lang=de">Trainer</a></span> <span><a class="c-link" href="/content/index.php?lp=ende&lang=de">Kurse</a></span></div></li><li data-dz-lp="frde" title="Französisch ⇔ Deutsch">Französisch ⇔ Deutsch<div><a data-dz-ui="moredictionaries:switchdict" class="c-link" href="/französisch-deutsch/" data-dz-rel-langpair="frde"><div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Französisch" data-dz-ui-flaglang="fr"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Französisch" alt="fr" src="/img/svg/flag_fr.svg"/></div>Wörterbuch<div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Deutsch" data-dz-ui-flaglang="de"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Deutsch" alt="de" src="/img/svg/flag_de.svg"/></div></a></div><div><span><a class="c-link" href="/forum/index.php?lp=frde&lang=de">Forum</a></span> <span><a class="c-link" href="/trainer/index.php?lp=frde&lang=de">Trainer</a></span> <span><a class="c-link" href="/content/index.php?lp=frde&lang=de">Kurse</a></span></div></li><li data-dz-lp="esde" title="Spanisch ⇔ Deutsch">Spanisch ⇔ Deutsch<div><a data-dz-ui="moredictionaries:switchdict" class="c-link" href="/spanisch-deutsch/" data-dz-rel-langpair="esde"><div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Spanisch" data-dz-ui-flaglang="es"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Spanisch" alt="es" src="/img/svg/flag_es.svg"/></div>Wörterbuch<div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Deutsch" data-dz-ui-flaglang="de"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Deutsch" alt="de" src="/img/svg/flag_de.svg"/></div></a></div><div><span><a class="c-link" href="/forum/index.php?lp=esde&lang=de">Forum</a></span> <span><a class="c-link" href="/trainer/index.php?lp=esde&lang=de">Trainer</a></span> <span><a class="c-link" href="/content/index.php?lp=esde&lang=de">Kurse</a></span></div></li><li data-dz-lp="itde" title="Italienisch ⇔ Deutsch">Italienisch ⇔ Deutsch<div><a data-dz-ui="moredictionaries:switchdict" class="c-link" href="/italienisch-deutsch/" data-dz-rel-langpair="itde"><div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Italienisch" data-dz-ui-flaglang="it"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Italienisch" alt="it" src="/img/svg/flag_it.svg"/></div>Wörterbuch<div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Deutsch" data-dz-ui-flaglang="de"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Deutsch" alt="de" src="/img/svg/flag_de.svg"/></div></a></div><div><span><a class="c-link" href="/forum/index.php?lp=itde&lang=de">Forum</a></span> <span><a class="c-link" href="/trainer/index.php?lp=itde&lang=de">Trainer</a></span> <span><a class="c-link" href="/content/index.php?lp=itde&lang=de">Kurse</a></span></div></li><li data-dz-lp="chde" title="Chinesisch ⇔ Deutsch">Chinesisch ⇔ Deutsch<div><a data-dz-ui="moredictionaries:switchdict" class="c-link" href="/chinesisch-deutsch/" data-dz-rel-langpair="chde"><div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Chinesisch" data-dz-ui-flaglang="zh"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Chinesisch" alt="zh" src="/img/svg/flag_zh.svg"/></div>Wörterbuch<div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Deutsch" data-dz-ui-flaglang="de"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Deutsch" alt="de" src="/img/svg/flag_de.svg"/></div></a></div><div><span><a class="c-link" href="/forum/index.php?lp=chde&lang=de">Forum</a></span> <span><a class="c-link" href="/trainer/index.php?lp=chde&lang=de">Trainer</a></span> <span><a class="c-link" href="/content/index.php?lp=chde&lang=de">Kurse</a></span></div></li><li data-dz-lp="rude" title="Russisch ⇔ Deutsch">Russisch ⇔ Deutsch<div><a data-dz-ui="moredictionaries:switchdict" class="c-link" href="/russisch-deutsch/" data-dz-rel-langpair="rude"><div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Russisch" data-dz-ui-flaglang="ru"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Russisch" alt="ru" src="/img/svg/flag_ru.svg"/></div>Wörterbuch<div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Deutsch" data-dz-ui-flaglang="de"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Deutsch" alt="de" src="/img/svg/flag_de.svg"/></div></a></div><div><span><a class="c-link" href="/forum/index.php?lp=rude&lang=de">Forum</a></span> <span><a class="c-link" href="/trainer/index.php?lp=rude&lang=de">Trainer</a></span> <span><a class="c-link" href="/content/index.php?lp=rude&lang=de">Kurse</a></span></div></li><li data-dz-lp="ptde" class="is-active" title="Portugiesisch ⇔ Deutsch">Portugiesisch ⇔ Deutsch<div><a data-dz-ui="moredictionaries:switchdict" class="c-link" href="/portugiesisch-deutsch/" data-dz-rel-langpair="ptde"><div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Portugiesisch" data-dz-ui-flaglang="pt"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Portugiesisch" alt="pt" src="/img/svg/flag_pt.svg"/></div>Wörterbuch<div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Deutsch" data-dz-ui-flaglang="de"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Deutsch" alt="de" src="/img/svg/flag_de.svg"/></div></a></div><div><span><a class="c-link" href="/forum/index.php?lp=ptde&lang=de">Forum</a></span> <span><a class="c-link" href="/trainer/index.php?lp=ptde&lang=de">Trainer</a></span> <span><a class="c-link" href="/content/index.php?lp=ptde&lang=de">Kurse</a></span></div></li><li data-dz-lp="plde" title="Polnisch ⇔ Deutsch">Polnisch ⇔ Deutsch<div><a data-dz-ui="moredictionaries:switchdict" class="c-link" href="/polnisch-deutsch/" data-dz-rel-langpair="plde"><div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Polnisch" data-dz-ui-flaglang="pl"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Polnisch" alt="pl" src="/img/svg/flag_pl.svg"/></div>Wörterbuch<div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Deutsch" data-dz-ui-flaglang="de"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Deutsch" alt="de" src="/img/svg/flag_de.svg"/></div></a></div><div><span><a class="c-link" href="/forum/index.php?lp=plde&lang=de">Forum</a></span> <span><a class="c-link" href="/trainer/index.php?lp=plde&lang=de">Trainer</a></span> <span><a class="c-link" href="/content/index.php?lp=plde&lang=de">Kurse</a></span></div></li><li data-dz-lp="enes" title="Englisch ⇔ Spanisch">Englisch ⇔ Spanisch<div><a data-dz-ui="moredictionaries:switchdict" class="c-link" href="/spanish-english/" data-dz-rel-langpair="enes"><div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Englisch" data-dz-ui-flaglang="en"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Englisch" alt="en" src="/img/svg/flag_en.svg"/></div>Wörterbuch<div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Spanisch" data-dz-ui-flaglang="es"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Spanisch" alt="es" src="/img/svg/flag_es.svg"/></div></a></div><div><span><a class="c-link" href="/forum/index.php?lp=enes&lang=en">Forum</a></span> <span><a class="c-link" href="/trainer/index.php?lp=enes&lang=en">Trainer</a></span> <span><a class="c-link" href="/content/index.php?lp=enes&lang=en">Kurse</a></span></div></li><li data-dz-lp="enfr" title="Englisch ⇔ Französisch">Englisch ⇔ Französisch<div><a data-dz-ui="moredictionaries:switchdict" class="c-link" href="/french-english/" data-dz-rel-langpair="enfr"><div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Englisch" data-dz-ui-flaglang="en"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Englisch" alt="en" src="/img/svg/flag_en.svg"/></div>Wörterbuch<div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Französisch" data-dz-ui-flaglang="fr"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Französisch" alt="fr" src="/img/svg/flag_fr.svg"/></div></a></div><div><span><a class="c-link" href="/forum/index.php?lp=enfr&lang=en">Forum</a></span> <span><a class="c-link" href="/trainer/index.php?lp=enfr&lang=en">Trainer</a></span> <span><a class="c-link" href="/content/index.php?lp=enfr&lang=en">Kurse</a></span></div></li><li data-dz-lp="enru" title="Englisch ⇔ Russisch">Englisch ⇔ Russisch<div><a data-dz-ui="moredictionaries:switchdict" class="c-link" href="/russian-english/" data-dz-rel-langpair="enru"><div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Englisch" data-dz-ui-flaglang="en"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Englisch" alt="en" src="/img/svg/flag_en.svg"/></div>Wörterbuch<div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Russisch" data-dz-ui-flaglang="ru"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Russisch" alt="ru" src="/img/svg/flag_ru.svg"/></div></a></div><div><span><a class="c-link" href="/forum/index.php?lp=enru&lang=en">Forum</a></span> <span><a class="c-link" href="/trainer/index.php?lp=enru&lang=en">Trainer</a></span> <span><a class="c-link" href="/content/index.php?lp=enru&lang=en">Kurse</a></span></div></li><li data-dz-lp="espt" title="Spanisch ⇔ Portugiesisch">Spanisch ⇔ Portugiesisch<div><a data-dz-ui="moredictionaries:switchdict" class="c-link" href="/portugués-español/" data-dz-rel-langpair="espt"><div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Spanisch" data-dz-ui-flaglang="es"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Spanisch" alt="es" src="/img/svg/flag_es.svg"/></div>Wörterbuch<div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Portugiesisch" data-dz-ui-flaglang="pt"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Portugiesisch" alt="pt" src="/img/svg/flag_pt.svg"/></div></a></div><div><span><a class="c-link" href="/forum/index.php?lp=espt&lang=es">Forum</a></span> <span><a class="c-link" href="/trainer/index.php?lp=espt&lang=es">Trainer</a></span> <span><a class="c-link" href="/content/index.php?lp=espt&lang=es">Kurse</a></span></div></li></ul></div></nav><footer id="footer" class="footer" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/WPFooter"><small><span><a href="/pages/about/ptde/termsOfUsage_de.html">Nutzungsbedingungen</a></span> / <span class="separator"><a href="/pages/about/ptde/privacyPolicy_de.html">Datenschutz</a></span><span class="separator"><a href="/pages/about/ptde/impressum_de.html">Impressum</a></span><span id="entriesAndQueries" class="separator ui-helper-hidden p-top"><span><span id="entriesNumber"></span> Einträge</span>, <span><span id="queriesNumber"></span> Anfragen</span></span><span class="separator"><a href="/pages/help/ptde/searchTips_de.html">Suchtipps</a></span><span class="separator"><a href="/pages/help/ptde/faq_de.html"><i class="icon noselect icon_help-circle icon_size_12 p-right darkgray" role="img "> </i>FAQ - Frequently Asked Questions</a></span>Copyright © <span class="separator"><a href="/pages/about/ptde/team_de.html">LEO Dictionary Team</a> 2006 - 2024</span><small class="secondarydata gray ui-helper-hidden"><span id="hostName"></span>. CPU µs: <span id="timeUsed"></span></small></small></footer></div><div id="indexWorkspace" title=" " data-dz-role="container"><div data-dz-role="content"></div></div></div></div><div class="ui-helper-hidden wgt wgt-fullsize" id="assistance" data-dz-ui="assistance:dialog"><div class="wgt-content p-large"><div data-dz-area="textarea" data-dz-ui="quill" style="height: 200px"><header class="bg-blue bs-1" data-dz-area="ql-toolbar"><button class="ql-bold ql-button" title="Bold" aria-label="Bold"> </button><button class="ql-italic ql-button" title="Italic" aria-label="Italic"> </button><button class="ql-underline ql-button" title="Unterstrichen" aria-label="Unterstrichen"> </button><button class="ql-strike ql-button" title="Durchgestrichen" aria-label="Durchgestrichen"> </button><button class="ql-link ql-button" title="Markierten Text in Link umwandeln" aria-label="Markierten Text in Link umwandeln"> </button><button class="ql-list ql-button" value="ordered" title="Sortierte Liste" aria-label="Sortierte Liste" type="button"> </button><button class="ql-list ql-button" value="bullet" title="Unsortierte Liste" aria-label="Unsortierte Liste" type="button"> </button><i class="icon noselect icon_auto-format-list icon_size_18 " role="img " title="Automatische Listenformatierung ein-/ausschalten" onclick="
									$(this).closest("[data-dz-ui='quill']").quill("toggleFormating");
								"> </i><i class="icon noselect icon_firefox icon_size_18 " role="img " title="Useragent-String einfügen" onclick="
									$(this).closest("[data-dz-ui='quill']").quill("insertUseragentString");
								"> </i></header><div class="form-elm-t bg-white border bs-1" data-dz-area="field" style="height: 148px"> </div></div><div data-dz-area="input" style="height: 48px" data-dz-ui="quill" class="m-bottom-large bs-1"><div class="form-elm-t bg-white border" data-dz-area="field"> </div></div><div style="height: 344px"><div class="wgt wgt-fullsize bg-lightgray bs-1" data-dz-nav-role="container" data-dz-ui="pages"><header class="wgt-header tab-header p-h-large bg-darkblue tab-white"><ul data-dz-nav-role="head" role="menu"><li title="" class=" tab-item-title " role="menuitem" data-dz-lang="ch"><div class="tab-item-title-content ">Pinyin</div><div class="tab-item-title-bar"> </div></li><li title="" class=" tab-item-title " role="menuitem" data-dz-lang="ru"><div class="tab-item-title-content ">Tastatur</div><div class="tab-item-title-bar"> </div></li><li title="" class=" tab-item-title " role="menuitem" data-dz-area="specialchars"><div class="tab-item-title-content ">Sonderzeichen</div><div class="tab-item-title-bar"> </div></li><li title="" class=" tab-item-title " role="menuitem" data-dz-area="phonetics"><div class="tab-item-title-content ">Lautschrift</div><div class="tab-item-title-bar"> </div></li></ul></header><ul class="wgt-content m-large" data-dz-nav-role="content" role="menu"><li class="tab-page" role="option" data-dz-lang="ch"><div><span class="assistancePinyinHint darkgray">Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen.</span></div><div data-dz-area="pinjin"> </div></li><li class="tab-page" role="option" data-dz-lang="ru"><div data-dz-area="keyboard" class="ta-c"> </div><div class="m-top-large"><span><input aria-label="Transliteration aktiv" type="checkbox" checked="checked"/> Transliteration aktiv </span><span class="fl-right"><select aria-label="Tastatureinstellung"><option value="translit">Tastaturlayout</option><option value="phonetic">Phonetisch</option></select></span></div></li><li class="tab-page" role="option" data-dz-area="specialchars" aria-selected="true"><span class="char" data-dz-lang="de"><kbd class="key">ä</kbd><kbd class="key">Ä</kbd><kbd class="key">ö</kbd><kbd class="key">Ö</kbd><kbd class="key">ü</kbd><kbd class="key">Ü</kbd><kbd class="key">ß</kbd></span><span class="char" data-dz-lang="pt"><kbd class="key">à</kbd><kbd class="key">À</kbd><kbd class="key">á</kbd><kbd class="key">Á</kbd><kbd class="key">â</kbd><kbd class="key">Â</kbd><kbd class="key">ã</kbd><kbd class="key">Ã</kbd><kbd class="key">ç</kbd><kbd class="key">Ç</kbd><kbd class="key">é</kbd><kbd class="key">É</kbd><kbd class="key">ê</kbd><kbd class="key">Ê</kbd><kbd class="key">í</kbd><kbd class="key">Í</kbd><kbd class="key">ó</kbd><kbd class="key">Ó</kbd><kbd class="key">ô</kbd><kbd class="key">Ô</kbd><kbd class="key">õ</kbd><kbd class="key">Õ</kbd><kbd class="key">ú</kbd><kbd class="key">Ú</kbd></span><h3 class="f3">Emojis</h3><span class="char" data-dz-area="emojis"><kbd class="emoji">🦁</kbd><kbd class="emoji" data-dz-value=":-)">🙂</kbd><kbd class="emoji" data-dz-value=":-D">😀</kbd><kbd class="emoji" data-dz-value=";-)">😉</kbd><kbd class="emoji" data-dz-value=":-P">😛</kbd><kbd class="emoji" data-dz-value=":-o">😮</kbd><kbd class="emoji" data-dz-value=":-(">🙁</kbd><kbd class="emoji" data-dz-value=":-|">😐</kbd><kbd class="emoji" data-dz-value=":-*">😘</kbd><kbd class="emoji">😅</kbd><kbd class="emoji">🤣</kbd><kbd class="emoji">😂</kbd><kbd class="emoji">🙃</kbd><kbd class="emoji">😊</kbd><kbd class="emoji">😇</kbd><kbd class="emoji">🥰</kbd><kbd class="emoji">😍</kbd><kbd class="emoji">🤩</kbd><kbd class="emoji">😗</kbd><kbd class="emoji">😚</kbd><kbd class="emoji">😋</kbd><kbd class="emoji">😜</kbd><kbd class="emoji">🤪</kbd><kbd class="emoji">😝</kbd><kbd class="emoji">🤗</kbd><kbd class="emoji">🤭</kbd><kbd class="emoji">🤫</kbd><kbd class="emoji">🤔</kbd><kbd class="emoji">🤐</kbd><kbd class="emoji">😏</kbd><kbd class="emoji">🙄</kbd><kbd class="emoji">😬</kbd><kbd class="emoji">😴</kbd><kbd class="emoji">😷</kbd><kbd class="emoji">🤒</kbd><kbd class="emoji">🤕</kbd><kbd class="emoji">🤧</kbd><kbd class="emoji">🥵</kbd><kbd class="emoji">🥶</kbd><kbd class="emoji">🥴</kbd><kbd class="emoji">🤠</kbd><kbd class="emoji">🥳</kbd><kbd class="emoji">😎</kbd><kbd class="emoji">🤓</kbd><kbd class="emoji">🧐</kbd><kbd class="emoji">😕</kbd><kbd class="emoji">😟</kbd><kbd class="emoji">😯</kbd><kbd class="emoji">😳</kbd><kbd class="emoji">🥺</kbd><kbd class="emoji">😢</kbd><kbd class="emoji">😭</kbd><kbd class="emoji">😱</kbd><kbd class="emoji" data-dz-value=";-(">😓</kbd><kbd class="emoji">😤</kbd><kbd class="emoji">😡</kbd><kbd class="emoji">🤬</kbd><kbd class="emoji">🙈</kbd><kbd class="emoji">🙉</kbd><kbd class="emoji">🙊</kbd></span><h3 class="f3">Flaggen</h3><span class="char" data-dz-area="emojis"><kbd class="emoji">🇦🇫</kbd><kbd class="emoji">🇪🇬</kbd><kbd class="emoji">🇦🇽</kbd><kbd class="emoji">🇦🇱</kbd><kbd class="emoji">🇩🇿</kbd><kbd class="emoji">🇦🇸</kbd><kbd class="emoji">🇻🇮</kbd><kbd class="emoji">🇦🇩</kbd><kbd class="emoji">🇦🇴</kbd><kbd class="emoji">🇦🇮</kbd><kbd class="emoji">🇦🇶</kbd><kbd class="emoji">🇦🇬</kbd><kbd class="emoji">🇬🇶</kbd><kbd class="emoji">🇦🇷</kbd><kbd class="emoji">🇦🇲</kbd><kbd class="emoji">🇦🇼</kbd><kbd class="emoji">🇦🇿</kbd><kbd class="emoji">🇪🇹</kbd><kbd class="emoji">🇦🇺</kbd><kbd class="emoji">🇧🇸</kbd><kbd class="emoji">🇧🇭</kbd><kbd class="emoji">🇧🇩</kbd><kbd class="emoji">🇧🇧</kbd><kbd class="emoji">🇧🇪</kbd><kbd class="emoji">🇧🇿</kbd><kbd class="emoji">🇧🇯</kbd><kbd class="emoji">🇧🇲</kbd><kbd class="emoji">🇧🇹</kbd><kbd class="emoji">🇧🇴</kbd><kbd class="emoji">🇧🇦</kbd><kbd class="emoji">🇧🇼</kbd><kbd class="emoji">🇧🇻</kbd><kbd class="emoji">🇧🇷</kbd><kbd class="emoji">🇻🇬</kbd><kbd class="emoji">🇮🇴</kbd><kbd class="emoji">🇧🇳</kbd><kbd class="emoji">🇧🇬</kbd><kbd class="emoji">🇧🇫</kbd><kbd class="emoji">🇧🇮</kbd><kbd class="emoji">🇨🇱</kbd><kbd class="emoji">🇨🇳</kbd><kbd class="emoji">🇨🇰</kbd><kbd class="emoji">🇨🇷</kbd><kbd class="emoji">🇨🇼</kbd><kbd class="emoji">🇩🇰</kbd><kbd class="emoji">🇩🇪</kbd><kbd class="emoji">🇩🇲</kbd><kbd class="emoji">🇩🇴</kbd><kbd class="emoji">🇩🇯</kbd><kbd class="emoji">🇪🇨</kbd><kbd class="emoji">🇸🇻</kbd><kbd class="emoji">🇨🇮</kbd><kbd class="emoji">🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿</kbd><kbd class="emoji">🇪🇷</kbd><kbd class="emoji">🇪🇪</kbd><kbd class="emoji">🇫🇰</kbd><kbd class="emoji">🇫🇴</kbd><kbd class="emoji">🇫🇯</kbd><kbd class="emoji">🇫🇮</kbd><kbd class="emoji">🇫🇷</kbd><kbd class="emoji">🇬🇫</kbd><kbd class="emoji">🇵🇫</kbd><kbd class="emoji">🇹🇫</kbd><kbd class="emoji">🇬🇦</kbd><kbd class="emoji">🇬🇲</kbd><kbd class="emoji">🇬🇪</kbd><kbd class="emoji">🇬🇭</kbd><kbd class="emoji">🇬🇮</kbd><kbd class="emoji">🇬🇩</kbd><kbd class="emoji">🇬🇷</kbd><kbd class="emoji">🇬🇱</kbd><kbd class="emoji">🇬🇵</kbd><kbd class="emoji">🇬🇺</kbd><kbd class="emoji">🇬🇹</kbd><kbd class="emoji">🇬🇬</kbd><kbd class="emoji">🇬🇳</kbd><kbd class="emoji">🇬🇼</kbd><kbd class="emoji">🇬🇾</kbd><kbd class="emoji">🇭🇹</kbd><kbd class="emoji">🇭🇲</kbd><kbd class="emoji">🇭🇳</kbd><kbd class="emoji">🇭🇰</kbd><kbd class="emoji">🇮🇳</kbd><kbd class="emoji">🇮🇩</kbd><kbd class="emoji">🇮🇲</kbd><kbd class="emoji">🇮🇶</kbd><kbd class="emoji">🇮🇷</kbd><kbd class="emoji">🇮🇪</kbd><kbd class="emoji">🇮🇸</kbd><kbd class="emoji">🇮🇱</kbd><kbd class="emoji">🇮🇹</kbd><kbd class="emoji">🇯🇲</kbd><kbd class="emoji">🇯🇵</kbd><kbd class="emoji">🇾🇪</kbd><kbd class="emoji">🇯🇪</kbd><kbd class="emoji">🇯🇴</kbd><kbd class="emoji">🇰🇾</kbd><kbd class="emoji">🇰🇭</kbd><kbd class="emoji">🇨🇲</kbd><kbd class="emoji">🇨🇦</kbd><kbd class="emoji">🇨🇻</kbd><kbd class="emoji">🇧🇶</kbd><kbd class="emoji">🇰🇿</kbd><kbd class="emoji">🇶🇦</kbd><kbd class="emoji">🇰🇪</kbd><kbd class="emoji">🇰🇬</kbd><kbd class="emoji">🇰🇮</kbd><kbd class="emoji">🇺🇲</kbd><kbd class="emoji">🇨🇨</kbd><kbd class="emoji">🇨🇴</kbd><kbd class="emoji">🇰🇲</kbd><kbd class="emoji">🇨🇬</kbd><kbd class="emoji">🇨🇩</kbd><kbd class="emoji">🇽🇰</kbd><kbd class="emoji">🇭🇷</kbd><kbd class="emoji">🇨🇺</kbd><kbd class="emoji">🇰🇼</kbd><kbd class="emoji">🇱🇦</kbd><kbd class="emoji">🇱🇸</kbd><kbd class="emoji">🇱🇻</kbd><kbd class="emoji">🇱🇧</kbd><kbd class="emoji">🇱🇷</kbd><kbd class="emoji">🇱🇾</kbd><kbd class="emoji">🇱🇮</kbd><kbd class="emoji">🇱🇹</kbd><kbd class="emoji">🇱🇺</kbd><kbd class="emoji">🇲🇴</kbd><kbd class="emoji">🇲🇬</kbd><kbd class="emoji">🇲🇼</kbd><kbd class="emoji">🇲🇾</kbd><kbd class="emoji">🇲🇻</kbd><kbd class="emoji">🇲🇱</kbd><kbd class="emoji">🇲🇹</kbd><kbd class="emoji">🇲🇦</kbd><kbd class="emoji">🇲🇭</kbd><kbd class="emoji">🇲🇶</kbd><kbd class="emoji">🇲🇷</kbd><kbd class="emoji">🇲🇺</kbd><kbd class="emoji">🇾🇹</kbd><kbd class="emoji">🇲🇽</kbd><kbd class="emoji">🇫🇲</kbd><kbd class="emoji">🇲🇩</kbd><kbd class="emoji">🇲🇨</kbd><kbd class="emoji">🇲🇳</kbd><kbd class="emoji">🇲🇪</kbd><kbd class="emoji">🇲🇸</kbd><kbd class="emoji">🇲🇿</kbd><kbd class="emoji">🇲🇲</kbd><kbd class="emoji">🇳🇦</kbd><kbd class="emoji">🇳🇷</kbd><kbd class="emoji">🇳🇵</kbd><kbd class="emoji">🇳🇨</kbd><kbd class="emoji">🇳🇿</kbd><kbd class="emoji">🇳🇮</kbd><kbd class="emoji">🇳🇱</kbd><kbd class="emoji">🇳🇪</kbd><kbd class="emoji">🇳🇬</kbd><kbd class="emoji">🇳🇺</kbd><kbd class="emoji">🇰🇵</kbd><kbd class="emoji">🇲🇵</kbd><kbd class="emoji">🇲🇰</kbd><kbd class="emoji">🇳🇫</kbd><kbd class="emoji">🇳🇴</kbd><kbd class="emoji">🇴🇲</kbd><kbd class="emoji">🇦🇹</kbd><kbd class="emoji">🇹🇱</kbd><kbd class="emoji">🇵🇰</kbd><kbd class="emoji">🇵🇸</kbd><kbd class="emoji">🇵🇼</kbd><kbd class="emoji">🇵🇦</kbd><kbd class="emoji">🇵🇬</kbd><kbd class="emoji">🇵🇾</kbd><kbd class="emoji">🇵🇪</kbd><kbd class="emoji">🇵🇭</kbd><kbd class="emoji">🇵🇳</kbd><kbd class="emoji">🇵🇱</kbd><kbd class="emoji">🇵🇹</kbd><kbd class="emoji">🇵🇷</kbd><kbd class="emoji">🇷🇪</kbd><kbd class="emoji">🇷🇼</kbd><kbd class="emoji">🇷🇴</kbd><kbd class="emoji">🇷🇺</kbd><kbd class="emoji">🇧🇱</kbd><kbd class="emoji">🇲🇫</kbd><kbd class="emoji">🇸🇧</kbd><kbd class="emoji">🇿🇲</kbd><kbd class="emoji">🇼🇸</kbd><kbd class="emoji">🇸🇲</kbd><kbd class="emoji">🇸🇹</kbd><kbd class="emoji">🇸🇦</kbd><kbd class="emoji">🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿</kbd><kbd class="emoji">🇸🇪</kbd><kbd class="emoji">🇨🇭</kbd><kbd class="emoji">🇸🇳</kbd><kbd class="emoji">🇷🇸</kbd><kbd class="emoji">🇸🇨</kbd><kbd class="emoji">🇸🇱</kbd><kbd class="emoji">🇿🇼</kbd><kbd class="emoji">🇸🇬</kbd><kbd class="emoji">🇸🇽</kbd><kbd class="emoji">🇸🇰</kbd><kbd class="emoji">🇸🇮</kbd><kbd class="emoji">🇸🇴</kbd><kbd class="emoji">🇪🇸</kbd><kbd class="emoji">🇸🇯</kbd><kbd class="emoji">🇱🇰</kbd><kbd class="emoji">🇸🇭</kbd><kbd class="emoji">🇰🇳</kbd><kbd class="emoji">🇱🇨</kbd><kbd class="emoji">🇵🇲</kbd><kbd class="emoji">🇻🇨</kbd><kbd class="emoji">🇿🇦</kbd><kbd class="emoji">🇸🇩</kbd><kbd class="emoji">🇬🇸</kbd><kbd class="emoji">🇰🇷</kbd><kbd class="emoji">🇸🇸</kbd><kbd class="emoji">🇸🇷</kbd><kbd class="emoji">🇸🇿</kbd><kbd class="emoji">🇸🇾</kbd><kbd class="emoji">🇹🇯</kbd><kbd class="emoji">🇹🇼</kbd><kbd class="emoji">🇹🇿</kbd><kbd class="emoji">🇹🇭</kbd><kbd class="emoji">🇹🇬</kbd><kbd class="emoji">🇹🇰</kbd><kbd class="emoji">🇹🇴</kbd><kbd class="emoji">🇹🇹</kbd><kbd class="emoji">🇹🇩</kbd><kbd class="emoji">🇨🇿</kbd><kbd class="emoji">🇹🇳</kbd><kbd class="emoji">🇹🇷</kbd><kbd class="emoji">🇹🇲</kbd><kbd class="emoji">🇹🇨</kbd><kbd class="emoji">🇹🇻</kbd><kbd class="emoji">🇺🇬</kbd><kbd class="emoji">🇺🇦</kbd><kbd class="emoji">🇭🇺</kbd><kbd class="emoji">🇺🇾</kbd><kbd class="emoji">🇺🇿</kbd><kbd class="emoji">🇻🇺</kbd><kbd class="emoji">🇻🇦</kbd><kbd class="emoji">🇻🇪</kbd><kbd class="emoji">🇦🇪</kbd><kbd class="emoji">🇺🇸</kbd><kbd class="emoji">🇬🇧</kbd><kbd class="emoji">🇻🇳</kbd><kbd class="emoji">🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿</kbd><kbd class="emoji">🇼🇫</kbd><kbd class="emoji">🇨🇽</kbd><kbd class="emoji">🇧🇾</kbd><kbd class="emoji">🇪🇭</kbd><kbd class="emoji">🇨🇫</kbd><kbd class="emoji">🇨🇾</kbd></span></li><li class="tab-page" role="option"><h3 class="f3">Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)</h3><kbd class="key">ɑ</kbd><kbd class="key">ɐ</kbd><kbd class="key">ɒ</kbd><kbd class="key">æ</kbd><kbd class="key">ɓ</kbd><kbd class="key">ʙ</kbd><kbd class="key">β</kbd><kbd class="key">ɔ</kbd><kbd class="key">ɕ</kbd><kbd class="key">ç</kbd><kbd class="key">ɗ</kbd><kbd class="key">ɖ</kbd><kbd class="key">ð</kbd><kbd class="key">ʤ</kbd><kbd class="key">ə</kbd><kbd class="key">ɘ</kbd><kbd class="key">ɚ</kbd><kbd class="key">ɛ</kbd><kbd class="key">ɜ</kbd><kbd class="key">ɝ</kbd><kbd class="key">ɞ</kbd><kbd class="key">ɟ</kbd><kbd class="key">ʄ</kbd><kbd class="key">ɡ</kbd><kbd class="key">ɠ</kbd><kbd class="key">ɢ</kbd><kbd class="key">ʛ</kbd><kbd class="key">ɦ</kbd><kbd class="key">ɧ</kbd><kbd class="key">ħ</kbd><kbd class="key">ɥ</kbd><kbd class="key">ʜ</kbd><kbd class="key">ɨ</kbd><kbd class="key">ɪ</kbd><kbd class="key">ʝ</kbd><kbd class="key">ɭ</kbd><kbd class="key">ɬ</kbd><kbd class="key">ɫ</kbd><kbd class="key">ɮ</kbd><kbd class="key">ʟ</kbd><kbd class="key">ɱ</kbd><kbd class="key">ɯ</kbd><kbd class="key">ɰ</kbd><kbd class="key">ŋ</kbd><kbd class="key">ɳ</kbd><kbd class="key">ɲ</kbd><kbd class="key">ɴ</kbd><kbd class="key">ø</kbd><kbd class="key">ɵ</kbd><kbd class="key">ɸ</kbd><kbd class="key">θ</kbd><kbd class="key">œ</kbd><kbd class="key">ɶ</kbd><kbd class="key">ʘ</kbd><kbd class="key">ɹ</kbd><kbd class="key">ɺ</kbd><kbd class="key">ɾ</kbd><kbd class="key">ɻ</kbd><kbd class="key">ʀ</kbd><kbd class="key">ʁ</kbd><kbd class="key">ɽ</kbd><kbd class="key">ʂ</kbd><kbd class="key">ʃ</kbd><kbd class="key">ʈ</kbd><kbd class="key">ʧ</kbd><kbd class="key">ʉ</kbd><kbd class="key">ʊ</kbd><kbd class="key">ʋ</kbd><kbd class="key">ⱱ</kbd><kbd class="key">ʌ</kbd><kbd class="key">ɣ</kbd><kbd class="key">ɤ</kbd><kbd class="key">ʍ</kbd><kbd class="key">χ</kbd><kbd class="key">ʎ</kbd><kbd class="key">ʏ</kbd><kbd class="key">ʑ</kbd><kbd class="key">ʐ</kbd><kbd class="key">ʒ</kbd><kbd class="key">ʔ</kbd><kbd class="key">ʡ</kbd><kbd class="key">ʕ</kbd><kbd class="key">ʢ</kbd><kbd class="key">ǀ</kbd><kbd class="key">ǁ</kbd><kbd class="key">ǂ</kbd><kbd class="key">ǃ</kbd><h3 class="f3">Trennende diakritische Zeichen und Suprasegmentale</h3><kbd class="key">ˈ</kbd><kbd class="key">ˌ</kbd><kbd class="key">ː</kbd><kbd class="key">ˑ</kbd><kbd class="key">ʼ</kbd><kbd class="key">ʴ</kbd><kbd class="key">ʰ</kbd><kbd class="key">ʱ</kbd><kbd class="key">ʲ</kbd><kbd class="key">ʷ</kbd><kbd class="key">ˠ</kbd><kbd class="key">ˤ</kbd><kbd class="key">˞</kbd><h3 class="f3">Kombinierende diakritische Zeichen und Suprasegmentale</h3><kbd class="key">̥</kbd><kbd class="key">̊</kbd><kbd class="key">̤</kbd><kbd class="key">̪</kbd><kbd class="key">̬</kbd><kbd class="key">̰</kbd><kbd class="key">̺</kbd><kbd class="key">̼</kbd><kbd class="key">̻</kbd><kbd class="key">̚</kbd><kbd class="key">̹</kbd><kbd class="key">̃</kbd><kbd class="key">̜</kbd><kbd class="key">̟</kbd><kbd class="key">̠</kbd><kbd class="key">̈</kbd><kbd class="key">̴</kbd><kbd class="key">ɫ</kbd><kbd class="key">̽</kbd><kbd class="key">̝</kbd><kbd class="key">̩</kbd><kbd class="key">̞</kbd><kbd class="key">̯</kbd><kbd class="key">̘</kbd><kbd class="key">̙</kbd><kbd class="key">̆</kbd><kbd class="key">̋</kbd><kbd class="key">́</kbd><kbd class="key">̄</kbd><kbd class="key">̀</kbd><kbd class="key">̏</kbd><kbd class="key">͜</kbd><kbd class="key">͡</kbd><h3 class="f3">Pfeile</h3><kbd class="key">↓</kbd><kbd class="key">↑</kbd><kbd class="key">→</kbd><kbd class="key">↗</kbd><kbd class="key">↘</kbd></li></ul></div></div></div><footer class="wgt-footer"><div class="button-flat-container"><button class="button button-flat fl-right" data-dz-button-role="save" type="button">Übernehmen</button><button class="button button-flat fl-right m-right" data-dz-button-role="cancel" type="button">Abbrechen</button></div></footer></div><div id="nplayer" class="pixel" aria-hidden="true"><audio> </audio></div><div id="jplayer" class="pixel" aria-hidden="true"> </div><div id="ltplayer" class="vrweb_player_main pixel" aria-hidden="true"> </div><leo-abo-hint> </leo-abo-hint><dzu-modal-page id="modal-unsolvedquery" class="dict-modal-small"><div class="p-large ta-c" id="popup-unsolvedquery"><h2 class="fw-b m-bottom-medium">In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?</h2><button title="de" aria-label="de" class="button button-raised button-medium ion-color-primary m-bottom-medium" data-dz-button-role="openForumButton" type="button" data-dz-rel-idforum="78"><div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="32" title="Deutsch" data-dz-ui-flaglang="de"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="32" title="Deutsch" alt="de" src="/img/svg/flag_de.svg"/></div>Deutsche Übersetzung gesucht</button><br/><button class="button button-raised button-medium ion-color-primary m-bottom-medium" type="button" data-dz-button-role="openForumButton" data-dz-rel-idforum="77"><div class="d-ib pos-r noselect va-m m-h" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="32" title="Portugiesisch" data-dz-ui-flaglang="pt"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="32" title="Portugiesisch" alt="pt" src="/img/svg/flag_pt.svg"/></div>Portugiesische Übersetzung gesucht</button></div></dzu-modal-page><div id="forum-workspace" class="ui-helper-hidden" data-dz-role="container"> </div><ion-popover trigger="switchLpMenuButton"><div data-dz-role="" title="" id="switchLpMenu" class="dz-menu "><div class="menu-content-section " title=""><div class="mdt"><table itemprop="significantLinks" data-dz-attr="selectdict" class="ta-l tblf-fullwidth "><colgroup><col style="width: 30px;"/><col style="width: auto;"/><col style="width: 30px;"/><col style="width: auto;"/><col style="width: auto;"/><col style="width: auto;"/></colgroup><tbody><tr><td data-dz-ui="moredictionaries:switchdictExtendedLink" class="mdt-icon is-clickable"><a href="/englisch-deutsch/" data-dz-rel-langpair="ende"><div class="d-ib pos-r noselect va-m bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Englisch" data-dz-ui-flaglang="en"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Englisch" alt="en" src="/img/svg/flag_en.svg"/></div></a></td><td class="is-clickable ta-c" data-dz-ui="moredictionaries:switchdictExtendedLink"><a data-dz-rel-langpair="ende" data-dz-ui="moredictionaries:switchdict" class="" href="/englisch-deutsch/">Englisch ⇔ Deutsch</a></td><td class="mdt-icon is-clickable"><a href="/englisch-deutsch/" data-dz-rel-langpair="ende"><div class="d-ib pos-r noselect va-m bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Deutsch" data-dz-ui-flaglang="de"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Deutsch" alt="de" src="/img/svg/flag_de.svg"/></div></a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/forum/index.php?lp=ende&lang=de">Forum</a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/trainer/index.php?lp=ende&lang=de">Trainer</a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/content/index.php?lp=ende&lang=de">Kurse</a></td></tr><tr><td data-dz-ui="moredictionaries:switchdictExtendedLink" class="mdt-icon is-clickable"><a href="/französisch-deutsch/" data-dz-rel-langpair="frde"><div class="d-ib pos-r noselect va-m bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Französisch" data-dz-ui-flaglang="fr"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Französisch" alt="fr" src="/img/svg/flag_fr.svg"/></div></a></td><td class="is-clickable ta-c" data-dz-ui="moredictionaries:switchdictExtendedLink"><a data-dz-rel-langpair="frde" data-dz-ui="moredictionaries:switchdict" class="" href="/französisch-deutsch/">Französisch ⇔ Deutsch</a></td><td class="mdt-icon is-clickable"><a href="/französisch-deutsch/" data-dz-rel-langpair="frde"><div class="d-ib pos-r noselect va-m bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Deutsch" data-dz-ui-flaglang="de"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Deutsch" alt="de" src="/img/svg/flag_de.svg"/></div></a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/forum/index.php?lp=frde&lang=de">Forum</a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/trainer/index.php?lp=frde&lang=de">Trainer</a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/content/index.php?lp=frde&lang=de">Kurse</a></td></tr><tr><td data-dz-ui="moredictionaries:switchdictExtendedLink" class="mdt-icon is-clickable"><a href="/spanisch-deutsch/" data-dz-rel-langpair="esde"><div class="d-ib pos-r noselect va-m bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Spanisch" data-dz-ui-flaglang="es"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Spanisch" alt="es" src="/img/svg/flag_es.svg"/></div></a></td><td class="is-clickable ta-c" data-dz-ui="moredictionaries:switchdictExtendedLink"><a data-dz-rel-langpair="esde" data-dz-ui="moredictionaries:switchdict" class="" href="/spanisch-deutsch/">Spanisch ⇔ Deutsch</a></td><td class="mdt-icon is-clickable"><a href="/spanisch-deutsch/" data-dz-rel-langpair="esde"><div class="d-ib pos-r noselect va-m bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Deutsch" data-dz-ui-flaglang="de"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Deutsch" alt="de" src="/img/svg/flag_de.svg"/></div></a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/forum/index.php?lp=esde&lang=de">Forum</a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/trainer/index.php?lp=esde&lang=de">Trainer</a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/content/index.php?lp=esde&lang=de">Kurse</a></td></tr><tr><td data-dz-ui="moredictionaries:switchdictExtendedLink" class="mdt-icon is-clickable"><a href="/italienisch-deutsch/" data-dz-rel-langpair="itde"><div class="d-ib pos-r noselect va-m bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Italienisch" data-dz-ui-flaglang="it"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Italienisch" alt="it" src="/img/svg/flag_it.svg"/></div></a></td><td class="is-clickable ta-c" data-dz-ui="moredictionaries:switchdictExtendedLink"><a data-dz-rel-langpair="itde" data-dz-ui="moredictionaries:switchdict" class="" href="/italienisch-deutsch/">Italienisch ⇔ Deutsch</a></td><td class="mdt-icon is-clickable"><a href="/italienisch-deutsch/" data-dz-rel-langpair="itde"><div class="d-ib pos-r noselect va-m bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Deutsch" data-dz-ui-flaglang="de"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Deutsch" alt="de" src="/img/svg/flag_de.svg"/></div></a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/forum/index.php?lp=itde&lang=de">Forum</a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/trainer/index.php?lp=itde&lang=de">Trainer</a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/content/index.php?lp=itde&lang=de">Kurse</a></td></tr><tr><td data-dz-ui="moredictionaries:switchdictExtendedLink" class="mdt-icon is-clickable"><a href="/chinesisch-deutsch/" data-dz-rel-langpair="chde"><div class="d-ib pos-r noselect va-m bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Chinesisch" data-dz-ui-flaglang="zh"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Chinesisch" alt="zh" src="/img/svg/flag_zh.svg"/></div></a></td><td class="is-clickable ta-c" data-dz-ui="moredictionaries:switchdictExtendedLink"><a data-dz-rel-langpair="chde" data-dz-ui="moredictionaries:switchdict" class="" href="/chinesisch-deutsch/">Chinesisch ⇔ Deutsch</a></td><td class="mdt-icon is-clickable"><a href="/chinesisch-deutsch/" data-dz-rel-langpair="chde"><div class="d-ib pos-r noselect va-m bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Deutsch" data-dz-ui-flaglang="de"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Deutsch" alt="de" src="/img/svg/flag_de.svg"/></div></a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/forum/index.php?lp=chde&lang=de">Forum</a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/trainer/index.php?lp=chde&lang=de">Trainer</a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/content/index.php?lp=chde&lang=de">Kurse</a></td></tr><tr><td data-dz-ui="moredictionaries:switchdictExtendedLink" class="mdt-icon is-clickable"><a href="/russisch-deutsch/" data-dz-rel-langpair="rude"><div class="d-ib pos-r noselect va-m bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Russisch" data-dz-ui-flaglang="ru"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Russisch" alt="ru" src="/img/svg/flag_ru.svg"/></div></a></td><td class="is-clickable ta-c" data-dz-ui="moredictionaries:switchdictExtendedLink"><a data-dz-rel-langpair="rude" data-dz-ui="moredictionaries:switchdict" class="" href="/russisch-deutsch/">Russisch ⇔ Deutsch</a></td><td class="mdt-icon is-clickable"><a href="/russisch-deutsch/" data-dz-rel-langpair="rude"><div class="d-ib pos-r noselect va-m bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Deutsch" data-dz-ui-flaglang="de"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Deutsch" alt="de" src="/img/svg/flag_de.svg"/></div></a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/forum/index.php?lp=rude&lang=de">Forum</a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/trainer/index.php?lp=rude&lang=de">Trainer</a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/content/index.php?lp=rude&lang=de">Kurse</a></td></tr><tr><td data-dz-ui="moredictionaries:switchdictExtendedLink" class="mdt-icon is-clickable"><a href="/portugiesisch-deutsch/" data-dz-rel-langpair="ptde"><div class="d-ib pos-r noselect va-m bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Portugiesisch" data-dz-ui-flaglang="pt"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Portugiesisch" alt="pt" src="/img/svg/flag_pt.svg"/></div></a></td><td class="is-clickable ta-c" data-dz-ui="moredictionaries:switchdictExtendedLink"><a data-dz-rel-langpair="ptde" data-dz-ui="moredictionaries:switchdict" class="" href="/portugiesisch-deutsch/">Portugiesisch ⇔ Deutsch</a></td><td class="mdt-icon is-clickable"><a href="/portugiesisch-deutsch/" data-dz-rel-langpair="ptde"><div class="d-ib pos-r noselect va-m bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Deutsch" data-dz-ui-flaglang="de"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Deutsch" alt="de" src="/img/svg/flag_de.svg"/></div></a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/forum/index.php?lp=ptde&lang=de">Forum</a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/trainer/index.php?lp=ptde&lang=de">Trainer</a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/content/index.php?lp=ptde&lang=de">Kurse</a></td></tr><tr><td data-dz-ui="moredictionaries:switchdictExtendedLink" class="mdt-icon is-clickable"><a href="/polnisch-deutsch/" data-dz-rel-langpair="plde"><div class="d-ib pos-r noselect va-m bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Polnisch" data-dz-ui-flaglang="pl"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Polnisch" alt="pl" src="/img/svg/flag_pl.svg"/></div></a></td><td class="is-clickable ta-c" data-dz-ui="moredictionaries:switchdictExtendedLink"><a data-dz-rel-langpair="plde" data-dz-ui="moredictionaries:switchdict" class="" href="/polnisch-deutsch/">Polnisch ⇔ Deutsch</a></td><td class="mdt-icon is-clickable"><a href="/polnisch-deutsch/" data-dz-rel-langpair="plde"><div class="d-ib pos-r noselect va-m bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Deutsch" data-dz-ui-flaglang="de"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Deutsch" alt="de" src="/img/svg/flag_de.svg"/></div></a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/forum/index.php?lp=plde&lang=de">Forum</a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/trainer/index.php?lp=plde&lang=de">Trainer</a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/content/index.php?lp=plde&lang=de">Kurse</a></td></tr><tr><td data-dz-ui="moredictionaries:switchdictExtendedLink" class="mdt-icon is-clickable"><a href="/spanish-english/" data-dz-rel-langpair="enes"><div class="d-ib pos-r noselect va-m bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Englisch" data-dz-ui-flaglang="en"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Englisch" alt="en" src="/img/svg/flag_en.svg"/></div></a></td><td class="is-clickable ta-c" data-dz-ui="moredictionaries:switchdictExtendedLink"><a data-dz-rel-langpair="enes" data-dz-ui="moredictionaries:switchdict" class="" href="/spanish-english/">Englisch ⇔ Spanisch</a></td><td class="mdt-icon is-clickable"><a href="/spanish-english/" data-dz-rel-langpair="enes"><div class="d-ib pos-r noselect va-m bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Spanisch" data-dz-ui-flaglang="es"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Spanisch" alt="es" src="/img/svg/flag_es.svg"/></div></a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/forum/index.php?lp=enes&lang=en">Forum</a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/trainer/index.php?lp=enes&lang=en">Trainer</a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/content/index.php?lp=enes&lang=en">Kurse</a></td></tr><tr><td data-dz-ui="moredictionaries:switchdictExtendedLink" class="mdt-icon is-clickable"><a href="/french-english/" data-dz-rel-langpair="enfr"><div class="d-ib pos-r noselect va-m bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Englisch" data-dz-ui-flaglang="en"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Englisch" alt="en" src="/img/svg/flag_en.svg"/></div></a></td><td class="is-clickable ta-c" data-dz-ui="moredictionaries:switchdictExtendedLink"><a data-dz-rel-langpair="enfr" data-dz-ui="moredictionaries:switchdict" class="" href="/french-english/">Englisch ⇔ Französisch</a></td><td class="mdt-icon is-clickable"><a href="/french-english/" data-dz-rel-langpair="enfr"><div class="d-ib pos-r noselect va-m bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Französisch" data-dz-ui-flaglang="fr"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Französisch" alt="fr" src="/img/svg/flag_fr.svg"/></div></a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/forum/index.php?lp=enfr&lang=en">Forum</a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/trainer/index.php?lp=enfr&lang=en">Trainer</a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/content/index.php?lp=enfr&lang=en">Kurse</a></td></tr><tr><td data-dz-ui="moredictionaries:switchdictExtendedLink" class="mdt-icon is-clickable"><a href="/russian-english/" data-dz-rel-langpair="enru"><div class="d-ib pos-r noselect va-m bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Englisch" data-dz-ui-flaglang="en"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Englisch" alt="en" src="/img/svg/flag_en.svg"/></div></a></td><td class="is-clickable ta-c" data-dz-ui="moredictionaries:switchdictExtendedLink"><a data-dz-rel-langpair="enru" data-dz-ui="moredictionaries:switchdict" class="" href="/russian-english/">Englisch ⇔ Russisch</a></td><td class="mdt-icon is-clickable"><a href="/russian-english/" data-dz-rel-langpair="enru"><div class="d-ib pos-r noselect va-m bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Russisch" data-dz-ui-flaglang="ru"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Russisch" alt="ru" src="/img/svg/flag_ru.svg"/></div></a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/forum/index.php?lp=enru&lang=en">Forum</a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/trainer/index.php?lp=enru&lang=en">Trainer</a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/content/index.php?lp=enru&lang=en">Kurse</a></td></tr><tr><td data-dz-ui="moredictionaries:switchdictExtendedLink" class="mdt-icon is-clickable"><a href="/portugués-español/" data-dz-rel-langpair="espt"><div class="d-ib pos-r noselect va-m bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Spanisch" data-dz-ui-flaglang="es"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Spanisch" alt="es" src="/img/svg/flag_es.svg"/></div></a></td><td class="is-clickable ta-c" data-dz-ui="moredictionaries:switchdictExtendedLink"><a data-dz-rel-langpair="espt" data-dz-ui="moredictionaries:switchdict" class="" href="/portugués-español/">Spanisch ⇔ Portugiesisch</a></td><td class="mdt-icon is-clickable"><a href="/portugués-español/" data-dz-rel-langpair="espt"><div class="d-ib pos-r noselect va-m bd" data-dz-ui="flag" data-dz-ui-flagsize="22" title="Portugiesisch" data-dz-ui-flaglang="pt"><div class="pos-a"> </div><img class="pos-a " width="22" title="Portugiesisch" alt="pt" src="/img/svg/flag_pt.svg"/></div></a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/forum/index.php?lp=espt&lang=es">Forum</a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/trainer/index.php?lp=espt&lang=es">Trainer</a></td><td class="is-clickable" data-dz-ui="moredictionaries:extendedLink"><a href="/content/index.php?lp=espt&lang=es">Kurse</a></td></tr></tbody></table></div></div></div></ion-popover><ion-popover trigger="toolbarsDropdownMenuButton"><div data-dz-role="" title="" id="toolbarsDropdownMenu" class="dz-menu menu-medium"><div class="menu-content-section " title=""><ul><li><a class="menu-item" href="/pages/smartphones/ptde/index_de.html"><i class="icon noselect icon_cellphone icon_size_24 menu-item-img darkgray" role="img "> </i>App für Android / iPhone</a></li><li><a target="_blank" class="menu-item" href="https://lion.schleinzer.com/de/home"><i class="icon noselect icon_leo icon_size_24 menu-item-img darkgray" role="img "> </i>Lion</a></li><li><a class="menu-item" href="/pages/helpers/ptde/browserTools_de.html"><i class="icon noselect icon_firefox icon_size_24 menu-item-img darkgray" role="img "> </i>Tools für Browser</a></li></ul></div></div></ion-popover><ion-popover trigger="helpDropdownMenuButton"><div data-dz-role="" title="" id="helpDropdownMenu" class="dz-menu menu-medium"><div class="menu-content-section " title=""><ul><li><a class="menu-item" href="/pages/help/ptde/help_de.html"><i class="icon noselect icon_help-circle icon_size_24 menu-item-img darkgray" role="img "> </i>Hilfe</a></li><li><a class="menu-item" href="/pages/about/ptde/index_de.html"><i class="icon noselect icon_leo icon_size_24 menu-item-img darkgray" role="img "> </i>Über uns / LEOs Geschichte</a></li><li><a class="menu-item" href="/pages/news/ptde/index_de.html"><i class="icon noselect icon_library icon_size_24 menu-item-img darkgray" role="img "> </i>Neues bei LEO</a></li><li><a class="menu-item" href="/pages/advertise/ptde/advertising_de.html"><i class="icon noselect icon_cart-outline icon_size_24 menu-item-img darkgray" role="img "> </i>Werbung auf LEO</a></li><li><a class="menu-item" href="/pages/about/ptde/jobs_de.html"><i class="icon noselect icon_worker icon_size_24 menu-item-img darkgray" role="img "> </i>Stellenangebote</a></li></ul></div></div></ion-popover><ion-popover trigger="userProfileMenuButton"><div data-dz-role="" title="" id="userProfileMenu" class="dz-menu menu-medium"><dzu-login-form data-dz-area="login" register-target="_self"></dzu-login-form><div data-dz-area="user" class="menu-header bg-darkblue ui-helper-hidden">Hallo <span id="usersNickName"> </span></div><div class="menu-content-section ui-helper-hidden" title="" data-dz-area="user"><ul><li class="menu-item"><a class="d-b" href="/myleo/editPerson.php?lp=ptde&lang=de"><i class="icon noselect icon_settings icon_size_24 menu-item-img darkgray" role="img "> </i>Einstellungen</a></li><li class="menu-item"><a class="d-b" href="/myleo/editPassword.php?lp=ptde&lang=de"><i class="icon noselect icon_lock icon_size_24 menu-item-img darkgray" role="img "> </i>Passwort ändern</a></li><li class="menu-item"><a class="d-b" href="/myleo/logout.php?lp=ptde&lang=de"><i class="icon noselect icon_logout icon_size_24 menu-item-img red" role="img "> </i>Logout</a></li></ul></div><div class="menu-content-section ui-helper-hidden" title="" data-dz-area="user"><ul><li class="menu-item d-n" data-dz-role="marker-notification"><small><a class="d-b" href="/forum/manageThread.php?lp=ptde&lang=de"><i class="icon noselect icon_forum icon_size_18 menu-item-img pink" role="img "> </i>Ungelesene Beiträge im Forum</a></small></li><li class="menu-item d-n" data-dz-role="marker-pm"><small><a class="d-b" href="/forum/manageMessage.php?lp=ptde&lang=de"><i class="icon noselect icon_message icon_size_18 menu-item-img pink" role="img "> </i>Ungelesene private Nachrichten</a></small></li><li class="menu-item d-n" data-dz-role="marker-trainer"><small><a class="d-b" href="/trainer/index.php?lp=ptde&lang=de"><i class="icon noselect icon_inbox-empty icon_size_18 menu-item-img pink" role="img "> </i>Heutige Vokabeln lernen</a></small></li><li class="menu-item d-n" data-dz-role="marker-content"><small><a class="d-b" href="/content/index.php?lp=ptde&lang=de"><i class="icon noselect icon_school icon_size_18 menu-item-img pink" role="img "> </i>Sprachkurs fortsetzen</a></small></li></ul></div></div></ion-popover><div id="quill-emoji-snackbar" data-dz-ui="snackbar" class="ui-helper-hidden"><span data-dz-ui="text-emoji"> </span> automatisch zu <span data-dz-ui="pic-emoji"> </span> umgewandelt<button class="button button-flat ion-color-primary m-left-large" data-dz-button-role="confirm" type="button">Deaktivieren</button></div><script type="application/xml" language="xml" data-dz-name="index" data-dz-uid="index67476349a35dd"><info ajax="1" js="1" lang="de" lp="ptde" timestamp="1732731721" application="forum"><forumlisting id="0" data="true" xmlts="1732731721"><objects><forum id="77" threads="294" followups="603"><name>Portugiesisch gesucht</name><priv>1</priv><moderated>0</moderated><closed>0</closed><count/><type id="2"><name type="textarea"><div>Unsolvedquery</div></name></type><unsolvedquerylisting id="0" data="true" closed="false" priv="true" loggedOn="false" name="Portugiesisch gesucht" xmlts="1732731721"><objects><unsolvedquery id="1508690" count="6" number="6"><date>1717501633</date><lastupdate>1731150450</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1717501084</lastedit><domain id="0" type="enum"/><languagea>"ich schaue mich nur um" (im Geschäft)</languagea><example type="richtextarea"/><source type="richtextarea"/><usage id="0" type="enum"/><category id="0" type="enum"/><forum id="77"/><person id="931921"><login/><nick>ryuk</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></unsolvedquery><unsolvedquery id="1512674" count="4" number="4"><date>1726390377</date><lastupdate>1727679706</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1726390150</lastedit><domain id="0" type="enum"/><languagea>Unterschied Feuchtigkeit - Nässe</languagea><example type="richtextarea"/><source type="richtextarea"/><usage id="0" type="enum"/><category id="0" type="enum"/><forum id="77"/><person id="631516"><login/><nick>Wolfgang111</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="1160900"><login/><nick>Andressa (LEO-Team)</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></unsolvedquery><unsolvedquery id="1512573" count="3" number="3"><date>1726215407</date><lastupdate>1726252910</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>1</editcount><lastedit>1726215570</lastedit><domain id="0" type="enum"/><languagea>unrasiert</languagea><example type="richtextarea"/><source type="richtextarea"/><usage id="0" type="enum"/><category id="0" type="enum"/><forum id="77"/><person id="631516"><login/><nick>Wolfgang111</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="631516"><login/><nick>Wolfgang111</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></unsolvedquery><unsolvedquery id="1508246" count="6" number="6"><date>1716546945</date><lastupdate>1716734865</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1716546580</lastedit><domain id="0" type="enum"/><languagea>Erblindung</languagea><example type="richtextarea"/><source type="richtextarea"/><usage id="0" type="enum"/><category id="0" type="enum"/><forum id="77"/><person id="1329247"><login/><nick>Ubuntu3</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></unsolvedquery><unsolvedquery id="1505928" count="1" number="1"><date>1711426761</date><lastupdate>1711453941</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1711426600</lastedit><domain id="0" type="enum">50</domain><languagea>Die Aussichtslosigkeit</languagea><example type="richtextarea"/><source type="richtextarea"/><usage id="0" type="enum"/><category id="0" type="enum"/><forum id="77"/><person id="1386194"><login/><nick>WalterTabax</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></unsolvedquery></objects><options serveroffset="0" serverpage="1" clientlimit="5" serverlimit="5" maxlimit="500" clientpage="1" ajax="0" serversearch="true" main="true" size="294"><orderby>threadview.date desc</orderby><objects><grammarlisting id="0" data="true"><objects><grammar id="11"><language/><name>Adj.</name></grammar><grammar id="12"><language/><name>Adv.</name></grammar><grammar id="18"><language/><name>+Akk.</name></grammar><grammar id="19"><language/><name>+Dat.</name></grammar><grammar id="20"><language/><name>+Gen.</name></grammar><grammar id="13"><language/><name>Hilfsverb</name></grammar><grammar id="14"><language/><name>Konj.</name></grammar><grammar id="15"><language/><name>Pl.</name></grammar><grammar id="16"><language/><name>Präp.</name></grammar><grammar id="17"><language/><name>Sg.</name></grammar><grammar id="56"><language/><name>Subst.</name></grammar></objects><options serveroffset="0" serverpage="1" clientlimit="50" serverlimit="50" maxlimit="500" clientpage="1" size="11"><orderby>text</orderby><objects/></options></grammarlisting><regionlisting id="0" data="true"><objects><region id="12"><name>Norddeutschland</name></region><region id="4"><name>Österreich</name></region><region id="3"><name>Schweiz</name></region><region id="13"><name>Süddeutschland</name></region></objects><options serveroffset="0" serverpage="1" clientlimit="100" serverlimit="100" maxlimit="500" clientpage="1" size="4"><orderby>text</orderby><objects/></options></regionlisting><usage id="0" type="enum"/><domain id="0" type="enum"/></objects><range maxRange="730" input="true" type="range" shortcuts=""prev-days": [30, 90, 180, 365]"/></options></unsolvedquerylisting><metaobject id="0"><name/></metaobject></forum><forum id="78" threads="317" followups="674"><name>Deutsch gesucht</name><priv>1</priv><moderated>0</moderated><closed>0</closed><count/><type id="2"><name type="textarea"><div>Unsolvedquery</div></name></type><unsolvedquerylisting id="0" data="true" closed="false" priv="true" loggedOn="false" name="Deutsch gesucht" xmlts="1732731721"><objects><unsolvedquery id="1514685" count="1" number="1"><date>1730233669</date><lastupdate>1730276517</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1730233554</lastedit><domain id="0" type="enum"/><languagea>Zeichentrickserie</languagea><example type="richtextarea"/><source type="richtextarea"/><usage id="0" type="enum"/><category id="0" type="enum"/><forum id="78"/><person id="2278518"><login/><nick>Cassius444</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></unsolvedquery><unsolvedquery id="1513108" count="2" number="2"><date>1727167049</date><lastupdate>1727992780</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>1</editcount><lastedit>1727258325</lastedit><domain id="0" type="enum"/><languagea>pois</languagea><example type="richtextarea"/><source type="richtextarea"/><usage id="0" type="enum"/><category id="0" type="enum"/><forum id="78"/><person id="1858095"><login/><nick>stabila</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></unsolvedquery><unsolvedquery id="1512218" count="2" number="2"><date>1725376830</date><lastupdate>1725996544</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>1</editcount><lastedit>1725377969</lastedit><domain id="0" type="enum"/><languagea>Marca de efeito</languagea><example type="richtextarea"/><source type="richtextarea"/><usage id="0" type="enum"/><category id="0" type="enum"/><forum id="78"/><person id="767336"><login/><nick>IMKE</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></unsolvedquery><unsolvedquery id="1506111" count="3" number="3"><date>1711795317</date><lastupdate>1712145818</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1711794787</lastedit><domain id="0" type="enum"/><languagea>Offizielle Phrasen in Briefen - somos obrigados a produzir a referida declaração</languagea><example type="richtextarea"/><source type="richtextarea"/><usage id="0" type="enum"/><category id="0" type="enum"/><forum id="78"/><person id="315622"><login/><nick>haporuk</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>0</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></unsolvedquery><unsolvedquery id="1503957" count="1" number="1"><date>1707429126</date><lastupdate>1707473607</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1707429109</lastedit><domain id="0" type="enum"/><languagea>Topik</languagea><example type="richtextarea"/><source type="richtextarea"/><usage id="0" type="enum"/><category id="0" type="enum"/><forum id="78"/><person id="1421359"><login/><nick>Beto Che</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></unsolvedquery></objects><options serveroffset="0" serverpage="1" clientlimit="5" serverlimit="5" maxlimit="500" clientpage="1" ajax="0" serversearch="true" main="true" size="317"><orderby>threadview.date desc</orderby><objects><grammarlisting id="0" data="true"><objects/><options serveroffset="0" serverpage="1" clientlimit="50" serverlimit="50" maxlimit="500" clientpage="1" size="0"><orderby>text</orderby><objects/></options></grammarlisting><regionlisting id="0" data="true"><objects><region id="82"><name>Acre</name></region><region id="83"><name>Alagoas</name></region><region id="61"><name>Alentejo</name></region><region id="99"><name>Algarve</name></region><region id="84"><name>Amapá</name></region><region id="60"><name>Amazonas</name></region><region id="62"><name>Angola</name></region><region id="79"><name>Bahia</name></region><region id="100"><name>Beira Interior</name></region><region id="101"><name>Beira Litoral</name></region><region id="63"><name>Brasil</name></region><region id="106"><name>Cabo Verde (d. Kap Verde)</name></region><region id="85"><name>Ceará</name></region><region id="86"><name>Distrito Federal</name></region><region id="102"><name>Entre Douro e Minho</name></region><region id="87"><name>Espírito Santo</name></region><region id="103"><name>Estremadura e Ribatejo</name></region><region id="110"><name>Goa</name></region><region id="64"><name>Goiás</name></region><region id="107"><name>Guiné-Bissau (d. Guinea-Bissau)</name></region><region id="104"><name>Lisboa</name></region><region id="108"><name>Macau</name></region><region id="65"><name>Maranhão</name></region><region id="89"><name>Mato Grosso</name></region><region id="90"><name>Mato Grosso do Sul</name></region><region id="66"><name>Minas Gerais</name></region><region id="67"><name>Minho</name></region><region id="68"><name>Moçambique</name></region><region id="76"><name>Nordeste (Brasil)</name></region><region id="77"><name>Noroeste (Brasil)</name></region><region id="69"><name>Norte de Portugal</name></region><region id="70"><name>Pará</name></region><region id="91"><name>Paraíba</name></region><region id="92"><name>Paraná</name></region><region id="93"><name>Pernambuco</name></region><region id="94"><name>Piauí</name></region><region id="71"><name>Portugal</name></region><region id="88"><name>Rio de Janeiro</name></region><region id="95"><name>Rio Grande do Norte</name></region><region id="72"><name>Rio Grande do Sul</name></region><region id="96"><name>Rondônia</name></region><region id="97"><name>Roraima</name></region><region id="73"><name>Santa Catarina</name></region><region id="74"><name>São Paulo</name></region><region id="75"><name>São Tomé e Príncipe</name></region><region id="98"><name>Sergipe</name></region><region id="109"><name>Timor-Leste</name></region><region id="78"><name>Tocantins</name></region><region id="105"><name>Trás-os-Montes e Alto Douro</name></region></objects><options serveroffset="0" serverpage="1" clientlimit="100" serverlimit="100" maxlimit="500" clientpage="1" size="49"><orderby>text</orderby><objects/></options></regionlisting><usage id="0" type="enum"/><domain id="0" type="enum"/></objects><range maxRange="730" input="true" type="range" shortcuts=""prev-days": [30, 90, 180, 365]"/></options></unsolvedquerylisting><metaobject id="0"><name/></metaobject></forum><forum id="79" threads="229" followups="142"><name>Übersetzung korrekt?</name><priv>1</priv><moderated>0</moderated><closed>0</closed><count/><type id="3"><name type="textarea"><div>Wrongentry</div></name></type><wrongentrylisting id="0" data="true" closed="false" priv="true" loggedOn="false" name="Übersetzung korrekt?" xmlts="1732731721"><objects><wrongentry id="1512746" count="2" number="2"><date>1726517701</date><lastupdate>1728694607</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1726517382</lastedit><category id="0" type="enum"/><domain id="0" type="enum"/><languagea>er fährt 100 km/h schnell</languagea><languageb>ele dirige a uma velocidade de 100 km/h</languageb><usage id="0" type="enum"/><usage id="0" type="enum"/><word/><source type="richtextarea"/><example type="richtextarea"/><statustype/><forum id="79"/><person id="631516"><login/><nick>Wolfgang111</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></wrongentry><wrongentry id="1509700" count="1" number="1"><date>1719506539</date><lastupdate>1720023372</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1719506336</lastedit><category id="0" type="enum"/><domain id="0" type="enum">10</domain><languagea> Acker-Lichtnelke, f - Acker-Leimkraut, s -- Nachtnelke, f -- Nachtblühendes Leimkraut, s (Silene noctiflora)</languagea><languageb>alfinetes-da-noite, f </languageb><usage id="0" type="enum"/><usage id="0" type="enum"/><word/><source type="richtextarea"/><example type="richtextarea"/><statustype/><forum id="79"/><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></wrongentry><wrongentry id="1506267" count="2" number="2"><date>1712228336</date><lastupdate>1712674928</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1712228126</lastedit><category id="0" type="enum"/><domain id="0" type="enum"/><languagea>calando</languagea><languageb>geht unter</languageb><usage id="0" type="enum"/><usage id="0" type="enum"/><word/><source type="richtextarea"/><example type="richtextarea"/><statustype/><forum id="79"/><person id="1427826"><login/><nick>grimus23</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></wrongentry><wrongentry id="1504629" count="2" number="2"><date>1708959208</date><lastupdate>1709289543</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1708959126</lastedit><category id="0" type="enum"/><domain id="0" type="enum"/><languagea>Menos que um</languagea><languageb>Weniger als einer / eins</languageb><usage id="0" type="enum"/><usage id="0" type="enum"/><word/><source type="richtextarea"/><example type="richtextarea"/><statustype/><forum id="79"/><person id="236245"><login/><nick>penguin</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="236245"><login/><nick>penguin</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></wrongentry><wrongentry id="1503915" count="2" number="2"><date>1707327559</date><lastupdate>1707477526</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1707326612</lastedit><category id="0" type="enum"/><domain id="0" type="enum"/><languagea>Wem hast du es gegeben?</languagea><languageb>A quem deste-o? oder Para quem deste-o? </languageb><usage id="0" type="enum"/><usage id="0" type="enum"/><word/><source type="richtextarea"/><example type="richtextarea"/><statustype/><forum id="79"/><person id="1183232"><login/><nick>Kirsten B.</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></wrongentry></objects><options serveroffset="0" serverpage="1" clientlimit="5" serverlimit="5" maxlimit="500" clientpage="1" ajax="0" serversearch="true" main="true" size="229"><orderby>threadview.date desc</orderby><objects><grammarlisting id="0" data="true"><objects><grammar id="11"><language/><name>Adj.</name></grammar><grammar id="12"><language/><name>Adv.</name></grammar><grammar id="18"><language/><name>+Akk.</name></grammar><grammar id="19"><language/><name>+Dat.</name></grammar><grammar id="20"><language/><name>+Gen.</name></grammar><grammar id="13"><language/><name>Hilfsverb</name></grammar><grammar id="14"><language/><name>Konj.</name></grammar><grammar id="15"><language/><name>Pl.</name></grammar><grammar id="16"><language/><name>Präp.</name></grammar><grammar id="17"><language/><name>Sg.</name></grammar><grammar id="56"><language/><name>Subst.</name></grammar></objects><options serveroffset="0" serverpage="1" clientlimit="50" serverlimit="50" maxlimit="500" clientpage="1" size="11"><orderby>text</orderby><objects/></options></grammarlisting><regionlisting id="0" data="true"><objects><region id="82"><name>Acre</name></region><region id="83"><name>Alagoas</name></region><region id="61"><name>Alentejo</name></region><region id="99"><name>Algarve</name></region><region id="84"><name>Amapá</name></region><region id="60"><name>Amazonas</name></region><region id="62"><name>Angola</name></region><region id="79"><name>Bahia</name></region><region id="100"><name>Beira Interior</name></region><region id="101"><name>Beira Litoral</name></region><region id="63"><name>Brasilien</name></region><region id="106"><name>Cabo Verde (d. Kap Verde)</name></region><region id="85"><name>Ceará</name></region><region id="86"><name>Distrito Federal</name></region><region id="102"><name>Entre Douro e Minho</name></region><region id="87"><name>Espírito Santo</name></region><region id="103"><name>Estremadura e Ribatejo</name></region><region id="110"><name>Goa</name></region><region id="64"><name>Goiás</name></region><region id="107"><name>Guiné-Bissau (d. Guinea-Bissau)</name></region><region id="104"><name>Lisboa</name></region><region id="108"><name>Macao</name></region><region id="65"><name>Maranhão</name></region><region id="89"><name>Mato Grosso</name></region><region id="90"><name>Mato Grosso do Sul</name></region><region id="66"><name>Minas Gerais</name></region><region id="67"><name>Minho</name></region><region id="68"><name>Mosambik</name></region><region id="12"><name>Norddeutschland</name></region><region id="76"><name>Nordeste (Brasilien)</name></region><region id="69"><name>Nordportugal</name></region><region id="77"><name>Noroeste (Brasilien)</name></region><region id="4"><name>Österreich</name></region><region id="109"><name>Osttimor</name></region><region id="70"><name>Pará</name></region><region id="91"><name>Paraíba</name></region><region id="92"><name>Paraná</name></region><region id="93"><name>Pernambuco</name></region><region id="94"><name>Piauí</name></region><region id="71"><name>Portugal</name></region><region id="88"><name>Rio de Janeiro</name></region><region id="95"><name>Rio Grande do Norte</name></region><region id="72"><name>Rio Grande do Sul</name></region><region id="96"><name>Rondônia</name></region><region id="97"><name>Roraima</name></region><region id="73"><name>Santa Catarina</name></region><region id="74"><name>São Paulo</name></region><region id="75"><name>São Tomé und Príncipe</name></region><region id="3"><name>Schweiz</name></region><region id="98"><name>Sergipe</name></region><region id="13"><name>Süddeutschland</name></region><region id="78"><name>Tocantins</name></region><region id="105"><name>Trás-os-Montes e Alto Douro</name></region></objects><options serveroffset="0" serverpage="1" clientlimit="100" serverlimit="100" maxlimit="500" clientpage="1" size="53"><orderby>text</orderby><objects/></options></regionlisting><usage id="0" type="enum"/><domain id="0" type="enum"/></objects><range maxRange="730" input="true" type="range" shortcuts=""prev-days": [30, 90, 180, 365]"/></options></wrongentrylisting><metaobject id="0"><name/></metaobject></forum><forum id="80" threads="89" followups="187"><name>Sprachlabor</name><priv>1</priv><moderated>0</moderated><closed>0</closed><count/><type id="1"><name type="textarea"><div>Generaldiscussion</div></name></type><generaldiscussionlisting id="0" data="true" closed="false" priv="true" loggedOn="false" name="Sprachlabor" xmlts="1732731721"><objects><generaldiscussion id="1189014" count="105" number="110"><date>1358510143</date><lastupdate>1721818923</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed>0</closed><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft/><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount/><lastedit/><subject>PT-Übersetzungshilfen, Glossare, Fachwörterbücher etc.</subject><forum id="80"/><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></generaldiscussion><generaldiscussion id="1506613" count="2" number="2"><date>1713131905</date><lastupdate>1721293100</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1713131773</lastedit><subject>Verschiedene Namen für GELD auf Englisch</subject><forum id="80"/><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="1278851"><login/><nick>Progad</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></generaldiscussion><generaldiscussion id="1507441" count="4" number="4"><date>1715073716</date><lastupdate>1715773821</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1715072995</lastedit><subject>"Ela quere-o." oder "Ela querê-lo". (European Portuguese)</subject><forum id="80"/><person id="1183232"><login/><nick>Kirsten B.</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></generaldiscussion><generaldiscussion id="1490515" count="0" number="0"><date>1682663146</date><lastupdate>1682663146</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1682663091</lastedit><subject>Pelé vira verbete de dicionário como sinônimo de "único"</subject><forum id="80"/><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></generaldiscussion><generaldiscussion id="1489398" count="0" number="0"><date>1680345977</date><lastupdate>1680345977</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1680345030</lastedit><subject>Grammatikfragen: Pretérito Perfeito Simples & Infinitivo Pessoal</subject><forum id="80"/><person id="1354318"><login/><nick>Ric22</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>0</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="1354318"><login/><nick>Ric22</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>0</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></generaldiscussion></objects><options serveroffset="0" serverpage="1" clientlimit="5" serverlimit="5" maxlimit="500" clientpage="1" ajax="0" serversearch="true" main="true" size="89"><orderby>threadview.date desc</orderby><objects/><range maxRange="730" input="true" type="range" shortcuts=""prev-days": [30, 90, 180, 365]"/></options></generaldiscussionlisting><metaobject id="0"><name/></metaobject></forum><forum id="81" threads="214" followups="348"><name>Land und Leute</name><priv>1</priv><moderated>0</moderated><closed>0</closed><count/><type id="1"><name type="textarea"><div>Generaldiscussion</div></name></type><generaldiscussionlisting id="0" data="true" closed="false" priv="true" loggedOn="false" name="Land und Leute" xmlts="1732731721"><objects><generaldiscussion id="1515578" count="1" number="1"><date>1732008997</date><lastupdate>1732023825</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1732008696</lastedit><subject>A origem da palavra baderna</subject><forum id="81"/><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></generaldiscussion><generaldiscussion id="1515267" count="2" number="2"><date>1731509415</date><lastupdate>1731547389</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>1</editcount><lastedit>1731509523</lastedit><subject>Herrenwinker / pega-rapaz </subject><forum id="81"/><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></generaldiscussion><generaldiscussion id="1515150" count="1" number="1"><date>1731241214</date><lastupdate>1731265716</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1731240891</lastedit><subject>Elvis in Deutschland</subject><forum id="81"/><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></generaldiscussion><generaldiscussion id="1515050" count="2" number="2"><date>1731064524</date><lastupdate>1731144709</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1731063988</lastedit><subject>Mario Quintana, ein wunderbarer Dichter</subject><forum id="81"/><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></generaldiscussion><generaldiscussion id="1514948" count="2" number="2"><date>1730822137</date><lastupdate>1730834774</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1730822015</lastedit><subject>Branca de neve</subject><forum id="81"/><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></generaldiscussion></objects><options serveroffset="0" serverpage="1" clientlimit="5" serverlimit="5" maxlimit="500" clientpage="1" ajax="0" serversearch="true" main="true" size="214"><orderby>threadview.date desc</orderby><objects/><range maxRange="730" input="true" type="range" shortcuts=""prev-days": [30, 90, 180, 365]"/></options></generaldiscussionlisting><metaobject id="0"><name/></metaobject></forum><forum id="84" threads="55" followups="130"><name>Betrifft LEO</name><priv>1</priv><moderated>0</moderated><closed>0</closed><count/><type id="1"><name type="textarea"><div>Generaldiscussion</div></name></type><generaldiscussionlisting id="0" data="true" closed="false" priv="true" loggedOn="false" name="Betrifft LEO" xmlts="1732731721"><objects><generaldiscussion id="1512874" count="1" number="1"><date>1726755897</date><lastupdate>1727084608</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1726755865</lastedit><subject>Wortschatz mit meinem Lernpartner teilen in der App-Version</subject><forum id="84"/><person id="1536923"><login/><nick>Daggi62</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="1160900"><login/><nick>Andressa (LEO-Team)</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></generaldiscussion><generaldiscussion id="1510693" count="1" number="1"><date>1721662788</date><lastupdate>1721724894</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1721662698</lastedit><subject>Língua </subject><forum id="84"/><person id="1439943"><login/><nick>Mascarado123</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="1160900"><login/><nick>Andressa (LEO-Team)</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></generaldiscussion><generaldiscussion id="1510248" count="1" number="1"><date>1720788192</date><lastupdate>1721132146</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1720788185</lastedit><subject>Beta-Version der LEO-App</subject><forum id="84"/><person id="5"><login/><nick>Martin (LEO-Team)</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="5"><login/><nick>Martin (LEO-Team)</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></generaldiscussion><generaldiscussion id="1507300" count="3" number="3"><date>1714788821</date><lastupdate>1715099604</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1714788710</lastedit><subject>Trainer </subject><forum id="84"/><person id="1386194"><login/><nick>WalterTabax</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="1386194"><login/><nick>WalterTabax</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></generaldiscussion><generaldiscussion id="1204671" count="41" number="43"><date>1367503974</date><lastupdate>1698050379</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft/><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount/><lastedit/><subject>Löschfaden</subject><forum id="84"/><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></generaldiscussion></objects><options serveroffset="0" serverpage="1" clientlimit="5" serverlimit="5" maxlimit="500" clientpage="1" ajax="0" serversearch="true" main="true" size="55"><orderby>threadview.date desc</orderby><objects/><range maxRange="730" input="true" type="range" shortcuts=""prev-days": [30, 90, 180, 365]"/></options></generaldiscussionlisting><metaobject id="0"><name/></metaobject></forum><forum id="82" threads="4920" followups="1195"><name>Neuer Eintrag für LEO</name><priv>1</priv><moderated>0</moderated><closed>0</closed><count/><type id="5"><name type="textarea"><div>Wrongentry</div></name></type><wrongentrylisting id="0" data="true" closed="false" priv="true" loggedOn="false" name="Neuer Eintrag für LEO" xmlts="1732731721"><objects><wrongentry id="1515902" count="0" number="0"><date>1732723637</date><lastupdate>1732723637</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1732721766</lastedit><category id="0" type="enum"/><domain id="0" type="enum">58</domain><languagea>mocho-de-orelhas-gigante, m -- mocho-d’orelhas-gigante, m -- mocho-de-gurney, m (Otus gurneyi sin. Mimizuku gurneyi)</languagea><languageb>Rot-Zwergohreule, f -- Rotohreule, f -- Mondanao-Ohreule, f (Otus gurneyi syn. Mimizuku gurneyi)</languageb><usage id="0" type="enum"/><usage id="0" type="enum"/><word/><source type="richtextarea"/><example type="richtextarea"/><statustype/><forum id="82"/><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></wrongentry><wrongentry id="1515856" count="0" number="0"><date>1732637484</date><lastupdate>1732637484</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1732635490</lastedit><category id="0" type="enum"/><domain id="0" type="enum">58</domain><languagea>corujinha-rítmica, f -- corujinha-bigoduda, f -- coruja-das-torres-de-bigode, f (Megascops trichopsis sin. Otus trichopsis)</languagea><languageb>Flecken-Kreischeule, f - Fleckenkreischeule, f -- Gefleckte Kreischeule, f -- Fleckeneule, f (Megascops trichopsis Syn. Otus trichopsis)</languageb><usage id="0" type="enum"/><usage id="0" type="enum"/><word/><source type="richtextarea"/><example type="richtextarea"/><statustype/><forum id="82"/><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></wrongentry><wrongentry id="1515795" count="0" number="0"><date>1732551319</date><lastupdate>1732551319</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1732548609</lastedit><category id="0" type="enum"/><domain id="0" type="enum">58</domain><languagea>corujinha-do-balsas, f (Megascops seductus sin. Otus seductus)</languagea><languageb>Balsas-Kreischeule, m - Balsaskreischeule, m (Megascops seductus Syn. Otus seductus)</languageb><usage id="0" type="enum"/><usage id="0" type="enum"/><word/><source type="richtextarea"/><example type="richtextarea"/><statustype/><forum id="82"/><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></wrongentry><wrongentry id="1515752" count="0" number="0"><date>1732440219</date><lastupdate>1732440219</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1732437646</lastedit><category id="0" type="enum"/><domain id="0" type="enum">58</domain><languagea>corujinha-do-sul, f -- corujinha-catarinense, f (Megascops sanctaecatarinae sin. Otus sanctaecatarinae)</languagea><languageb> Santa-Catarina-Kreischeule, f -- Büschelkreischeule, f -- Langohr-Kreischeule, f - Langohrkreischeule, f (Megascops sanctaecatarinae Syn. Otus sanctaecatarinae)</languageb><usage id="0" type="enum"/><usage id="0" type="enum"/><word/><source type="richtextarea"/><example type="richtextarea"/><statustype/><forum id="82"/><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></wrongentry><wrongentry id="1515725" count="0" number="0"><date>1732351886</date><lastupdate>1732351886</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1732350534</lastedit><category id="0" type="enum"/><domain id="0" type="enum">58</domain><languagea>corujinha-peruana, f -- corujinha-de-tumbes, f (Megascops roboratus sin. Otus roboratus)</languagea><languageb>Peru-Kreischeule, -- Buschkreischeule, f -- Buscheule, f (Megascops roboratus Syn. Otus roboratus)</languageb><usage id="0" type="enum"/><usage id="0" type="enum"/><word/><source type="richtextarea"/><example type="richtextarea"/><statustype/><forum id="82"/><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></wrongentry></objects><options serveroffset="0" serverpage="1" clientlimit="5" serverlimit="5" maxlimit="500" clientpage="1" ajax="0" serversearch="true" main="true" size="4920"><orderby>threadview.date desc</orderby><objects><grammarlisting id="0" data="true"><objects><grammar id="11"><language/><name>Adj.</name></grammar><grammar id="12"><language/><name>Adv.</name></grammar><grammar id="18"><language/><name>+Akk.</name></grammar><grammar id="19"><language/><name>+Dat.</name></grammar><grammar id="20"><language/><name>+Gen.</name></grammar><grammar id="13"><language/><name>Hilfsverb</name></grammar><grammar id="14"><language/><name>Konj.</name></grammar><grammar id="15"><language/><name>Pl.</name></grammar><grammar id="16"><language/><name>Präp.</name></grammar><grammar id="17"><language/><name>Sg.</name></grammar><grammar id="56"><language/><name>Subst.</name></grammar></objects><options serveroffset="0" serverpage="1" clientlimit="50" serverlimit="50" maxlimit="500" clientpage="1" size="11"><orderby>text</orderby><objects/></options></grammarlisting><regionlisting id="0" data="true"><objects><region id="82"><name>Acre</name></region><region id="83"><name>Alagoas</name></region><region id="61"><name>Alentejo</name></region><region id="99"><name>Algarve</name></region><region id="84"><name>Amapá</name></region><region id="60"><name>Amazonas</name></region><region id="62"><name>Angola</name></region><region id="79"><name>Bahia</name></region><region id="100"><name>Beira Interior</name></region><region id="101"><name>Beira Litoral</name></region><region id="63"><name>Brasilien</name></region><region id="106"><name>Cabo Verde (d. Kap Verde)</name></region><region id="85"><name>Ceará</name></region><region id="86"><name>Distrito Federal</name></region><region id="102"><name>Entre Douro e Minho</name></region><region id="87"><name>Espírito Santo</name></region><region id="103"><name>Estremadura e Ribatejo</name></region><region id="110"><name>Goa</name></region><region id="64"><name>Goiás</name></region><region id="107"><name>Guiné-Bissau (d. Guinea-Bissau)</name></region><region id="104"><name>Lisboa</name></region><region id="108"><name>Macao</name></region><region id="65"><name>Maranhão</name></region><region id="89"><name>Mato Grosso</name></region><region id="90"><name>Mato Grosso do Sul</name></region><region id="66"><name>Minas Gerais</name></region><region id="67"><name>Minho</name></region><region id="68"><name>Mosambik</name></region><region id="12"><name>Norddeutschland</name></region><region id="76"><name>Nordeste (Brasilien)</name></region><region id="69"><name>Nordportugal</name></region><region id="77"><name>Noroeste (Brasilien)</name></region><region id="4"><name>Österreich</name></region><region id="109"><name>Osttimor</name></region><region id="70"><name>Pará</name></region><region id="91"><name>Paraíba</name></region><region id="92"><name>Paraná</name></region><region id="93"><name>Pernambuco</name></region><region id="94"><name>Piauí</name></region><region id="71"><name>Portugal</name></region><region id="88"><name>Rio de Janeiro</name></region><region id="95"><name>Rio Grande do Norte</name></region><region id="72"><name>Rio Grande do Sul</name></region><region id="96"><name>Rondônia</name></region><region id="97"><name>Roraima</name></region><region id="73"><name>Santa Catarina</name></region><region id="74"><name>São Paulo</name></region><region id="75"><name>São Tomé und Príncipe</name></region><region id="3"><name>Schweiz</name></region><region id="98"><name>Sergipe</name></region><region id="13"><name>Süddeutschland</name></region><region id="78"><name>Tocantins</name></region><region id="105"><name>Trás-os-Montes e Alto Douro</name></region></objects><options serveroffset="0" serverpage="1" clientlimit="100" serverlimit="100" maxlimit="500" clientpage="1" size="53"><orderby>text</orderby><objects/></options></regionlisting><usage id="0" type="enum"/><domain id="0" type="enum"/></objects><range maxRange="730" input="true" type="range" shortcuts=""prev-days": [30, 90, 180, 365]"/></options></wrongentrylisting><metaobject id="0"><name/></metaobject></forum><forum id="83" threads="115" followups="110"><name>Falscher Eintrag in LEO?</name><priv>1</priv><moderated>0</moderated><closed>0</closed><count/><type id="4"><name type="textarea"><div>Wrongentry</div></name></type><wrongentrylisting id="0" data="true" closed="false" priv="true" loggedOn="false" name="Falscher Eintrag in LEO?" xmlts="1732731721"><objects><wrongentry id="1511808" count="1" number="1"><date>1724346585</date><lastupdate>1725273335</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>2</editcount><lastedit>1724347914</lastedit><category id="0" type="enum"/><domain id="0" type="enum"/><languagea>gavial-da-malásia</languagea><languageb> - </languageb><usage id="0" type="enum"/><usage id="0" type="enum"/><word/><source type="richtextarea"/><example type="richtextarea"/><statustype/><forum id="83"/><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="1160900"><login/><nick>Andressa (LEO-Team)</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></wrongentry><wrongentry id="1506947" count="2" number="2"><date>1713861331</date><lastupdate>1714030790</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1713861122</lastedit><category id="0" type="enum"/><domain id="0" type="enum"/><languagea>o que que é isso</languagea><languageb>Was soll das?</languageb><usage id="0" type="enum"/><usage id="0" type="enum"/><word/><source type="richtextarea"/><example type="richtextarea"/><statustype/><forum id="83"/><person id="1074182"><login/><nick>Franz_01</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="1223955"><login/><nick>Maike (LEO-Team)</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></wrongentry><wrongentry id="1488046" count="0" number="0"><date>1677577236</date><lastupdate>1677577236</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1677574900</lastedit><category id="0" type="enum"/><domain id="0" type="enum">23</domain><languagea>oceano</languagea><languageb>Meer</languageb><usage id="0" type="enum"/><usage id="0" type="enum"/><word/><source type="richtextarea"/><example type="richtextarea"/><statustype/><forum id="83"/><person id="1329247"><login/><nick>Ubuntu3</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="1329247"><login/><nick>Ubuntu3</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></wrongentry><wrongentry id="1485723" count="2" number="2"><date>1672868806</date><lastupdate>1673628282</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1672868658</lastedit><category id="0" type="enum"/><domain id="0" type="enum"/><languagea>esconder</languagea><languageb> ---</languageb><usage id="0" type="enum"/><usage id="0" type="enum"/><word/><source type="richtextarea"/><example type="richtextarea"/><statustype/><forum id="83"/><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></wrongentry><wrongentry id="1476665" count="0" number="0"><date>1655233848</date><lastupdate>1655233848</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>1</editcount><lastedit>1655233963</lastedit><category id="0" type="enum"/><domain id="0" type="enum">10</domain><languagea>-</languagea><languageb>Dotterblume</languageb><usage id="0" type="enum"/><usage id="0" type="enum"/><word/><source type="richtextarea"/><example type="richtextarea"/><statustype/><forum id="83"/><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></wrongentry></objects><options serveroffset="0" serverpage="1" clientlimit="5" serverlimit="5" maxlimit="500" clientpage="1" ajax="0" serversearch="true" main="true" size="115"><orderby>threadview.date desc</orderby><objects><grammarlisting id="0" data="true"><objects><grammar id="11"><language/><name>Adj.</name></grammar><grammar id="12"><language/><name>Adv.</name></grammar><grammar id="18"><language/><name>+Akk.</name></grammar><grammar id="19"><language/><name>+Dat.</name></grammar><grammar id="20"><language/><name>+Gen.</name></grammar><grammar id="13"><language/><name>Hilfsverb</name></grammar><grammar id="14"><language/><name>Konj.</name></grammar><grammar id="15"><language/><name>Pl.</name></grammar><grammar id="16"><language/><name>Präp.</name></grammar><grammar id="17"><language/><name>Sg.</name></grammar><grammar id="56"><language/><name>Subst.</name></grammar></objects><options serveroffset="0" serverpage="1" clientlimit="50" serverlimit="50" maxlimit="500" clientpage="1" size="11"><orderby>text</orderby><objects/></options></grammarlisting><regionlisting id="0" data="true"><objects><region id="82"><name>Acre</name></region><region id="83"><name>Alagoas</name></region><region id="61"><name>Alentejo</name></region><region id="99"><name>Algarve</name></region><region id="84"><name>Amapá</name></region><region id="60"><name>Amazonas</name></region><region id="62"><name>Angola</name></region><region id="79"><name>Bahia</name></region><region id="100"><name>Beira Interior</name></region><region id="101"><name>Beira Litoral</name></region><region id="63"><name>Brasilien</name></region><region id="106"><name>Cabo Verde (d. Kap Verde)</name></region><region id="85"><name>Ceará</name></region><region id="86"><name>Distrito Federal</name></region><region id="102"><name>Entre Douro e Minho</name></region><region id="87"><name>Espírito Santo</name></region><region id="103"><name>Estremadura e Ribatejo</name></region><region id="110"><name>Goa</name></region><region id="64"><name>Goiás</name></region><region id="107"><name>Guiné-Bissau (d. Guinea-Bissau)</name></region><region id="104"><name>Lisboa</name></region><region id="108"><name>Macao</name></region><region id="65"><name>Maranhão</name></region><region id="89"><name>Mato Grosso</name></region><region id="90"><name>Mato Grosso do Sul</name></region><region id="66"><name>Minas Gerais</name></region><region id="67"><name>Minho</name></region><region id="68"><name>Mosambik</name></region><region id="12"><name>Norddeutschland</name></region><region id="76"><name>Nordeste (Brasilien)</name></region><region id="69"><name>Nordportugal</name></region><region id="77"><name>Noroeste (Brasilien)</name></region><region id="4"><name>Österreich</name></region><region id="109"><name>Osttimor</name></region><region id="70"><name>Pará</name></region><region id="91"><name>Paraíba</name></region><region id="92"><name>Paraná</name></region><region id="93"><name>Pernambuco</name></region><region id="94"><name>Piauí</name></region><region id="71"><name>Portugal</name></region><region id="88"><name>Rio de Janeiro</name></region><region id="95"><name>Rio Grande do Norte</name></region><region id="72"><name>Rio Grande do Sul</name></region><region id="96"><name>Rondônia</name></region><region id="97"><name>Roraima</name></region><region id="73"><name>Santa Catarina</name></region><region id="74"><name>São Paulo</name></region><region id="75"><name>São Tomé und Príncipe</name></region><region id="3"><name>Schweiz</name></region><region id="98"><name>Sergipe</name></region><region id="13"><name>Süddeutschland</name></region><region id="78"><name>Tocantins</name></region><region id="105"><name>Trás-os-Montes e Alto Douro</name></region></objects><options serveroffset="0" serverpage="1" clientlimit="100" serverlimit="100" maxlimit="500" clientpage="1" size="53"><orderby>text</orderby><objects/></options></regionlisting><usage id="0" type="enum"/><domain id="0" type="enum"/></objects><range maxRange="730" input="true" type="range" shortcuts=""prev-days": [30, 90, 180, 365]"/></options></wrongentrylisting><metaobject id="0"><name/></metaobject></forum><forum id="85" threads="53" followups="575"><name>Quasselzimmer</name><priv>1</priv><moderated>0</moderated><closed>0</closed><count/><type id="1"><name type="textarea"><div>Generaldiscussion</div></name></type><generaldiscussionlisting id="0" data="true" closed="false" priv="true" loggedOn="false" name="Quasselzimmer" xmlts="1732731721"><objects><generaldiscussion id="1193375" count="135" number="136"><date>1360851124</date><lastupdate>1732015550</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed>0</closed><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft/><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount/><lastedit/><subject>Bom humor, piadas e descontração</subject><forum id="85"/><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></generaldiscussion><generaldiscussion id="1193271" count="209" number="210"><date>1360787818</date><lastupdate>1725107193</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft/><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount/><lastedit/><subject>Curiosidades</subject><forum id="85"/><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></generaldiscussion><generaldiscussion id="1207415" count="159" number="162"><date>1369231175</date><lastupdate>1720022744</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed>0</closed><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft/><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount/><lastedit/><subject>Die leckersten Rezepte </subject><forum id="85"/><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></generaldiscussion><generaldiscussion id="1508245" count="1" number="1"><date>1716544254</date><lastupdate>1716621822</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1716543847</lastedit><subject>Recht auf Einschränkung der Verarbeitung</subject><forum id="85"/><person id="1329247"><login/><nick>Ubuntu3</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="700807"><login/><nick>no me bré</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></generaldiscussion><generaldiscussion id="1506504" count="2" number="2"><date>1712858291</date><lastupdate>1712917068</lastupdate><name/><keywords/><comment type="richtextarea"/><closed/><ipaddress/><handled/><deleted>0</deleted><approved>1</approved><draft>0</draft><editedbyleoteam>0</editedbyleoteam><notificationtype id="0" type="enum" notnull="true"/><editcount>0</editcount><lastedit>1712858224</lastedit><subject>Casamentos na tradição portuguesa</subject><forum id="85"/><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person><lastreplier><person id="324416"><login/><nick>CARIOCA</nick><signature type="textarea"/><name/><firstname/><gender/><email/><email2/><country/><state/><city/><street/><profession/><miscellaneous type="textarea"/><nameshow/><firstnameshow/><gendershow/><emailshow/><countryshow/><stateshow/><cityshow/><streetshow/><professionshow/><registerdate/><lastlogin/><plz/><plzshow/><department/><orgemail/><pm>1</pm><termsofuse/><privacy/><password/><password2/><password3/><validationhash/><lostpasswordhash/><token/><suspended/><mailChangeToken/></person></lastreplier></generaldiscussion></objects><options serveroffset="0" serverpage="1" clientlimit="5" serverlimit="5" maxlimit="500" clientpage="1" ajax="0" serversearch="true" main="true" size="53"><orderby>threadview.date desc</orderby><objects/><range maxRange="730" input="true" type="range" shortcuts=""prev-days": [30, 90, 180, 365]"/></options></generaldiscussionlisting><metaobject id="0"><name/></metaobject></forum></objects><options serveroffset="0" serverpage="1" clientlimit="25" serverlimit="25" maxlimit="500" clientpage="1" serversearch="true"><orderby>number</orderby><objects/></options></forumlisting><enums><categorylisting><objects><category id="1"><name>noun</name></category><category id="2"><name>verb</name></category><category id="4"><name>adv.</name></category><category id="3"><name>adj.</name></category><category id="14"><name>proper name</name></category><category id="15"><name>abbreviation</name></category><category id="16"><name>saying</name></category><category id="17"><name>phrase</name></category><category id="18"><name>example</name></category><category id="5"><name>art.</name></category><category id="6"><name>pron.</name></category><category id="7"><name>prep.</name></category><category id="8"><name>conj.</name></category><category id="9"><name>intj.</name></category><category id="10"><name>let.</name></category><category id="11"><name>num.</name></category><category id="12"><name>pref.</name></category><category id="13"><name>suff.</name></category></objects></categorylisting><domainlisting><objects><domain id="1"><name>admin.</name></domain><domain id="2"><name>agr.</name></domain><domain id="3"><name>anat.</name></domain><domain id="4"><name>arch.</name></domain><domain id="5"><name>art.</name></domain><domain id="6"><name>astr.</name></domain><domain id="7"><name>autom.</name></domain><domain id="8"><name>aviat.</name></domain><domain id="9"><name>bank.</name></domain><domain id="10"><name>bot.</name></domain><domain id="11"><name>biol.</name></domain><domain id="12"><name>chem.</name></domain><domain id="13"><name>comm.</name></domain><domain id="14"><name>comp.</name></domain><domain id="15"><name>constr.</name></domain><domain id="16"><name>cook.</name></domain><domain id="17"><name>econ.</name></domain><domain id="18"><name>educ.</name></domain><domain id="19"><name>elec.</name></domain><domain id="20"><name>engin.</name></domain><domain id="21"><name>env.</name></domain><domain id="22"><name>finan.</name></domain><domain id="23"><name>geog.</name></domain><domain id="24"><name>geol.</name></domain><domain id="25"><name>hist.</name></domain><domain id="26"><name>insur.</name></domain><domain id="27"><name>law</name></domain><domain id="28"><name>ling.</name></domain><domain id="29"><name>lit.</name></domain><domain id="30"><name>math.</name></domain><domain id="31"><name>med.</name></domain><domain id="32"><name>meteo.</name></domain><domain id="33"><name>metr.</name></domain><domain id="34"><name>mil.</name></domain><domain id="35"><name>min.</name></domain><domain id="36"><name>mus.</name></domain><domain id="37"><name>myth.</name></domain><domain id="38"><name>naut.</name></domain><domain id="39"><name>pack.</name></domain><domain id="40"><name>pharm.</name></domain><domain id="41"><name>philos.</name></domain><domain id="42"><name>phot.</name></domain><domain id="43"><name>phys.</name></domain><domain id="44"><name>physiol.</name></domain><domain id="45"><name>pol.</name></domain><domain id="46"><name>print.</name></domain><domain id="47"><name>psych.</name></domain><domain id="48"><name>pub.</name></domain><domain id="49"><name>rel.</name></domain><domain id="50"><name>sociol.</name></domain><domain id="51"><name>sport.</name></domain><domain id="52"><name>tech.</name></domain><domain id="53"><name>telecom.</name></domain><domain id="54"><name>textil.</name></domain><domain id="55"><name>thea.</name></domain><domain id="56"><name>zool.</name></domain><domain id="57"><name>cinem.</name></domain><domain id="58"><name>ornith.</name></domain><domain id="59"><name>taur.</name></domain></objects></domainlisting><usagelisting><objects><usage id="3"><name>fig.</name></usage><usage id="4"><name>form.</name></usage><usage id="5"><name>hum.</name></usage><usage id="6"><name>obs.</name></usage><usage id="7"><name>pej.</name></usage><usage id="8"><name>poet.</name></usage><usage id="9"><name>sl.</name></usage><usage id="10"><name>vulg.</name></usage><usage id="1"><name>coll.</name></usage><usage id="2"><name>fam.</name></usage><usage id="11"><name>dated</name></usage><usage id="12"><name>archaic</name></usage></objects></usagelisting><notificationtypelisting><objects><notificationtype id="0"><name>Keine</name></notificationtype><notificationtype id="1"><name>Leo</name></notificationtype><notificationtype id="2"><name>Mail</name></notificationtype></objects></notificationtypelisting></enums></info></script></body></html>