CINXE.COM

<!doctype html> <html class="no-js" dir="ltr" lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head prefix="og: http://ogp.me/ns#"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta charset="utf-8"/> <title>Lib茅ration conditionnelle, suspension du casier, radiation et cl茅mence - Canada.ca</title> <meta content="width=device-width,initial-scale=1" name="viewport"/> <link rel="schema.dcterms" href="http://purl.org/dc/terms/"/> <link rel="canonical" href="https://www.canada.ca/fr/services/police/liberationconditionnelle.html"/> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.canada.ca/fr/services/police/liberationconditionnelle.html"/> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.canada.ca/en/services/policing/parole.html"/> <meta name="description" content="Trouvez des renseignements sur la lib茅ration conditionnelle, sur la fa莽on de pr茅senter une demande de suspension du casier ou une radiation et sur l'exercice de la cl茅mence (pr茅rogative royale de cl茅mence) au Canada."/> <meta name="author" content="S茅curit茅 publique Canada"/> <meta name="dcterms.title" content="Lib茅ration conditionnelle, suspension du casier, radiation et cl茅mence"/> <meta name="dcterms.description" content="Trouvez des renseignements sur la lib茅ration conditionnelle, sur la fa莽on de pr茅senter une demande de suspension du casier ou une radiation et sur l'exercice de la cl茅mence (pr茅rogative royale de cl茅mence) au Canada."/> <meta name="dcterms.creator" content="S茅curit茅 publique Canada"/> <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2/T" content="fra"/> <meta name="dcterms.issued" title="W3CDTF" content="2015-04-08"/> <meta name="dcterms.modified" title="W3CDTF" content="2024-04-29"/> <meta name="dcterms.audience" content="grand public"/> <meta name="dcterms.spatial" content="Canada"/> <meta name="dcterms.identifier" content="S茅curit茅_publique_Canada"/> <meta prefix="fb: https://www.facebook.com/2008/fbml" property="fb:pages" content="378967748836213, 160339344047502, 184605778338568, 237796269600506, 10860597051, 14498271095, 209857686718, 160504807323251, 111156792247197, 113429762015861, 502566449790031, 312292485564363, 1471831713076413, 22724568071, 17294463927, 1442463402719857, 247990812241506, 730097607131117, 1142481292546228, 1765602380419601, 131514060764735, 307780276294187, 427238637642566, 525934210910141, 1016214671785090, 192657607776229, 586856208161152, 1146080748799944, 408143085978521, 490290084411688, 163828286987751, 565688503775086, 460123390028, 318424514044, 632493333805962, 370233926766473, 173004244677, 1562729973959056, 362400293941960, 769857139754987, 167891083224996, 466882737009651, 126404198009505, 135409166525475, 664638680273646, 169011506491295, 217171551640146, 182842831756930, 1464645710444681, 218822426028, 218740415905, 123326971154939, 125058490980757, 1062292210514762, 1768389106741505, 310939332270090, 285960408117397, 985916134909087, 655533774808209, 1522633664630497, 686814348097821, 230798677012118, 320520588000085, 103201203106202, 273375356172196, 61263506236, 353102841161, 1061339807224729, 1090791104267764, 395867780593657, 1597876400459657, 388427768185631, 937815283021844, 207409132619743, 1952090675003143, 206529629372368, 218566908564369, 175257766291975, 118472908172897, 767088219985590, 478573952173735, 465264530180856, 317418191615817, 428040827230778, 222493134493922, 196833853688656, 194633827256676, 252002641498535, 398018420213195, 265626156847421, 202442683196210, 384350631577399, 385499078129720, 178433945604162, 398240836869162, 326182960762584, 354672164565195, 375081249171867, 333050716732105, 118996871563050, 240349086055056, 119579301504003, 185184131584797, 333647780005544, 306255172770146, 369589566399283, 117461228379000, 349774478396157, 201995959908210, 307017162692056, 145928592172074, 122656527842056"> <script type="text/javascript" src="https://www.canada.ca/public/4a968ba310e5637a73786685a4729cdd129476e35554" ></script><script src="//assets.adobedtm.com/be5dfd287373/abb618326704/launch-3eac5e076135.min.js"></script> <link rel="stylesheet" href="https://use.fontawesome.com/releases/v5.15.4/css/all.css" integrity="sha256-mUZM63G8m73Mcidfrv5E+Y61y7a12O5mW4ezU3bxqW4=" crossorigin="anonymous"/> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/canada/wet-boew/css/theme.min.css"/> <link href="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/favicon.ico" rel="icon" type="image/x-icon"/> <noscript><link rel="stylesheet" href="/etc/designs/canada/wet-boew/css/noscript.min.css"/></noscript> <script>!function(a){var e="https://s.go-mpulse.net/boomerang/",t="addEventListener";if("False"=="True")a.BOOMR_config=a.BOOMR_config||{},a.BOOMR_config.PageParams=a.BOOMR_config.PageParams||{},a.BOOMR_config.PageParams.pci=!0,e="https://s2.go-mpulse.net/boomerang/";if(window.BOOMR_API_key="KBFUZ-C9D7G-RB8SX-GRGEN-HGMC9",function(){function n(e){a.BOOMR_onload=e&&e.timeStamp||(new Date).getTime()}if(!a.BOOMR||!a.BOOMR.version&&!a.BOOMR.snippetExecuted){a.BOOMR=a.BOOMR||{},a.BOOMR.snippetExecuted=!0;var i,_,o,r=document.createElement("iframe");if(a[t])a[t]("load",n,!1);else if(a.attachEvent)a.attachEvent("onload",n);r.src="javascript:void(0)",r.title="",r.role="presentation",(r.frameElement||r).style.cssText="width:0;height:0;border:0;display:none;",o=document.getElementsByTagName("script")[0],o.parentNode.insertBefore(r,o);try{_=r.contentWindow.document}catch(O){i=document.domain,r.src="javascript:var d=document.open();d.domain='"+i+"';void(0);",_=r.contentWindow.document}_.open()._l=function(){var a=this.createElement("script");if(i)this.domain=i;a.id="boomr-if-as",a.src=e+"KBFUZ-C9D7G-RB8SX-GRGEN-HGMC9",BOOMR_lstart=(new Date).getTime(),this.body.appendChild(a)},_.write("<bo"+'dy onload="document._l();">'),_.close()}}(),"".length>0)if(a&&"performance"in a&&a.performance&&"function"==typeof a.performance.setResourceTimingBufferSize)a.performance.setResourceTimingBufferSize();!function(){if(BOOMR=a.BOOMR||{},BOOMR.plugins=BOOMR.plugins||{},!BOOMR.plugins.AK){var e=""=="true"?1:0,t="",n="bdpnbetiiuxdgz2gl2ja-f-8f02348a1-clientnsv4-s.akamaihd.net",i="false"=="true"?2:1,_={"ak.v":"39","ak.cp":"368225","ak.ai":parseInt("231651",10),"ak.ol":"0","ak.cr":7,"ak.ipv":4,"ak.proto":"http/1.1","ak.rid":"2399bcc","ak.r":23331,"ak.a2":e,"ak.m":"dscb","ak.n":"essl","ak.bpcip":"8.222.208.0","ak.cport":48812,"ak.gh":"184.86.250.132","ak.quicv":"","ak.tlsv":"tls1.2","ak.0rtt":"","ak.0rtt.ed":"","ak.csrc":"-","ak.acc":"reno","ak.t":"1732664978","ak.ak":"hOBiQwZUYzCg5VSAfCLimQ==8nSURUXnpNplXKmtlBmIL+uCTRH0QCF0VWf4s1nazRoSMyNm1r81tYQPmbFUVxoDBzzYv+/Km5fQcxeil2JxE28OtJNGD/y1LtcX56G+44aeKbE66X9HFw4NRF++7lISOyuaQazEtFqC3gyPniKriOOwc9WA2R76o4hJW49b0qZ6siDc+n/Rrh+ucG7A/hPu26C39iCmn5e73vtn0XceuQ5J1XTiCf7uWrRYIkW6G0+ZGsj1KLFIKxb1rRMKQPJzQOOjHx1FPbvOdr4kOy2UlJM8cY4MdG+2W+7T73NAOnWYvmIWelUEPo/KvRtVFXZdUlbFXojlXRZO2eXaFvkfl7pZdotJaZJyRQTqVzzaFRbjZu6soUKiNYrIdHVgiu5iY58HlmAaz1tDgWZXunBNhCMS8m73SHxxH8ddTw9KhI0=","ak.pv":"790","ak.dpoabenc":"","ak.tf":i};if(""!==t)_["ak.ruds"]=t;var o={i:!1,av:function(e){var t="http.initiator";if(e&&(!e[t]||"spa_hard"===e[t]))_["ak.feo"]=void 0!==a.aFeoApplied?1:0,BOOMR.addVar(_)},rv:function(){var a=["ak.bpcip","ak.cport","ak.cr","ak.csrc","ak.gh","ak.ipv","ak.m","ak.n","ak.ol","ak.proto","ak.quicv","ak.tlsv","ak.0rtt","ak.0rtt.ed","ak.r","ak.acc","ak.t","ak.tf"];BOOMR.removeVar(a)}};BOOMR.plugins.AK={akVars:_,akDNSPreFetchDomain:n,init:function(){if(!o.i){var a=BOOMR.subscribe;a("before_beacon",o.av,null,null),a("onbeacon",o.rv,null,null),o.i=!0}return this},is_complete:function(){return!0}}}}()}(window);</script></head> <body vocab="http://schema.org/" typeof="WebPage" resource="#wb-webpage"> <div class="newpar new section"> </div> <div class="par iparys_inherited"> <div class="global-header"><nav><ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#wb-cont">Passer au contenu principal</a></li> <li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#wb-info">Passer 脿芦 Au sujet du gouvernement 禄</a></li> </ul></nav> <header> <div id="wb-bnr" class="container"> <div class="row"> <section id="wb-lng" class="col-xs-3 col-sm-12 pull-right text-right"> <h2 class="wb-inv">S茅lection de la langue</h2> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <ul class="list-inline mrgn-bttm-0"> <li> <a lang="en" href="/en/services/policing/parole.html"> <span class="hidden-xs" translate="no">English</span> <abbr title="English" class="visible-xs h3 mrgn-tp-sm mrgn-bttm-0 text-uppercase" translate="no">en</abbr> </a> </li> </ul> </div> </div> </section> <div class="brand col-xs-9 col-sm-5 col-md-4" property="publisher" resource="#wb-publisher" typeof="GovernmentOrganization"> <a href="/fr.html" property="url"> <img src="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/sig-blk-fr.svg" alt="Gouvernement du Canada" property="logo"/> <span class="wb-inv"> / <span lang="en">Government of Canada</span> </span> </a> <meta property="name" content="Gouvernement du Canada"/> <meta property="areaServed" typeof="Country" content="Canada"/> <link property="logo" href="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/wmms-blk.svg"/> </div> <section id="wb-srch" class="col-lg-offset-4 col-md-offset-4 col-sm-offset-2 col-xs-12 col-sm-5 col-md-4"> <h2>Recherche</h2> <form action="/fr/sr/srb.html" method="get" name="cse-search-box" role="search"> <div class="form-group wb-srch-qry"> <label for="wb-srch-q" class="wb-inv">Rechercher dans Canada.ca</label> <input id="wb-srch-q" list="wb-srch-q-ac" class="wb-srch-q form-control" name="q" type="search" value="" size="34" maxlength="170" placeholder="Rechercher dans Canada.ca"/> <datalist id="wb-srch-q-ac"> </datalist> </div> <div class="form-group submit"> <button type="submit" id="wb-srch-sub" class="btn btn-primary btn-small" name="wb-srch-sub"><span class="glyphicon-search glyphicon"></span><span class="wb-inv">Recherche</span></button> </div> </form> </section> </div> </div> <hr/> <div class="container"><div class="row"> <div class="col-md-8"> <nav class="gcweb-menu" typeof="SiteNavigationElement"> <h2 class="wb-inv">Menu</h2> <button type="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"><span class="wb-inv">Principales </span>Menu <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span></button> <ul role="menu" aria-orientation="vertical" data-ajax-replace="/content/dam/canada/sitemenu/sitemenu-v2-fr.html"> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/jobs.html">Emplois et milieu de travail</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/immigration-citizenship.html">Immigration et citoyennet茅</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://voyage.gc.ca/">Voyage et tourisme</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html">Entreprises et industrie</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/benefits.html">Prestations</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/sante.html">Sant茅</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/impots.html">Imp么ts</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement.html">Environnement et ressources naturelles</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/defense.html">S茅curit茅 nationale et d茅fense</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/culture.html">Culture, histoire et sport</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/police.html">Services de police, justice et urgences</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/transport.html">Transport et infrastructure</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Canada et le monde</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/finance.html">Argent et finances</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/science.html">Science et innovation</a></li> </ul> </nav> </div> </div></div> <nav id="wb-bc" property="breadcrumb"><h2 class="wb-inv">Vous 锚tes ici聽:</h2><div class="container"><ol class="breadcrumb"> <li><a href='/fr.html'>Canada.ca</a></li> <li><a href='/fr/services/police.html'>Services de police, justice et urgences</a></li> </ol></div></nav> </header> </div> </div> <main property="mainContentOfPage" resource="#wb-main" typeof="WebPageElement" class="container"> <div class="mwstitle section"> <h1 property="name" class="wb-inv" id="wb-cont" dir="ltr"> Lib茅ration conditionnelle, suspension du casier, radiation et cl茅mence</h1> </div> <div class="mwstext section"><div class="row profile"> <div class="col-md-6"> <h1 property="name" id="wb-cont">Lib茅ration conditionnelle, suspension du casier, radiation et cl茅mence</h1> <p class="pagetag">Trouvez des renseignements sur la lib茅ration conditionnelle, sur la fa莽on de pr茅senter une demande de suspension du casier ou d鈥檕rdonnance de radiation et sur l'exercice de la cl茅mence (pr茅rogative royale de cl茅mence) au Canada.</p> <section class="gc-followus"> <h2>Suivez-vous : </h2> <ul class="list-inline"> <li><a href="https://twitter.com/CLCC_PBC_fr" rel="external" class="twitter"><strong data-rte-class="rte-temp"><strong data-rte-class="rte-temp"><span class="wb-inv">Twitter: </span></strong></strong>@CLCC_PBC_fr</a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/user/CLCCpbc" rel="external" class="youtube"><strong data-rte-class="rte-temp"><strong data-rte-class="rte-temp"><span class="wb-inv">Youtube: </span></strong></strong>CLCCpbc</a></li> </ul> </section> </div> <div class="col-md-6 margin-top-small hidden-sm hidden-xs"> <img src="/content/dam/themes/policing/parole/20150408.jpg" alt="(none)" class="pull-right img-responsive thumbnail"> </div> </div> <div class="row"> <section class="col-md-8"> <h2>Services et renseignements</h2> <div class="row"> <section class="col-md-6"> <h3 class="h5"><a href="/fr/commission-liberations-conditionnelles/services/coronavirus-covid-19.html">Coronavirus (COVID-19) mise 脿 jour</a></h3> <p>La Commission des lib茅rations conditionnelles du Canada (CLCC) prend des mesures pour faire face 脿 la COVID-19. Apprenez-en advantage.</p> </section> <section class="col-md-6"> <h3 class="h5"><a href="/fr/commission-liberations-conditionnelles/services/liberation-conditionnelle.html">La lib茅ration conditionnelle au Canada</a></h3> <p>Apprenez-en davantage sur la lib茅ration conditionnelle et son r么le dans la protection du public.</p> </section> </div> <div class="row"> <section class="col-md-6"> <h3 class="h5"><a href="/fr/commission-liberations-conditionnelles/services/commissaires.html">Commissaires</a></h3> <p>Renseignez-vous sur le r么le des commissaires de la CLCC dans le processus de d茅cision de lib茅ration conditionnelle et de suspension du casier, et comment ils sont nomm茅s.</p> </section> <section class="col-md-6"> <h3 class="h5"><a href="/fr/commission-liberations-conditionnelles/services/suspension-du-casier.html">Suspension du casier</a></h3> <p>Renseignez-vous sur les p茅riodes d'attente et les crit猫res d'admissibilit茅 applicables pour la suspension du casier ainsi que sur la fa莽on de pr茅senter une demande de suspension du casier.</p> </section> </div> <div class="row"> <section class="col-md-6"> <h3 class="h5"><a href="/fr/commission-liberations-conditionnelles/services/suspension-du-casier-cannabis.html">Suspension du casier li茅e au cannabis</a></h3> <p>Renseignez-vous sur les crit猫res d'admissibilit茅 applicables pour la suspension du casier li茅e au cannabis et la fa莽on de pr茅senter une demande.</p> </section> <section class="col-md-6"> <h3 class="h5"><a href="/fr/commission-liberations-conditionnelles/services/radiations.html">Radiation</a></h3> <p>Renseignez-vous sur la radiation, les crit猫res d鈥檃dmissibilit茅 et la fa莽on de pr茅senter une demande.</p> </section> </div> <div class="row"> <section class="col-md-6"> <h3 class="h5"><a href="/fr/commission-liberations-conditionnelles/services/registre-decisions.html">Registre des d茅cisions</a></h3> <p>D茅couvrez comment obtenir une d茅cision rendue par la Commission des lib茅rations conditionnelles du Canada.</p> </section> <section class="col-md-6"> <h3 class="h5"><a href="/fr/commission-liberations-conditionnelles/services/clemence.html">Cl茅mence</a></h3> <p>Renseignez-vous sur la cl茅mence : de quoi s'agit-il, qui peut pr茅senter une demande au Canada, et pourquoi n'est-elle accord茅e que dans des circonstances exceptionnelles.</p> </section> </div> <div class="row"> <section class="col-md-6"> <h3 class="h5"><a href="/fr/commission-liberations-conditionnelles/organisation/sensibilisation.html">Programme de sensibilisation de la CLCC </a></h3> <p>Apprenez-en davantage sur le programme de sensibilisation de la CLCC et/ou demander une s茅ance de sensibilisation.</p> </section> </div> </section> <aside class="col-md-4 mrgn-tp-lg"> <div class="well"> <h2 class="mrgn-tp-0">En demande</h2> <ul class="lst-spcd"> <li><a href="/content/dam/pbc-clcc/documents/form-formulaire/clemency-cl%C3%A9mence/43-055-PBC-RoyalPrerogativeMercyApplicationGuide2023-FR.pdf">Guide de cl茅mence</a></li> <li><a href="/fr/commission-liberations-conditionnelles/organisation/publications-et-formulaires/formulaire-de-demande--prerogative-royale-de-clemence.html">Formulaire de demande de cl茅mence</a></li> <li><a href="/fr/commission-liberations-conditionnelles/services/victimes/guide-pour-les-victimes-services-d-information.html">Guide pour les victimes - Services d'information</a></li> <li><a href="/fr/commission-liberations-conditionnelles/services/suspension-du-casier-cannabis/guide-de-demande-de-suspension-du-casier-liee-au-cannabis.html">Guide et formulaire de demande de suspension du casier li茅e au cannabis</a></li> <li><a href="/fr/commission-liberations-conditionnelles/services/suspension-du-casier/guide-et-formulaires-de-demande.html">Guide et formulaires de demande de suspension du casier</a></li> <li><a href="/fr/commission-liberations-conditionnelles/services/registre-decisions.html">Registre des d茅cisions</a></li> <li><a href="/fr/commission-liberations-conditionnelles/organisation/publications-et-formulaires/statistiques-liberation-conditionnelle-pardons-et-clemence.html">Statistiques sur la lib茅ration conditionnelle</a></li> <li><a href="/fr/commission-liberations-conditionnelles/organisation/publications-et-formulaires.html">Publications et formulaires</a></li> <li><a href="/fr/commission-liberations-conditionnelles/organisation/transparence/rendre-compte-aux-canadiens/rapport-de-surveillance-du-rendement.html">Rapport de Surveillance du Rendement</a></li> </ul> </div> <div class="well"> <h2 class="mrgn-tp-0">Collaborateurs</h2> <ul class="lst-spcd"> <li><a href="/fr/commission-liberations-conditionnelles.html">Commission des liberations conditionnelles du Canada</a></li> </ul> </div> </aside> </div> <section> <h2>Ce que nous faisons</h2> <div class="row wb-eqht"> <section class="col-lg-4 col-md-6"> <h3>Statistiques</h3> <ul class="mrgn-bttm-lg lst-spcd"> <li><a href="/fr/commission-liberations-conditionnelles/organisation/transparence/rendre-compte-aux-canadiens/rapport-de-surveillance-du-rendement.html">Rapport de surveillance du rendement (<abbr>RSR</abbr>)</a></li> <li><a href="/fr/commission-liberations-conditionnelles/organisation/publications-et-formulaires/statistiques-liberation-conditionnelle-pardons-et-clemence.html">Statistiques 茅clair de la Commission des lib茅rations conditionnelles du Canada</a></li> </ul> </section> <section class="col-lg-4 col-md-6"> <h3>Consultations</h3> <ul class="mrgn-bttm-lg lst-spcd"> <li><a href="/fr/services/police/liberationconditionnelle/mobilisation-ciblee-intervenants.html">Retrait automatis茅 de casiers judiciaires : Mobilisation cibl茅e des intervenants</a> <span class="bg-danger">(Termin茅e)</span></li> </ul> </section> </div> </section> <section class="gc-prtts"> <h2>En vedette</h2> <div class="row"> <section class="col-lg-4 col-md-6 mrgn-bttm-md"> <a href="/fr/commission-liberations-conditionnelles/organisation/publications-et-formulaires/videos/commission-des-liberations-conditionnelles-du-canada-services-aux-victimes-tutoriel-video.html" class="gl-priorities"> <h3 class="h5">Commission des lib茅rations conditionnelles du Canada : Les victimes et le processus de lib茅ration conditionnelle</h3> <img src="/content/dam/themes/policing/parole/features/20220901-01-bil.png" alt="" class="img-responsive thumbnail mrgn-bttm-sm"> </a> <p>Cette vid茅o fournit des renseignements aux victimes d'actes criminels, notamment sur leurs droits, sur la fa莽on de participer au processus de lib茅ration conditionnelle et sur les services offerts par la Commission des lib茅rations conditionnelles du Canada.</p> </section> <section class="col-lg-4 col-md-6 mrgn-bttm-md"> <a href="/fr/commission-liberations-conditionnelles/organisation/publications-et-formulaires/videos/audience-tenue-avec-l-aide-d-un-aine-tutoriel-video.html" class="gl-priorities"> <h3 class="h5">Audiences tenues avec l'aide d'un A卯n茅</h3> <img src="/content/dam/themes/policing/parole/features/20150408-02.jpg" alt="" class="img-responsive thumbnail mrgn-bttm-sm"> </a> <p>Visionnez cette vid茅o qui donne un aper莽u du d茅roulement d'une audience tenue avec l'aide d'un A卯n茅.</p> </section> <section class="col-lg-4 col-md-6 mrgn-bttm-md"> <a href="/fr/commission-liberations-conditionnelles/organisation/publications-et-formulaires/videos/comment-presenter-une-demande-de-suspension-du-casier-tutoriel-video.html" class="gl-priorities"> <h3 class="h5">Pr茅sentation d'une demande de suspension du casier</h3> <img src="/content/dam/themes/policing/parole/features/20150408-01.jpg" alt="" class="img-responsive thumbnail mrgn-bttm-sm"> </a> <p>Obtenez de judicieux conseils sur la fa莽on d'茅viter les erreurs couramment commises lors d'une demande de suspension du casier.</p> </section> </div> </section></div> <section class="pagedetails"> <h2 class="wb-inv">D茅tails de la page</h2> <dl id="wb-dtmd"> <dt>Date de modification :</dt> <dd><time property="dateModified">2024-04-29</time></dd> </dl> </section> </main> <div class="newpar new section"> </div> <div class="par iparys_inherited"> </div> <div class="newpar new section"> </div> <div class="par iparys_inherited"> <div class="global-footer"> <footer id="wb-info"> <h2 class="wb-inv">脌 propos de ce site</h2> <div class="gc-main-footer"> <div class="container"> <nav> <h3>Gouvernement du Canada</h3> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="/fr/contact.html">Toutes les coordonn茅es</a></li> <li><a href="/fr/gouvernement/min.html">Minist猫res et organismes</a></li> <li><a href="/fr/gouvernement/systeme.html">脌 propos du gouvernement</a></li> </ul> <h4><span class="wb-inv">Th猫mes et sujets</span></h4> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="/fr/services/emplois.html">Emplois</a></li> <li><a href="/fr/services/immigration-citoyennete.html">Immigration et citoyennet茅</a></li> <li><a href="https://voyage.gc.ca/">Voyage et tourisme</a></li> <li><a href="/fr/services/entreprises.html">Entreprises</a></li> <li><a href="/fr/services/prestations.html">Prestations</a></li> <li><a href="/fr/services/sante.html">Sant茅</a></li> <li><a href="/fr/services/impots.html">Imp么ts</a></li> <li><a href="/fr/services/environnement.html">Environnement et ressources naturelles</a></li> <li><a href="/fr/services/defense.html">S茅curit茅 nationale et d茅fense</a></li> <li><a href="/fr/services/culture.html">Culture, histoire et sport</a></li> <li><a href="/fr/services/police.html">Services de police, justice et urgences</a></li> <li><a href="/fr/services/transport.html">Transport et infrastructure</a></li> <li><a href="https://www.international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Le Canada et le monde</a></li> <li><a href="/fr/services/finance.html">Argent et finance</a></li> <li><a href="/fr/services/science.html">Science et innovation</a></li> <li><a href="/fr/services/autochtones.html">Autochtones</a></li> <li><a href="/fr/services/veterans-militaire.html">V茅t茅rans et militaires</a></li> <li><a href="/fr/services/jeunesse.html">Jeunesse</a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="gc-sub-footer"> <div class="container d-flex align-items-center"> <nav> <h3 class="wb-inv">Organisation du gouvernement du Canada</h3> <ul> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/sociaux.html">M茅dias sociaux</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/mobile.html">Applications mobiles</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/a-propos.html">脌 propos de Canada.ca</a></li> <li><a href="/fr/transparence/avis.html">Avis</a></li> <li><a href="/fr/transparence/confidentialite.html">Confidentialit茅</a></li> </ul> </nav> <div class="wtrmrk align-self-end"> <img src="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/wmms-blk.svg" alt="Symbole du gouvernement du Canada"/> </div> </div> </div> </footer> </div> </div> <script type="text/javascript">_satellite.pageBottom();</script> <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.2.4/jquery.min.js" integrity="sha256-BbhdlvQf/xTY9gja0Dq3HiwQF8LaCRTXxZKRutelT44=" crossorigin="anonymous"></script> <script src="/etc/designs/canada/wet-boew/js/ep-pp.min.js"></script> <script src="/etc/designs/canada/wet-boew/js/wet-boew.min.js"></script> <script src="/etc/designs/canada/wet-boew/js/theme.min.js"></script> </body> </html>