CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Lễ Giáng sinh – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"cbb4c982-f352-412f-b557-6e8f88103f59","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Lễ_Giáng_sinh","wgTitle":"Lễ Giáng sinh","wgCurRevisionId":71391867,"wgRevisionId":71391867,"wgArticleId":28463,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","CS1: không rõ lịch Julius–Gregorius","Trang sử dụng liên kết tự động ISBN","Trang thiếu chú thích trong bài","Bài viết chứa nhận dạng BNF","Bài viết chứa nhận dạng GND","Bài viết chứa nhận dạng HDS","Bài viết chứa nhận dạng LCCN","Bài viết chứa nhận dạng LNB","Bài viết chứa nhận dạng NARA", "Bài viết chứa nhận dạng NDL","Bài viết chứa nhận dạng NKC","Bài viết chứa nhận dạng SUDOC","Bài viết chứa nhận dạng TDVİA","Giáng sinh","Ngày lễ mùa đông","Ngày lễ","Ngày lễ và Ngày Hành động trong tháng Mười Hai","Lễ Kitô giáo","Văn hóa phương Tây"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Lễ_Giáng_sinh","wgRelevantArticleId":28463,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":["sysop"],"wgRedirectedFrom":"Giáng_Sinh","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true}, "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q19809","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready", "skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth", "ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg/1200px-Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1681"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg/800px-Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1121"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg/640px-Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="897"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Lễ Giáng sinh – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Lễ_Giáng_sinh rootpage-Lễ_Giáng_sinh skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=L%E1%BB%85+Gi%C3%A1ng+sinh" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=L%E1%BB%85+Gi%C3%A1ng+sinh" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=L%E1%BB%85+Gi%C3%A1ng+sinh" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=L%E1%BB%85+Gi%C3%A1ng+sinh" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Tên_gọi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tên_gọi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Tên gọi</span> </div> </a> <ul id="toc-Tên_gọi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sự_giáng_sinh_của_Chúa_Giê-su" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sự_giáng_sinh_của_Chúa_Giê-su"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Sự giáng sinh của Chúa Giê-su</span> </div> </a> <ul id="toc-Sự_giáng_sinh_của_Chúa_Giê-su-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lịch_sử" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lịch_sử"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Lịch sử</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Lịch_sử-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Lịch sử</span> </button> <ul id="toc-Lịch_sử-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ngày_tháng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ngày_tháng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Ngày tháng</span> </div> </a> <ul id="toc-Ngày_tháng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Biểu_tượng_Giáng_sinh_và_ý_nghĩa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Biểu_tượng_Giáng_sinh_và_ý_nghĩa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Biểu tượng Giáng sinh và ý nghĩa</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Biểu_tượng_Giáng_sinh_và_ý_nghĩa-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Biểu tượng Giáng sinh và ý nghĩa</span> </button> <ul id="toc-Biểu_tượng_Giáng_sinh_và_ý_nghĩa-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Vòng_lá_mùa_Vọng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Vòng_lá_mùa_Vọng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Vòng lá mùa Vọng</span> </div> </a> <ul id="toc-Vòng_lá_mùa_Vọng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lịch_mùa_Vọng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lịch_mùa_Vọng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Lịch mùa Vọng</span> </div> </a> <ul id="toc-Lịch_mùa_Vọng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hang_đá_và_máng_cỏ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hang_đá_và_máng_cỏ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Hang đá và máng cỏ</span> </div> </a> <ul id="toc-Hang_đá_và_máng_cỏ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cây_Giáng_sinh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cây_Giáng_sinh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span> <span>Cây Giáng sinh</span> </div> </a> <ul id="toc-Cây_Giáng_sinh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thiệp_Giáng_sinh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Thiệp_Giáng_sinh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.5</span> <span>Thiệp Giáng sinh</span> </div> </a> <ul id="toc-Thiệp_Giáng_sinh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Quà_Giáng_sinh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Quà_Giáng_sinh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.6</span> <span>Quà Giáng sinh</span> </div> </a> <ul id="toc-Quà_Giáng_sinh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chợ_Giáng_sinh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Chợ_Giáng_sinh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.7</span> <span>Chợ Giáng sinh</span> </div> </a> <ul id="toc-Chợ_Giáng_sinh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Lễ_Giáng_sinh_ở_các_nước" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lễ_Giáng_sinh_ở_các_nước"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Lễ Giáng sinh ở các nước</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Lễ_Giáng_sinh_ở_các_nước-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Lễ Giáng sinh ở các nước</span> </button> <ul id="toc-Lễ_Giáng_sinh_ở_các_nước-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Châu_Âu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Châu_Âu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Châu Âu</span> </div> </a> <ul id="toc-Châu_Âu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hà_Lan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hà_Lan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Hà Lan</span> </div> </a> <ul id="toc-Hà_Lan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hoa_Kỳ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hoa_Kỳ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Hoa Kỳ</span> </div> </a> <ul id="toc-Hoa_Kỳ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hungary" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hungary"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4</span> <span>Hungary</span> </div> </a> <ul id="toc-Hungary-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nga" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nga"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.5</span> <span>Nga</span> </div> </a> <ul id="toc-Nga-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nhật_Bản" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nhật_Bản"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.6</span> <span>Nhật Bản</span> </div> </a> <ul id="toc-Nhật_Bản-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Việt_Nam" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Việt_Nam"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.7</span> <span>Việt Nam</span> </div> </a> <ul id="toc-Việt_Nam-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Hoạt_cảnh_giáng_sinh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hoạt_cảnh_giáng_sinh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Hoạt cảnh giáng sinh</span> </div> </a> <ul id="toc-Hoạt_cảnh_giáng_sinh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Đối_kháng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Đối_kháng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Đối kháng</span> </div> </a> <ul id="toc-Đối_kháng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Xem_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Xem thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chú_thích" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chú_thích"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Chú thích</span> </div> </a> <ul id="toc-Chú_thích-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Lễ Giáng sinh</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 230 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-230" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">230 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8D" title="Хъуромэ – Tiếng Adyghe" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Хъуромэ" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="Tiếng Adyghe" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8A%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8D" title="Хъуромэ – Tiếng Kabardian" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Хъуромэ" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="Tiếng Kabardian" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kersfees" title="Kersfees – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Kersfees" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Weihnachten" title="Weihnachten – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Weihnachten" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8C%88%E1%8A%93" title="ገና – Tiếng Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="ገና" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Tiếng Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Juovlah" title="Juovlah – Tiếng Inari Sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Juovlah" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Tiếng Inari Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Cr%C4%ABstesm%C3%A6sse" title="Crīstesmæsse – Tiếng Anh cổ" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Crīstesmæsse" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Tiếng Anh cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D2%9A%D1%8C%D1%8B%D1%80%D1%81%D0%B0_%D0%BD%D1%8B%D2%B3%D3%99%D0%B0" title="Қьырса ныҳәа – Tiếng Abkhazia" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Қьырса ныҳәа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Tiếng Abkhazia" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="عيد الميلاد – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="عيد الميلاد" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Nadal" title="Nadal – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Nadal" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A5%DC%90%DC%95%DC%90_%DC%95%DC%92%DC%9D%DC%AC_%DC%9D%DC%A0%DC%95%DC%90" title="ܥܐܕܐ ܕܒܝܬ ܝܠܕܐ – Tiếng Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܥܐܕܐ ܕܒܝܬ ܝܠܕܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Tiếng Aramaic" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A2_%D4%BE%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4" title="Սուրբ Ծնունդ – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Սուրբ Ծնունդ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Cr%C3%A2ciunu" title="Crâciunu – Tiếng Aromania" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Crâciunu" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="Tiếng Aromania" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Chalendes" title="Chalendes – Tiếng Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Chalendes" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Tiếng Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%B0%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="বৰদিন – Tiếng Assam" lang="as" hreflang="as" data-title="বৰদিন" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Tiếng Assam" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Navid%C3%A1" title="Navidá – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Navidá" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%B8" title="क्रिसमस – Tiếng Awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="क्रिसमस" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="Tiếng Awadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Arare%C3%B1%C3%B3i" title="Arareñói – Tiếng Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Arareñói" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Tiếng Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%85%D3%80_%D0%B3%D1%8C%D0%B0%D0%B2%D0%B8" title="МасихӀ гьави – Tiếng Avaric" lang="av" hreflang="av" data-title="МасихӀ гьави" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="Tiếng Avaric" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Milad" title="Milad – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Milad" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF_%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="میلاد بایرامی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="میلاد بایرامی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Natal" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Krismas" title="Krismas – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Krismas" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Rahina_Natal" title="Rahina Natal – Tiếng Bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Rahina Natal" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Tiếng Bali" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="বড়দিন – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বড়দিন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal – Tiếng Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Natal" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Tiếng Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/S%C3%A8ng-t%C3%A0n-cheh" title="Sèng-tàn-cheh – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Sèng-tàn-cheh" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%8B%D1%83%D0%B0" title="Раштыуа – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Раштыуа" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%A5%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Нараджэнне Хрыстова – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Нараджэнне Хрыстова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%B5_%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D1%8D%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5" title="Божае Нараджэньне – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Божае Нараджэньне" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%B8" title="क्रिसमस – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="क्रिसमस" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Pasko" title="Pasko – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Pasko" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Weihnochtn" title="Weihnochtn – Tiếng Bavaria" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Weihnochtn" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Tiếng Bavaria" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A1%E0%BD%BA%E0%BC%8B%E0%BD%A4%E0%BD%B4%E0%BD%A0%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A0%E0%BD%81%E0%BE%B2%E0%BD%B4%E0%BD%84%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BE%90%E0%BD%A2%E0%BC%8D" title="ཡེ་ཤུའི་འཁྲུངས་སྐར། – Tiếng Tây Tạng" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཡེ་ཤུའི་འཁྲུངས་སྐར།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tiếng Tây Tạng" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%BEi%C4%87" title="Božić – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Božić" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Nedeleg" title="Nedeleg – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Nedeleg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE" title="Рождество Христово – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Рождество Христово" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Рождество – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Рождество" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Nadal" title="Nadal – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Nadal" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pasko" title="Pasko – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pasko" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81_%D0%A0%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B2%C4%95" title="Христос Раштавĕ – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Христос Раштавĕ" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/V%C3%A1noce" title="Vánoce – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Vánoce" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Nabidat" title="Nabidat – Tiếng Chamorro" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Nabidat" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="Tiếng Chamorro" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Pascua" title="Pascua – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Pascua" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Natale" title="Natale – Tiếng Corsica" lang="co" hreflang="co" data-title="Natale" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Tiếng Corsica" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Nadolig" title="Nadolig – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Nadolig" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Jul" title="Jul – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Jul" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Juovllat" title="Juovllat – Tiếng Sami Miền Bắc" lang="se" hreflang="se" data-title="Juovllat" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Tiếng Sami Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Grischtdaag" title="Grischtdaag – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Grischtdaag" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Weihnachten" title="Weihnachten – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Weihnachten" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/J%C3%B5ulud" title="Jõulud – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Jõulud" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%BD%CE%B1" title="Χριστούγεννα – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Χριστούγεννα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Nad%C3%AAl" title="Nadêl – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Nadêl" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Christmas" title="Christmas – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Christmas" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Navidad" title="Navidad – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Navidad" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kristnasko" title="Kristnasko – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kristnasko" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Navi%C3%A1" title="Naviá – Tiếng Extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Naviá" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Tiếng Extremadura" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Eguberria" title="Eguberria – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Eguberria" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="کریسمس – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کریسمس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3l" title="Jól – Tiếng Faroe" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Jól" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Tiếng Faroe" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/No%C3%ABl" title="Noël – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Noël" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kryst" title="Kryst – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kryst" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Nad%C3%A2l" title="Nadâl – Tiếng Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Nadâl" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Tiếng Friulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Nollaig" title="An Nollaig – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Nollaig" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Nollick" title="Nollick – Tiếng Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Nollick" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Tiếng Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Kerisimasi" title="Kerisimasi – Tiếng Samoa" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Kerisimasi" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Tiếng Samoa" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Nollaig" title="Nollaig – Tiếng Gael Scotland" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Nollaig" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Tiếng Gael Scotland" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Nadal" title="Nadal – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Nadal" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Thik%C5%A9_ya_g%C5%A9k%C5%A9%C4%A9ra_g%C5%A9ciarwo_kwa_Njec%C5%A9_(chrismas)" title="Thikũ ya gũkũĩra gũciarwo kwa Njecũ (chrismas) – Tiếng Kikuyu" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Thikũ ya gũkũĩra gũciarwo kwa Njecũ (chrismas)" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="Tiếng Kikuyu" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%A8%E0%AA%BE%E0%AA%A4%E0%AA%BE%E0%AA%B2" title="નાતાલ – Tiếng Gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="નાતાલ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Tiếng Gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal – Tiếng Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Natal" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Tiếng Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guw mw-list-item"><a href="https://guw.wikipedia.org/wiki/H%C3%B9nwh%E1%BA%B9_Jijizan_Jesu_Klisti_T%E1%BB%8Dn" title="Hùnwhẹ Jijizan Jesu Klisti Tọn – Gun" lang="guw" hreflang="guw" data-title="Hùnwhẹ Jijizan Jesu Klisti Tọn" data-language-autonym="Gungbe" data-language-local-name="Gun" class="interlanguage-link-target"><span>Gungbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/S%E1%B9%B3n-tan-chiet" title="Sṳn-tan-chiet – Tiếng Khách Gia" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Sṳn-tan-chiet" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Tiếng Khách Gia" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%81%AC%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%A7%88%EC%8A%A4" title="크리스마스 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="크리스마스" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Kirsimeti" title="Kirsimeti – Tiếng Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Kirsimeti" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Tiếng Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Kalikimaka" title="Kalikimaka – Tiếng Hawaii" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Kalikimaka" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="Tiếng Hawaii" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A2_%D5%AE%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A4" title="Սուրբ ծնունդ – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սուրբ ծնունդ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%B8" title="क्रिसमस – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="क्रिसमस" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Hody" title="Hody – Tiếng Thượng Sorbia" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Hody" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Tiếng Thượng Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%BEi%C4%87" title="Božić – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Božić" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Kristonasko" title="Kristonasko – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Kristonasko" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Paskua" title="Paskua – Tiếng Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Paskua" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Tiếng Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Natal" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Crist-nascentie" title="Crist-nascentie – Tiếng Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Crist-nascentie" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Tiếng Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://ik.wikipedia.org/wiki/Kraisima%C4%A1vik" title="Kraisimaġvik – Tiếng Inupiaq" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Kraisimaġvik" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="Tiếng Inupiaq" class="interlanguage-link-target"><span>Iñupiatun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D1%8B%D0%BF%D0%BF%D1%83%D1%80%D1%81" title="Цыппурс – Tiếng Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Цыппурс" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Tiếng Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/UKhisimusi" title="UKhisimusi – Tiếng Zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="UKhisimusi" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Tiếng Zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3l" title="Jól – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Jól" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Natale" title="Natale – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Natale" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%92_%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93" title="חג המולד – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="חג המולד" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Natal" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%AE%E0%B2%B8%E0%B3%8D" title="ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ – Tiếng Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Tiếng Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A5%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A1_%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%90" title="ქრისტეს შობა – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ქრისტეს შობა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%95%D8%B1%D8%B3%D9%85%D9%8E%D8%B3" title="کٕرسمَس – Tiếng Kashmir" lang="ks" hreflang="ks" data-title="کٕرسمَس" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Tiếng Kashmir" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/G%C3%B2d%C3%AB" title="Gòdë – Tiếng Kashubia" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Gòdë" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Tiếng Kashubia" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Рождество – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Рождество" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Noheli" title="Noheli – Tiếng Kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Noheli" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="Tiếng Kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://rn.wikipedia.org/wiki/Noheli" title="Noheli – Tiếng Rundi" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Noheli" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="Tiếng Rundi" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8F%D0%BB" title="Шартял – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Шартял" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Krismasi" title="Krismasi – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Krismasi" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81%D0%BB%D3%A7%D0%BD_%D0%A0%D3%A7%D1%88%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%8B%D1%81" title="Кристослӧн Рӧштвоыс – Tiếng Komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Кристослӧн Рӧштвоыс" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="Tiếng Komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Nowele" title="Nowele – Tiếng Kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Nowele" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="Tiếng Kongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Nw%C3%A8l" title="Nwèl – Tiếng Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Nwèl" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Tiếng Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Nw%C3%A8l" title="Nwèl – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Nwèl" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Gaxand" title="Gaxand – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Gaxand" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Nadel" title="Nadel – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Nadel" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Navidad" title="Navidad – Tiếng Ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Navidad" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Tiếng Ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%83%D0%B4_%D0%AD%D1%81%D0%B0%D0%BB" title="Мавлуд Эсал – Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Мавлуд Эсал" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9A%E0%BA%B8%E0%BA%99%E0%BA%9B%E0%BA%B0%E0%BA%AA%E0%BA%B9%E0%BA%94%E0%BA%9E%E0%BA%B0%E0%BB%80%E0%BA%A2%E0%BA%8A%E0%BA%B9" title="ບຸນປະສູດພະເຢຊູ – Tiếng Lào" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ບຸນປະສູດພະເຢຊູ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Tiếng Lào" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Dies_Natalis_Christi" title="Dies Natalis Christi – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Dies Natalis Christi" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Z%C4%ABmyssv%C4%81tki" title="Zīmyssvātki – Latgalian" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Zīmyssvātki" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Latgalian" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Ziemassv%C4%93tki" title="Ziemassvētki – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ziemassvētki" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Chr%C3%ABschtdag" title="Chrëschtdag – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Chrëschtdag" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kal%C4%97dos" title="Kalėdos – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kalėdos" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Fanunu_Fandru" title="Fanunu Fandru – Tiếng Nias" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Fanunu Fandru" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="Tiếng Nias" class="interlanguage-link-target"><span>Li Niha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Kaersjmes" title="Kaersjmes – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Kaersjmes" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Eyenga_ya_Mb%C3%B3tama" title="Eyenga ya Mbótama – Tiếng Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Eyenga ya Mbótama" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Tiếng Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Natal" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Nedal" title="Nedal – Tiếng Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Nedal" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Tiếng Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kar%C3%A1csony" title="Karácsony – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Karácsony" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%B8" title="क्रिसमस – Tiếng Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="क्रिसमस" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Tiếng Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D1%9C" title="Божиќ – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Божиќ" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Noely" title="Noely – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Noely" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ക്രിസ്തുമസ് – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ക്രിസ്തുമസ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Milied" title="Milied – Tiếng Malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Milied" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Tiếng Malta" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Kirihimete" title="Kirihimete – Tiếng Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Kirihimete" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Tiếng Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B3" title="नाताळ – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="नाताळ" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A5%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%94" title="ქირსე – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ქირსე" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="عيد الميلاد – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="عيد الميلاد" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="کریسمس – Tiếng Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="کریسمس" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Tiếng Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%88%EA%AF%AD%EA%AF%94%EA%AF%A4%EA%AF%81%EA%AF%83%EA%AF%A5%EA%AF%81" title="ꯈ꯭ꯔꯤꯁꯃꯥꯁ – Tiếng Manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯈ꯭ꯔꯤꯁꯃꯥꯁ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="Tiếng Manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9ng-d%C3%A1ng-c%C3%A1ik" title="Séng-dáng-cáik – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Séng-dáng-cáik" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0" title="Роштува – Tiếng Moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Роштува" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Tiếng Moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%81%E1%80%9B%E1%80%85%E1%80%B9%E1%80%85%E1%80%99%E1%80%90%E1%80%BA" title="ခရစ္စမတ် – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="ခရစ္စမတ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Tlacatilizilhuitl" title="Tlacatilizilhuitl – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Tlacatilizilhuitl" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Kirisimasi" title="Kirisimasi – Tiếng Fiji" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Kirisimasi" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="Tiếng Fiji" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Kerstmis" title="Kerstmis – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Kerstmis" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/K%C3%ACrsttied" title="Kìrsttied – Tiếng Hạ Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Kìrsttied" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Tiếng Hạ Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A4%B8" title="क्रिसमस – Tiếng Nepal" lang="ne" hreflang="ne" data-title="क्रिसमस" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Tiếng Nepal" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%82%B9" title="クリスマス – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="クリスマス" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Natale" title="Natale – Tiếng Napoli" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Natale" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Tiếng Napoli" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D3%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80_%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B5" title="Ӏийса пайхамар вина де – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Ӏийса пайхамар вина де" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCl" title="Jül – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Jül" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Kresmes" title="Kresmes – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Kresmes" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Jul" title="Jul – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jul" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Jul" title="Jul – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Jul" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Nou%C3%A9%27" title="Noué' – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Noué'" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Yule" title="Yule – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Yule" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Nadal" title="Nadal – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Nadal" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AC%E0%AC%A1%E0%AC%BC%E0%AC%A6%E0%AC%BF%E0%AC%A8" title="ବଡ଼ଦିନ – Tiếng Odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ବଡ଼ଦିନ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Tiếng Odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Mavlud" title="Mavlud – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Mavlud" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%B8%E0%A8%AE%E0%A8%B8" title="ਕ੍ਰਿਸਮਸ – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕ੍ਰਿਸਮਸ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Weihnachten" title="Weihnachten – Palatine German" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Weihnachten" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="Palatine German" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://ami.wikipedia.org/wiki/Korismas" title="Korismas – Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Korismas" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target"><span>Pangcah</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="کرسمس – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کرسمس" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-blk mw-list-item"><a href="https://blk.wikipedia.org/wiki/%E1%80%81%E1%80%9B%E1%80%AD%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%99%E1%80%90%E1%80%BA" title="ခရိစ်သမတ် – Pa'O" lang="blk" hreflang="blk" data-title="ခရိစ်သမတ်" data-language-autonym="ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ" data-language-local-name="Pa'O" class="interlanguage-link-target"><span>ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Pasco" title="Pasco – Tiếng Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Pasco" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Tiếng Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%94%E1%9E%BB%E1%9E%8E%E1%9F%92%E1%9E%99%E1%9E%8E%E1%9E%BC%E1%9E%A2%E1%9F%82%E1%9E%9B" title="បុណ្យណូអែល – Tiếng Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="បុណ្យណូអែល" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Tiếng Khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wikipedia.org/wiki/%E1%80%81%E1%80%9B%E1%80%B1%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%99%E1%80%AC%E1%80%90%E1%80%BA" title="ခရေတ်သမာတ် – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="ခရေတ်သမာတ်" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/No%C3%ABl" title="Noël – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Noël" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pwn mw-list-item"><a href="https://pwn.wikipedia.org/wiki/kulisimas" title="kulisimas – Paiwan" lang="pwn" hreflang="pwn" data-title="kulisimas" data-language-autonym="Pinayuanan" data-language-local-name="Paiwan" class="interlanguage-link-target"><span>Pinayuanan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Wiehnacht" title="Wiehnacht – Tiếng Hạ Giéc-man" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Wiehnacht" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiếng Hạ Giéc-man" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%BCe_Narodzenie" title="Boże Narodzenie – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Boże Narodzenie" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Natal" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Weihnachte" title="Weihnachte – Tiếng Cologne" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Weihnachte" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="Tiếng Cologne" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Cr%C4%83ciun" title="Crăciun – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Crăciun" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Kristuno" title="Kristuno – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Kristuno" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Nadel" title="Nadel – Tiếng Romansh" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Nadel" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="Tiếng Romansh" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Nawirat" title="Nawirat – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Nawirat" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%96%D0%B7%D0%B4%D0%B2%D0%BE_%D0%A5%D1%80%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5" title="Різдво Хрістове – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Різдво Хрістове" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE" title="Рождество Христово – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Рождество Христово" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%BE%D2%BB%D1%83%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%B0" title="Ороһуоспа – Tiếng Sakha" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Ороһуоспа" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Tiếng Sakha" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%8D" title="क्रिस्मस् – Tiếng Phạn" lang="sa" hreflang="sa" data-title="क्रिस्मस्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Tiếng Phạn" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%9F%E1%B1%9D_%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%A6%E1%B1%9F%E1%B1%B8" title="ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱟᱦᱟᱸ – Tiếng Santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱟᱦᱟᱸ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Tiếng Santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Christmas" title="Christmas – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Christmas" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Wienoachten" title="Wienoachten – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Wienoachten" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Krishtlindja" title="Krishtlindja – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Krishtlindja" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Natali" title="Natali – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Natali" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B1%E0%B6%AD%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B6%BD" title="නත්තල – Tiếng Sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="නත්තල" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Tiếng Sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Christmas" title="Christmas – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Christmas" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%DA%AA%D8%B1%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="ڪرسمس – Tiếng Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ڪرسمس" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Tiếng Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Vianoce" title="Vianoce – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Vianoce" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%BEi%C4%8D" title="Božič – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Božič" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Gody" title="Gody – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Gody" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="کریسمس – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کریسمس" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D1%9B" title="Божић – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Божић" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Bo%C5%BEi%C4%87" title="Božić – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Božić" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Joulu" title="Joulu – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Joulu" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Jul" title="Jul – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Jul" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Pasko" title="Pasko – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Pasko" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="நத்தார் – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="நத்தார்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Talalit_(Nuwel)" title="Talalit (Nuwel) – Tiếng Kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Talalit (Nuwel)" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Tiếng Kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B0" title="Раштуа – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Раштуа" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%B8%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B0%AE%E0%B0%B8%E0%B1%8D" title="క్రిస్టమస్ – Tiếng Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="క్రిస్టమస్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Tiếng Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Nat%C3%A1l" title="Natál – Tiếng Tetum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Natál" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="Tiếng Tetum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-din mw-list-item"><a href="https://din.wikipedia.org/wiki/Kr%C3%AFthmath" title="Krïthmath – Tiếng Dinka" lang="din" hreflang="din" data-title="Krïthmath" data-language-autonym="Thuɔŋjäŋ" data-language-local-name="Tiếng Dinka" class="interlanguage-link-target"><span>Thuɔŋjäŋ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%AA" title="คริสต์มาส – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="คริสต์มาส" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BC%D0%B0%D1%81" title="Крисмас – Tiếng Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Крисмас" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tiếng Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8F%93%E1%8F%82%E1%8F%8D%E1%8F%93%E1%8F%B2%E1%8E%AF%E1%8E%B2" title="ᏓᏂᏍᏓᏲᎯᎲ – Tiếng Cherokee" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᏓᏂᏍᏓᏲᎯᎲ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="Tiếng Cherokee" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://tcy.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%AE%E0%B2%B8%E0%B3%8D" title="ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ – Tulu" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="Tulu" class="interlanguage-link-target"><span>ತುಳು</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Noel" title="Noel – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Noel" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Ro_Christmasdestwo" title="Ro Christmasdestwo – Tiếng Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Ro Christmasdestwo" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Tiếng Turkmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Kisi%CC%B1mat" title="Kisi̱mat – Tiếng Tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Kisi̱mat" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="Tiếng Tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D2%A3_%D1%82%D3%A9%D1%80%D2%AF%D1%82%D1%82%D2%AF%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD_%D1%85%D2%AF%D0%BD%D2%AF" title="Иисус Христостуң төрүттүнген хүнү – Tiếng Tuvinian" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Иисус Христостуң төрүттүнген хүнү" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="Tiếng Tuvinian" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%96%D0%B7%D0%B4%D0%B2%D0%BE_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5" title="Різдво Христове – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Різдво Христове" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%B3%D9%85%D8%B3" title="کرسمس – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کرسمس" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Ciet_Swngdan" title="Ciet Swngdan – Tiếng Choang" lang="za" hreflang="za" data-title="Ciet Swngdan" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Tiếng Choang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Nadal" title="Nadal – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Nadal" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Ra%C5%A1tvad" title="Raštvad – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Raštvad" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Kritidaz%C3%A4l" title="Kritidazäl – Tiếng Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Kritidazäl" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Tiếng Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Noy%C3%A9" title="Noyé – Tiếng Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Noyé" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Tiếng Walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E8%AA%95%E7%AF%80" title="聖誕節 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="聖誕節" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Kestdag" title="Kestdag – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Kestdag" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Pasko" title="Pasko – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Pasko" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Nowel" title="Nowel – Tiếng Wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Nowel" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="Tiếng Wolof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%A3%E8%AF%9E" title="圣诞 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="圣诞" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/Khisimusi" title="Khisimusi – Tiếng Tsonga" lang="ts" hreflang="ts" data-title="Khisimusi" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="Tiếng Tsonga" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%99%D7%98%D7%9C" title="ניטל – Tiếng Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ניטל" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Tiếng Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Christmas" title="Christmas – Tiếng Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Christmas" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Tiếng Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E8%AA%95%E7%AF%80" title="聖誕節 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="聖誕節" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Ga%C4%9Fand" title="Gağand – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Gağand" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Kossemisse" title="Kossemisse – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Kossemisse" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Kaliedas" title="Kaliedas – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Kaliedas" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%A3%E8%AF%9E%E8%8A%82" title="圣诞节 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="圣诞节" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal – Tiếng Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Natal" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Tiếng Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Natal" title="Natal – Tiếng Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Natal" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Tiếng Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Krismas" title="Krismas – Tiếng Dusun Miền Trung" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Krismas" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Tiếng Dusun Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fon mw-list-item"><a href="https://fon.wikipedia.org/wiki/Nata_xw%C3%A9" title="Nata xwé – Tiếng Fon" lang="fon" hreflang="fon" data-title="Nata xwé" data-language-autonym="Fɔ̀ngbè" data-language-local-name="Tiếng Fon" class="interlanguage-link-target"><span>Fɔ̀ngbè</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Krismas" title="Krismas – Tiếng Iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Krismas" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="Tiếng Iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nr mw-list-item"><a href="https://nr.wikipedia.org/wiki/Ikrismesi" title="Ikrismesi – Tiếng Ndebele Miền Nam" lang="nr" hreflang="nr" data-title="Ikrismesi" data-language-autonym="IsiNdebele seSewula" data-language-local-name="Tiếng Ndebele Miền Nam" class="interlanguage-link-target"><span>IsiNdebele seSewula</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q19809#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&oldid=71391867" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&id=71391867&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FL%25E1%25BB%2585_Gi%25C3%25A1ng_sinh"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FL%25E1%25BB%2585_Gi%25C3%25A1ng_sinh"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=L%E1%BB%85+Gi%C3%A1ng+sinh"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Christmas" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q19809" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Đổi hướng từ <a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1ng_Sinh&redirect=no" class="mw-redirect" title="Giáng Sinh">Giáng Sinh</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="box-Chú_thích_trong_bài plainlinks metadata ambox ambox-content ambox-Refimprove" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Question_book-new.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/50px-Question_book-new.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/75px-Question_book-new.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Question_book-new.svg/100px-Question_book-new.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="399" /></a></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">Bài viết này <b>cần thêm <a href="/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c" title="Wikipedia:Chú thích nguồn gốc">chú thích nguồn gốc</a> để <a href="/wiki/Wikipedia:Th%C3%B4ng_tin_ki%E1%BB%83m_ch%E1%BB%A9ng_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c" title="Wikipedia:Thông tin kiểm chứng được">kiểm chứng thông tin</a></b>.<span class="hide-when-compact"> Mời bạn giúp <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit">hoàn thiện bài viết này</a> bằng cách bổ sung chú thích tới <a href="/wiki/Wikipedia:Ngu%E1%BB%93n_%C4%91%C3%A1ng_tin_c%E1%BA%ADy" title="Wikipedia:Nguồn đáng tin cậy">các nguồn đáng tin cậy</a>. Các nội dung không có nguồn có thể bị nghi ngờ và xóa bỏ.</span> <small class="date-container"><i>(<span class="date">tháng 5/2024</span>)</i></small></div></td></tr></tbody></table> <table class="infobox vevent" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" class="hd" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;background-color: transparent">Lễ Giáng sinh</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg" class="mw-file-description" title="Lễ Giáng sinh"><img alt="Lễ Giáng sinh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg/200px-Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg" decoding="async" width="200" height="280" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg/300px-Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg/400px-Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg 2x" data-file-width="3162" data-file-height="4430" /></a></span><div style="padding:5px;caption">Hình ảnh Giáng sinh của Giêsu, tranh vẽ của <a href="/wiki/Agnolo_Bronzino" class="mw-redirect" title="Agnolo Bronzino">Agnolo Bronzino</a> (1503–1572)</div></td></tr><tr><th scope="row">Tên gọi khác</th><td>Noël<br />Christmas<br /><a href="/wiki/Xmas" title="Xmas">Xmas</a><br />Nativity<br /></td></tr><tr><th scope="row">Cử hành bởi</th><td><a href="/wiki/Kit%C3%B4_h%E1%BB%AFu" title="Kitô hữu">Tín hữu đạo Kitô</a><br />Người không theo đạo Kitô<sup id="cite_ref-nonXians_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-nonXians-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row">Kiểu</th><td><a href="/wiki/Kit%C3%B4_gi%C3%A1o" title="Kitô giáo">Kitô giáo</a>, văn hóa</td></tr><tr><th scope="row">Ý nghĩa</th><td><a href="/wiki/S%E1%BB%B1_gi%C3%A1ng_sinh_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%AAsu" title="Sự giáng sinh của Giêsu">Sự giáng sinh của Giêsu</a></td></tr><tr><th scope="row">Ngày</th><td><a href="/wiki/25_th%C3%A1ng_12" title="25 tháng 12">25 tháng 12</a> <br />(hoặc <a href="/wiki/7_th%C3%A1ng_1" title="7 tháng 1">7 tháng 1</a>)</td></tr><tr><th scope="row">Cử hành</th><td>Cầu nguyện, dự lễ, sum họp gia đình, gặp gỡ, tặng quà, trang trí nhà cửa</td></tr><tr><th scope="row">Liên quan đến</th><td><a href="/wiki/M%C3%B9a_Gi%C3%A1ng_sinh" class="mw-redirect" title="Mùa Giáng sinh">Mùa Giáng sinh</a>, <br /><a href="/wiki/%C4%90%C3%AAm_v%E1%BB%8Dng_L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh" title="Đêm vọng Lễ Giáng sinh">Đêm Giáng sinh</a>, <br /><a href="/wiki/M%C3%B9a_V%E1%BB%8Dng" title="Mùa Vọng">Mùa Vọng</a>, <a href="/wiki/L%E1%BB%85_Truy%E1%BB%81n_Tin" title="Lễ Truyền Tin">Lễ Truyền Tin</a>, <a href="/wiki/L%E1%BB%85_Hi%E1%BB%83n_Linh" title="Lễ Hiển Linh">Lễ Hiển Linh</a>, <a href="/w/index.php?title=Yule&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yule (trang không tồn tại)">Yule</a></td></tr></tbody></table> <p><b>Lễ Giáng sinh</b> (còn được gọi là <b>Noel</b>, <b>Christmas</b>) là lễ hội kỷ niệm <a href="/wiki/S%E1%BB%B1_gi%C3%A1ng_sinh_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%AAsu" title="Sự giáng sinh của Giêsu">sự ra đời</a> của Chúa <a href="/wiki/Gi%C3%AA-su" title="Giê-su">Giê-su</a>, được tổ chức chủ yếu vào <a href="/wiki/25_th%C3%A1ng_12" title="25 tháng 12">ngày 25 tháng 12</a> hằng năm, là một dịp lễ <a href="/wiki/T%C3%B4n_gi%C3%A1o" title="Tôn giáo">tôn giáo</a> và <a href="/wiki/V%C4%83n_h%C3%B3a" title="Văn hóa">văn hóa</a> của hàng tỷ người trên thế giới.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>gc 1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Gallup122410_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Gallup122410-4"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Là một đại lễ mừng trọng tâm của <a href="/wiki/N%C4%83m_ph%E1%BB%A5ng_v%E1%BB%A5" title="Năm phụng vụ">năm phụng vụ</a> <a href="/wiki/Kit%C3%B4_gi%C3%A1o" title="Kitô giáo">Kitô giáo</a>, nó kết thúc mùa <a href="/wiki/M%C3%B9a_V%E1%BB%8Dng" title="Mùa Vọng">Mùa Vọng</a> và bắt đầu <a href="/wiki/M%C3%B9a_Gi%C3%A1ng_sinh" class="mw-redirect" title="Mùa Giáng sinh">mùa Giáng sinh</a>, theo lịch sử ở phương Tây kéo dài <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Twelve_Days_of_Christmas" class="extiw" title="en:Twelve Days of Christmas">mười hai ngày</a> cho tới Đêm thứ mười hai (đêm trước <a href="/wiki/L%E1%BB%85_Hi%E1%BB%83n_Linh" title="Lễ Hiển Linh">Lễ Hiển Linh</a>). Ngày Giáng sinh là một <a href="/wiki/Ng%C3%A0y_l%E1%BB%85_qu%E1%BB%91c_gia" title="Ngày lễ quốc gia">ngày nghỉ lễ</a> ở nhiều quốc gia trên thế giới,<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> được tổ chức tôn giáo theo đa số <a href="/wiki/Kit%C3%B4_h%E1%BB%AFu" title="Kitô hữu">Kitô hữu</a>,<sup id="cite_ref-EhornHewlett1995_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-EhornHewlett1995-8"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và cũng được tổ chức như lễ hội <a href="/wiki/V%C4%83n_h%C3%B3a_Kit%C3%B4_gi%C3%A1o" title="Văn hóa Kitô giáo">văn hóa</a> của nhiều người ngoài Kitô giáo,<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và tạo thành một phần không thể thiếu của kỳ nghỉ lễ tập trung xung quanh ngày này. </p><p>Câu chuyện truyền thống về Giáng sinh, <a href="/wiki/S%E1%BB%B1_gi%C3%A1ng_sinh_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%AAsu" title="Sự giáng sinh của Giêsu">sự giáng sinh của Giêsu</a>, được mô tả trong <a href="/wiki/T%C3%A2n_%C6%AF%E1%BB%9Bc" title="Tân Ước">Tân Ước</a> nói rằng <a href="/wiki/Gi%C3%AA-su" title="Giê-su">Giê-su</a> được sinh ra ở <a href="/wiki/Bethlehem" title="Bethlehem">Bethlehem</a>, phù hợp với những lời tiên tri về đấng thiên sai.<sup id="cite_ref-Crump2001_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-Crump2001-10"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Khi <a href="/wiki/Th%C3%A1nh_Giuse" title="Thánh Giuse">Giuse</a> và <a href="/wiki/Maria" title="Maria">Maria</a> đến thành phố, nhà trọ không còn chỗ trống và vì vậy họ phải ngủ cạnh máng cỏ nuôi gia súc, nơi Chúa Hài Đồng được sinh ra sau đó, với các <a href="/wiki/Thi%C3%AAn_s%E1%BB%A9" title="Thiên sứ">thiên thần</a> loan báo tin này cho những người chăn cừu, sau đó họ đã lan rộng thông tin này. </p><p>Mặc dù không rõ tháng và ngày sinh của Giêsu, nhưng giáo hội vào đầu thế kỷ thứ tư đã ấn định ngày sinh của Người là 25 tháng 12.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-SusanKOrigins_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-SusanKOrigins-13"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Điều này tương ứng với ngày <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_ch%C3%AD" title="Đông chí">Đông chí</a> trên lịch La Mã.<sup id="cite_ref-Bradt_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-Bradt-14"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Hầu hết các tín đồ Kitô giáo ăn mừng vào ngày 25 tháng 12 <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Gregorius" title="Lịch Gregorius">theo lịch Gregory</a>, lịch này đã được áp dụng gần như phổ biến trong <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_d%C3%A2n_s%E1%BB%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch dân sự (trang không tồn tại)">lịch dân sự</a> ở các nước trên thế giới. Tuy nhiên, một số giáo hội <a href="/wiki/Kit%C3%B4_gi%C3%A1o_%C4%90%C3%B4ng_ph%C6%B0%C6%A1ng" title="Kitô giáo Đông phương">Kitô giáo Đông phương</a> tổ chức lễ Giáng sinh vào ngày 25 tháng 12 của <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Julius" title="Lịch Julius">lịch Julius</a> cũ hơn, hiện tương ứng với ngày <a href="/wiki/7_th%C3%A1ng_1" title="7 tháng 1">7 tháng 1</a> trong lịch Gregorius.<sup id="cite_ref-Jan7_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-Jan7-15"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4Dates_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-4Dates-16"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Đối với Kitô hữu, niềm tin rằng <a href="/wiki/Ch%C3%BAa_Con" title="Chúa Con">Thiên Chúa</a> đến thế gian trong <a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADp_th%E1%BB%83" class="mw-redirect" title="Nhập thể">hình hài của con người</a> để <a href="/wiki/C%E1%BB%A9u_r%E1%BB%97i_trong_Kit%C3%B4_gi%C3%A1o" title="Cứu rỗi trong Kitô giáo">cứu chuộc</a> cho <a href="/wiki/T%E1%BB%99i_l%E1%BB%97i" title="Tội lỗi">tội lỗi</a> của nhân loại, chứ không cần phải biết ngày tháng năm sinh chính xác của Giêsu, được coi là mục đích chính trong kỷ niệm ngày Giáng sinh.<sup id="cite_ref-Joan_Chittister,_Phyllis_Tickle_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-Joan_Chittister,_Phyllis_Tickle-17"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Voice-Christmas_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-Voice-Christmas-18"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Các phong tục ăn mừng liên quan đến lễ Giáng sinh ở các quốc gia khác nhau có sự pha trộn giữa các chủ đề và nguồn gốc tiền Kitô giáo, Kitô giáo và <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_t%E1%BB%A5c" title="Thế tục">thế tục</a>.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Phong tục hiện đại phổ biến của ngày lễ bao gồm <a href="/wiki/Qu%C3%A0_Gi%C3%A1ng_sinh" title="Quà Giáng sinh">tặng quà</a>; hoàn thành <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch" title="Lịch">lịch</a> <a href="/wiki/M%C3%B9a_V%E1%BB%8Dng" title="Mùa Vọng">Mùa Vọng</a> hoặc <a href="/w/index.php?title=V%C3%B2ng_hoa_m%C3%B9a_v%E1%BB%8Dng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vòng hoa mùa vọng (trang không tồn tại)">vòng hoa Mùa Vọng</a>; <a href="/w/index.php?title=Nh%E1%BA%A1c_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhạc Giáng sinh (trang không tồn tại)">Nhạc Giáng sinh</a> và <a href="/wiki/H%C3%A1t" title="Hát">hát</a> <a href="/w/index.php?title=Nh%E1%BA%A1c_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhạc Giáng sinh (trang không tồn tại)">mừng</a>; xem vở kịch Chúa giáng sinh; trao đổi <a href="/w/index.php?title=Thi%E1%BB%87p_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thiệp Giáng sinh (trang không tồn tại)">thiệp Giáng sinh</a>; <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_th%E1%BB%9D_ph%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lễ thờ phượng (trang không tồn tại)">lễ thờ phượng</a>; một <a href="/wiki/B%E1%BB%AFa_t%E1%BB%91i_gi%C3%A1ng_sinh" class="mw-redirect" title="Bữa tối giáng sinh">bữa ăn đặc biệt</a>; và trưng bày các <a href="/w/index.php?title=Trang_tr%C3%AD_gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trang trí giáng sinh (trang không tồn tại)">đồ trang trí Giáng sinh</a> khác nhau, bao gồm <a href="/wiki/C%C3%A2y_Gi%C3%A1ng_sinh" class="mw-redirect" title="Cây Giáng sinh">cây Giáng sinh</a>, <a href="/w/index.php?title=%C4%90%C3%A8n_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đèn Giáng sinh (trang không tồn tại)">đèn Giáng sinh</a>, <a href="/wiki/Ho%E1%BA%A1t_c%E1%BA%A3nh_gi%C3%A1ng_sinh" class="mw-redirect" title="Hoạt cảnh giáng sinh">Hoạt cảnh giáng sinh</a>, <a href="/wiki/V%C3%B2ng_hoa" title="Vòng hoa">vòng hoa</a>, <a href="/wiki/V%C3%B2ng_hoa" title="Vòng hoa">vòng hoa</a>, <a href="/w/index.php?title=C%C3%A2y_T%E1%BA%A7m_g%E1%BB%ADi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cây Tầm gửi (trang không tồn tại)">cây tầm gửi</a> và <a href="/wiki/Chi_B%C3%B9i" title="Chi Bùi">nhựa ruồi</a>. Ngoài ra, một số nhân vật có liên quan chặt chẽ và thường thay thế cho nhau, được gọi là <a href="/wiki/%C3%94ng_gi%C3%A0_Noel" title="Ông già Noel">Ông già Noel</a>, <a href="/w/index.php?title=Cha_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cha Giáng sinh (trang không tồn tại)">Cha Giáng sinh</a>, <a href="/wiki/Nic%C3%B4la_th%C3%A0nh_Myra" title="Nicôla thành Myra">Thánh Nicôla</a> và <a href="/w/index.php?title=Christkind&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christkind (trang không tồn tại)">Christkind</a>, có liên quan đến việc mang quà cho trẻ em trong mùa Giáng sinh và có <a href="/w/index.php?title=Truy%E1%BB%81n_th%E1%BB%91ng_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Truyền thống Giáng sinh (trang không tồn tại)">truyền thống</a> và truyền thuyết riêng của họ.<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bởi vì việc tặng quà và nhiều khía cạnh khác của lễ hội Giáng sinh liên quan đến hoạt động kinh tế gia tăng, nên ngày lễ đã trở thành một sự kiện quan trọng và là thời điểm bán hàng quan trọng cho các nhà bán lẻ và doanh nghiệp. <a href="/w/index.php?title=Kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kinh tế học Giáng sinh (trang không tồn tại)">Tác động kinh tế của Giáng sinh</a> đã phát triển đều đặn trong vài thế kỷ qua ở nhiều khu vực trên thế giới. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tên_gọi"><span id="T.C3.AAn_g.E1.BB.8Di"></span>Tên gọi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Tên gọi”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tên gọi"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Noel</b> (phiên âm tiếng Việt: <i>Nô-en</i> hoặc <i>No-en</i>), từ <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ph%C3%A1p" title="Tiếng Pháp">tiếng Pháp</a> <i>Noël</i>, dạng cổ hơn là <i>Naël</i>, có gốc từ <a href="/wiki/Latinh" class="mw-redirect" title="Latinh">tiếng Latinh</a> <i>nātālis (diēs)</i> có nghĩa là "(ngày) sinh".<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Cũng có ý kiến cho rằng tên gọi <i>Noel</i> xuất phát từ danh hiệu <i><a href="/w/index.php?title=Emmanuel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Emmanuel (trang không tồn tại)">Emmanuel</a></i>, <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hebrew" title="Tiếng Hebrew">tiếng Hebrew</a> nghĩa là "Thiên Chúa ở cùng chúng ta", được chép trong sách Phúc âm Matthêu. </p><p>Trong <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh" title="Tiếng Anh">tiếng Anh</a>, ngày lễ này được gọi phổ biến là <b>Christmas</b>, theo nghĩa chiết tự là "(ngày) lễ của Đức Kitô". Chữ <i>Mass</i> nghĩa là thánh lễ. Chữ <i><a href="/wiki/Ki-t%C3%B4_(danh_hi%E1%BB%87u)" class="mw-redirect" title="Ki-tô (danh hiệu)">Christ</a></i> là tước hiệu của Giêsu, được viết trong <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p" title="Tiếng Hy Lạp">tiếng Hy Lạp</a> là <span style="font-family: 'SBL BibLit', 'SBL Greek', Athena, 'EB Garamond 12', 'Foulis Greek', Cardo, 'Gentium Plus', Gentium, Garamond, 'Palatino Linotype', 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', FreeSerif, FreeSans, 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande', Code2000, sans-serif;">Χριστός</span> (<i>Khristós</i>, phiên âm Việt là "Ki-tô" hoặc "Cơ-đốc", có nghĩa là Đấng được xức dầu), mở đầu bằng chữ cái "<a href="/wiki/Chi_(ch%E1%BB%AF_c%C3%A1i)" title="Chi (chữ cái)">Χ</a>" (Chi) nên <i>Christmas</i> còn được viết tắt là <i><a href="/wiki/Xmas" title="Xmas">Xmas</a></i>.<sup id="cite_ref-THCD_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-THCD-22"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sự_giáng_sinh_của_Chúa_Giê-su"><span id="S.E1.BB.B1_gi.C3.A1ng_sinh_c.E1.BB.A7a_Ch.C3.BAa_Gi.C3.AA-su"></span>Sự giáng sinh của Chúa Giê-su</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Sự giáng sinh của Chúa Giê-su”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sự giáng sinh của Chúa Giê-su"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Gerard_van_Honthorst_001.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Gerard_van_Honthorst_001.jpg/288px-Gerard_van_Honthorst_001.jpg" decoding="async" width="288" height="230" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Gerard_van_Honthorst_001.jpg/432px-Gerard_van_Honthorst_001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Gerard_van_Honthorst_001.jpg/576px-Gerard_van_Honthorst_001.jpg 2x" data-file-width="2024" data-file-height="1614" /></a><figcaption><i>Các mục đồng chiêm bái Giê-su Hài Đồng</i>, tranh vẽ của <a href="/wiki/Gerard_van_Honthorst" title="Gerard van Honthorst">Gerard van Honthorst</a>, 1622.</figcaption></figure> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/wiki/S%E1%BB%B1_gi%C3%A1ng_sinh_c%E1%BB%A7a_Gi%C3%AAsu" title="Sự giáng sinh của Giêsu">Sự giáng sinh của Giêsu</a></div> <p>Theo Phúc âm của Luca (Luke) và Mát-thêu (Matthew) thì Giê-su được Maria, một phụ nữ đồng trinh và là vợ bác thợ mộc Giuse, sinh ra ở Bethlehem xứ Judea. Theo <a href="/wiki/Ph%C3%BAc_%C3%82m_Luca" title="Phúc Âm Luca">Luke</a>, thì <a href="/wiki/Gi%C3%AA-su" title="Giê-su">Giê-su</a> được sinh ra và đặt nằm trong một máng cỏ vì bà Maria và ông Giuse không tìm được chỗ trọ qua đêm khi đang cùng đoàn người du hành đến Bethlehem.<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Các <a href="/wiki/Thi%C3%AAn_s%E1%BB%A9" title="Thiên sứ">thiên sứ</a> loan tin rằng người này sẽ là Đấng cứu thế, và các mục đồng đến chiêm bái. Theo Phúc âm Matthew thì các nhà thông thái đã theo hướng một ngôi sao để đến Bethlehem và dâng tặng những phẩm vật lên Chúa hài đồng, vì họ tin rằng người sinh ra để làm <a href="/wiki/INRI" title="INRI">vua của người Do Thái</a>. <a href="/wiki/Herod_%C4%90%E1%BA%A1i_%C4%91%E1%BA%BF" class="mw-redirect" title="Herod Đại đế">Herod Đại đế</a> biết được liền <a href="/wiki/C%C3%A1c_th%C3%A1nh_Anh_H%C3%A0i" class="mw-redirect" title="Các thánh Anh Hài">tàn sát tất cả các trẻ em trai mới sinh ở Bethlehem</a> để giết Giêsu, nhưng gia đình Giêsu đã kịp chạy trốn đến <a href="/wiki/Ai_C%E1%BA%ADp" title="Ai Cập">Ai Cập</a> và sau đó định cư tại <a href="/wiki/Nazareth" title="Nazareth">Nazareth</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lịch_sử"><span id="L.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD"></span>Lịch sử</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Lịch sử”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lịch sử"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:The_visit_of_the_wise-men.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/The_visit_of_the_wise-men.jpg/220px-The_visit_of_the_wise-men.jpg" decoding="async" width="220" height="260" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/The_visit_of_the_wise-men.jpg/330px-The_visit_of_the_wise-men.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/The_visit_of_the_wise-men.jpg/440px-The_visit_of_the_wise-men.jpg 2x" data-file-width="1637" data-file-height="1938" /></a><figcaption>Ba nhà chiêm tinh theo ánh sao chỉ đường tới thăm Hài Nhi Giêsu, tranh vẽ</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ngày_tháng"><span id="Ng.C3.A0y_th.C3.A1ng"></span>Ngày tháng</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Ngày tháng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ngày tháng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ngay từ thời kỳ <a href="/wiki/Kit%C3%B4_gi%C3%A1o_s%C6%A1_kh%E1%BB%9Fi" class="mw-redirect" title="Kitô giáo sơ khởi">Kitô giáo sơ khởi</a>, dù ban đầu Giáo hội chưa cử hành lễ mừng kính sự giáng sinh của Đức Giêsu nhưng ngày 25 tháng 12 đã được coi là sinh nhật Đức Giêsu bởi <a href="/wiki/Irenaeus" class="mw-redirect" title="Irenaeus">Irenaeus</a>,<sup id="cite_ref-Anderson_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-Anderson-24"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/Hippolytus_th%C3%A0nh_Roma" class="mw-redirect" title="Hippolytus thành Roma">Hippolytus thành Roma</a><sup id="cite_ref-Schmidt_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-Schmidt-25"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và <a href="/w/index.php?title=Sextus_Julius_Africanus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sextus Julius Africanus (trang không tồn tại)">Sextus Julius Africanus</a>.<sup id="cite_ref-Britannica_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-Britannica-26"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bên cạnh đó có các suy đoán khác, <a href="/w/index.php?title=Clemens_th%C3%A0nh_Alexandria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Clemens thành Alexandria (trang không tồn tại)">Clemens thành Alexandria</a> đề cập đến một số ngày được người ta đưa ra như 20 tháng 5. </p><p>Trong nhiều thế kỷ, những sử gia Kitô giáo chấp nhận ngày 25 tháng 12 này. Tuy nhiên, đến đầu thế kỷ XVIII, các học giả bắt đầu đề xuất các cách giải thích khác. <a href="/wiki/Isaac_Newton" title="Isaac Newton">Isaac Newton</a> cho rằng lễ Giáng sinh được chọn vào ngày Đông chí - mà theo lịch thời đó rơi vào ngày 25 tháng 12 - bởi vì với các Kitô hữu, Đức Giêsu chính là "Mặt trời công chính" đã được tiên tri trong <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biblegateway.com/passage/?search=malachi%204:2-4:2&version=BD2011">Malachi 4:2</a>.<sup id="cite_ref-Newton_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-Newton-27"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Năm 1743, một người Đức theo Kháng Cách, Paul Ernst Jablonski cho rằng lễ Giáng sinh được chọn vào ngày 25 tháng 12 là để tương ứng với lễ hội tôn vinh mặt trời <i>Dies Natalis Solis Invicti</i> của người La Mã, ông xem việc này là một sự "ngoại giáo" hóa đã làm tha hóa Giáo hội đích thực.<sup id="cite_ref-SolInvictus_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-SolInvictus-28"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tuy nhiên có quan điểm ngược lại cho rằng chính lễ hội <i>Dies Natalis Solis Invicti</i> được Hoàng đế <a href="/wiki/Aurelianus" title="Aurelianus">Aurelianus</a> thiết lập vào năm 274 hầu như là một nỗ lực nhằm tạo ra một ngày lễ ngoại giáo thay thế cho một ngày vốn đã có ý nghĩa với các Kitô hữu ở Rôma.<sup id="cite_ref-Touchstone_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-Touchstone-29"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Năm 1889, học giả Pháp <a href="/w/index.php?title=Louis_Duchesne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Louis Duchesne (trang không tồn tại)">Louis Duchesne</a> cho rằng thời điểm được chọn là ngày Giáng sinh được tính bằng 9 tháng sau sự kiện <a href="/wiki/L%E1%BB%85_Truy%E1%BB%81n_Tin" title="Lễ Truyền Tin">Truyền tin</a>, ngày Đức Giêsu được hoài thai; truyền thống có từ rất sớm trong Giáo hội liên kết sự chết và sự nhập thể của Đức Giêsu với nhau, theo đó hai sự kiện này rơi vào cùng một ngày trong niên lịch: 25 tháng 3 theo cách tính của <a href="/wiki/Kit%C3%B4_gi%C3%A1o_T%C3%A2y_ph%C6%B0%C6%A1ng" title="Kitô giáo Tây phương">Tây phương</a> hoặc 6 tháng 4 theo cách tính của <a href="/wiki/Kit%C3%B4_gi%C3%A1o_%C4%90%C3%B4ng_ph%C6%B0%C6%A1ng" title="Kitô giáo Đông phương">Đông phương</a>.<sup id="cite_ref-Roll87_30-0" class="reference"><a href="#cite_note-Roll87-30"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-bib-arch.org_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-bib-arch.org-31"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Do vậy, việc ấn định 25 tháng 12 là ngày Giáng sinh không chịu ảnh hưởng từ ngoại giáo, đến khi Hoàng đế Aurelianus muốn biến ngày này thành ngoại giáo thì tới lượt các Kitô hữu tái thích ứng ngày này thành ngày lễ cử hành mừng sinh nhật Đấng Kitô.<sup id="cite_ref-Touchstone_29-1" class="reference"><a href="#cite_note-Touchstone-29"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Biểu_tượng_Giáng_sinh_và_ý_nghĩa"><span id="Bi.E1.BB.83u_t.C6.B0.E1.BB.A3ng_Gi.C3.A1ng_sinh_v.C3.A0_.C3.BD_ngh.C4.A9a"></span>Biểu tượng Giáng sinh và ý nghĩa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Biểu tượng Giáng sinh và ý nghĩa”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Biểu tượng Giáng sinh và ý nghĩa"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vòng_lá_mùa_Vọng"><span id="V.C3.B2ng_l.C3.A1_m.C3.B9a_V.E1.BB.8Dng"></span>Vòng lá mùa Vọng</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Vòng lá mùa Vọng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Vòng lá mùa Vọng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Adventkranz_andrea.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Adventkranz_andrea.JPG/220px-Adventkranz_andrea.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Adventkranz_andrea.JPG/330px-Adventkranz_andrea.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Adventkranz_andrea.JPG/440px-Adventkranz_andrea.JPG 2x" data-file-width="1296" data-file-height="972" /></a><figcaption>Vòng lá mùa Vọng</figcaption></figure> <p>Vòng lá mùa Vọng là vòng tròn kết bằng cành lá xanh thường được đặt trên bàn hay treo lên cao để mọi người trông thấy, trong 4 tuần <a href="/wiki/M%C3%B9a_V%E1%BB%8Dng" title="Mùa Vọng">Mùa Vọng</a>. Cây xanh thường được trang hoàng trong các bữa tiệc của dịp <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_ch%C3%AD" title="Đông chí">Đông chí</a> - dấu hiệu của mùa đông sắp kết thúc. Trên vòng lá đặt 4 cây nến. 4 cây nến bao gồm ba cây <a href="/wiki/T%C3%ADm" title="Tím">màu tím</a> - màu của <a href="/wiki/M%C3%B9a_V%E1%BB%8Dng" title="Mùa Vọng">Mùa Vọng</a>, cây thứ 4 là <a href="/wiki/H%E1%BB%93ng_(m%C3%A0u)" title="Hồng (màu)">màu hồng</a>, là màu của Chúa Nhật thứ Ba mùa Vọng, hay còn gọi là <i>Chúa Nhật Vui mừng</i> (<i>Gaudete Sunday</i>). Hoặc 4 cây nến đỏ, cứ mỗi tuần mùa Vọng đốt 1 cây nến.<sup id="cite_ref-mv_32-0" class="reference"><a href="#cite_note-mv-32"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tục lệ này khởi xướng bởi các tín hữu <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Luther" title="Giáo hội Luther">Lutheran</a> ở <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a> vào năm <a href="/wiki/1839" title="1839">1839</a> với 24 cây nến gồm 20 nến đỏ và 4 nến trắng, cứ mỗi ngày gần Giáng sinh được đốt thêm một cây nến.<sup id="cite_ref-mv_32-1" class="reference"><a href="#cite_note-mv-32"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-adve_33-0" class="reference"><a href="#cite_note-adve-33"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Vòng lá có <a href="/wiki/H%C3%ACnh_tr%C3%B2n" title="Hình tròn">hình tròn</a> nói lên tính cách sự sống vĩnh hằng và tình yêu thương vô tận của <a href="/wiki/Thi%C3%AAn_Ch%C3%BAa" title="Thiên Chúa">Thiên Chúa</a>. Màu <a href="/wiki/Xanh_l%C3%A1_c%C3%A2y" title="Xanh lá cây">xanh lá</a> nói lên hy vọng rằng <a href="/wiki/Gi%C3%AA-su" title="Giê-su">Đấng Cứu Thế</a> sẽ đến cứu con người. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lịch_mùa_Vọng"><span id="L.E1.BB.8Bch_m.C3.B9a_V.E1.BB.8Dng"></span>Lịch mùa Vọng</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Lịch mùa Vọng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lịch mùa Vọng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ngoài ra, tại phương Tây, thường có một <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_m%C3%B9a_V%E1%BB%8Dng" title="Lịch mùa Vọng">lịch mùa Vọng</a> là một lịch đặc biệt được sử dụng để đếm hoặc kỷ niệm những ngày chờ đợi đến lễ Giáng sinh. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hang_đá_và_máng_cỏ"><span id="Hang_.C4.91.C3.A1_v.C3.A0_m.C3.A1ng_c.E1.BB.8F"></span>Hang đá và máng cỏ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Hang đá và máng cỏ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Hang đá và máng cỏ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Xem thêm thông tin: <a href="/wiki/Ho%E1%BA%A1t_c%E1%BA%A3nh_Gi%C3%A1ng_sinh" title="Hoạt cảnh Giáng sinh">Hoạt cảnh Giáng sinh</a></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Pres%C3%A9pio_montado_no_interior_da_Igreja_do_Convento_de_Mafra.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Pres%C3%A9pio_montado_no_interior_da_Igreja_do_Convento_de_Mafra.jpg/220px-Pres%C3%A9pio_montado_no_interior_da_Igreja_do_Convento_de_Mafra.jpg" decoding="async" width="220" height="197" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Pres%C3%A9pio_montado_no_interior_da_Igreja_do_Convento_de_Mafra.jpg/330px-Pres%C3%A9pio_montado_no_interior_da_Igreja_do_Convento_de_Mafra.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Pres%C3%A9pio_montado_no_interior_da_Igreja_do_Convento_de_Mafra.jpg/440px-Pres%C3%A9pio_montado_no_interior_da_Igreja_do_Convento_de_Mafra.jpg 2x" data-file-width="2358" data-file-height="2112" /></a><figcaption>Hang đá và máng cỏ</figcaption></figure> <p>Vào mùa Giáng sinh, một máng cỏ được đặt trong hang đá (có thể làm bằng gỗ, giấy), được dựng lên trong nhà hay ngoài trời, với các hình tượng Giê-su, <a href="/wiki/Maria" title="Maria">Maria</a>, <a href="/wiki/Th%C3%A1nh_Giu-se" class="mw-redirect" title="Thánh Giu-se">Thánh Giu-se</a>, xung quanh là các thiên sứ, mục đồng cùng các gia súc như bò, lừa để kể lại sự tích Chúa ra đời trong máng cỏ. Bên trên thường có gắn một ngôi sao, biểu trưng cho ngôi sao đã dẫn đường cho các nhà chiêm tinh đến diện kiến Chúa Giáng sinh. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cây_Giáng_sinh"><span id="C.C3.A2y_Gi.C3.A1ng_sinh"></span>Cây Giáng sinh</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Cây Giáng sinh”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Cây Giáng sinh"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/wiki/C%C3%A2y_Gi%C3%A1ng_sinh" class="mw-redirect" title="Cây Giáng sinh">Cây Giáng sinh</a></div> <p><b>Cây Giáng sinh</b> là cây xanh thường là cây thông được trang hoàng để trình bày trong dịp lễ Giáng sinh theo phong tục của người Kitô giáo. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Thiệp_Giáng_sinh"><span id="Thi.E1.BB.87p_Gi.C3.A1ng_sinh"></span>Thiệp Giáng sinh</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Thiệp Giáng sinh”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thiệp Giáng sinh"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Greeting_Card_Christmas_1940.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Greeting_Card_Christmas_1940.jpg/180px-Greeting_Card_Christmas_1940.jpg" decoding="async" width="180" height="215" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Greeting_Card_Christmas_1940.jpg/270px-Greeting_Card_Christmas_1940.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Greeting_Card_Christmas_1940.jpg/360px-Greeting_Card_Christmas_1940.jpg 2x" data-file-width="506" data-file-height="604" /></a><figcaption>Thiệp Giáng sinh với hình <a href="/wiki/%C3%94ng_gi%C3%A0_Noel" title="Ông già Noel">ông già Noel</a> năm 1940</figcaption></figure> <p>Bắt nguồn từ năm <a href="/wiki/1843" title="1843">1843</a> khi ông Henry Cole (1808 - 1882), một thương gia giàu có nước Anh, đã nhờ John Callcott Horsley (1817 - 1903), một họa sĩ ở <a href="/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n" title="Luân Đôn">Luân Đôn</a>, thiết kế một tấm thiệp thật đẹp để tặng bạn bè. Vào Noel năm đó, Horsley trình làng tấm thiệp đầu tiên trên <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Thế giới">thế giới</a> và sau đó nó đã in ra 1000 bản. Thiệp Giáng sinh nhanh chóng bùng phát và trở thành mốt thịnh hành ở Anh trong suốt 10 năm kể từ khi <a href="/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Anh" class="mw-redirect" title="Chính phủ Anh">Chính phủ Anh</a> thông qua đạo luật năm <a href="/wiki/1846" title="1846">1846</a> cho phép bất kỳ người dân nào gửi thư đến bất kỳ nơi nào với giá rẻ. Không lâu sau, trào lưu này du nhập sang <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a> và tới 30 năm sau người <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Mỹ</a> mới chấp nhận nó. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Quà_Giáng_sinh"><span id="Qu.C3.A0_Gi.C3.A1ng_sinh"></span>Quà Giáng sinh</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “Quà Giáng sinh”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Quà Giáng sinh"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Gifts_xmas.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Gifts_xmas.jpg/220px-Gifts_xmas.jpg" decoding="async" width="220" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Gifts_xmas.jpg/330px-Gifts_xmas.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Gifts_xmas.jpg/440px-Gifts_xmas.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="565" /></a><figcaption>Quà và thiệp Giáng sinh đặt dưới cây thông</figcaption></figure> <p>Những món quà biểu lộ <a href="/wiki/T%C3%ACnh_y%C3%AAu" title="Tình yêu">tình yêu</a> của mọi người với <a href="/wiki/Gia_%C4%91%C3%ACnh" title="Gia đình">gia đình</a> và <a href="/w/index.php?title=B%C3%A8_b%E1%BA%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bè bạn (trang không tồn tại)">bè bạn</a>. Đối với một số người, những <a href="/wiki/M%C3%B3n_qu%C3%A0_Gi%C3%A1ng_sinh_(truy%E1%BB%87n_ng%E1%BA%AFn)" class="mw-redirect" title="Món quà Giáng sinh (truyện ngắn)">món quà Giáng sinh</a> còn có một ý nghĩa <a href="/wiki/T%C3%ADn_ng%C6%B0%E1%BB%A1ng" title="Tín ngưỡng">tín ngưỡng</a> sâu sắc. Đó là lễ kỷ niệm ngày sinh của Giê-su, món quà mà <a href="/wiki/Thi%C3%AAn_Ch%C3%BAa" title="Thiên Chúa">Thiên Chúa</a> đã ban tặng cho con người. </p><p>Khi Giê-su cất tiếng khóc chào đời tại <a href="/wiki/Bethlehem" title="Bethlehem">Bethlehem</a> trong một cái máng cỏ, ba nhà thông thái (hay nhà chiêm tinh, theo truyền thống cũng là ba vị vua) từ <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_ph%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%C3%B4ng" title="Thế giới phương Đông">phương Đông</a> đã đến để bày tỏ sự thành kính của mình. Họ mang đến ba món quà quý giá, đó là <a href="/wiki/V%C3%A0ng" title="Vàng">vàng</a>, <a href="/wiki/Nh%C5%A9_h%C6%B0%C6%A1ng_(nh%E1%BB%B1a_Boswellia_spp.)" title="Nhũ hương (nhựa Boswellia spp.)">nhũ hương</a> và <a href="/wiki/M%E1%BB%99c_d%C6%B0%E1%BB%A3c" class="mw-redirect" title="Mộc dược">mộc dược</a>. Vàng có ý nói Giêsu là vua, nhũ hương để tuyên xưng Giêsu là Thiên Chúa và mộc dược tiên báo cuộc khổ nạn và sự chết của Giêsu để cứu chuộc nhân loại. </p><p>Ba vị vua rất giàu có nhưng những người dân nghèo hầu như chẳng có tài sản cũng mang đến bất cứ những gì họ có thể để tỏ lòng thành kính với <i>Chúa Hài đồng</i>. Những người chăn cừu tặng Giêsu hoa quả và những món đồ chơi nhỏ do chính họ tạo ra. </p><p>Theo truyền thuyết xưa, <a href="/wiki/%C3%94ng_gi%C3%A0_Noel" title="Ông già Noel">Ông già Noel</a> thường cưỡi <a href="/wiki/Xe_tu%E1%BA%A7n_l%E1%BB%99c" title="Xe tuần lộc">xe tuần lộc</a> trên trời, đến nhà có cây thông Giáng sinh và leo qua ống khói để đem đến những món quà cho các em nhỏ đang ngủ và thường để quà trong những chiếc <a href="/wiki/B%C3%ADt_t%E1%BA%A5t" title="Bít tất">bít tất</a> (vớ). </p><p>Ngoài ra, ngày nay ở Việt Nam thì Giáng sinh cũng là dịp để các bạn trẻ có cơ hội gửi cho nhau những món quà, những bó hoa tươi và lời chúc tốt đẹp đến người thân và bạn bè. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Chợ_Giáng_sinh"><span id="Ch.E1.BB.A3_Gi.C3.A1ng_sinh"></span>Chợ Giáng sinh</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit&section=12" title="Sửa đổi phần “Chợ Giáng sinh”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&section=12" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chợ Giáng sinh"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/wiki/Ch%E1%BB%A3_Gi%C3%A1ng_sinh" title="Chợ Giáng sinh">Chợ Giáng sinh</a></div> <p><b>Chợ Giáng sinh</b> là một <a href="/wiki/Ch%E1%BB%A3" title="Chợ">chợ</a> đường phố kiểu truyền thống được tổ chức vào dịp Giáng sinh (thường bắt đầu khoảng 1 tháng trước Lễ Giáng sinh) có nguồn gốc tại vùng đất ngày nay là nước <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a> và Đông Bắc nước <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a>. Bắt đầu xuất hiện từ cuối thời <a href="/wiki/Trung_C%E1%BB%95" title="Trung Cổ">Thời kỳ Trung Cổ</a> (khoảng <a href="/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_XIV" class="mw-redirect" title="Thế kỷ XIV">thế kỷ XIV</a>), cho đến nay chợ Giáng sinh vẫn là nét văn hóa truyền thống đặc sắc của Đức, Áo và Đông bắc Pháp trong dịp Giáng sinh cũng như được phổ biến đến nhiều quốc gia khác trên thế giới. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lễ_Giáng_sinh_ở_các_nước"><span id="L.E1.BB.85_Gi.C3.A1ng_sinh_.E1.BB.9F_c.C3.A1c_n.C6.B0.E1.BB.9Bc"></span>Lễ Giáng sinh ở các nước</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit&section=13" title="Sửa đổi phần “Lễ Giáng sinh ở các nước”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&section=13" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lễ Giáng sinh ở các nước"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Chant%27tie_d%27Cantiques_d%C3%A9_Nou%C3%A9_D%C3%A9zembre_2009_J%C3%A8rri_a.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Chant%27tie_d%27Cantiques_d%C3%A9_Nou%C3%A9_D%C3%A9zembre_2009_J%C3%A8rri_a.jpg/220px-Chant%27tie_d%27Cantiques_d%C3%A9_Nou%C3%A9_D%C3%A9zembre_2009_J%C3%A8rri_a.jpg" decoding="async" width="220" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Chant%27tie_d%27Cantiques_d%C3%A9_Nou%C3%A9_D%C3%A9zembre_2009_J%C3%A8rri_a.jpg/330px-Chant%27tie_d%27Cantiques_d%C3%A9_Nou%C3%A9_D%C3%A9zembre_2009_J%C3%A8rri_a.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Chant%27tie_d%27Cantiques_d%C3%A9_Nou%C3%A9_D%C3%A9zembre_2009_J%C3%A8rri_a.jpg/440px-Chant%27tie_d%27Cantiques_d%C3%A9_Nou%C3%A9_D%C3%A9zembre_2009_J%C3%A8rri_a.jpg 2x" data-file-width="3804" data-file-height="2598" /></a><figcaption>Hát mừng Giáng sinh ở <a href="/wiki/Jersey" title="Jersey">Jersey</a></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Aleksi61wb.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Aleksi61wb.jpg/220px-Aleksi61wb.jpg" decoding="async" width="220" height="121" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Aleksi61wb.jpg/330px-Aleksi61wb.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Aleksi61wb.jpg/440px-Aleksi61wb.jpg 2x" data-file-width="700" data-file-height="384" /></a><figcaption><a href="/wiki/%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng_ph%E1%BB%91" title="Đường phố">Phố xá</a> ở <a href="/wiki/Helsinki" title="Helsinki">Helsinki</a>, <a href="/wiki/Ph%E1%BA%A7n_Lan" title="Phần Lan">Phần Lan</a> tại Lễ Giáng sinh năm 2005</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:HK_Xmas_%E6%B5%B7%E6%B8%AF%E5%9F%8E_Harbour_City_night_R02_12-2009_%E6%94%9D%E5%BD%B1%E5%8D%80_Photo_Corner.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/HK_Xmas_%E6%B5%B7%E6%B8%AF%E5%9F%8E_Harbour_City_night_R02_12-2009_%E6%94%9D%E5%BD%B1%E5%8D%80_Photo_Corner.JPG/220px-HK_Xmas_%E6%B5%B7%E6%B8%AF%E5%9F%8E_Harbour_City_night_R02_12-2009_%E6%94%9D%E5%BD%B1%E5%8D%80_Photo_Corner.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/HK_Xmas_%E6%B5%B7%E6%B8%AF%E5%9F%8E_Harbour_City_night_R02_12-2009_%E6%94%9D%E5%BD%B1%E5%8D%80_Photo_Corner.JPG/330px-HK_Xmas_%E6%B5%B7%E6%B8%AF%E5%9F%8E_Harbour_City_night_R02_12-2009_%E6%94%9D%E5%BD%B1%E5%8D%80_Photo_Corner.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/HK_Xmas_%E6%B5%B7%E6%B8%AF%E5%9F%8E_Harbour_City_night_R02_12-2009_%E6%94%9D%E5%BD%B1%E5%8D%80_Photo_Corner.JPG/440px-HK_Xmas_%E6%B5%B7%E6%B8%AF%E5%9F%8E_Harbour_City_night_R02_12-2009_%E6%94%9D%E5%BD%B1%E5%8D%80_Photo_Corner.JPG 2x" data-file-width="1280" data-file-height="960" /></a><figcaption>Tổ chức lễ Giáng sinh ở <a href="/wiki/H%E1%BB%93ng_K%C3%B4ng" title="Hồng Kông">Hồng Kông</a> năm <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:ChristmasMarketJena.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/ChristmasMarketJena.jpg/220px-ChristmasMarketJena.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/ChristmasMarketJena.jpg/330px-ChristmasMarketJena.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/ChristmasMarketJena.jpg/440px-ChristmasMarketJena.jpg 2x" data-file-width="3864" data-file-height="2582" /></a><figcaption><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A3_Gi%C3%A1ng_sinh" title="Chợ Giáng sinh">Hội chợ Giáng sinh</a> tại Đức</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Châu_Âu"><span id="Ch.C3.A2u_.C3.82u"></span>Châu Âu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit&section=14" title="Sửa đổi phần “Châu Âu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&section=14" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Châu Âu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ở hầu hết các quốc gia châu Âu, ngày lễ Giáng sinh vào hai ngày 25 và 26 tháng 12 là ngày nghỉ lễ chính thức có trả lương cho tất cả <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_lao_%C4%91%E1%BB%99ng" title="Người lao động">người lao động</a>. Đối với người châu Âu, theo truyền thống Giáng sinh trước hết là một dịp đoàn tụ gia đình, để mỗi người nói lên tình yêu và tỏ sự quan tâm tới những người thân trong gia đình, họ hàng và với bạn bè, hàng xóm,<sup id="cite_ref-rfi_34-0" class="reference"><a href="#cite_note-rfi-34"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> khi những người con đi làm xa về thăm lại gia đình. Sau buổi <a href="/wiki/Th%C3%A1nh_l%E1%BB%85" title="Thánh lễ">thánh lễ</a> vào chiều ngày 24 tháng 12, thường được nối tiếp là một bữa ăn tối chung trong gia đình và trao quà vào lúc nửa đêm; từ buổi chiều là ngoài đường gần như không còn người qua lại. Sáng ngày 25 tháng 12, thường là cả gia đình cùng đi nhà thờ dự thánh lễ. </p><p>Tại <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a>, các chiều ngày 24 (nửa ngày), ngày 25 và 26 tháng 12 là ngày nghỉ quốc gia có trả lương và không được phép mở cửa tiệm buôn bán (ngoại trừ tại nhà ga xe lửa hoặc sân bay). Chiều tối và đêm 24 tháng 12 là nằm trong danh sách luật "những ngày lễ yên lặng" (<i>Stille Tage</i>), có những luật cấm tùy theo các bang như cấm tổ chức khiêu vũ, cấm làm ồn, cấm tổ chức tất cả các sự kiện giải trí bên ngoài nhà.... </p><p>Tại <a href="/wiki/Anh" title="Anh">Anh</a> và các quốc gia <a href="/wiki/Th%E1%BB%8Bnh_v%C6%B0%E1%BB%A3ng_chung_Anh" title="Thịnh vượng chung Anh">Thịnh vượng chung Anh</a> có truyền thống trao quà vào <a href="/wiki/Ng%C3%A0y_t%E1%BA%B7ng_qu%C3%A0" title="Ngày tặng quà">Ngày tặng quà</a> 26 tháng 12. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hà_Lan"><span id="H.C3.A0_Lan"></span>Hà Lan</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit&section=15" title="Sửa đổi phần “Hà Lan”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&section=15" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Hà Lan"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Cũng như các <a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia" title="Quốc gia">quốc gia</a> <a href="/wiki/T%C3%A2y_%C3%82u" title="Tây Âu">Tây Âu</a> khác, tại <a href="/wiki/H%C3%A0_Lan" title="Hà Lan">Hà Lan</a> không khí lễ hội bắt đầu từ <a href="/wiki/M%C3%B9a_V%E1%BB%8Dng" title="Mùa Vọng">mùa Vọng</a>, đặc biệt là từ đêm <a href="/wiki/6_th%C3%A1ng_12" title="6 tháng 12">6 tháng 12</a>, đêm <a href="/wiki/Nic%C3%B4la_th%C3%A0nh_Myra" title="Nicôla thành Myra">thánh Nicolas</a>. Món quà của thánh Nicolas tặng cho ba chị em nghèo khổ qua chiếc <a href="/wiki/%E1%BB%90ng_kh%C3%B3i" title="Ống khói">ống khói</a> và phong tục treo <a href="/wiki/B%C3%ADt_t%E1%BA%A5t" title="Bít tất">tất</a> ở ống khói có thể được bắt nguồn từ câu chuyện này. Theo truyền thuyết, mỗi năm vị Thánh bổn mạng ở <a href="/wiki/Amsterdam" title="Amsterdam">Amsterdam</a> này đi <a href="/wiki/Thuy%E1%BB%81n" title="Thuyền">thuyền</a> tới <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91" title="Thành phố">thành phố</a> với người cộng sự của mình là <a href="/w/index.php?title=Black_Peter&action=edit&redlink=1" class="new" title="Black Peter (trang không tồn tại)">Black Peter</a> ăn mặc như một <a href="/wiki/Moor" title="Moor">người Moor</a>. Họ được đón chào nồng nhiệt. Mọi người trao đổi <a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quà (trang không tồn tại)">quà</a> với nhau và họ náo nức chuẩn bị cho mùa Giáng sinh. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hoa_Kỳ"><span id="Hoa_K.E1.BB.B3"></span>Hoa Kỳ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit&section=16" title="Sửa đổi phần “Hoa Kỳ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&section=16" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Hoa Kỳ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Giáng sinh là ngày lễ lớn nhất ở <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Hoa Kỳ</a>, tương tự với <a href="/wiki/T%E1%BA%BFt_Nguy%C3%AAn_%C4%90%C3%A1n" title="Tết Nguyên Đán">Tết Nguyên Đán</a> ở <a href="/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Việt Nam">Việt Nam</a>, đều nhấn mạnh đến ý nghĩa sum họp gia đình. Sau <a href="/wiki/L%E1%BB%85_T%E1%BA%A1_%C6%A1n" title="Lễ Tạ ơn">lễ Tạ ơn</a> vào Thứ Năm thứ tư của tháng 11, dân chúng lẫn những nơi buôn bán bắt đầu chuẩn bị cho lễ Giáng sinh. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hungary">Hungary</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit&section=17" title="Sửa đổi phần “Hungary”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&section=17" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Hungary"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Theo truyền thống, các gia đình <a href="/wiki/Hungary" title="Hungary">Hungary</a> vẫn <a href="/wiki/%C4%82n_chay" title="Ăn chay">ăn chay</a> cho đến hết ngày 24 tháng 12 và bữa chay tối chung ngày 24 tháng 12 của cả gia đình được chuẩn bị chu đáo với các món táo, <a href="/wiki/H%E1%BA%A1nh_nh%C3%A2n" class="mw-redirect" title="Hạnh nhân">hạnh nhân</a>, <a href="/wiki/M%E1%BA%ADt_ong" title="Mật ong">mật ong</a> và tỏi, các loại <a href="/wiki/Ng%C5%A9_c%E1%BB%91c" title="Ngũ cốc">ngũ cốc</a>, kèm xúp đậu nấu với bơ, sau này khi tục lệ ăn chay được nới lỏng, họ có thể thêm món súp cá hoặc bắp cải nhồi thịt.<sup id="cite_ref-rfi_34-1" class="reference"><a href="#cite_note-rfi-34"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Cũng theo phong tục, bà chủ nhà không được rời bàn tiệc trong suốt buổi ăn và mọi người đứng ăn, và rơm được đặt dưới bàn để tưởng nhớ sự tích Chúa Giêsu ra đời trong máng cỏ.<sup id="cite_ref-rfi_34-2" class="reference"><a href="#cite_note-rfi-34"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nga">Nga</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit&section=18" title="Sửa đổi phần “Nga”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&section=18" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nga"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Với <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Ch%C3%ADnh_th%E1%BB%91ng_gi%C3%A1o_Nga" title="Giáo hội Chính thống giáo Nga">Chính thống giáo Nga</a>, cũng như Chính thống giáo tại các nước <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_%C3%82u" title="Đông Âu">Đông Âu</a> và Đất thánh Jerusalem, Giáng sinh rơi vào ngày 7 tháng 1 bởi họ dùng <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Julius" title="Lịch Julius">lịch Julius</a> chứ không dùng <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Gregorius" title="Lịch Gregorius">lịch Gregorius</a> có từ thế kỷ XVI. <a href="/wiki/%C3%94ng_gi%C3%A0_Tuy%E1%BA%BFt" title="Ông già Tuyết">Ông già Tuyết</a> trong ngày Giáng sinh theo Chính thống giáo Nga có vẻ ngoài tương tự như "đồng nghiệp" ở phương Tây nhưng mặc áo màu xanh và có một người cháu đi theo trợ giúp là Công chúa Tuyết. Công chúa là người trao quà cho trẻ em. Với nhiều người Nga, lý do chính để ăn mừng Giáng sinh không phải bản thân ngày lễ này, mà đây là dịp để nghỉ ngơi. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nhật_Bản"><span id="Nh.E1.BA.ADt_B.E1.BA.A3n"></span>Nhật Bản</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit&section=19" title="Sửa đổi phần “Nhật Bản”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&section=19" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nhật Bản"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nhật Bản không có ngày nghỉ lễ Giáng sinh chính thức. Giáng sinh ở <a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nhật Bản">Nhật Bản</a> không mang nhiều màu sắc tôn giáo. Từ đầu tháng 12, phố xá đã bắt đầu treo đèn trang trí. Các trung tâm lớn ở <a href="/wiki/T%C5%8Dky%C5%8D" class="mw-redirect" title="Tōkyō">Tokyo</a> như ga <a href="/wiki/Tokyo" title="Tokyo">Tokyo</a>, <a href="/wiki/Ikebukuro" title="Ikebukuro">Ikebukuro</a>, <a href="/wiki/Shinjuku" title="Shinjuku">Shinjuk</a>, <a href="/wiki/Shibuya,_Tokyo" title="Shibuya, Tokyo">Shibuya</a>, <a class="external text" href="https://en.m.wikipedia.org/wiki/Roppongi">Rokpongi,</a> <a href="/wiki/Ginza" title="Ginza">Ginza</a> v.v. đều treo đèn rất đẹp. Đặc biệt nổi tiếng có lẽ là hành lang đèn có tên "<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.festigroup.org/en/portfolio/the-sun-at-midnight-tokyo-millenario/">Tokyo Millenario"</a> do đạo diễn mỹ thuật người Ý tên là Valerio Festi thiết kế chạy dài 800 m tại Marunouchi gần ga Tokyo. Người Nhật thường gọi <a href="/wiki/%C3%94ng_gi%C3%A0_Noel" title="Ông già Noel">Ông già Noel</a> là Santa-san (サンタさん) nhằm tăng thêm sự dễ thương và kính mến cho ông vốn đã là một phần văn hóa của họ. </p><p>Gần đến ngày Giáng sinh tại các quảng trường đều có đặt cây thông. Các siêu thị bán nhiều mặt hàng cho lễ Giáng sinh như giày ủng đỏ đựng đầy bánh kẹo bên trong, các vòng lá thông gắn băng lụa đỏ và chuông mạ vàng, có cả bánh ngọt mùa Giáng sinh của <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Châu Âu">châu Âu</a> như panettone có xuất xứ từ <a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý">Italia</a>. Một số nhân viên bán hàng hóa trang thành ông già Noel khi phục vụ khách hàng. Các cửa hàng bách hóa lớn mở cửa đến 11 giờ đêm, làm việc cả 31 tháng 12 và 1 tháng 1. Trai gái thường lấy mùa Giáng sinh để tỏ tình, tặng quà nhau mang ý nghĩa đặc biệt nhưng các <i>kuribocchi</i><span style="font-weight: normal"> (<span style="color:(--color-subtle,#555);"><span class="t_nihongo_kanji" lang="ja" title="Văn bản tiếng Nhật">クリぼっち</span><span title="phiên âm Hán-Việt của Kanji (chữ Hán)"><sup> (Giáng sinh một mình)</sup></span><span class="t_nihongo_norom" style="display:none"><span class="t_nihongo_comma" style="display:none">,</span> <i><span class="t_nihongo_romaji"><i>kuribocchi</i></span></i></span><span class="t_nihongo_help noprint"><a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt" title="Trợ giúp:Tiếng Nhật"><span class="t_nihongo_icon" style="font: bold 80% sans-serif; text-decoration:none;padding:0 .1em;"><sup>?</sup></span></a></span></span>)</span> chủ yếu toàn yêu cho có rồi mai lại như "người dưng nước lã" không còn quan tâm đến nhau nữa. Vào đêm Giáng sinh các gia đình Nhật thường ăn bánh ngọt mùa Giáng sinh do họ tự làm hoặc mua ở hiệu, nhưng chủ yếu vẫn là rủ đi ăn <a href="/wiki/KFC" title="KFC">KFC</a> và gọi <a href="/wiki/Harland_Sanders" title="Harland Sanders">Colonel Sanders</a> là "Santa-san thời hiện đại". </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Việt_Nam"><span id="Vi.E1.BB.87t_Nam"></span>Việt Nam</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit&section=20" title="Sửa đổi phần “Việt Nam”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&section=20" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Việt Nam"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Lh%C3%B4tel_Majestic_(H%C3%B4_Chi_Minh-Ville)_(6792050727).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Lh%C3%B4tel_Majestic_%28H%C3%B4_Chi_Minh-Ville%29_%286792050727%29.jpg/220px-Lh%C3%B4tel_Majestic_%28H%C3%B4_Chi_Minh-Ville%29_%286792050727%29.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Lh%C3%B4tel_Majestic_%28H%C3%B4_Chi_Minh-Ville%29_%286792050727%29.jpg/330px-Lh%C3%B4tel_Majestic_%28H%C3%B4_Chi_Minh-Ville%29_%286792050727%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Lh%C3%B4tel_Majestic_%28H%C3%B4_Chi_Minh-Ville%29_%286792050727%29.jpg/440px-Lh%C3%B4tel_Majestic_%28H%C3%B4_Chi_Minh-Ville%29_%286792050727%29.jpg 2x" data-file-width="768" data-file-height="1024" /></a><figcaption>Trang trí Giáng sinh ngoài cửa Khách sạn Majestic Saigon</figcaption></figure> <p>Giống như Nhật Bản, dù không phải là ngày nghỉ chính thức tại <a href="/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Việt Nam">Việt Nam</a> nhưng Giáng sinh vẫn được coi như một ngày lễ chung, được tổ chức vào tối 24 và kéo sang ngày 25 tháng 12. Một số công ty, tổ chức tư nhân có thể cho nhân viên nghỉ trong ngày Giáng sinh. Trong những ngày này, cây thông Nô-en được trang trí ở nhiều nơi, có thể là cây nhân tạo làm bằng nhựa, hoặc cây thật thường là <a href="/wiki/Th%C3%B4ng_ba_l%C3%A1" title="Thông ba lá">thông ba lá</a> hoặc <a href="/wiki/Th%C3%B4ng_%C4%91u%C3%B4i_ng%E1%BB%B1a" title="Thông đuôi ngựa">thông đuôi ngựa</a>, trong khi ở các nước phương tây dùng đa dạng các loài <a href="/wiki/Chi_Th%C3%B4ng" title="Chi Thông">thông</a>, <a href="/wiki/Chi_V%C3%A2n_sam" title="Chi Vân sam">vân sam</a>, <a href="/wiki/Chi_L%C3%A3nh_sam" title="Chi Lãnh sam">lãnh sam</a>. Trên cây, người ta thường treo các đồ trang trí nhiều loại nhưng thường có những cặp chuông, dây giả tuyết, những chiếc ủng, các gói quà tượng trưng và đèn trang trí giống như các nước <a href="/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_T%C3%A2y" class="mw-disambig" title="Phương Tây">phương Tây</a>. </p><p>Lễ Giáng sinh ở Việt Nam là một dịp sinh hoạt văn hóa cộng đồng. Và cũng giống như Nhật Bản, trong đêm Giáng sinh là dịp để, những đôi "<a href="/wiki/T%C3%ACnh_nh%C3%A2n" class="mw-disambig" title="Tình nhân">tình nhân</a>" âu yếm tặng quà cho nhau, trẻ em háo hức chờ sự xuất hiện của <a href="/wiki/%C3%94ng_gi%C3%A0_Noel" title="Ông già Noel">ông già Noel</a>, gia đình bè bạn cùng nhau mở tiệc vui lễ (ở <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Mỹ</a> khi cặp đôi đứng cạnh nhau sẽ trao cho nhau một nụ hôn) </p><p>Đặc biệt là những người <a href="/wiki/C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_t%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_Nam" title="Công giáo tại Việt Nam">Công giáo</a> thì chuẩn bị tham dự thánh lễ tại thánh đường giáo xứ hoặc giáo họ của mình. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hoạt_cảnh_giáng_sinh"><span id="Ho.E1.BA.A1t_c.E1.BA.A3nh_gi.C3.A1ng_sinh"></span>Hoạt cảnh giáng sinh</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit&section=21" title="Sửa đổi phần “Hoạt cảnh giáng sinh”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&section=21" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Hoạt cảnh giáng sinh"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bài chi tiết: <a href="/wiki/Ho%E1%BA%A1t_c%E1%BA%A3nh_gi%C3%A1ng_sinh" class="mw-redirect" title="Hoạt cảnh giáng sinh">Hoạt cảnh giáng sinh</a> </p><p>Theo truyền thống Cơ đốc giáo, cảnh Chúa giáng sinh (còn được gọi là cảnh máng cỏ, cũi, crèche (/ krɛʃ / hoặc / kreɪʃ /), hoặc trong tiếng Ý presepio hoặc presepe, hoặc Bethlehem) là một loại triển lãm đặc biệt trong mùa Giáng sinh, sự trang trí này nhằm đại diện cho sự ra đời của Chúa Giê-su. Mặc dù thuật ngữ "cảnh giáng sinh" có thể được sử dụng cho bất kỳ hình ảnh đại diện nào về chủ đề rất phổ biến là Lễ giáng sinh của Chúa Giê-su trong nghệ thuật, nó có ý nghĩa chuyên biệt hơn đề cập đến các màn trình diễn theo mùa, hoặc sử dụng các nhân vật mô hình trong bối cảnh hoặc tái hiện được gọi là "sự giáng sinh sống động cảnh "(hoạt cảnh) trong đó con người và động vật thực tham gia. Các cảnh giáng sinh trưng bày các nhân vật đại diện cho sự giáng sinh của Chúa Giêsu, Đức Mẹ Maria và Thánh Giuse. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Đối_kháng"><span id=".C4.90.E1.BB.91i_kh.C3.A1ng"></span>Đối kháng</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit&section=22" title="Sửa đổi phần “Đối kháng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&section=22" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đối kháng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Việc tổ chức lễ Giáng sinh từng bị chống đối trong một số trường hợp. Người <a href="/wiki/Thanh_gi%C3%A1o" title="Thanh giáo">Thanh giáo</a> khi lên nắm quyền tại Anh và Bắc Mỹ vào giữa thế kỷ 17 đã cấm mừng lễ Giáng sinh, cũng như Nghị viện Scotland do người <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_l%C3%A3o" title="Giáo hội Trưởng lão">Trưởng lão phái</a> nắm giữ đã ra luật cấm lễ Giáng sinh từ 1637 tới 1690. </p><p>Gerry Bowler trong cuốn sách năm 2016 <i>Christmas in the Crosshairs: Two Thousand Years of Denouncing and Defending the World's Most Celebrated Holiday</i> (Giáng sinh trong tầm ngắm: Hai nghìn năm bài trừ và bảo vệ dịp lễ trọng thể nhất thế giới) viết rằng từng có những 'cuộc chiến' chống lễ Giáng sinh qua nhiều thế kỷ, và các chế độ toàn trị đều bài xích hoặc cố biến lễ Giáng sinh thành một thứ lễ hội phục vụ chính trị:<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Cụ thể là Gerry Bowler cho hay khi những người <a href="/wiki/Bolshevik" title="Bolshevik">Bolshevik</a> lên nắm quyền tại Nga, <a href="/wiki/Lenin" class="mw-redirect" title="Lenin">Lenin</a> đã ra lệnh cho công an mật bắn chết ai dám bỏ ngày đi làm để ở nhà mừng lễ Giáng sinh. Sau đó, hình ảnh <a href="/wiki/Stalin" class="mw-redirect" title="Stalin">Stalin</a> được xây dựng tương tự ông già Giáng sinh: một cụ già đôn hậu, đem quà cho trẻ con. Chế độ phát-xít Đức tuy không cấm hẳn Giáng sinh nhưng thay đổi lời bài hát về lễ này để ca ngợi <a href="/wiki/Hitler" class="mw-redirect" title="Hitler">Hitler</a>. </p><p>Các <a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_v%C3%B4_th%E1%BA%A7n_nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc" title="Chủ nghĩa vô thần nhà nước">nhà nước vô thần</a> như Liên Xô, Trung Quốc, và một số nước đa số theo Hồi giáo như Somalia, Tajikistan và Brunei cũng cấm lễ Giáng sinh. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit&section=23" title="Sửa đổi phần “Xem thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&section=23" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xem thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Natale_2016.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Natale_2016.jpg/220px-Natale_2016.jpg" decoding="async" width="220" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Natale_2016.jpg/330px-Natale_2016.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Natale_2016.jpg/440px-Natale_2016.jpg 2x" data-file-width="4116" data-file-height="3188" /></a><figcaption>Các loại bánh Giáng sinh của người Ý bao gồm <a href="/wiki/B%C3%A1nh_kh%C3%BAc_c%C3%A2y" title="Bánh khúc cây">bánh khúc cây</a>, <a href="/w/index.php?title=Panettone&action=edit&redlink=1" class="new" title="Panettone (trang không tồn tại)">bánh Panettone</a>, <a href="/w/index.php?title=Pandoro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pandoro (trang không tồn tại)">bánh Pandoro</a> và <a href="/w/index.php?title=Panforte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Panforte (trang không tồn tại)">bánh Panforte</a>.</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/M%C3%B9a_V%E1%BB%8Dng" title="Mùa Vọng">Mùa Vọng</a> và <a href="/wiki/M%C3%B9a_Gi%C3%A1ng_sinh" class="mw-redirect" title="Mùa Giáng sinh">Mùa Giáng sinh</a></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%E1%BA%A1c_Gi%C3%A1ng_sinh" title="Thể loại:Nhạc Giáng sinh">Thể loại:Nhạc Giáng sinh</a></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_Gi%C3%A1ng_sinh" title="Thể loại:Phim Giáng sinh">Thể loại:Phim Giáng sinh</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%E1%BB%A3_Gi%C3%A1ng_sinh" title="Chợ Giáng sinh">Chợ Giáng sinh</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%A1nh_kh%C3%BAc_c%C3%A2y" title="Bánh khúc cây">Bánh khúc cây</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%B3n_qu%C3%A0_Gi%C3%A1ng_sinh_(truy%E1%BB%87n_ng%E1%BA%AFn)" class="mw-redirect" title="Món quà Giáng sinh (truyện ngắn)"><i>Món quà Giáng sinh</i></a>, truyện ngắn của <a href="/wiki/O._Henry" title="O. Henry">O. Henry</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%C6%B0u_chi%E1%BA%BFn_l%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hưu chiến lễ Giáng sinh (trang không tồn tại)">Hưu chiến lễ Giáng sinh</a></li> <li><a href="/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_Gi%C3%A1ng_sinh" class="mw-redirect" title="Nhà thờ Giáng sinh">Nhà thờ Giáng sinh</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BB%AFa_t%E1%BB%91i_Gi%C3%A1ng_sinh" title="Bữa tối Giáng sinh">Bữa tối Giáng sinh</a></li> <li><span class="selfreference"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm/intitle:Gi%C3%A1ng_sinh" title="Đặc biệt:Tìm kiếm/intitle:Giáng sinh">Tất cả các trang có tựa đề chứa "Giáng sinh"</a></span></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%85_Ph%E1%BB%A5c_Sinh" title="Lễ Phục Sinh">Lễ Phục Sinh</a>: một lễ quan trọng khác của người Kitô giáo</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chú_thích"><span id="Ch.C3.BA_th.C3.ADch"></span>Chú thích</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit&section=24" title="Sửa đổi phần “Chú thích”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&section=24" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chú thích"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt>Ghi chú</dt></dl> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text">Nhiều giáo hội <a href="/wiki/Kit%C3%B4_gi%C3%A1o_%C4%90%C3%B4ng_ph%C6%B0%C6%A1ng" title="Kitô giáo Đông phương">Kitô giáo Đông phương</a> sử dụng <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Julius" title="Lịch Julius">lịch Julius</a> cũng ấn định ngày lễ Giáng sinh là <a href="/wiki/25_th%C3%A1ng_12" title="25 tháng 12">25 tháng 12</a> theo chính lịch này, khi áp dụng từ năm 1900 tới năm 2099 thì tương ứng với ngày <a href="/wiki/7_th%C3%A1ng_1" title="7 tháng 1">7 tháng 1</a> của các năm từ 1901 tới 2100 theo <a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Gregorius" title="Lịch Gregorius">lịch Gregorius</a>. Các giáo hội <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_T%C3%B4ng_truy%E1%BB%81n_Armenia" title="Giáo hội Tông truyền Armenia">Armenia</a> duy trì ấn định ngày <a href="/wiki/6_th%C3%A1ng_1" title="6 tháng 1">6 tháng 1</a> theo truyền thống cổ xưa, không tách việc cử hành Giáng sinh và <a href="/wiki/L%E1%BB%85_Hi%E1%BB%83n_Linh" title="Lễ Hiển Linh">Hiển linh</a> thành hai lễ riêng; vì hầu hết đã chuyển sang sử dụng lịch Gregorius nên ngày lễ cũng chính là 6 tháng 1, riêng Giáo khu thượng phụ Jerusalem vẫn dùng lịch Julius nên ngày lễ rơi vào <a href="/wiki/19_th%C3%A1ng_1" title="19 tháng 1">19 tháng 1</a>.</span> </li> </ol></div> <dl><dt>Nguồn</dt></dl> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71728118"><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-nonXians-1"><b><a href="#cite_ref-nonXians_1-0">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://downloads.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/entertainment/scripts/multifaith_christmas.pdf">“Christmas as a Multi-faith Festival”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>BBC News</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=BBC+News&rft.atitle=Christmas+as+a+Multi-faith+Festival&rft_id=http%3A%2F%2Fdownloads.bbc.co.uk%2Fworldservice%2Flearningenglish%2Fentertainment%2Fscripts%2Fmultifaith_christmas.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AL%E1%BB%85+Gi%C3%A1ng+sinh" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150310002132/http://www.pewforum.org/2012/12/18/global-religious-landscape-christians/">“The Global Religious Landscape | Christians”</a>. Pew Research Center. ngày 18 tháng 12 năm 2012. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.pewforum.org/2012/12/18/global-religious-landscape-christians/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 10 tháng 3 năm 2015<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Global+Religious+Landscape+%7C+Christians&rft.pub=Pew+Research+Center&rft.date=2012-12-18&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.pewforum.org%2F2012%2F12%2F18%2Fglobal-religious-landscape-christians%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AL%E1%BB%85+Gi%C3%A1ng+sinh" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Gallup122410-4"><b><a href="#cite_ref-Gallup122410_4-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20121207090538/http://www.gallup.com/poll/145367/christmas-strongly-religious-half-celebrate.aspx">“Christmas Strongly Religious For Half in U.S. Who Celebrate It”</a>. Gallup, Inc. ngày 24 tháng 12 năm 2010. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gallup.com/poll/145367/christmas-strongly-religious-half-celebrate.aspx">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 7 tháng 12 năm 2012<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Christmas+Strongly+Religious+For+Half+in+U.S.+Who+Celebrate+It&rft.pub=Gallup%2C+Inc.&rft.date=2010-12-24&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.gallup.com%2Fpoll%2F145367%2Fchristmas-strongly-religious-half-celebrate.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AL%E1%BB%85+Gi%C3%A1ng+sinh" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.pch.gc.ca/pgm/ceem-cced/jfa-ha/index-eng.cfm">Canadian Heritage – Public holidays</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20091124102246/http://www.pch.gc.ca/pgm/ceem-cced/jfa-ha/index-eng.cfm">Lưu trữ</a> 2009-11-24 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> – <i>Government of Canada</i>. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2009.</span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.opm.gov/Operating_Status_Schedules/fedhol/2009.asp">2009 Federal Holidays</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130116140821/http://www.opm.gov/Operating_Status_Schedules/fedhol/2009.asp">Lưu trữ</a> 2013-01-16 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> – <i>U.S. Office of Personnel Management</i>. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2009.</span> </li> <li id="cite_note-7"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.direct.gov.uk/en/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_073741">Bank holidays and British Summer time</a> – <i>HM Government</i>. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2009.</span> </li> <li id="cite_note-EhornHewlett1995-8"><b><a href="#cite_ref-EhornHewlett1995_8-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFEhornHewlettHewlett1995" class="citation book cs1">Ehorn, Lee Ellen; Hewlett, Shirely J.; Hewlett, Dale M. (ngày 1 tháng 9 năm 1995). <i>December Holiday Customs</i>. Lorenz Educational Press. tr. 1. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-4291-0896-6" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-1-4291-0896-6"><bdi>978-1-4291-0896-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=December+Holiday+Customs&rft.pages=1&rft.pub=Lorenz+Educational+Press&rft.date=1995-09-01&rft.isbn=978-1-4291-0896-6&rft.aulast=Ehorn&rft.aufirst=Lee+Ellen&rft.au=Hewlett%2C+Shirely+J.&rft.au=Hewlett%2C+Dale+M.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AL%E1%BB%85+Gi%C3%A1ng+sinh" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b> <span class="reference-text">Nick Hytrek, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.siouxcityjournal.com/lifestyles/leisure/article_9914761e-ce50-11de-98cf-001cc4c03286.html">"Non-Christians focus on secular side of Christmas"</a> , <i>Sioux City Journal</i>, ngày 10 tháng 11 năm 2009. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2009.</span> </li> <li id="cite_note-Crump2001-10"><b><a href="#cite_ref-Crump2001_10-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFCrump2001" class="citation book cs1">Crump, William D. (ngày 15 tháng 9 năm 2001). <span class="cs1-lock-registration" title="Yêu cầu đăng ký miễn phí"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/christmasencyclo00will"><i>The Christmas Encyclopedia</i></a></span> (ấn bản thứ 3). McFarland. tr. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/christmasencyclo00will/page/39">39</a>. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9780786468270" title="Đặc biệt:Nguồn sách/9780786468270"><bdi>9780786468270</bdi></a>. <q>Christians believe that a number of passages in the Bible are prophecies about future events in the life of the promised Messiah or Jesus Christ. Most, but not all, of those prophecies are found in the Old Testament... <i>Born in Bethlehem</i> (<span class="nourlexpansion nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biblegateway.com/passage/?search=Micah+5%3A2&version=ESV">Micah 5:2</a></span>): "But thou, Bethlehem Ephratah, <i>though</i> thou be little among the thousands of Juda, <i>yet</i> out of thee shall he come forth unto me <i>that is</i> to be ruler in Israel; whose goings forth <i>have been</i> from of old, from everlasting."</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Christmas+Encyclopedia&rft.pages=39&rft.edition=3&rft.pub=McFarland&rft.date=2001-09-15&rft.isbn=9780786468270&rft.aulast=Crump&rft.aufirst=William+D.&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fchristmasencyclo00will&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AL%E1%BB%85+Gi%C3%A1ng+sinh" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b> <span class="reference-text">Corinna Laughlin, Michael R. Prendergast, Robert C. Rabe, Corinna Laughlin, Jill Maria Murdy, Therese Brown, Mary Patricia Storms, Ann E. Degenhard, Jill Maria Murdy, Ann E. Degenhard, Therese Brown, Robert C. Rabe, Mary Patricia Storms, Michael R. Prendergast, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books/about/Sourcebook_for_Sundays_Seasons_and_Weekd.html?id=kQWbWCXMGQgC"><i>Sourcebook for Sundays, Seasons, and Weekdays 2011: The Almanac for Pastoral Liturgy</i></a> , LiturgyTrainingPublications, 2010, p. 29.</span> </li> <li id="cite_note-12"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tertullian.org/fathers/chronography_of_354_12_depositions_martyrs.htm">"The Chronography of 354 AD. Part 12: Commemorations of the Martyrs"</a> , <i>The Tertullian Project</i>. 2006. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2011.</span> </li> <li id="cite_note-SusanKOrigins-13"><b><a href="#cite_ref-SusanKOrigins_13-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFRoll1995" class="citation book cs1">Roll, Susan K. (1995). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=6MXPEMbpjoAC&pg=PA133"><i>Toward the Origins of Christmas</i></a>. Peeters Publishers. tr. 133. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9789039005316" title="Đặc biệt:Nguồn sách/9789039005316"><bdi>9789039005316</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Toward+the+Origins+of+Christmas&rft.pages=133&rft.pub=Peeters+Publishers&rft.date=1995&rft.isbn=9789039005316&rft.aulast=Roll&rft.aufirst=Susan+K.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3D6MXPEMbpjoAC%26pg%3DPA133&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AL%E1%BB%85+Gi%C3%A1ng+sinh" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Bradt-14"><b><a href="#cite_ref-Bradt_14-0">^</a></b> <span class="reference-text">Bradt, Hale, <i>Astronomy Methods</i>, (2004), p. 69. Roll, p. 87.</span> </li> <li id="cite_note-Jan7-15"><b><a href="#cite_ref-Jan7_15-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFRamzy" class="citation web cs1">Ramzy, John. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.copticchurch.net/topics/coptic_calendar/nativitydate.html">“The Glorious Feast of Nativity: 7 January? 29 Kiahk? 25 December?”</a>. Coptic Orthodox Church Network<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 17 tháng 1 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Glorious+Feast+of+Nativity%3A+7+January%3F+29+Kiahk%3F+25+December%3F&rft.pub=Coptic+Orthodox+Church+Network&rft.aulast=Ramzy&rft.aufirst=John&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.copticchurch.net%2Ftopics%2Fcoptic_calendar%2Fnativitydate.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AL%E1%BB%85+Gi%C3%A1ng+sinh" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4Dates-16"><b><a href="#cite_ref-4Dates_16-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sacred-destinations.com/israel/bethlehem-christmas">“Christmas in Bethlehem”</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Christmas+in+Bethlehem&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.sacred-destinations.com%2Fisrael%2Fbethlehem-christmas&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AL%E1%BB%85+Gi%C3%A1ng+sinh" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Joan_Chittister,_Phyllis_Tickle-17"><b><a href="#cite_ref-Joan_Chittister,_Phyllis_Tickle_17-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation book cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=inhMGc5732kC&q=date+of+christmas+important&pg=PT40"><i>The Liturgical Year</i></a>. <a href="/w/index.php?title=Thomas_Nelson_(publisher)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thomas Nelson (publisher) (trang không tồn tại)">Thomas Nelson</a>. ngày 3 tháng 11 năm 2009. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-4185-8073-5" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-1-4185-8073-5"><bdi>978-1-4185-8073-5</bdi></a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2009</span>. <q>Christmas is not really about the celebration of a birth date at all. It is about the celebration of a birth. The fact of the date and the fact of the birth are two different things. The calendrical verification of the feast itself is not really that important... What is important to the understanding of a life-changing moment is that it happened, not necessarily where or when it happened. The message is clear: Christmas is not about marking the actual birth date of Jesus. It is about the Incarnation of the One who became like us in all things but sin (<a href="/w/index.php?title=Hebrews_4:15&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hebrews 4:15 (trang không tồn tại)">Hebrews 4:15</a>) and who humbled Himself "to the point of death-even death on a cross" (Phil. 2:8). Christmas is a pinnacle feast, yes, but it is not the beginning of the liturgical year. It is a memorial, a remembrance, of the birth of Jesus, not really a celebration of the day itself. We remember that because the Jesus of history was born, the Resurrection of the Christ of faith could happen.</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Liturgical+Year&rft.pub=Thomas+Nelson&rft.date=2009-11-03&rft.isbn=978-1-4185-8073-5&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DinhMGc5732kC%26q%3Ddate%2Bof%2Bchristmas%2Bimportant%26pg%3DPT40&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AL%E1%BB%85+Gi%C3%A1ng+sinh" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Voice-Christmas-18"><b><a href="#cite_ref-Voice-Christmas_18-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090407051524/http://www.crivoice.org/cyxmas.html">“The Christmas Season”</a>. CRI / Voice, Institute. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.crivoice.org/cyxmas.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 7 tháng 4 năm 2009<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2009</span>. <q>The origins of the celebrations of Christmas and Epiphany, as well as the dates on which they are observed, are rooted deeply in the history of the early church. There has been much scholarly debate concerning the exact time of the year when Jesus was born, and even in what year he was born. Actually, we do not know either. The best estimate is that Jesus was probably born in the springtime, somewhere between the years of 6 and 4 BC, as December is in the middle of the cold rainy season in <a href="/wiki/Bethlehem" title="Bethlehem">Bethlehem</a>, when the sheep are kept inside and not on pasture as told in the Bible. The lack of a consistent system of timekeeping in the first century, mistakes in later calendars and calculations, and lack of historical details to cross-reference events have led to this imprecision in fixing Jesus' birth. This suggests that the Christmas celebration is not an observance of a historical date, but a commemoration of the event in terms of worship.</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Christmas+Season&rft.pub=CRI+%2F+Voice%2C+Institute&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.crivoice.org%2Fcyxmas.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AL%E1%BB%85+Gi%C3%A1ng+sinh" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-19"><b><a href="#cite_ref-19">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation book cs1"><i>West's Federal Supplement</i>. <a href="/w/index.php?title=West_Publishing_Company&action=edit&redlink=1" class="new" title="West Publishing Company (trang không tồn tại)">West Publishing Company</a>. 1990. <q>While the Washington and King birthdays are exclusively secular holidays, Christmas has both secular and religious aspects.</q></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=West%27s+Federal+Supplement&rft.pub=West+Publishing+Company&rft.date=1990&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AL%E1%BB%85+Gi%C3%A1ng+sinh" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-20"><b><a href="#cite_ref-20">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181226063645/http://www.nbcnews.com/id/16329025/ns/us_news-life/t/poll-changing-nation-santa-endures/">“Poll: In a changing nation, Santa endures”</a>. Associated Press. ngày 22 tháng 12 năm 2006. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nbcnews.com/id/16329025/ns/us_news-life/t/poll-changing-nation-santa-endures/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 26 tháng 12 năm 2018<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Poll%3A+In+a+changing+nation%2C+Santa+endures&rft.date=2006-12-22&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nbcnews.com%2Fid%2F16329025%2Fns%2Fus_news-life%2Ft%2Fpoll-changing-nation-santa-endures%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AL%E1%BB%85+Gi%C3%A1ng+sinh" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-21"><b><a href="#cite_ref-21">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.etymonline.com/index.php?term=Noel&allowed_in_frame=0">Noel (n.)</a>, Online Etymology Dictionary</span> </li> <li id="cite_note-THCD-22"><b><a href="#cite_ref-THCD_22-0">^</a></b> <span class="reference-text">Giải đáp 306 câu hỏi của tín hữu Cơ Đốc, Diệp Dung, Nhà xuất bản Tôn giáo, 2009</span> </li> <li id="cite_note-23"><b><a href="#cite_ref-23">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/biblical-literature">“<span class="cs1-kern-left">"</span>Biblical literature", Encyclopædia Britannica, 2011. Web. ngày 22 tháng 1 năm 2011”</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%22Biblical+literature%22%2C+Encyclop%C3%A6dia+Britannica%2C+2011.+Web.+ng%C3%A0y+22+th%C3%A1ng+1+n%C4%83m+2011.&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.britannica.com%2Ftopic%2Fbiblical-literature&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AL%E1%BB%85+Gi%C3%A1ng+sinh" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Anderson-24"><b><a href="#cite_ref-Anderson_24-0">^</a></b> <span class="reference-text">Michael Alan Anderson, <i>Symbols of Saints</i> (ProQuest 2008 <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9780549565512" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-549-56551-2</a>), pp. 42–46</span> </li> <li id="cite_note-Schmidt-25"><b><a href="#cite_ref-Schmidt_25-0">^</a></b> <span class="reference-text">T.C. Schmidt, Hippolytus of Rome: Commentary on Daniel (CreateSpace 2010 <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1453795634" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 1-4537-9563-4</a>) 4 23.3 and <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20101207125246/http://www.chronicon.net/chroniconfiles/Hippolytus%20Commentary%20on%20Daniel%20by%20TC%20Schmidt.pdf">Hippolytus of Rome: Commentary on Daniel</a> (Chronicron.net 1st Ed. 2010) 4.23.3.</span> </li> <li id="cite_note-Britannica-26"><b><a href="#cite_ref-Britannica_26-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britannica.com/EBchecked/topic/115686">Christmas (Holiday)</a> tại <i><a href="/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica" title="Encyclopædia Britannica">Encyclopædia Britannica</a></i> <b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Anh)</b></span> </li> <li id="cite_note-Newton-27"><b><a href="#cite_ref-Newton_27-0">^</a></b> <span class="reference-text">Newton, Isaac, <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gutenberg.org/files/16878/16878-h/16878-h.htm">Observations on the Prophecies of Daniel, and the Apocalypse of St. John</a></i> (1733). Ch. XI. A sun connection is possible because Christians consider Jesus to be the "Sun of righteousness" prophesied in Malachi 4:2.</span> </li> <li id="cite_note-SolInvictus-28"><b><a href="#cite_ref-SolInvictus_28-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFRoll1995" class="citation book cs1">Roll, Susan K. (1995). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.ca/books?id=6MXPEMbpjoAC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false"><i>Toward the Origins of Christmas</i></a>. Peeters Publishers. tr. 130.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Toward+the+Origins+of+Christmas&rft.pages=130&rft.pub=Peeters+Publishers&rft.date=1995&rft.aulast=Roll&rft.aufirst=Susan+K.&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.ca%2Fbooks%3Fid%3D6MXPEMbpjoAC%26printsec%3Dfrontcover%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AL%E1%BB%85+Gi%C3%A1ng+sinh" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Touchstone-29">^ <a href="#cite_ref-Touchstone_29-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Touchstone_29-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFTighe2003" class="citation journal cs1">Tighe, William J. (2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://touchstonemag.com/archives/article.php?id=16-10-012-v">“Calculating Christmas”</a>. <i>Touchstone</i>. The Fellowship of St. James. <b>16</b> (10).</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Touchstone&rft.atitle=Calculating+Christmas&rft.volume=16&rft.issue=10&rft.date=2003&rft.aulast=Tighe&rft.aufirst=William+J.&rft_id=http%3A%2F%2Ftouchstonemag.com%2Farchives%2Farticle.php%3Fid%3D16-10-012-v&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AL%E1%BB%85+Gi%C3%A1ng+sinh" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Roll87-30"><b><a href="#cite_ref-Roll87_30-0">^</a></b> <span class="reference-text">Roll, pp. 88–90.<br />Duchesne, Louis, <i>Les Origines du Culte Chrétien,</i> Paris, 1902, 262 ff.</span> </li> <li id="cite_note-bib-arch.org-31"><b><a href="#cite_ref-bib-arch.org_31-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMcGowan" class="citation web cs1">McGowan, Andrew. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biblicalarchaeology.org/daily/biblical-topics/new-testament/how-december-25-became-christmas/">“How December 25 Became Christmas”</a>. <i>Bible Review & Bible History Daily</i>. <a href="/w/index.php?title=Biblical_Archaeology_Society&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblical Archaeology Society (trang không tồn tại)">Biblical Archaeology Society</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Bible+Review+%26+Bible+History+Daily&rft.atitle=How+December+25+Became+Christmas&rft.aulast=McGowan&rft.aufirst=Andrew&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.biblicalarchaeology.org%2Fdaily%2Fbiblical-topics%2Fnew-testament%2Fhow-december-25-became-christmas%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AL%E1%BB%85+Gi%C3%A1ng+sinh" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-mv-32">^ <a href="#cite_ref-mv_32-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-mv_32-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vietcatholic.net/News/Html/94281.htm">Các biểu tượng và ý nghĩa thiêng liêng của mùa Vọng</a></span> </li> <li id="cite_note-adve-33"><b><a href="#cite_ref-adve_33-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/cathen/01165a.htm">“Catholic Encyclopedia: Advent”</a>. Newadvent.org. ngày 1 tháng 3 năm 1907<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Catholic+Encyclopedia%3A+Advent&rft.pub=Newadvent.org&rft.date=1907-03-01&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.newadvent.org%2Fcathen%2F01165a.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AL%E1%BB%85+Gi%C3%A1ng+sinh" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-rfi-34">^ <a href="#cite_ref-rfi_34-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-rfi_34-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-rfi_34-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://vi.rfi.fr/van-hoa/20121223-truyen-thong-giang-sinh-tai-chau-au">Truyền thống Giáng sinh tại châu Âu </a>, RFI, 23/12/2012</span> </li> <li id="cite_note-35"><b><a href="#cite_ref-35">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/vietnamese/culture-social-38367863">Lenin từng cấm lễ Giáng sinh không thành </a>, www.bbc.com, 23.12.2016</span> </li> </ol></div> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&veaction=edit&section=25" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&action=edit&section=25" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Christmas?uselang=vi">Lễ Giáng sinh</a></b></i>.</div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71936381"><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/40px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/60px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/80px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikivoyage" title="Wikivoyage">Wikivoyage</a> có thông tin về <i><b><a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/vi:Du_l%E1%BB%8Bch_Gi%C3%A1ng_sinh_v%C3%A0_n%C4%83m_m%E1%BB%9Bi" class="extiw" title="wikivoyage:vi:Du lịch Giáng sinh và năm mới">Du lịch Giáng sinh và năm mới</a></b></i>.</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britannica.com/EBchecked/topic/115686">Christmas (holiday)</a> tại <i><a href="/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica" title="Encyclopædia Britannica">Encyclopædia Britannica</a></i> <b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Anh)</b></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFGioakim_Nguyễn" class="citation web cs1">Gioakim Nguyễn. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://uybangiaoduchdgm.net/le-giang-sinh-co-that-la-ke-tuc-mot-ngay-le-cua-dan-ngoai-khong.html">“Lễ Giáng sinh có thật là kế tục một ngày lễ của dân ngoại không?”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181227214324/http://conggiao.info/le-giang-sinh-co-that-la-ke-tuc-mot-ngay-le-cua-dan-ngoai-khong-d-48479">Lưu trữ</a> bản gốc 2018.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=L%E1%BB%85+Gi%C3%A1ng+sinh+c%C3%B3+th%E1%BA%ADt+l%C3%A0+k%E1%BA%BF+t%E1%BB%A5c+m%E1%BB%99t+ng%C3%A0y+l%E1%BB%85+c%E1%BB%A7a+d%C3%A2n+ngo%E1%BA%A1i+kh%C3%B4ng%3F&rft.au=Gioakim+Nguy%E1%BB%85n&rft_id=https%3A%2F%2Fuybangiaoduchdgm.net%2Fle-giang-sinh-co-that-la-ke-tuc-mot-ngay-le-cua-dan-ngoai-khong.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AL%E1%BB%85+Gi%C3%A1ng+sinh" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFKhánh_Nguyễn" class="citation web cs1">Khánh Nguyễn. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://uybangiaoduchdgm.net/vi-sao-hoi-thanh-mung-chua-giang-sinh-vao-25-thang-12-ma-khong-phai-vao-mot-ngay-khac.html">“Vì sao Hội Thánh mừng Chúa Giáng sinh vào 25 tháng 12 mà không phải vào một ngày khác?”</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=V%C3%AC+sao+H%E1%BB%99i+Th%C3%A1nh+m%E1%BB%ABng+Ch%C3%BAa+Gi%C3%A1ng+sinh+v%C3%A0o+25+th%C3%A1ng+12+m%C3%A0+kh%C3%B4ng+ph%E1%BA%A3i+v%C3%A0o+m%E1%BB%99t+ng%C3%A0y+kh%C3%A1c%3F&rft.au=Kh%C3%A1nh+Nguy%E1%BB%85n&rft_id=https%3A%2F%2Fuybangiaoduchdgm.net%2Fvi-sao-hoi-thanh-mung-chua-giang-sinh-vao-25-thang-12-ma-khong-phai-vao-mot-ngay-khac.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AL%E1%BB%85+Gi%C3%A1ng+sinh" class="Z3988"></span></li></ul> <p><br clear="all" /> </p> <table align="center" class="toccolours" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" style="border-collapse: collapse; white-space: nowrap"> <tbody><tr> <td width="30%" align="center" bgcolor="#FFFFDD">Ngày hôm trước<br /><b><a href="/wiki/M%C3%B9a_V%E1%BB%8Dng" title="Mùa Vọng">Mùa Vọng</a></b><br /><br /> </td> <td width="40%" align="center" bgcolor="#FFFFBB"><a href="/wiki/N%C4%83m_ph%E1%BB%A5ng_v%E1%BB%A5" title="Năm phụng vụ">Những ngày lễ Công giáo</a><br /><b>Lễ Giáng sinh</b><br /> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Emblem_of_the_Papacy_SE.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/30px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png" decoding="async" width="30" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/45px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/60px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png 2x" data-file-width="815" data-file-height="1105" /></a></span> </td> <td width="30%" align="center" bgcolor="#FFFFDD">Ngày hôm sau<br /><b>Trong Tuần Bát Nhật Giáng sinh<br /><a href="/wiki/Th%C3%A1nh_St%C3%AAphan%C3%B4,_t%E1%BB%AD_%C4%91%E1%BA%A1o" title="Thánh Stêphanô, tử đạo">Thánh Stêphanô, tử đạo</a></b><br /><br /> </td></tr></tbody></table> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Tiêu_đề_chuẩn_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q19809#identifiers&#124;class=noprint&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Tiêu_đề_chuẩn_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q19809#identifiers&#124;class=noprint&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ki%E1%BB%83m_so%C3%A1t_t%C3%ADnh_nh%E1%BA%A5t_qu%C3%A1n" title="Kiểm soát tính nhất quán">Tiêu đề chuẩn</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q19809#identifiers" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="Sửa dữ liệu tại Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p" title="Thư viện Quốc gia Pháp">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11938756z">cb11938756z</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11938756z">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4065075-3">4065075-3</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/T%E1%BB%AB_%C4%91i%E1%BB%83n_l%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9" title="Từ điển lịch sử Thụy Sĩ">HDS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/027289">027289</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/LCCN" title="LCCN">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85025303">sh85025303</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_qu%E1%BB%91c_gia_Latvia" title="Thư viện quốc gia Latvia">LNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000050238&P_CON_LNG=ENG">000050238</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NARA_(identifier)" class="extiw" title="en:NARA (identifier)">NARA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/10640215">10640215</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NDL_(identifier)" class="extiw" title="en:NDL (identifier)">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00567029">00567029</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NKC_(identifier)" class="extiw" title="en:NKC (identifier)">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph117162&CON_LNG=ENG">ph117162</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027319466">027319466</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sl%C3%A2m_Ansiklopedisi" class="extiw" title="en:İslâm Ansiklopedisi">TDVİA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://islamansiklopedisi.org.tr/noel">noel</a></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div style="height: 28px; clear: both; margin: 1em 0 0.5em 0; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: #00115A; background-color: #F5FFFA; color: #000000; line-height: 1.25"> <table width="100%" rules="none" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" style="background: transparent;"> <tbody><tr> <td valign="middle" style="padding-right:4px"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/MCR.svg/17px-MCR.svg.png" decoding="async" width="17" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/MCR.svg/26px-MCR.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/MCR.svg/34px-MCR.svg.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="140" /></span></span></td> <td width="100%"><b><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:C%C6%A1_%C4%90%E1%BB%91c_gi%C3%A1o" title="Cổng thông tin:Cơ Đốc giáo">Chủ đề Cơ Đốc giáo</a></b> </td> </tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Năm_phụng_vụ_của_Giáo_hội_Công_giáo_Rôma" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color: gold"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:N%C4%83m_ph%E1%BB%A5ng_v%E1%BB%A5" title="Bản mẫu:Năm phụng vụ"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:N%C4%83m_ph%E1%BB%A5ng_v%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Năm phụng vụ (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:N%C4%83m_ph%E1%BB%A5ng_v%E1%BB%A5&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Năm_phụng_vụ_của_Giáo_hội_Công_giáo_Rôma" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/N%C4%83m_ph%E1%BB%A5ng_v%E1%BB%A5" title="Năm phụng vụ">Năm phụng vụ</a> của <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma" class="mw-redirect" title="Giáo hội Công giáo Rôma">Giáo hội Công giáo Rôma</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3" style="background-color: gold"><div><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1nh_l%E1%BB%85_Phaol%C3%B4_VI&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thánh lễ Phaolô VI (trang không tồn tại)">Nghi thức Thông thường</a> theo <a href="/wiki/Nghi_l%E1%BB%85_R%C3%B4ma" class="mw-redirect" title="Nghi lễ Rôma">Nghi lễ Rôma</a> của <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_Latinh" title="Giáo hội Latinh">Giáo hội Latinh</a> (<a href="/wiki/L%E1%BB%8Bch_Chung_R%C3%B4ma" title="Lịch Chung Rôma">Lịch Chung Rôma</a>)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%;box-shadow: inset -5px 0 0 0 purple;"><a href="/wiki/M%C3%B9a_V%E1%BB%8Dng" title="Mùa Vọng">Mùa Vọng</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>Chúa nhật mùa Vọng <ul><li>tuần <a href="/w/index.php?title=Ch%C3%BAa_nh%E1%BA%ADt_m%C3%B9a_V%E1%BB%8Dng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chúa nhật mùa Vọng (trang không tồn tại)">Ⅰ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%BAa_nh%E1%BA%ADt_II_m%C3%B9a_V%E1%BB%8Dng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chúa nhật II mùa Vọng (trang không tồn tại)">Ⅱ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%BAa_nh%E1%BA%ADt_M%C3%A0u_H%E1%BB%93ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chúa nhật Màu Hồng (trang không tồn tại)">Ⅲ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%BAa_nh%E1%BA%ADt_IV_m%C3%B9a_V%E1%BB%8Dng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chúa nhật IV mùa Vọng (trang không tồn tại)">Ⅳ</a></li></ul></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_%C4%90%E1%BB%A9c_M%E1%BA%B9_v%C3%B4_nhi%E1%BB%85m_nguy%C3%AAn_t%E1%BB%99i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lễ Đức Mẹ vô nhiễm nguyên tội (trang không tồn tại)">Đức Mẹ vô nhiễm nguyên tội</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%90i%E1%BB%87p_ca_O&action=edit&redlink=1" class="new" title="Điệp ca O (trang không tồn tại)">Từ ngày 17 đến ngày 23 tháng 12</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="7" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Roman_Catholic_liturgical_seasons_pie_chart_VI.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Roman_Catholic_liturgical_seasons_pie_chart_VI.svg/250px-Roman_Catholic_liturgical_seasons_pie_chart_VI.svg.png" decoding="async" width="250" height="250" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Roman_Catholic_liturgical_seasons_pie_chart_VI.svg/375px-Roman_Catholic_liturgical_seasons_pie_chart_VI.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Roman_Catholic_liturgical_seasons_pie_chart_VI.svg/500px-Roman_Catholic_liturgical_seasons_pie_chart_VI.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%;box-shadow: inset -5px 0 0 0 #f0ffff;"><a href="/wiki/M%C3%B9a_Gi%C3%A1ng_Sinh" title="Mùa Giáng Sinh">Mùa Giáng Sinh</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_Sinh" class="mw-redirect" title="Lễ Giáng Sinh">Giáng Sinh</a></i> <ul><li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_%C4%91%C3%AAm_Gi%C3%A1ng_Sinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lễ đêm Giáng Sinh (trang không tồn tại)">Lễ đêm Giáng Sinh</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%A1nh_Gia" title="Thánh Gia">Thánh Gia</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_M%E1%BA%B9_Thi%C3%AAn_Ch%C3%BAa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lễ Mẹ Thiên Chúa (trang không tồn tại)">Đức Maria, Mẹ Thiên Chúa</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/L%E1%BB%85_Hi%E1%BB%83n_Linh" title="Lễ Hiển Linh">Chúa Giêsu hiển linh</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Ch%C3%BAa_Gi%C3%AAsu_ch%E1%BB%8Bu_ph%C3%A9p_r%E1%BB%ADa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lễ Chúa Giêsu chịu phép rửa (trang không tồn tại)">Chúa Giêsu chịu phép rửa</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%;box-shadow: inset -5px 0 0 0 green;"><a href="/w/index.php?title=M%C3%B9a_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_Ni%C3%AAn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mùa Thường Niên (trang không tồn tại)">Mùa Thường Niên</a> Ⅰ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%E1%BB%85_%C4%90%E1%BB%A9c_M%E1%BA%B9_d%C3%A2ng_Ch%C3%BAa_Gi%C3%AAsu_trong_%C4%91%E1%BB%81n_th%C3%A1nh" title="Lễ Đức Mẹ dâng Chúa Giêsu trong đền thánh">Lễ Đức Mẹ dâng Chúa Giêsu trong đền thánh</a> (<a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_N%E1%BA%BFn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lễ Nến (trang không tồn tại)">Lễ Nến</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%;box-shadow: inset -5px 0 0 0 purple;"><a href="/wiki/M%C3%B9a_Chay_(Kit%C3%B4_gi%C3%A1o)" class="mw-redirect" title="Mùa Chay (Kitô giáo)">Mùa Chay</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%A9_T%C6%B0_L%E1%BB%85_Tro" title="Thứ Tư Lễ Tro">Thứ Tư Lễ Tro</a></li> <li>Chúa nhật mùa Chay <ul><li>tuần <a href="/w/index.php?title=Ch%C3%BAa_nh%E1%BA%ADt_I_m%C3%B9a_Chay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chúa nhật I mùa Chay (trang không tồn tại)">Ⅰ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%BAa_nh%E1%BA%ADt_II_m%C3%B9a_Chay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chúa nhật II mùa Chay (trang không tồn tại)">Ⅱ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%BAa_nh%E1%BA%ADt_III_m%C3%B9a_Chay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chúa nhật III mùa Chay (trang không tồn tại)">Ⅲ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%BAa_nh%E1%BA%ADt_IV_m%C3%B9a_Chay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chúa nhật IV mùa Chay (trang không tồn tại)">Ⅳ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%BAa_nh%E1%BA%ADt_V_m%C3%B9a_Chay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chúa nhật V mùa Chay (trang không tồn tại)">Ⅴ</a></li></ul></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_k%C3%ADnh_th%C3%A1nh_Giuse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lễ kính thánh Giuse (trang không tồn tại)">Thánh Giuse</a></i></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%85_Truy%E1%BB%81n_Tin" title="Lễ Truyền Tin">Truyền Tin</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%C3%BAa_Nh%E1%BA%ADt_L%E1%BB%85_L%C3%A1" title="Chúa Nhật Lễ Lá">Chúa nhật Lễ Lá</a></li> <li><a href="/wiki/Tu%E1%BA%A7n_Th%C3%A1nh" title="Tuần Thánh">Tuần Thánh</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%;box-shadow: inset -5px 0 0 0 #f0ffff;"><a href="/w/index.php?title=Tam_nh%E1%BA%ADt_V%C6%B0%E1%BB%A3t_Qua&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tam nhật Vượt Qua (trang không tồn tại)">Tam nhật Thánh</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%A9_N%C4%83m_Tu%E1%BA%A7n_Th%C3%A1nh" title="Thứ Năm Tuần Thánh">Thứ Năm Tuần Thánh</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1nh_l%E1%BB%85_Truy%E1%BB%81n_D%E1%BA%A7u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thánh lễ Truyền Dầu (trang không tồn tại)">Thánh lễ Truyền Dầu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A1nh_l%E1%BB%85_Ti%E1%BB%87c_Ly&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thánh lễ Tiệc Ly (trang không tồn tại)">Thánh lễ Tiệc Ly</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BB%A9_S%C3%A1u_Tu%E1%BA%A7n_Th%C3%A1nh" title="Thứ Sáu Tuần Thánh">Thứ Sáu Tuần Thánh</a> <ul><li><a href="/wiki/%C4%90%C3%A0ng_Th%C3%A1nh_Gi%C3%A1" title="Đàng Thánh Giá">Đàng Thánh Giá</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BB%A9_B%E1%BA%A3y_Tu%E1%BA%A7n_Th%C3%A1nh" title="Thứ Bảy Tuần Thánh">Thứ Bảy Tuần Thánh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Canh_th%E1%BB%A9c_Ph%E1%BB%A5c_Sinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Canh thức Phục Sinh (trang không tồn tại)">Canh thức Phục Sinh</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%;box-shadow: inset -5px 0 0 0 #f0ffff;"><a href="/wiki/M%C3%B9a_Ph%E1%BB%A5c_Sinh" title="Mùa Phục Sinh">Mùa Phục Sinh</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/L%E1%BB%85_Ph%E1%BB%A5c_Sinh" title="Lễ Phục Sinh">Phục Sinh</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=B%C3%A1t_nh%E1%BA%ADt_Ph%E1%BB%A5c_Sinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bát nhật Phục Sinh (trang không tồn tại)">Bát nhật Phục Sinh</a></li></ul></li> <li>Chúa nhật mùa Phục Sinh <ul><li>tuần <a href="/w/index.php?title=Ch%C3%BAa_nh%E1%BA%ADt_II_m%C3%B9a_Ph%E1%BB%A5c_Sinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chúa nhật II mùa Phục Sinh (trang không tồn tại)">Ⅱ</a> <ul><li><a href="/wiki/Ch%C3%BAa_nh%E1%BA%ADt_L%C3%B2ng_Ch%C3%BAa_Th%C6%B0%C6%A1ng_X%C3%B3t" title="Chúa nhật Lòng Chúa Thương Xót">Chúa nhật Lòng Chúa Thương Xót</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%BAa_nh%E1%BA%ADt_III_m%C3%B9a_Ph%E1%BB%A5c_Sinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chúa nhật III mùa Phục Sinh (trang không tồn tại)">Ⅲ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%BAa_nh%E1%BA%ADt_IV_m%C3%B9a_Ph%E1%BB%A5c_Sinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chúa nhật IV mùa Phục Sinh (trang không tồn tại)">Ⅳ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%BAa_nh%E1%BA%ADt_V_m%C3%B9a_Ph%E1%BB%A5c_Sinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chúa nhật V mùa Phục Sinh (trang không tồn tại)">Ⅴ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%BAa_nh%E1%BA%ADt_VI_m%C3%B9a_Ph%E1%BB%A5c_Sinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chúa nhật VI mùa Phục Sinh (trang không tồn tại)">Ⅵ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%BAa_nh%E1%BA%ADt_VII_m%C3%B9a_Ph%E1%BB%A5c_Sinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chúa nhật VII mùa Phục Sinh (trang không tồn tại)">Ⅶ</a></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/L%E1%BB%85_Ch%C3%BAa_Th%C4%83ng_Thi%C3%AAn" title="Lễ Chúa Thăng Thiên">Chúa Giêsu lên trời</a></i></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%85_Ch%C3%BAa_Th%C3%A1nh_Th%E1%BA%A7n_Hi%E1%BB%87n_Xu%E1%BB%91ng" title="Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống">Chúa Thánh Thần hiện xuống</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: gold;width:1%;box-shadow: inset -5px 0 0 0 green;">Mùa Thường Niên Ⅱ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%BAa_nh%E1%BA%ADt_Ch%C3%BAa_Ba_Ng%C3%B4i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chúa nhật Chúa Ba Ngôi (trang không tồn tại)">Chúa Ba Ngôi</a></li> <li><i><a href="/wiki/L%E1%BB%85_M%C3%ACnh_v%C3%A0_M%C3%A1u_Th%C3%A1nh_Ch%C3%BAa" class="mw-redirect" title="Lễ Mình và Máu Thánh Chúa">Mình và Máu Thánh Chúa</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Th%C3%A1nh_T%C3%A2m_Ch%C3%BAa_Gi%C3%AAsu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lễ Thánh Tâm Chúa Giêsu (trang không tồn tại)">Thánh Tâm Chúa Giêsu</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Th%C4%83m_vi%E1%BA%BFng_(Kit%C3%B4_gi%C3%A1o)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lễ Thăm viếng (Kitô giáo) (trang không tồn tại)">Đức Maria thăm viếng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Sinh_nh%E1%BA%ADt_th%C3%A1nh_Gioan_Baotixita&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lễ Sinh nhật thánh Gioan Baotixita (trang không tồn tại)">Sinh nhật thánh Gioan Baotixita</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_k%C3%ADnh_th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4_v%C3%A0_Phaol%C3%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lễ kính thánh Phêrô và Phaolô (trang không tồn tại)">Thánh Phêrô và Phaolô</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Ch%C3%BAa_Hi%E1%BB%83n_Dung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lễ Chúa Hiển Dung (trang không tồn tại)">Chúa Giêsu hiển dung</a></li> <li><i><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c_M%E1%BA%B9_l%C3%AAn_tr%E1%BB%9Di" title="Đức Mẹ lên trời">Đức Mẹ lên trời</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Sinh_nh%E1%BA%ADt_%C4%90%E1%BB%A9c_Maria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lễ Sinh nhật Đức Maria (trang không tồn tại)">Sinh nhật Đức Maria</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Suy_t%C3%B4n_Th%C3%A1nh_Gi%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lễ Suy tôn Thánh Giá (trang không tồn tại)">Suy tôn Thánh Giá</a></li> <li><i><a href="/wiki/L%E1%BB%85_C%C3%A1c_Th%C3%A1nh" title="Lễ Các Thánh">Các thánh Nam Nữ</a></i></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%85_C%C3%A1c_%C4%90%E1%BA%B3ng" title="Lễ Các Đẳng">Các đẳng linh hồn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_%C4%90%E1%BB%A9c_M%E1%BA%B9_d%C3%A2ng_m%C3%ACnh_trong_%C4%91%E1%BB%81n_th%E1%BB%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lễ Đức Mẹ dâng mình trong đền thờ (trang không tồn tại)">Đức Mẹ dâng mình trong đền thờ</a></li> <li><a href="/wiki/L%E1%BB%85_Ch%C3%BAa_Kit%C3%B4_Vua" title="Lễ Chúa Kitô Vua">Chúa Kitô Vua vũ trụ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3" style="background-color: gold;background-color: gold;"><div> <dl><dt>Chú giải</dt> <dd><i>Chữ in nghiêng</i> ký hiệu 10 ngày <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%85_bu%E1%BB%99c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lễ buộc (trang không tồn tại)">lễ buộc</a> theo lịch chung Rôma, thường không rơi vào Chúa nhật</dd> <dd><span class="nowrap"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/16px-Portal-puzzle.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/24px-Portal-puzzle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/32px-Portal-puzzle.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="28" /></span></span> </span><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:C%C3%B4ng_gi%C3%A1o" class="mw-redirect" title="Cổng thông tin:Công giáo">Cổng thông tin Công giáo</a></dd> <dd>Xem thêm: <a href="/w/index.php?title=M%C3%A0u_ph%E1%BB%A5ng_v%E1%BB%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Màu phụng vụ (trang không tồn tại)">Màu phụng vụ</a></dd> <dd><a href="/wiki/L%E1%BB%85_tr%E1%BB%8Dng" title="Lễ trọng">Lễ trọng</a></dd></dl> </div></td></tr></tbody></table></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=Gukt5JL-_MU">"O Holy Night"</a>, sung by the Choir of King's College, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Cambridge" title="Đại học Cambridge">Đại học Cambridge</a> {100 Years of Nine Lessons & Carols}</li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Lễ_Giáng_sinh&oldid=71391867">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Lễ_Giáng_sinh&oldid=71391867</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gi%C3%A1ng_sinh" title="Thể loại:Giáng sinh">Giáng sinh</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%A0y_l%E1%BB%85_m%C3%B9a_%C4%91%C3%B4ng" title="Thể loại:Ngày lễ mùa đông">Ngày lễ mùa đông</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%A0y_l%E1%BB%85" title="Thể loại:Ngày lễ">Ngày lễ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ng%C3%A0y_l%E1%BB%85_v%C3%A0_Ng%C3%A0y_H%C3%A0nh_%C4%91%E1%BB%99ng_trong_th%C3%A1ng_M%C6%B0%E1%BB%9Di_Hai" title="Thể loại:Ngày lễ và Ngày Hành động trong tháng Mười Hai">Ngày lễ và Ngày Hành động trong tháng Mười Hai</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%85_Kit%C3%B4_gi%C3%A1o" title="Thể loại:Lễ Kitô giáo">Lễ Kitô giáo</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%C4%83n_h%C3%B3a_ph%C6%B0%C6%A1ng_T%C3%A2y" title="Thể loại:Văn hóa phương Tây">Văn hóa phương Tây</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:CS1:_kh%C3%B4ng_r%C3%B5_l%E1%BB%8Bch_Julius%E2%80%93Gregorius" title="Thể loại:CS1: không rõ lịch Julius–Gregorius">CS1: không rõ lịch Julius–Gregorius</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_t%E1%BB%B1_%C4%91%E1%BB%99ng_ISBN" title="Thể loại:Trang sử dụng liên kết tự động ISBN">Trang sử dụng liên kết tự động ISBN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_thi%E1%BA%BFu_ch%C3%BA_th%C3%ADch_trong_b%C3%A0i" title="Thể loại:Trang thiếu chú thích trong bài">Trang thiếu chú thích trong bài</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BNF" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BNF">Bài viết chứa nhận dạng BNF</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_GND" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng GND">Bài viết chứa nhận dạng GND</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_HDS" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng HDS">Bài viết chứa nhận dạng HDS</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_LCCN" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng LCCN">Bài viết chứa nhận dạng LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_LNB" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng LNB">Bài viết chứa nhận dạng LNB</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NARA" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NARA">Bài viết chứa nhận dạng NARA</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NDL" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NDL">Bài viết chứa nhận dạng NDL</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NKC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NKC">Bài viết chứa nhận dạng NKC</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_SUDOC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng SUDOC">Bài viết chứa nhận dạng SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_TDV%C4%B0A" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng TDVİA">Bài viết chứa nhận dạng TDVİA</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 21 tháng 5 năm 2024, 10:20.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-s5wp6","wgBackendResponseTime":241,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.622","walltime":"0.849","ppvisitednodes":{"value":2542,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":82746,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2053,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":11,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":84772,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 684.830 1 -total"," 37.23% 254.981 2 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 19.13% 130.976 11 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 14.70% 100.689 1 Bản_mẫu:Kiểm_soát_tính_nhất_quán"," 14.04% 96.130 1 Bản_mẫu:Thể_loại_Commons"," 9.17% 62.778 1 Bản_mẫu:If_then_show"," 9.12% 62.456 1 Bản_mẫu:Chú_thích_trong_bài"," 8.63% 59.087 6 Bản_mẫu:Chú_thích_sách"," 6.48% 44.405 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_báo"," 4.90% 33.535 1 Bản_mẫu:Năm_phụng_vụ"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.318","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4748861,"limit":52428800},"limitreport-logs":"table#1 {\n [\"size\"] = \"tiny\",\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-57b59b5979-4nxq6","timestamp":"20241127024837","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"L\u1ec5 Gi\u00e1ng sinh","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/L%E1%BB%85_Gi%C3%A1ng_sinh","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q19809","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q19809","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-02-08T15:28:11Z","dateModified":"2024-05-21T10:20:03Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/36\/Worship_of_the_shepherds_by_bronzino.jpg","headline":"l\u1ec5 h\u1ed9i m\u1eebng s\u1ef1 ra \u0111\u1eddi c\u1ee7a Ch\u00faa Gi\u00easu"}</script> </body> </html>