CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>2 Samuel 22:50 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/22-50.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/2_samuel/22-50.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > 2 Samuel 22:50</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_samuel/22-49.htm" title="2 Samuel 22:49">◄</a> 2 Samuel 22:50 <a href="../2_samuel/22-51.htm" title="2 Samuel 22:51">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/2_samuel/22-50.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 2125 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: and -- Occurrence 1317 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">Upon</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3651.htm" title="Strong's Hebrew 3651: adv <BR> 1) so, therefore, thus <BR> 1a) thus, so <BR> 1b) just so <BR> 1c) therefore <BR> 1d) so...as (paired with adv) <BR> 1e) then <BR> 1f) forasmuch as (in phrase) <BR> 1g) (with prep) <BR> 1g1) therefore, this being so (specific) <BR> 1g2) hitherto <BR> 1g3) therefore, on this ground (general) <BR> 1g4) afterwards <BR> 1g5) in such case <BR> adj <BR> 2) right, just, honest, true, veritable <BR> 2a) right, just, honest <BR> 2b) correct <BR> 2c) true, veritable <BR> 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3651.htm" title="Englishman's Hebrew: 3651 -- Occurrence 276 of 767">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֵּ֛ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ken_3651.htm" title="ken: after that -- Occurrence 171 of 402.">kên</a></span></td><td class="eng" valign="top">thus</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3034.htm" title="Strong's Hebrew 3034: 1) to throw, shoot, cast <BR> 1a) (Qal) to shoot (arrows) <BR> 1b) (Piel) to cast, cast down, throw down <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to give thanks, laud, praise <BR> 1c2) to confess, confess (the name of God) <BR> 1d) (Hithpael) <BR> 1d1) to confess (sin) <BR> 1d2) to give thanks">3034</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3034.htm" title="Englishman's Hebrew: 3034 -- Occurrence 7 of 114">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אוֹדְךָ֥<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/odcha_3034.htm" title="'od·Cha: will give -- Occurrence 1 of 13.">’ō-wḏ-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">I will give thanks to You</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular :: second person masculine singular">V-Hifil-Imperf-1cs | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 2593 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: LORD -- Occurrence 2592 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1471.htm" title="Strong's Hebrew 1471: n m <BR> 1) nation, people <BR> 1a) nation, people<BR> 1a1) usually of non-Hebrew people <BR> 1a2) of descendants of Abraham <BR> 1a3) of Israel <BR> 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) <BR> n pr m <BR> 1c) Goyim? = 'nations'">1471</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1471.htm" title="Englishman's Hebrew: 1471 -- Occurrence 118 of 561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּגּוֹיִ֑ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/baggoyim_1471.htm" title="bag·go·Yim;: the nations -- Occurrence 4 of 57.">bag-gō-w-yim;</a></span></td><td class="eng" valign="top">among the Gentiles</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural">Prep-b, Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8034.htm" title="Strong's Hebrew 8034: 1) name <BR> 1a) name <BR> 1b) reputation, fame, glory <BR> 1c) the Name (as designation of God) <BR> 1d) memorial, monument">8034</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8034.htm" title="Englishman's Hebrew: 8034 -- Occurrence 361 of 864">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּלְשִׁמְךָ֖<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uleshimcha_8034.htm" title="u·le·shim·Cha: to your name -- Occurrence 1 of 2.">ū-lə-šim-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">and to Your name</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular">Conj-w, Prep-l | N-msc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2167.htm" title="Strong's Hebrew 2167: 1) to sing, sing praise, make music <BR> 1a) (Piel) <BR> 1a1) to make music, sing <BR> 1a2) to play a musical instrument">2167</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2167.htm" title="Englishman's Hebrew: 2167 -- Occurrence 2 of 46">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲזַמֵּֽר׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/azammer_2167.htm" title="'a·zam·Mer.: will sing -- Occurrence 2 of 2.">’ă-zam-mêr.</a></span></td><td class="eng" valign="top">sing praises</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - first person common singular">V-Piel-Imperf-1cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/2_samuel/22.htm">2 Samuel 22:50 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/2_samuel/22.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/2_samuel/22.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: and -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3651.htm" title="ken: after that -- 3651: so, thus">כֵּ֛ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3034.htm" title="o·vd·cha: will give -- 3034: to throw, cast">אֹודְךָ֥</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="bag·go·v·yim;: the nations -- 1471: nation, people">בַּגֹּויִ֑ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="u·le·shim·cha: to your name -- 8034: a name">וּלְשִׁמְךָ֖</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2167.htm" title="a·zam·mer.: will sing -- 2167: to make music (in praise of God)">אֲזַמֵּֽר׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/2_samuel/22.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3034.htm" title="yadah (yaw-daw') -- cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving)">Therefore I will give thanks</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">unto thee O LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="gowy (go'-ee) -- Gentile, heathen, nation, people">among the heathen</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2167.htm" title="zamar (zaw-mar') -- give praise, sing forth praises, psalms">and I will sing praises</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="shem (shame) -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report">unto thy name</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/2_samuel/22.htm">שמואל ב 22:50 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">עַל־כֵּ֛ן אֹודְךָ֥ יְהוָ֖ה בַּגֹּויִ֑ם וּלְשִׁמְךָ֖ אֲזַמֵּֽר׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/2_samuel/22.htm">שמואל ב 22:50 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">על־כן אודך יהוה בגוים ולשמך אזמר׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/2_samuel/22.htm">שמואל ב 22:50 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">על־כן אודך יהוה בגוים ולשמך אזמר׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/2_samuel/22.htm">שמואל ב 22:50 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">על כן אודך יהוה בגוים ולשמך אזמר׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/2_samuel/22-50.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_samuel/22.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Therefore I will give thanks to You, O LORD, among the nations, And I will sing praises to Your name.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/22.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_samuel/22.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Therefore I will praise You, LORD, among the nations; I will sing about Your name. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">among</p><p class="tskverse"><a href="/romans/15-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 15:9</span> And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, …</a></p><p class="hdg">I will sing</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/18-49.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 18:49</span> Therefore will I give thanks to you, O LORD, among the heathen, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/145-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 145:1,2</span> I will extol you, my God, O king; and I will bless your name for …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/146-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 146:1,2</span> Praise you the LORD. Praise the LORD, O my soul…</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/12-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 12:1-6</span> And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/2_samuel/22-50.htm">2 Samuel 22:50</a> • <a href="/niv/2_samuel/22-50.htm">2 Samuel 22:50 NIV</a> • <a href="/nlt/2_samuel/22-50.htm">2 Samuel 22:50 NLT</a> • <a href="/esv/2_samuel/22-50.htm">2 Samuel 22:50 ESV</a> • <a href="/nasb/2_samuel/22-50.htm">2 Samuel 22:50 NASB</a> • <a href="/kjv/2_samuel/22-50.htm">2 Samuel 22:50 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/2_samuel/22-50.htm">2 Samuel 22:50 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_samuel/22-50.htm">2 Samuel 22:50 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/2_samuel/22-50.htm">2 Samuel 22:50 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/2_samuel/22-50.htm">2 Samuel 22:50 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/2_samuel/22-50.htm">2 Samuel 22:50 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_samuel/22-49.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Samuel 22:49"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Samuel 22:49" /></a></div><div id="right"><a href="../2_samuel/22-51.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Samuel 22:51"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Samuel 22:51" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>