CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 10:9 Interlinear: Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/10-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/isaiah/10-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Isaiah 10:9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/10-8.htm" title="Isaiah 10:8">◄</a> Isaiah 10:9 <a href="../isaiah/10-10.htm" title="Isaiah 10:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/isaiah/10.htm">Isaiah 10 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 188 of 271">[e]</a></span><span class="reftop">   9</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/halo_3808.htm" title="ha·Lo: [Is] not -- Occurrence 188 of 271.">hă·lō</a></span><span class="reftrans">   9</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">הֲלֹ֥א</span></td><td width="1"><span class="refheb">   9</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">[Is] not</span><span class="refbot">   9</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv‑NegPrt</a></span><span class="reftop2">   9</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class=punct4>؟</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3751.htm" title="Strong's Hebrew 3751: Carchemish = fortress of Chemosh<BR> 1) a Hittite capital northeast of Israel on the Euphrates river captured by Pharaoh Necho and then from him by Nebuchadnezzar">3751</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3751.htm" title="Englishman's Hebrew: 3751 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kecharkemish_3751.htm" title="ke·char·ke·Mish: like Carchemish -- Occurrence 1 of 1.">kə·ḵar·kə·mîš</a></span><br><span class="hebrew">כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ</span><br><span class="eng">like Carchemish</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - proper - feminine singular">Prep‑k | N‑proper‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3641.htm" title="Strong's Hebrew 3641: Calneh or Calno = fortress of Anu<BR> 1) a city of Babylonia named among the cities of Nimrod <BR> 1a) maybe modern 'Niffer' <BR> 2) an Assyrian city near Aleppo <BR> 2a) maybe same as 1 since it was captured by Assyria in the 8th century BC">3641</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3641.htm" title="Englishman's Hebrew: 3641 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kalno_3641.htm" title="kal·No;: Calneh -- Occurrence 1 of 1.">kal·nōw;</a></span><br><span class="hebrew">כַּלְנ֑וֹ</span><br><span class="eng">Calneh</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N‑proper‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/518.htm" title="Strong's Hebrew 518: 1) if <BR> 1a) conditional clauses <BR> 1a1) of possible situations <BR> 1a2) of impossible situations <BR> 1b) oath contexts <BR> 1b1) no, not <BR> 1c) if...if, whether...or, whether...or...or <BR> 1d) when, whenever <BR> 1e) since <BR> 1f) interrogative particle <BR> 1g) but rather">518</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_518.htm" title="Englishman's Hebrew: 518 -- Occurrence 614 of 786">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/im_518.htm" title="'im-: Or -- Occurrence 614 of 786.">’im-</a></span><br><span class="hebrew">אִם־</span><br><span class="eng">Or</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 2263 of 3269">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: [Is] not -- Occurrence 2263 of 3269.">lō</a></span><br><span class="hebrew">לֹ֤א</span><br><span class="eng">[Is] not</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv‑NegPrt</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class=punct4>؟</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/774.htm" title="Strong's Hebrew 774: Arpad or Arphad = I shall be spread out (or supported)<BR> 1) a city in northern Syria cited as an example of the Assyrian conquest">774</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_774.htm" title="Englishman's Hebrew: 774 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chearpad_774.htm" title="che·'ar·Pad: like Arpad -- Occurrence 1 of 1.">ḵə·’ar·paḏ</a></span><br><span class="hebrew">כְאַרְפַּד֙</span><br><span class="eng">like Arpad</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - proper - feminine singular">Prep‑k | N‑proper‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2574.htm" title="Strong's Hebrew 2574: Hamath = fortress<BR> n pr loc <BR> 1) the principle city of upper Syria in the valley of the Orontes <BR> n pr m <BR> 2) father of the house of Rechab">2574</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2574.htm" title="Englishman's Hebrew: 2574 -- Occurrence 17 of 32">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chamat_2574.htm" title="cha·Mat,: Hamath -- Occurrence 17 of 32.">ḥă·māṯ,</a></span><br><span class="hebrew">חֲמָ֔ת</span><br><span class="eng">Hamath</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N‑proper‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/518.htm" title="Strong's Hebrew 518: 1) if <BR> 1a) conditional clauses <BR> 1a1) of possible situations <BR> 1a2) of impossible situations <BR> 1b) oath contexts <BR> 1b1) no, not <BR> 1c) if...if, whether...or, whether...or...or <BR> 1d) when, whenever <BR> 1e) since <BR> 1f) interrogative particle <BR> 1g) but rather">518</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_518.htm" title="Englishman's Hebrew: 518 -- Occurrence 615 of 786">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/im_518.htm" title="'im-: Or -- Occurrence 615 of 786.">’im-</a></span><br><span class="hebrew">אִם־</span><br><span class="eng">Or</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 2264 of 3269">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: [Is] not -- Occurrence 2264 of 3269.">lō</a></span><br><span class="hebrew">לֹ֥א</span><br><span class="eng">[Is] not</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv‑NegPrt</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1834.htm" title="Strong's Hebrew 1834: Damascus = silent is the sackcloth weaver<BR> 1) an ancient trading city, capital of Syria, located in the plain east of Hermon, 130 (205 km) miles northeast of Jerusalem">1834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1834.htm" title="Englishman's Hebrew: 1834 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chedammesek_1834.htm" title="che·dam·Me·sek: like Damascus -- Occurrence 1 of 1.">ḵə·ḏam·me·śeq</a></span><br><span class="hebrew">כְדַמֶּ֖שֶׂק</span><br><span class="eng">like Damascus</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - proper - feminine singular">Prep‑k | N‑proper‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class=punct4>؟</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8111.htm" title="Strong's Hebrew 8111: Samaria = watch mountain<BR> 1) the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam <BR> 2) the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem">8111</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8111.htm" title="Englishman's Hebrew: 8111 -- Occurrence 39 of 60">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/shomeron_8111.htm" title="sho·me·Ron.: Samaria -- Occurrence 39 of 60.">šō·mə·rō·wn.</a></span><br><span class="hebrew">שֹׁמְרֽוֹן׃</span><br><span class="eng">Samaria</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N‑proper‑fs</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/isaiah/10.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808">Isn’t</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3641.htm" title="כַּלְנֵה np 3641"> Calno</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> like</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3751.htm" title="כַּרְכְּמִישׁ np 3751"> Carchemish</a> <a href="/strongs.htm" title="הֲ Pg">?</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808">Isn’t</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2574.htm" title="חֲמָת np 2574"> Hamath</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> like</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/774.htm" title="אַרְפַּד np 774"> Arpad</a>? <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808">Isn’t</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8111.htm" title="שֹׁמְרֹון np 8111"> Samaria</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> like</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1834.htm" title="דַּמֶּשֶׂק np 1834"> Damascus</a>?</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/isaiah/10.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/3641b.htm" title="3641b">"Is not Calno</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3751.htm" title="3751. Karkmiysh (kar-kem-eesh') -- a city on the Euphrates">like Carchemish,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/518.htm" title="518. 'im (eem) -- if">Or</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2574.htm" title="2574. Chamath (kham-awth') -- a place North of Damascus">Hamath</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/774.htm" title="774. 'Arpad (ar-pawd') -- a city in Aram (Syria)">like Arpad,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/518.htm" title="518. 'im (eem) -- if">Or</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8111.htm" title="8111. Shomrown (sho-mer-one') -- capital of N. kingdom of Isr.">Samaria</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1834.htm" title="1834. Dammeseq (dam-meh'-sek) -- a city in Aram (Syria)">like Damascus?</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/isaiah/10.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/3641.htm" title="3641. Kalneh (kal-neh') -- Calneh">[Is] not Calno</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3751.htm" title="3751. Karkmiysh (kar-kem-eesh') -- a city on the Euphrates">as Carchemish?</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2574.htm" title="2574. Chamath (kham-awth') -- a place North of Damascus">[is] not Hamath</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/774.htm" title="774. 'Arpad (ar-pawd') -- a city in Aram (Syria)">as Arpad?</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8111.htm" title="8111. Shomrown (sho-mer-one') -- capital of N. kingdom of Isr.">[is] not Samaria</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1834.htm" title="1834. Dammeseq (dam-meh'-sek) -- a city in Aram (Syria)">as Damascus?</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/isaiah/10.htm">International Standard Version</a></span><br />Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/isaiah/10.htm">American Standard Version</a></span><br />Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/isaiah/10.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?<div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/10-9.htm">Isaiah 10:9</a> • <a href="/niv/isaiah/10-9.htm">Isaiah 10:9 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/10-9.htm">Isaiah 10:9 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/10-9.htm">Isaiah 10:9 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/10-9.htm">Isaiah 10:9 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/10-9.htm">Isaiah 10:9 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/isaiah/10-9.htm">Isaiah 10:9 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/10-9.htm">Isaiah 10:9 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/10-9.htm">Isaiah 10:9 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/10-9.htm">Isaiah 10:9 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/10-9.htm">Isaiah 10:9 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/10-9.htm">Isaiah 10:9 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/10-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 10:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 10:8" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/10-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 10:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 10:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>