CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 12:3 Multilingual: Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/isaiah/12-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/12-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/12-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Isaiah 12:3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/12-2.htm" title="Isaiah 12:2">◄</a> Isaiah 12:3 <a href="../isaiah/12-4.htm" title="Isaiah 12:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/12.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/isaiah/12.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/12.htm">English Revised Version</a></span><br />Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/isaiah/12.htm">World English Bible</a></span><br />Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/isaiah/12.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And ye have drawn waters with joy Out of the fountains of salvation,<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/isaiah/12.htm">Isaia 12:3 Albanian</a><br></span><span class="alb">Ju do të merrni me gëzim ujin nga burimet e shpëtimit.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/isaiah/12.htm">Dyr Ieseien 12:3 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Voller Freud gaatß Wasser schöpfen aus de Quellnen von n Heil.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/isaiah/12.htm">Исая 12:3 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Затова с веселие ще начерпете вода От изворите на спасението.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/isaiah/12.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">所以你們必從救恩的泉源歡然取水。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/isaiah/12.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">所以你们必从救恩的泉源欢然取水。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/isaiah/12.htm">以賽亞書 12:3 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">所以，你們必從救恩的泉源歡然取水。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/isaiah/12.htm">以賽亞書 12:3 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">所以，你们必从救恩的泉源欢然取水。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/isaiah/12.htm">Isaiah 12:3 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">I s radošću ćete crpsti vodu iz izvora spasenja.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/isaiah/12.htm">Izaiáše 12:3 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">I budete vážiti vody s radostí z studnic toho spasení,</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/isaiah/12.htm">Esajas 12:3 Danish</a><br></span><span class="dan">I skal øse Vand med Glæde af Frelsens Kilder</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/isaiah/12.htm">Jesaja 12:3 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">En gijlieden zult water scheppen met vreugde uit de fonteinen des heils;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/isaiah/12.htm">Ézsaiás 12:3 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">S örömmel merítetek vizet a szabadító kútfejébõl,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/isaiah/12.htm">Jesaja 12:3 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Kaj vi cxerpos kun gxojo akvon el la fontoj de la savo.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/isaiah/12.htm">JESAJA 12:3 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Teidän pitää ammuntaman vettä ilolla autuuden lähteistä.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/isaiah/12.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וּשְׁאַבְתֶּם־מַ֖יִם בְּשָׂשֹׂ֑ון מִמַּעַיְנֵ֖י הַיְשׁוּעָֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/isaiah/12.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ושאבתם־מים בששון ממעיני הישועה׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/isaiah/12.htm">Ésaïe 12:3 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Et vous puiserez de l'eau avec joie aux fontaines du salut.</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/isaiah/12.htm">Ésaïe 12:3 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Vous puiserez de l'eau avec joie Aux sources du salut,</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/isaiah/12.htm">Ésaïe 12:3 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Et vous puiserez des fontaines de cette délivrance des eaux avec joie.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/isaiah/12.htm">Jesaja 12:3 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Heilsbrunnen.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/isaiah/12.htm">Jesaja 12:3 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Heilsbrunnen</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/isaiah/12.htm">Jesaja 12:3 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Und ihr werdet mit Frohlocken Wasser schöpfen aus Brunnen des Heils</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/isaiah/12.htm">Isaia 12:3 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Voi attingerete con gioia l’acqua dalle fonti della salvezza,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/isaiah/12.htm">Isaia 12:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">E voi attingerete, con allegrezza, le acque dalle fonti della salute;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/isaiah/12.htm">YESAYA 12:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Maka dengan sukacita kamu akan menciduk air dari dalam pancaran selamat.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/isaiah/12.htm">Isaias 12:3 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Haurietis aquas in gaudio de fontibus salvatoris.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/isaiah/12.htm">Isaiah 12:3 Maori</a><br></span><span class="mao">Na ka utu wai koutou i runga i te koa i roto i nga puna o te whakaoranga;</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/isaiah/12.htm">Esaias 12:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Og I skal øse vann med glede av frelsens kilder. </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/isaiah/12.htm">Isaías 12:3 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Sacaréis aguas con gozo de la fuentes de la salud.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/isaiah/12.htm">Isaías 12:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Sacaréis aguas con gozo de las fuentes de la salud. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/isaiah/12.htm">Isaías 12:3 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Com o coração repleto de alegria tirareis água pura das fontes da salvação!</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/isaiah/12.htm">Isaías 12:3 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Portanto com alegria tirareis águas das fontes da salvação. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/isaiah/12.htm">Isaia 12:3 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Veţi scoate apă cu bucurie din izvoarele mîntuirii,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/isaiah/12.htm">Исаия 12:3 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">И в радости будете почерпать воду из источниковспасения,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/isaiah/12.htm">Исаия 12:3 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">И в радости будете почерпать воду из источников спасения,[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/isaiah/12.htm">Jesaja 12:3 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Och I skolen ösa vatten med fröjd ur frälsningens källor </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/isaiah/12.htm">Isaiah 12:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Kaya't kayo'y iigib ng tubig na may kagalakan sa mga balon ng kaligtasan. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/isaiah/12.htm">อิสยาห์ 12:3 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">เจ้าจะโพงน้ำด้วยความชื่นบานจากบ่อแห่งความรอด</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/isaiah/12.htm">Yeşaya 12:3 Turkish</a><br></span><span class="tur">Kurtuluş pınarlarından sevinçle su alacaksınız.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/isaiah/12.htm">EÂ-sai 12:3 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Vậy nên các ngươi sẽ vui vẻ mà múc nước nơi các nguồn sự cứu;</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/12-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 12:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 12:2" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/12-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 12:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 12:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>