CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 2:2 Wo ist der neugeborene König der Juden? Wir haben seinen Stern gesehen im Morgenland und sind gekommen, ihn anzubeten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/2-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/2-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/2-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/2-1.htm" title="Matthaeus 2:1">◄</a> Matthaeus 2:2 <a href="/matthew/2-3.htm" title="Matthaeus 2:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wo ist der neugeborene König der Juden? Wir haben seinen Stern gesehen im Morgenland und sind gekommen, ihn anzubeten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und sagten: wo ist der neugeborene König der Juden? wir haben nämlich seinen Stern gesehen im Osten, und sind gekommen, ihm zu huldigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wo ist der neugeborne König der Juden? Wir haben seinen Stern gesehen im Morgenland und sind kommen, ihn anzubeten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />und gfraagnd naach: "Wo ist n der neugeborne Künig von de Judn? Mir habnd seinn Stern aufgeen seghn und seind kemmen, däß myr iem huldignend."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/2.htm">King James Bible</a></span><br />Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/2.htm">English Revised Version</a></span><br />saying, Where is he that is born King of the Jews? for we saw his star in the east, and are come to worship him.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">born.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-5.htm">Matthaeus 21:5</a></span><br />Saget der Tochter Zion: Siehe, dein König kommt zu dir sanftmütig und reitet auf einem Esel und auf einem Füllen der lastbaren Eselin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-6.htm">Psalm 2:6</a></span><br />Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-6.htm">Jesaja 9:6,7</a></span><br />Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft ist auf seiner Schulter; er heißt Wunderbar, Rat, Held, Ewig-Vater Friedefürst;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-1.htm">Jesaja 32:1,2</a></span><br />Siehe, es wird ein König regieren, Gerechtigkeit anzurichten, und Fürsten werden herrschen, das Recht zu handhaben,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-5.htm">Jeremia 23:5</a></span><br />Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich dem David ein gerechtes Gewächs erwecken will, und soll ein König sein, der wohl regieren wird und Recht und Gerechtigkeit auf Erden anrichten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-9.htm">Sacharja 9:9</a></span><br />Aber du, Tochter Zion, freue dich sehr, und du, Tochter Jerusalem, jauchze! Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer, arm, und reitet auf einem Esel und auf einem jungen Füllen der Eselin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-11.htm">Lukas 2:11</a></span><br />denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der HERR, in der Stadt Davids.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-38.htm">Lukas 19:38</a></span><br />und sprachen: Gelobt sei, der da kommt, ein König, in dem Namen des HERRN! Friede sei im Himmel und Ehre in der Höhe!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-3.htm">Lukas 23:3,38</a></span><br />Pilatus aber fragte ihn und sprach: Bist du der Juden König? Er antwortete und sprach: Du sagst es.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-49.htm">Johannes 1:49</a></span><br />Nathanael antwortete und spricht zu ihm: Rabbi, du bist Gottes Sohn, du bist der König von Israel!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-13.htm">Johannes 12:13</a></span><br />nahmen sie Palmenzweige und gingen hinaus ihm entgegen und schrieen: Hosianna! Gelobt sei, der da kommt in dem Namen des HERRN, der König von Israel!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/18-37.htm">Johannes 18:37</a></span><br />Da sprach Pilatus zu ihm: So bist du dennoch ein König? Jesus antwortete: Du sagst es, ich bin ein König. Ich bin dazu geboren und in die Welt gekommen, daß ich für die Wahrheit zeugen soll. Wer aus der Wahrheit ist, der höret meine Stimme. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-12.htm">Johannes 19:12-15,19</a></span><br />Von da an trachtete Pilatus, wie er ihn losließe. Die Juden aber schrieen und sprachen: Läßt du diesen los, so bist du des Kaisers Freund nicht; denn wer sich zum König macht, der ist wider den Kaiser.…</p><p class="hdg">his.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/24-17.htm">4.Mose 24:17</a></span><br />Ich sehe ihn, aber nicht jetzt; ich schaue ihn aber nicht von nahe. Es wird ein Stern aus Jakob aufgehen und ein Zepter aus Israel aufkommen und wird zerschmettern die Fürsten der Moabiter und verstören alle Kinder des Getümmels.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-3.htm">Jesaja 60:3</a></span><br />Und die Heiden werden in deinem Lichte wandeln und die Könige im Glanz, der über dir aufgeht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-78.htm">Lukas 1:78,79</a></span><br />durch die herzliche Barmherzigkeit unsers Gottes, durch welche uns besucht hat der Aufgang aus der Höhe,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-16.htm">Offenbarung 22:16</a></span><br />Ich, Jesus, habe gesandt meinen Engel, solches zu bezeugen an die Gemeinden. Ich bin die Wurzel des Geschlechts David, der helle Morgenstern.</p><p class="hdg">worship.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/2-10.htm">Matthaeus 2:10,11</a></span><br />Da sie den Stern sahen, wurden sie hoch erfreut…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-11.htm">Psalm 45:11</a></span><br />so wird der König Lust an deiner Schöne haben; denn er ist dein HERR, und ihn sollst du anbeten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-23.htm">Johannes 5:23</a></span><br />auf daß sie alle den Sohn ehren, wie sie den Vater ehren. Wer den Sohn nicht ehrt, der ehrt den Vater nicht, der ihn gesandt hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-38.htm">Johannes 9:38</a></span><br />Er aber sprach: HERR, ich glaube, und betete ihn an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-28.htm">Johannes 20:28</a></span><br />Thomas antwortete und sprach zu ihm: Mein HERR und mein Gott!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-6.htm">Hebraeer 1:6</a></span><br />Und abermals, da er einführt den Erstgeborenen in die Welt, spricht er: "Und es sollen ihn alle Engel Gottes anbeten."</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/2-2.htm">Matthaeus 2:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/2-2.htm">Matthaeus 2:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/2-2.htm">Mateo 2:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/2-2.htm">Matthieu 2:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/2-2.htm">Matthaeus 2:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/2-2.htm">Matthaeus 2:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/2-2.htm">Matthew 2:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/2.htm">Matthaeus 2</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/matthew/2-1.htm">1</a></span>Da Jesus geboren war zu Bethlehem im jüdischen Lande, zur Zeit des Königs Herodes, siehe, da kamen die Weisen vom Morgenland nach Jerusalem und sprachen: <span class="reftext"><a href="/matthew/2-2.htm">2</a></span><span class="highl">Wo ist der neugeborene König der Juden? Wir haben seinen Stern gesehen im Morgenland und sind gekommen, ihn anzubeten.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/2-3.htm">3</a></span>Da das der König Herodes hörte, erschrak er und mit ihm das ganze Jerusalem.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/24-17.htm">4.Mose 24:17</a></span><br />Ich sehe ihn, aber nicht jetzt; ich schaue ihn aber nicht von nahe. Es wird ein Stern aus Jakob aufgehen und ein Zepter aus Israel aufkommen und wird zerschmettern die Fürsten der Moabiter und verstören alle Kinder des Getümmels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/23-5.htm">Jeremia 23:5</a></span><br />Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich dem David ein gerechtes Gewächs erwecken will, und soll ein König sein, der wohl regieren wird und Recht und Gerechtigkeit auf Erden anrichten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/30-9.htm">Jeremia 30:9</a></span><br />sondern sie werden dem HERRN, ihrem Gott, dienen und ihrem König David, welchen ich ihnen erwecken will.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/9-9.htm">Sacharja 9:9</a></span><br />Aber du, Tochter Zion, freue dich sehr, und du, Tochter Jerusalem, jauchze! Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer, arm, und reitet auf einem Esel und auf einem jungen Füllen der Eselin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/2-3.htm">Matthaeus 2:3</a></span><br />Da das der König Herodes hörte, erschrak er und mit ihm das ganze Jerusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-11.htm">Matthaeus 27:11</a></span><br />Jesus aber stand vor dem Landpfleger; und der Landpfleger fragte ihn und sprach: Bist du der Juden König? Jesus aber sprach zu ihm: Du sagst es.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/19-38.htm">Lukas 19:38</a></span><br />und sprachen: Gelobt sei, der da kommt, ein König, in dem Namen des HERRN! Friede sei im Himmel und Ehre in der Höhe!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/23-38.htm">Lukas 23:38</a></span><br />Es war aber auch oben über ihm geschrieben die Überschrift mit griechischen und lateinische und hebräischen Buchstaben: Dies ist der Juden König.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-49.htm">Johannes 1:49</a></span><br />Nathanael antwortete und spricht zu ihm: Rabbi, du bist Gottes Sohn, du bist der König von Israel!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/22-16.htm">Offenbarung 22:16</a></span><br />Ich, Jesus, habe gesandt meinen Engel, solches zu bezeugen an die Gemeinden. Ich bin die Wurzel des Geschlechts David, der helle Morgenstern.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/2-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 2:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 2:1" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/2-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 2:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 2:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/2-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>