CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1"/><title>Strong's Greek: 3077. λύπη (lupé) -- pain of body or mind, grief, sorrow</title></title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/greek/3077.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="/interlinear/vmenus/colossians/1-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx3"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx4"><tr><td><iframe width="100%" height="85" scrolling="no" src="homescreenbh.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="40" scrolling="no" src="/alphboxgrk.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td><iframe width="100%" height="40" scrolling="no" src="/strongsmenu/greek/3077.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr><tr><td><iframe width="100%" height="33" scrolling="no" src="/uk/colossians/1-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/strongs.htm">Strong's</a> > <a href="/englishmans_greek.htm">Greek</a> > 3077</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../greek/3076.htm" title="3076">◄</a> 3077. lupé <a href="../greek/3078.htm" title="3078">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Strong's Concordance</div><div align="left"><span class="toptitle2">lupé: pain of body or mind, grief, sorrow</span></div><span class="tophdg">Original Word: </span><span class="greek">λύπη, ης, ἡ</span><br><span class="tophdg">Part of Speech: </span>Noun, Feminine<br><span class="tophdg">Transliteration: </span>lupé<br><span class="tophdg">Phonetic Spelling: </span>(loo'-pay)<br><span class="tophdg">Short Definition: </span>pain, grief<br><span class="tophdg">Definition: </span>pain, grief, sorrow, affliction.<div class="vheading2">HELPS Word-studies</div><p class="discovery"><b>3077</b> <i>lýpē</i> – properly, distress, vexation; (figuratively) physical or emotional pain; <i>heavy, heart-sorrow</i> (grief) that <i>brings a person down</i>.</p><iframe width="100%" height="85" scrolling=no src="/discovery.htm" frameborder=0 cellpadding=0></iframe><div class="vheading2">Thayer's Greek Lexicon</div><span class="maintitle">STRONGS NT 3077: λύπη</span><br><br><span class="arttitle"><span class="grktitle">λύπη</span></span>, <span class="greek2">λύπης</span>, <span class="greek2">ἡ</span> (from <span class="abbreviation">Aeschylus</span> and <span class="abbreviation">Herodotus</span> down), <span class="accented">sorrow, pain, grief</span>: of persons mourning, <a href="/interlinear/john/16-6.htm">John 16:6</a>; <a href="/interlinear/2_corinthians/2-7.htm">2 Corinthians 2:7</a>; opposed to <span class="greek2">χαρά</span>, <a href="/interlinear/john/16-20.htm">John 16:20</a>; <a href="/interlinear/hebrews/12-11.htm">Hebrews 12:11</a>; <span class="greek2">λύπην</span> <span class="greek2">ἔχω</span> (see <span class="greek2"><span class="lexref">ἔχω</span></span>, 1. 2 g., p. 267a), <a href="/interlinear/john/16-21.htm">John 16:21</a>; <a href="/interlinear/philippians/2-27.htm">Philippians 2:27</a>; with addition of <span class="greek2">ἀπό</span> and genitive of person, <a href="/interlinear/2_corinthians/2-3.htm">2 Corinthians 2:3</a>; <span class="greek2">λύπη</span> <span class="greek2">μοι</span> <span class="greek2">ἐστιν</span>, <a href="/interlinear/romans/9-2.htm">Romans 9:2</a>; <span class="greek2">ἐν</span> <span class="greek2">λύπη</span> <span class="greek2">ἔρχεσθαι</span>, of one who on coming both saddens and is made sad, <a href="/interlinear/2_corinthians/2-1.htm">2 Corinthians 2:1</a> (cf. <span class="greek2">λυπῶ</span> <span class="greek2">ὑμᾶς</span>, <a href="/interlinear/2_corinthians/2-2.htm">2 Corinthians 2:2</a>; and <span class="greek2">λύπην</span> <span class="greek2">ἔχω</span>, <a href="/interlinear/2_corinthians/2-3.htm">2 Corinthians 2:3</a>); <span class="greek2">ἀπό</span> <span class="greek2">τῆς</span> <span class="greek2">λύπης</span>, for sorrow, <a href="/interlinear/luke/22-45.htm">Luke 22:45</a>; <span class="greek2">ἐκ</span> <span class="greek2">λύπης</span>, with a sour, reluctant mind (<span class="abbreviation">A. V.</span> <span class="accented">grudgingly</span>) (opposed to <span class="greek2">ἱλαρός</span>), <a href="/interlinear/2_corinthians/9-7.htm">2 Corinthians 9:7</a>; <span class="greek2">ἡ</span> <span class="greek2">κατά</span> <span class="greek2">Θεόν</span> <span class="greek2">λύπη</span>, sorrow acceptable to God, <a href="/interlinear/2_corinthians/7-10.htm">2 Corinthians 7:10</a> (see <span class="greek2"><span class="lexref">λυπέω</span></span>), and <span class="greek2">ἡ</span> <span class="greek2">τοῦ</span> <span class="greek2">κόσμου</span> <span class="greek2">λύπη</span>, the usual sorrow of men at the loss of their earthly possessions, ibid.; objectively, <span class="accented">annoyance, affliction</span> (<span class="abbreviation">Herodotus</span> 7, 152): <span class="greek2">λύπας</span> <span class="greek2">ὑποφέρειν</span> (<span class="abbreviation">R. V.</span> <span class="accented">griefs</span>), <a href="/interlinear/1_peter/2-19.htm">1 Peter 2:19</a>.<FOOTNOTE:1> <br><br><iframe width="100%" height="85" scrolling=no src="/bsoft.htm" frameborder=0 cellpadding=0></iframe><div class="vheading2">Strong's Exhaustive Concordance</div>grief, pain, sorrow. <p>Apparently a primary word; sadness -- grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow. <div class="vheading2">Forms and Transliterations</div>λύπαις λυπας λύπας λυπη λύπη λύπῃ λυπην λύπην λυπηρά λυπηράν λυπηρόν λυπηρός λυπηρού λυπης λύπης λυπών lupas lupe lupē lupen lupēn lupes lupēs lypas lýpas lype lypē lýpe lýpē lýpei lýpēi lypen lypēn lýpen lýpēn lypes lypēs lýpes lýpēs<div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/1-1.htm">Interlinear Greek</a> • <a href="/interlinear/genesis/1-1.htm">Interlinear Hebrew</a> • <a href="/strongs.htm">Strong's Numbers</a> • <a href="/englishmans_greek.htm">Englishman's Greek Concordance</a> • <a href="/englishmans_hebrew.htm">Englishman's Hebrew Concordance</a> • <a href="/texts/matthew/1-1.htm">Parallel Texts</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Englishman's Concordance</div><b><a href="/greek/3077.htm">Strong's Greek 3077</a><br><a href="/greek/strongs_3077.htm">16 Occurrences</a></b><br><br><a href="/greek/lupas_3077.htm">λύπας — 1 Occ.</a><br><a href="/greek/lupe__3077.htm">λύπη — 7 Occ.</a><br><a href="/greek/lupe_n_3077.htm">λύπην — 5 Occ.</a><br><a href="/greek/lupe_s_3077.htm">λύπης — 3 Occ.</a><br><br><b><a href="/text/luke/22-45.htm" title="Biblos Lexicon">Luke 22:45</a> <a href="/abbrev.htm" title="Noun - Genitive Feminine Singular">N-GFS</a></b><br><a href="/interlinear/luke/22.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">ἀπὸ τῆς <b>λύπης</b> </span><br><a href="http://biblehub.com/nas/luke/22.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> and found them sleeping <span class="itali">from sorrow,</span><br><a href="/kjvs/luke/22.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> sleeping for <span class="itali">sorrow,</span><br><a href="/interlinear/luke/22-45.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> from the <span class="itali">grief</span><p><b><a href="/text/john/16-6.htm" title="Biblos Lexicon">John 16:6</a> <a href="/abbrev.htm" title="Noun - Nominative Feminine Singular">N-NFS</a></b><br><a href="/interlinear/john/16.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">ὑμῖν ἡ <b>λύπη</b> πεπλήρωκεν ὑμῶν</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/john/16.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> these things <span class="itali">to you, sorrow</span> has filled<br><a href="/kjvs/john/16.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> unto you, <span class="itali">sorrow</span> hath filled<br><a href="/interlinear/john/16-6.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> to you <span class="itali">grief</span> has filled your<p><b><a href="/text/john/16-20.htm" title="Biblos Lexicon">John 16:20</a> <a href="/abbrev.htm" title="Noun - Nominative Feminine Singular">N-NFS</a></b><br><a href="/interlinear/john/16.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">ἀλλ' ἡ <b>λύπη</b> ὑμῶν εἰς</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/john/16.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> you will grieve, <span class="itali">but your grief</span> will be turned<br><a href="/kjvs/john/16.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> but your <span class="itali">sorrow</span> shall be turned into<br><a href="/interlinear/john/16-20.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> but the <span class="itali">grief</span> of you to<p><b><a href="/text/john/16-21.htm" title="Biblos Lexicon">John 16:21</a> <a href="/abbrev.htm" title="Noun - Accusative Feminine Singular">N-AFS</a></b><br><a href="/interlinear/john/16.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">ὅταν τίκτῃ <b>λύπην</b> ἔχει ὅτι</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/john/16.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> she has <span class="itali">pain,</span> because<br><a href="/kjvs/john/16.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> hath <span class="itali">sorrow,</span> because<br><a href="/interlinear/john/16-21.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> when she gives birth <span class="itali">grief</span> has because<p><b><a href="/text/john/16-22.htm" title="Biblos Lexicon">John 16:22</a> <a href="/abbrev.htm" title="Noun - Accusative Feminine Singular">N-AFS</a></b><br><a href="/interlinear/john/16.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">νῦν μὲν <b>λύπην</b> ἔχετε πάλιν</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/john/16.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> you too have <span class="itali">grief</span> now; but I will see<br><a href="/kjvs/john/16.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> therefore have <span class="itali">sorrow:</span> but I will see<br><a href="/interlinear/john/16-22.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> now indeed <span class="itali">grief</span> have again<p><b><a href="/text/romans/9-2.htm" title="Biblos Lexicon">Romans 9:2</a> <a href="/abbrev.htm" title="Noun - Nominative Feminine Singular">N-NFS</a></b><br><a href="/interlinear/romans/9.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">ὅτι <b>λύπη</b> μοί ἐστιν</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/romans/9.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> that I have great <span class="itali">sorrow</span> and unceasing<br><a href="/kjvs/romans/9.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> have great <span class="itali">heaviness</span> and continual<br><a href="/interlinear/romans/9-2.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> that <span class="itali">grief</span> to me is<p><b><a href="/text/2_corinthians/2-1.htm" title="Biblos Lexicon">2 Corinthians 2:1</a> <a href="/abbrev.htm" title="Noun - Dative Feminine Singular">N-DFS</a></b><br><a href="/interlinear/2_corinthians/2.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">πάλιν ἐν <b>λύπῃ</b> πρὸς ὑμᾶς</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/2_corinthians/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> that I would not come <span class="itali">to you in sorrow</span> again.<br><a href="/kjvs/2_corinthians/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> you in <span class="itali">heaviness.</span><br><a href="/interlinear/2_corinthians/2-1.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> again in <span class="itali">grief</span> to you<p><b><a href="/text/2_corinthians/2-3.htm" title="Biblos Lexicon">2 Corinthians 2:3</a> <a href="/abbrev.htm" title="Noun - Accusative Feminine Singular">N-AFS</a></b><br><a href="/interlinear/2_corinthians/2.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">μὴ ἐλθὼν <b>λύπην</b> σχῶ ἀφ'</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/2_corinthians/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> I would not have <span class="itali">sorrow</span> from those who<br><a href="/kjvs/2_corinthians/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> I should have <span class="itali">sorrow</span> from<br><a href="/interlinear/2_corinthians/2-3.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> not having come <span class="itali">grief</span> I might have from [those]<p><b><a href="/text/2_corinthians/2-7.htm" title="Biblos Lexicon">2 Corinthians 2:7</a> <a href="/abbrev.htm" title="Noun - Dative Feminine Singular">N-DFS</a></b><br><a href="/interlinear/2_corinthians/2.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">τῇ περισσοτέρᾳ <b>λύπῃ</b> καταποθῇ ὁ</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/2_corinthians/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> by excessive <span class="itali">sorrow.</span><br><a href="/kjvs/2_corinthians/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> with overmuch <span class="itali">sorrow.</span><br><a href="/interlinear/2_corinthians/2-7.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> with the more abundant <span class="itali">grief</span> should be swallowed up the<p><b><a href="/text/2_corinthians/7-10.htm" title="Biblos Lexicon">2 Corinthians 7:10</a> <a href="/abbrev.htm" title="Noun - Nominative Feminine Singular">N-NFS</a></b><br><a href="/interlinear/2_corinthians/7.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">κατὰ θεὸν <b>λύπη</b> μετάνοιαν εἰς</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/2_corinthians/7.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> <span class="itali">For the sorrow</span> that is according<br><a href="/kjvs/2_corinthians/7.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> For godly <span class="itali">sorrow</span> worketh repentance<br><a href="/interlinear/2_corinthians/7-10.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> according to God <span class="itali">grief</span> repentance to<p><b><a href="/text/2_corinthians/7-10.htm" title="Biblos Lexicon">2 Corinthians 7:10</a> <a href="/abbrev.htm" title="Noun - Nominative Feminine Singular">N-NFS</a></b><br><a href="/interlinear/2_corinthians/7.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">τοῦ κόσμου <b>λύπη</b> θάνατον κατεργάζεται</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/2_corinthians/7.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> [leading] to salvation, <span class="itali">but the sorrow</span> of the world<br><a href="/kjvs/2_corinthians/7.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> but <span class="itali">the sorrow</span> of the world<br><a href="/interlinear/2_corinthians/7-10.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> [the] of the world <span class="itali">grief</span> death produces<p><b><a href="/text/2_corinthians/9-7.htm" title="Biblos Lexicon">2 Corinthians 9:7</a> <a href="/abbrev.htm" title="Noun - Genitive Feminine Singular">N-GFS</a></b><br><a href="/interlinear/2_corinthians/9.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">μὴ ἐκ <b>λύπης</b> ἢ ἐξ</span><br><a href="/interlinear/2_corinthians/9-7.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> not out of <span class="itali">regret</span> or of<p><b><a href="/text/philippians/2-27.htm" title="Biblos Lexicon">Philippians 2:27</a> <a href="/abbrev.htm" title="Noun - Accusative Feminine Singular">N-AFS</a></b><br><a href="/interlinear/philippians/2.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">ἵνα μὴ <b>λύπην</b> ἐπὶ λύπην</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/philippians/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> that I would not have <span class="itali">sorrow</span> upon sorrow.<br><a href="/kjvs/philippians/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> lest I should have <span class="itali">sorrow</span> upon sorrow.<br><a href="/interlinear/philippians/2-27.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> that not <span class="itali">sorrow</span> upon sorrow<p><b><a href="/text/philippians/2-27.htm" title="Biblos Lexicon">Philippians 2:27</a> <a href="/abbrev.htm" title="Noun - Accusative Feminine Singular">N-AFS</a></b><br><a href="/interlinear/philippians/2.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">λύπην ἐπὶ <b>λύπην</b> σχῶ </span><br><a href="http://biblehub.com/nas/philippians/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> sorrow <span class="itali">upon sorrow.</span><br><a href="/kjvs/philippians/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> sorrow upon <span class="itali">sorrow.</span><br><a href="/interlinear/philippians/2-27.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> sorrow upon <span class="itali">sorrow</span> I might have<p><b><a href="/text/hebrews/12-11.htm" title="Biblos Lexicon">Hebrews 12:11</a> <a href="/abbrev.htm" title="Noun - Genitive Feminine Singular">N-GFS</a></b><br><a href="/interlinear/hebrews/12.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">εἶναι ἀλλὰ <b>λύπης</b> ὕστερον δὲ</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/hebrews/12.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> not to be joyful, <span class="itali">but sorrowful;</span> yet<br><a href="/kjvs/hebrews/12.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> but <span class="itali">grievous:</span> nevertheless<br><a href="/interlinear/hebrews/12-11.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> to be but <span class="itali">of grief</span> afterward however<p><b><a href="/text/1_peter/2-19.htm" title="Biblos Lexicon">1 Peter 2:19</a> <a href="/abbrev.htm" title="Noun - Accusative Feminine Plural">N-AFP</a></b><br><a href="/interlinear/1_peter/2.htm" title="Greek">GRK:</a> <span class="greek3">ὑποφέρει τις <b>λύπας</b> πάσχων ἀδίκως</span><br><a href="http://biblehub.com/nas/1_peter/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> bears up under <span class="itali">sorrows</span> when suffering<br><a href="/kjvs/1_peter/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> endure <span class="itali">grief,</span> suffering<br><a href="/interlinear/1_peter/2-19.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> endures anyone <span class="itali">griefs</span> suffering unjustly<p><b><a href="/greek/strongs_3077.htm">16 Occurrences</a></b><br><br></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/greek/3076.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="3076"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="3076" /></a></div><div id="right"><a href="/greek/3078.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="3078"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="3078" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div></td></tr></table></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/strongsleft.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="/strongsright.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></body></html>