CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="ru" dir="ltr"> <head> <base href="https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)"> <meta charset="UTF-8"> <title>Елизавета Баварская (императрица Австрии) — Википедия</title> <script>(function(){var className="client-js mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ruwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","январь","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"wgRequestId":"788172f0-38ed-46fc-a803-49e33d52b2e6","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Елизавета_Баварская_(императрица_Австрии)" ,"wgTitle":"Елизавета Баварская (императрица Австрии)","wgCurRevisionId":142802186,"wgRevisionId":142802186,"wgArticleId":151798,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"ru","wgPageContentLanguage":"ru","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Елизавета_Баварская_(императрица_Австрии)","wgRelevantArticleId":151798,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":142802186,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ru","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ru"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false, "wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"an","autonym":"aragonés","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"ast","autonym":"asturianu","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар", "dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"az","autonym":"azərbaycanca","dir":"ltr"},{"lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bn","autonym":"বাংলা","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী", "dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir":"rtl"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"cy","autonym":"Cymraeg","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang": "dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym": "गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"ia","autonym":"interlingua","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir": "ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"io","autonym":"Ido","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kk","autonym":"қазақша","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"knc","autonym":"Yerwa Kanuri","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc", "autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"ku","autonym":"kurdî","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir": "ltr"},{"lang":"mg","autonym":"Malagasy","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"ml","autonym":"മലയാളം","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"ms","autonym":"Bahasa Melayu","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap", "autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"oc","autonym":"occitan","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym" :"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pnb","autonym":"پنجابی","dir":"rtl"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir": "ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"sw","autonym":"Kiswahili","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te", "autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"tig","autonym":"ትግሬ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tl","autonym":"Tagalog","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ur","autonym":"اردو","dir":"rtl"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec", "autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"war","autonym":"Winaray","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be", "bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","knc","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms", "pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tig","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q150782","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":true,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":false},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.common-site":"ready","ext.gadget.darkModeFixes":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","skins.minerva.amc.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready", "mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.logo","ext.gadget.navboxDefaultGadgets","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.amc.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=ru&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=ext.gadget.common-site%2CdarkModeFixes&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <noscript> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=noscript&only=styles&skin=minerva"> </noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Franz_Xaver_Winterhalter_Kaiserin_Elisabeth_mit_Diamentsternen_%28Werkstattwiederholung%29.jpg/1200px-Franz_Xaver_Winterhalter_Kaiserin_Elisabeth_mit_Diamentsternen_%28Werkstattwiederholung%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1513"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Franz_Xaver_Winterhalter_Kaiserin_Elisabeth_mit_Diamentsternen_%28Werkstattwiederholung%29.jpg/800px-Franz_Xaver_Winterhalter_Kaiserin_Elisabeth_mit_Diamentsternen_%28Werkstattwiederholung%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1009"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Franz_Xaver_Winterhalter_Kaiserin_Elisabeth_mit_Diamentsternen_%28Werkstattwiederholung%29.jpg/640px-Franz_Xaver_Winterhalter_Kaiserin_Elisabeth_mit_Diamentsternen_%28Werkstattwiederholung%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="807"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Елизавета Баварская (императрица Австрии) — Википедия"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Править" href="/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедия (ru)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ru.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Елизавета_Баварская_императрица_Австрии rootpage-Елизавета_Баварская_императрица_Австрии stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="ru" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_%25D0%2591%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%258F_(%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2586%25D0%25B0_%25D0%2590%25D0%25B2%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25B8)&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Заглавная</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Случайная</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">Поблизости</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor mw-list-item menu__item--login" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4&returnto=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0+%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0+%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Войти</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8_%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B8&returnto=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0+%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0+%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Настройки</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dru.wikipedia.org%26uselang%3Dru%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Пожертвовать</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Описание Википедии</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7_%D0%BE%D1%82_%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Отказ от ответственности</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ru.svg" alt="Википедия" width="120" height="20" style="width: 7.5em; height: 1.25em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Служебная:Поиск"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Искать в Википедии" aria-label="Искать в Википедии" autocapitalize="sentences" title="Искать в Википедии [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Найти</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Пользовательская навигация"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Елизавета Баварская (императрица Австрии)</span></h1> <div class="tagline"></div> </div> <ul id="p-associated-pages" class="minerva__tab-container"> <li class="minerva__tab selected mw-list-item"><a class="minerva__tab-text" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" rel="" data-event-name="tabs.main">Статья</a></li> <li class="minerva__tab mw-list-item"><a class="minerva__tab-text" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" rel="discussion" data-event-name="tabs.talk">Обсуждение</a></li> </ul> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Язык" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Язык</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4&returnto=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0+%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0+%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>Следить</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Править</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ru" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable noprint dabhide"> У этого термина существуют и другие значения, см. <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Елизавета Австрийская">Елизавета Австрийская</a>. </div> <p>Герцогиня <b>Амалия Евгения Елизавета Баварская</b> (<a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Немецкий язык">нем.</a> <span lang="de" style="font-style:italic;">Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern</span>; <span data-wikidata-claim-id="q150782$CDE6D762-0063-4A28-8F8B-4614238991AF" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P569"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 декабря">24 декабря</a> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1837_%D0%B3%D0%BE%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1837 год">1837</a></span></span><sup id="cite_ref-_c0ea07891327f1b9_1-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_c0ea07891327f1b9-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-_28816d568888d192_2-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_28816d568888d192-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150782%23P569" class="extiw" title="d:Q150782">[…]</a></sup></span>, <span data-wikidata-claim-id="q150782$6016DC00-547B-41B4-95DC-573EED0428EF" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P19"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r138326222">.mw-parser-output .ts-Wikidata-redLink a{background:none;padding:0}.mw-parser-output .ts-Wikidata-redLink a.external{color:#ba0000;color:var(--color-link-red,#ba0000)}.mw-parser-output .ts-Wikidata-redLink a.external:visited{color:#a55858;color:var(--color-link-red--visited,#a55858)}</style><span class="ts-Wikidata-redLink plainlinks"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%25D0%2594%25D0%25B2%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25B5%25D1%2586_%25D0%25B3%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%2586%25D0%25BE%25D0%25B3%25D0%25B0_%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D1%2581%25D0%25B0%26action%3Dedit%26editintro%3DT:%25D0%259D%25D0%25B5%25D1%2582_%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B0%25D1%2582%25D1%258C%25D0%25B8/editintro%26preload%3DT:%25D0%259D%25D0%25B5%25D1%2582_%25D1%2581%25D1%2582%25D0%25B0%25D1%2582%25D1%258C%25D0%25B8/preload%26preloadparams%255B%255D%3DQ1615212%26preloadparams%255B%255D%3D%25D0%2594%25D0%25B2%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25B5%25D1%2586%2B%25D0%25B3%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%2586%25D0%25BE%25D0%25B3%25D0%25B0%2B%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D1%2581%25D0%25B0%26preloadparams%255B%255D%3D%25D0%25A3%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2580%25D1%2581%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%258F%2B%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2587%25D0%25BA%25D0%25B0">Дворец герцога Макса</a></span><sup class="noprint"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1615212%23sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q1615212"><span>[вд]</span></a></sup></span></span> — <span data-wikidata-claim-id="q150782$E7994DE9-5269-43B2-8080-9426D3D65D08" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P570"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 сентября">10 сентября</a> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1898_%D0%B3%D0%BE%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1898 год">1898</a></span></span><sup id="cite_ref-_c0ea07891327f1b9_1-1" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_c0ea07891327f1b9-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-_28816d568888d192_2-1" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_28816d568888d192-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q150782%23P570" class="extiw" title="d:Q150782">[…]</a></sup></span>, <span data-wikidata-claim-id="q150782$F79524F7-DA1A-4ECB-8C91-5FBEAD209A25" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P20"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Женева">Женева</a></span><sup id="cite_ref-_8cb0adc9368930e1_3-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_8cb0adc9368930e1-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-_30b3b9d5a494f78a_4-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_30b3b9d5a494f78a-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>) — баварская принцесса, супруга <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Франц Иосиф I">императора Франца Иосифа I</a>. <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%81%D1%83%D0%BF%D1%80%D1%83%D0%B3_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Список супруг правителей Австрии">Императрица Австрии</a> с <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 апреля">24 апреля</a> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1854_%D0%B3%D0%BE%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1854 год">1854 года</a> (дня заключения брака), королева-консорт <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Венгрия">Венгрии</a> с <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 июня">8 июня</a> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1867_%D0%B3%D0%BE%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1867 год">1867 года</a> (дня образования двуединой монархии <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Австро-Венгрия">Австро-Венгрии</a>). Известна под уменьшительно-ласкательным именем <b>Сиси</b> (<a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Немецкий язык">нем.</a> <span lang="de" style="font-style:italic;">Sisi</span>), которым её называли родные и друзья (в художественной литературе и кино употребляется вариант написания <i>Сисси</i>), а также как <b>Елизавета Австрийская</b>.</p> <table class="infobox infobox-0ee491ea99450864" style="" data-name="Государственный деятель"> <tbody> <tr> <th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-above" style="">Елизавета Баварская</th> </tr> <tr> <td colspan="2" class="" style="text-align:center;"><span data-wikidata-claim-id="Q150782$19D3E5E6-F8E6-4623-AB51-E01E8395E4EE" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1559[LANGUAGE!:RU]"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Немецкий язык">нем.</a> <span lang="de" style="font-style:italic;">Elisabeth in Bayern</span></span></span><br><span data-wikidata-claim-id="Q150782$d3270d44-4116-1402-6911-2ac07dde20b3" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1559[LANGUAGE!:RU]"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Немецкий язык">нем.</a> <span lang="de" style="font-style:italic;">Elisabeth Amalie Eugenie, Herzogin in Bayern</span></span></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-image" style=""><span data-wikidata-property-id="P18" class="no-wikidata"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Franz_Xaver_Winterhalter_Kaiserin_Elisabeth_mit_Diamentsternen_(Werkstattwiederholung).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Елизавета Австрийская. Портрет работы Франца Винтерхальтера, 1865 год"><img alt="Елизавета Австрийская. Портрет работы Франца Винтерхальтера, 1865 год" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Franz_Xaver_Winterhalter_Kaiserin_Elisabeth_mit_Diamentsternen_%28Werkstattwiederholung%29.jpg/274px-Franz_Xaver_Winterhalter_Kaiserin_Elisabeth_mit_Diamentsternen_%28Werkstattwiederholung%29.jpg" decoding="async" width="274" height="346" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Franz_Xaver_Winterhalter_Kaiserin_Elisabeth_mit_Diamentsternen_%2528Werkstattwiederholung%2529.jpg/411px-Franz_Xaver_Winterhalter_Kaiserin_Elisabeth_mit_Diamentsternen_%2528Werkstattwiederholung%2529.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Franz_Xaver_Winterhalter_Kaiserin_Elisabeth_mit_Diamentsternen_%2528Werkstattwiederholung%2529.jpg/548px-Franz_Xaver_Winterhalter_Kaiserin_Elisabeth_mit_Diamentsternen_%2528Werkstattwiederholung%2529.jpg 2x" data-file-width="2983" data-file-height="3762"></a></span><br><span data-wikidata-qualifier-id="P2096" class="media-caption" style="display:block">Елизавета Австрийская. Портрет работы <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80,_%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%9A%D1%81%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Винтерхальтер, Франц Ксавер">Франца Винтерхальтера</a>, <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1865_%D0%B3%D0%BE%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1865 год">1865 год</a></span></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-image" style=""><span data-wikidata-claim-id="Q150782$4B27CD0D-8E3E-4CE9-813B-89A46A24D963" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P94"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Armoiries_d_Elisabeth_de_Baviere_Imperatrice_d%27Autriche-Hongrie.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Armoiries_d_Elisabeth_de_Baviere_Imperatrice_d%27Autriche-Hongrie.svg/120px-Armoiries_d_Elisabeth_de_Baviere_Imperatrice_d%27Autriche-Hongrie.svg.png" decoding="async" width="120" height="79" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Armoiries_d_Elisabeth_de_Baviere_Imperatrice_d%2527Autriche-Hongrie.svg/180px-Armoiries_d_Elisabeth_de_Baviere_Imperatrice_d%2527Autriche-Hongrie.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Armoiries_d_Elisabeth_de_Baviere_Imperatrice_d%2527Autriche-Hongrie.svg/240px-Armoiries_d_Elisabeth_de_Baviere_Imperatrice_d%2527Autriche-Hongrie.svg.png 2x" data-file-width="955" data-file-height="629"></a></span></span></span></td> </tr> <tr> </tr> <tr> <th colspan="2" scope="colgroup" class="infobox-header" style=""><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r117420440">.mw-parser-output .ts-Государственный_деятель-Должность-header{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .ts-Государственный_деятель-Должность-header .image-left{width:22px;margin-right:0.5em;flex:none}.mw-parser-output .ts-Государственный_деятель-Должность-header .label{flex:auto;text-align:center}.mw-parser-output .ts-Государственный_деятель-Должность-header .image-right{width:22px;margin-left:0.5em;flex:none}</style> <div class="ts-Государственный_деятель-Должность-header"> <div class="image-left"> <span typeof="mw:File"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Imperial_Standard_of_Austria_(1828-Late_19th_Century).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Флаг"><img alt="Флаг" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Imperial_Standard_of_Austria_%281828-Late_19th_Century%29.svg/22px-Imperial_Standard_of_Austria_%281828-Late_19th_Century%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="22" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Imperial_Standard_of_Austria_%25281828-Late_19th_Century%2529.svg/33px-Imperial_Standard_of_Austria_%25281828-Late_19th_Century%2529.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Imperial_Standard_of_Austria_%25281828-Late_19th_Century%2529.svg/44px-Imperial_Standard_of_Austria_%25281828-Late_19th_Century%2529.svg.png 2x" data-file-width="680" data-file-height="680"></a></span> </div> <div class="label"> 5-я <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%81%D1%83%D0%BF%D1%80%D1%83%D0%B3_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Список супруг правителей Австрии">императрица Австрии</a><br><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Королевы Венгрии">Королева Венгрии</a> и <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D1%8C_%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2_%D0%A7%D0%B5%D1%85%D0%B8%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Список княгинь и королев Чехии">Чехии</a> </div> <div class="image-right"> <span typeof="mw:File"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Флаг"><img alt="Флаг" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg/22px-Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="22" height="27" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg/33px-Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg/44px-Imperial_Coat_of_Arms_of_the_Empire_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="631"></a></span> </div> </div></th> </tr> <tr> <td colspan="2" class="plainlist" style="text-align:center;"><span class="nowrap"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 апреля">24 апреля</a> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1854?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="1854">1854</a></span> — <span class="nowrap"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 сентября">10 сентября</a> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1898?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="1898">1898</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Коронация</th> <td class="plainlist"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 июня">8 июня</a> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1867?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="1867">1867</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Предшественник</th> <td class="plainlist"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%90%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мария Анна Савойская">Мария Анна Савойская</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Преемник</th> <td class="plainlist"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0_%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B1%D0%BE%D0%BD-%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Цита Бурбон-Пармская">Цита Бурбон-Пармская</a></td> </tr> <tr> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Рождение</th> <td class="plainlist"><span class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P569"><span class="nowrap"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/24_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="24 декабря">24 декабря</a> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1837_%D0%B3%D0%BE%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1837 год">1837</a></span><span style="display:none">(<span class="bday">1837-12-24</span>)</span></span><br><span data-wikidata-property-id="P19" class="no-wikidata"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D1%8E%D0%BD%D1%85%D0%B5%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мюнхен">Мюнхен</a>, <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Королевство Бавария">королевство Бавария</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Смерть</th> <td class="plainlist"><span class="no-wikidata" data-wikidata-property-id="P570"><span class="nowrap"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/10_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="10 сентября">10 сентября</a> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1898_%D0%B3%D0%BE%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1898 год">1898</a></span><span style="display:none">(<span class="dday">1898-09-10</span>)</span></span> <span class="nowrap">(60 лет)</span><br><span data-wikidata-property-id="P20" class="no-wikidata"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Женева">Женева</a>, <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%86%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Швейцария">Швейцария</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Место погребения</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-property-id="P119" class="no-wikidata"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%98%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%BF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Императорский склеп">Императорский склеп</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Род</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-property-id="P53" class="no-wikidata"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Габсбурги">Габсбурги</a>, <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B1%D0%B0%D1%85%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Виттельсбахи">Виттельсбахи</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Имя при рождении</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-claim-id="Q150782$4A8DB981-4622-4792-8CBE-8FBA49D77BA6" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1477"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Немецкий язык">нем.</a> <span lang="de" style="font-style:italic;">Elisabeth Amalie Eugenie in Bayern</span></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Отец</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-property-id="P22" class="no-wikidata"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D0%BD,_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Максимилиан, герцог Баварский">Максимилиан Баварский</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Мать</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-property-id="P25" class="no-wikidata"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Людовика Баварская">Людовика Баварская</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Супруг</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-property-id="P26" class="no-wikidata"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Франц Иосиф I">Франц Иосиф</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Дети</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-property-id="P40" class="no-wikidata"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="София Австрийская">София Фридерика</a><br><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Гизела Австрийская">Гизела</a><br><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84_(%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Рудольф (кронпринц Австрии)">Рудольф</a><br><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F,_%D1%8D%D1%80%D1%86%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Мария Валерия, эрцгерцогиня Австрийская">Мария Валерия</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Отношение к религии</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-property-id="P140" class="no-wikidata"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B7%D0%BC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Католицизм">католицизм</a></span></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="plainlist">Награды</th> <td class="plainlist"><span data-wikidata-property-id="P166" class="no-wikidata"><span typeof="mw:File"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B8_%D0%9B%D1%83%D0%B8%D0%B7%D1%8B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Дама ордена Королевы Марии Луизы"><img alt="Дама ордена Королевы Марии Луизы" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Order_of_Queen_Maria_Luisa_%28Spain%29_-_ribbon_bar.png/60px-Order_of_Queen_Maria_Luisa_%28Spain%29_-_ribbon_bar.png" decoding="async" width="60" height="17" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Order_of_Queen_Maria_Luisa_%2528Spain%2529_-_ribbon_bar.png/90px-Order_of_Queen_Maria_Luisa_%2528Spain%2529_-_ribbon_bar.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Order_of_Queen_Maria_Luisa_%2528Spain%2529_-_ribbon_bar.png/120px-Order_of_Queen_Maria_Luisa_%2528Spain%2529_-_ribbon_bar.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60"></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%95%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%8B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Орден Святой Екатерины I степени"><img alt="Орден Святой Екатерины I степени" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/RUS_Imperial_Order_of_Saint_Catherine_ribbon.svg/40px-RUS_Imperial_Order_of_Saint_Catherine_ribbon.svg.png" decoding="async" width="40" height="17" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/RUS_Imperial_Order_of_Saint_Catherine_ribbon.svg/60px-RUS_Imperial_Order_of_Saint_Catherine_ribbon.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/RUS_Imperial_Order_of_Saint_Catherine_ribbon.svg/80px-RUS_Imperial_Order_of_Saint_Catherine_ribbon.svg.png 2x" data-file-width="144" data-file-height="60"></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D1%88%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%97%D0%B2%D1%91%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Дама ордена Звёздного креста"><img alt="Дама ордена Звёздного креста" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Ordre_de_la_Croix_%C3%A9toil%C3%A9e_autro-hongrois.jpg/60px-Ordre_de_la_Croix_%C3%A9toil%C3%A9e_autro-hongrois.jpg" decoding="async" width="60" height="16" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Ordre_de_la_Croix_%25C3%25A9toil%25C3%25A9e_autro-hongrois.jpg/90px-Ordre_de_la_Croix_%25C3%25A9toil%25C3%25A9e_autro-hongrois.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Ordre_de_la_Croix_%25C3%25A9toil%25C3%25A9e_autro-hongrois.jpg/120px-Ordre_de_la_Croix_%25C3%25A9toil%25C3%25A9e_autro-hongrois.jpg 2x" data-file-width="1041" data-file-height="279"></a></span></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-below" style=";"><span data-wikidata-claim-id="q150782$56A482B2-A05F-4DB9-BACD-B91074599FB1" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Empress_Elisabeth_of_Austria" title="commons:Category:Empress Elisabeth of Austria"><img alt="Логотип Викисклада" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376"></a></span> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Empress_Elisabeth_of_Austria" class="extiw" title="commons:Category:Empress Elisabeth of Austria">Медиафайлы на Викискладе</a></span></span></td> </tr> </tbody> </table> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="ru" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Содержание</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%94%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%B8_%D1%8E%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Детство и юность</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B2%D0%BA%D0%B0"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Помолвка</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%8C%D0%B1%D0%B0._%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B_%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B0"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Свадьба. Первые годы брака</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%85_%D0%B4%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B9"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Рождение старших дочерей</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%92%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8B_%D0%B2_%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8E_%D0%B8_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%8E"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Визиты в Италию и Венгрию</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Рождение наследника</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Итальянская война</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%9F%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Путешествия</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0._%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%B8_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%8F"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Политика. Елизавета и Венгрия</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%93%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B0"><span class="tocnumber">10</span> <span class="toctext">Гибель Рудольфа</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%A3%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8B"><span class="tocnumber">11</span> <span class="toctext">Убийство Елизаветы</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B8"><span class="tocnumber">12</span> <span class="toctext">Предки</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7_%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8B_%D0%B2_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5"><span class="tocnumber">13</span> <span class="toctext">Образ Елизаветы в культуре</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-14"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%9A%D0%B8%D0%BD%D0%BE"><span class="tocnumber">13.1</span> <span class="toctext">Кино</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-15"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%9C%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%8B"><span class="tocnumber">13.2</span> <span class="toctext">Мультфильмы</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-16"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%A2%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80"><span class="tocnumber">13.3</span> <span class="toctext">Театр</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-17"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F"><span class="tocnumber">14</span> <span class="toctext">Примечания</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-18"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0"><span class="tocnumber">15</span> <span class="toctext">Литература</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-19"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8"><span class="tocnumber">16</span> <span class="toctext">Ссылки</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Детство_и_юность"><span id=".D0.94.D0.B5.D1.82.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.BE_.D0.B8_.D1.8E.D0.BD.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.8C"></span>Детство и юность</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редактировать раздел «Детство и юность»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>править</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <p>Елизавета родилась 24 декабря 1837 года в <span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Herzog-Max-Palais"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3-%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81_%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%81&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Герцог-Макс Палас (страница отсутствует)">мюнхенском дворце</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Herzog-Max-Palais" class="extiw" title="de:Herzog-Max-Palais"><span title="Herzog-Max-Palais — версия статьи «Герцог-Макс Палас» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup> и была третьим ребенком в семье герцога Баварского <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D0%BD,_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Максимилиан, герцог Баварский">Максимилиана Иосифа</a> (1808—1888) и принцессы <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Людовика Баварская">Людовики Вильгельмины</a> (1808—1892), дочери короля Баварии <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D0%BD_I_(%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Максимилиан I (король Баварии)">Максимилиана I</a>. Раньше неё родились старший брат <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B3_%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Людвиг Вильгельм Баварский">Людвиг Вильгельм</a> (1831—1920) и старшая сестра <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Елена Баварская">Елена Каролина Тереза</a> (1834—1890).</p> <p>То обстоятельство, что девочка появилась на свет в самый канун <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Рождество Христово">Рождества</a> и в воскресенье — в семье герцога сочли счастливым предзнаменованием. По семейному преданию у новорождённой уже был один зуб, как у <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BD_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Наполеон I">Наполеона</a>, — и это также означало счастливую жизнь<sup id="cite_ref-_1b8ec994d7048ac8_5-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_1b8ec994d7048ac8-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Крёстной матерью девочки стала королева <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Пруссия">Пруссии</a> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Елизавета Людовика Баварская">Елизавета</a>, имя которой и получила будущая императрица. В семейном же кругу за ней закрепилось уменьшительное «Сиси»<sup id="cite_ref-_cf04d5a3036acb7b_6-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_cf04d5a3036acb7b-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</p> <p>Хотя родители Елизаветы вступили в династический брак и поэтому не испытывали друг к другу ни малейшей привязанности и каждый из супругов жил по-своему, у супругов с 1831 по 1849 год родилось 8 детей. Герцог Максимилиан занимался государственными делами и редко проводил время в кругу семьи, а воспитанием детей занималась мать<sup id="cite_ref-_7ebcc14af5cc0a0e_7-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_7ebcc14af5cc0a0e-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</p> <p>Детство Сиси прошло в <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D1%8E%D0%BD%D1%85%D0%B5%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мюнхен">Мюнхене</a> и в летнем имении её семьи <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%85%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%BD_(%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Поссенхофен (замок)">Поссенхофен</a> в 28 километрах от Мюнхена у озера <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D1%80-%D0%97%D0%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Штарнбергер-Зе">Штарнбергер-Зее</a>, где у юной герцогини был личный зверинец. Елизавета росла непоседливой и предпочитала учёбе прогулки на природе и игру. Её пытались учить музыке, но Сиси была к ней равнодушна, её больше привлекало рисование. Она с удовольствием писала пейзажи и иллюстрировала тетрадь со стихами собственного сочинения, — интерес к поэзии Елизавета унаследовала от отца. Наибольшее влияние на Сиси оказывала старшая сестра — образованная и послушная <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Елена Баварская">Хелена</a> (Нене). Воспитательница Елизаветы, Луиза Вульффен, даже считала это влияние чрезмерным и старалась уменьшить его, сближая подопечную с младшим братом <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_(1839%E2%80%941909)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Карл Теодор Баварский (1839—1909)">Карлом Теодором</a><sup id="cite_ref-_558056732b712f5b_8-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_558056732b712f5b-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Помолвка"><span id=".D0.9F.D0.BE.D0.BC.D0.BE.D0.BB.D0.B2.D0.BA.D0.B0"></span>Помолвка</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редактировать раздел «Помолвка»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>править</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Erzsebet_kiralyne_photo_1867.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Erzsebet_kiralyne_photo_1867.jpg/200px-Erzsebet_kiralyne_photo_1867.jpg" decoding="async" width="200" height="366" class="mw-file-element" data-file-width="656" data-file-height="1200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 366px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Erzsebet_kiralyne_photo_1867.jpg/200px-Erzsebet_kiralyne_photo_1867.jpg" data-width="200" data-height="366" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Erzsebet_kiralyne_photo_1867.jpg/300px-Erzsebet_kiralyne_photo_1867.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Erzsebet_kiralyne_photo_1867.jpg/400px-Erzsebet_kiralyne_photo_1867.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Елизавета Австрийская, Императрица Австрии,фотография 1867 года </figcaption> </figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:2_%D1%84%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_1879_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/thumb/e/ee/2_%D1%84%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_1879_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F.JPG/200px-2_%D1%84%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_1879_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F.JPG" decoding="async" width="200" height="100" class="mw-file-element" data-file-width="873" data-file-height="438"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 100px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/thumb/e/ee/2_%D1%84%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_1879_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F.JPG/200px-2_%D1%84%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_1879_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F.JPG" data-width="200" data-height="100" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/thumb/e/ee/2_%D1%84%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_1879_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F.JPG/300px-2_%D1%84%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_1879_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/thumb/e/ee/2_%D1%84%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_1879_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F.JPG/400px-2_%D1%84%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_1879_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> 2 <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD_(%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B0)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Флорин (монета)">флорина</a> 1879 г. — австрийская памятная монета в честь серебряной свадьбы <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Франц Иосиф I">Франца Иосифа I</a> и Елизаветы </figcaption> </figure> <p>В 1853 году <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%AD%D1%80%D1%86%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Эрцгерцогиня">эрцгерцогиня</a> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="София Баварская">София Баварская</a>, мать императора Австро-Венгрии <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Франц Иосиф I">Франца Иосифа I</a>, начала поиски невесты для сына и сочла наиболее политически выгодным брак сына с баварской принцессой <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Елена Баварская">Еленой</a>, старшей дочерью ее родной сестры <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Людовика Баварская">Людовики Вильгельмины</a>. Елену начали готовить к замужеству: обучали манерам и строгому дворцовому этикету, вывозили в свет и обучали верховой езде. Любившая животных Сиси упросила родителей разрешить ей присоединиться к сестре и благодаря своему бесстрашию обучалась быстрее сестры, чем отбивала желание у Елены продолжать уроки<sup id="cite_ref-_1b8ec794d70487a0_9-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_1b8ec794d70487a0-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</p> <p>Помолвка Елены и Франца Иосифа должна была состояться в 1853 году и была приурочена к 23-летию императора. Для её заключения герцогиня Людовика Вильгельмина с двумя старшими дочерьми и австрийский император со своей матерью и братьями встретились в <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B4-%D0%98%D1%88%D0%BB%D1%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Бад-Ишль">Бад-Ишле</a>. Поскольку у императорской семьи в то время не было резиденции в Ишле, все они остановились в одной гостинице. Молодой император Франц Иосиф видел своих кузин и раньше, когда в июне 1848 года герцогиня <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Людовика Баварская">Людовика</a> вместе с двумя сыновьями и старшими дочерьми Еленой и Сиси гостила у своей сестры эрцгерцогини <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="София Баварская">Софии</a> в <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%81%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Инсбрук">Инсбруке</a>. Но тогда будущий император был слишком занят <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D1%8F_1848%E2%80%941849_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2_%D0%B2_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Революция 1848—1849 годов в Австрийской империи">революционными событиями</a>, грозившими развалом государства. В тот визит Сиси, девочку подвижную и жизнерадостную, но не выделявшуюся своей внешностью, заметил младший брат императора <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B3,_%D1%8D%D1%80%D1%86%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Карл Людвиг, эрцгерцог Австрийский">Карл Людвиг</a>. Между Карлом и Елизаветой завязалась романтическая переписка, они обменивались подарками, а родители не препятствовали им в этом<sup id="cite_ref-_4abadf90c742b921_10-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_4abadf90c742b921-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</p> <p>В Ишле отношения между Францем и Еленой не сложились. Внимательный к мелочам Карл Людвиг первым обратил внимание матери на то, что его брат Франц заинтересовался Елизаветой, которая стала настоящей красавицей. Вскоре сам старший сын признался матери Софии, что хотел бы жениться именно на Сиси<sup id="cite_ref-_1b8ec794d70487a4_11-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_1b8ec794d70487a4-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. На балу император, предварительно посоветовавшись с матерью, приглашает на котильон не Елену, а Сиси. Для всех присутствующих это стало знаком того, что последняя станет женой Франца Иосифа. Он попросил мать-эрцгерцогиню узнать у тети Людовики согласится ли ее дочь выйти за него, особо оговаривая, чтобы на Сиси «<i>не оказывалось никакого давления</i>»<sup id="cite_ref-_1b8ec794d70487aa_12-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_1b8ec794d70487aa-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Юная Елизавета была взволнована и польщена и призналась, что влюблена в императора, но её пугает грядущее высокое положение и сопряжённая с этим ответственность. Хотя всё пошло не так, как запланировала эрцгерцогиня София, тем не менее она попросила у Людовики руки своей племянницы для Франца Иосифа I. Людовика, опасавшаяся, что брак расстроится, была довольна, что императрицей Австро-Венгрии всё-таки станет одна из ее дочерей, и дала своё согласие<sup id="cite_ref-_23f9be51bc2df72b_13-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_23f9be51bc2df72b-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Император объявил о помолвке в Ишле во время мессы<sup id="cite_ref-_937c5db00681c2bd_14-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_937c5db00681c2bd-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. В Баварии весть о намечающемся союзе была встречена с воодушевлением, в то же время в Вене к новостям отнеслись прохладно, так как брак считался делом рук Софии, которую недолюбливали после подавления революции 1848 года<sup id="cite_ref-_1b8ecc94d7049021_15-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_1b8ecc94d7049021-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. В конце лета Франц Иосиф и Сиси расстались: император вернулся в Вену, а его невеста — в Поссенхофен, где началась подготовка к свадьбе. Время Сиси было занято позированием художникам (её портреты рисовали сразу три мастера, приглашённые Францем Иосифом), подготовкой свадебного приданого и уроками: будущая императрица изучала историю и политику Австрии и Венгрии. Граф <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D1%82,_%D0%AF%D0%BD%D0%BE%D1%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Майлат, Янош">Иоганн Майлат</a>, венгр по национальности, литератор из окружения герцога Максимилиана, сумел пробудить в Елизавете интерес к национальным обычаям и традициям венгерского народа. Никогда не любившая учёбу, Сиси прилежно занималась с Майлатом три раза в неделю<sup id="cite_ref-_bb420420ea5fc7c3_16-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_bb420420ea5fc7c3-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Свадьба._Первые_годы_брака"><span id=".D0.A1.D0.B2.D0.B0.D0.B4.D1.8C.D0.B1.D0.B0._.D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B2.D1.8B.D0.B5_.D0.B3.D0.BE.D0.B4.D1.8B_.D0.B1.D1.80.D0.B0.D0.BA.D0.B0"></span>Свадьба. Первые годы брака</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редактировать раздел «Свадьба. Первые годы брака»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>править</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <p>23 апреля <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1854_%D0%B3%D0%BE%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1854 год">1854 года</a> Елизавета вместе с матерью прибыла в <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%BC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Терезианум">Терезианум</a>, откуда по традиции невесты императоров совершали торжественный въезд в столицу. Вечером с Сиси случился нервный срыв: не вынеся напряжения от всеобщего внимания, она плакала, и никто не мог её успокоить. Однако она нашла в себе силы собраться. В карете, расписанной самим <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%81,_%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB%D1%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Рубенс, Питер Пауль">Рубенсом</a>, она отправилась в <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A5%D0%BE%D1%84%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Хофбург">Хофбург</a>. В город Елизавета въехала по новому мосту через реку <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B0_(%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B0)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Вена (река)">Вену</a><sup id="cite_ref-_36e0b60229c03619_17-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_36e0b60229c03619-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Перед свадьбой будущей императрице представили её придворных дам — с этого момента её окружение составляли люди, подобранные эрцгерцогиней Софией<sup id="cite_ref-_1b8eca94d7048c9e_18-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_1b8eca94d7048c9e-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. 24 апреля император Франц Иосиф сочетался браком со своей шестнадцатилетней двоюродной сестрой. Венчание состоялось в <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Вена">венской</a> церкви <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_(%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B0)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Церковь Святого Августина (Вена)">Аугустинеркирхе</a>.</p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9.jpg/220px-%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" data-file-width="1151" data-file-height="766"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 146px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9.jpg/220px-%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9.jpg" data-width="220" data-height="146" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9.jpg/330px-%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9.jpg/440px-%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Памятник из белого мрамора Елизавете Баварской в Фольксгартене, Вена </figcaption> </figure> <p>Довольно скоро жизнь при дворе стала тяготить Сиси. Эрцгерцогиня София, привыкшая управлять всем во дворце и боявшаяся потерять свою власть над сыном-императором, стремясь сделать из своей племянницы «настоящую» императрицу, деспотично её контролировала, мотивируя это требованиями этикета. Молодым супругам приходилось присутствовать на многочисленных официальных приёмах, у них не было ни минуты свободного времени<sup id="cite_ref-_09e3ad2d1c424a29_19-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_09e3ad2d1c424a29-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Введённый в Вене этикет двора <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_V_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Карл V (император Священной Римской империи)">Карла V</a> строго регламентировал и жизнь придворных, и жизнь самой Елизаветы. Общаться с императрицей имели право лишь представители аристократических семей — 23 мужчины и 229 женщин — люди, не интересовавшие Елизавету, выросшую в другой обстановке<sup id="cite_ref-_940819696ebae0eb_20-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_940819696ebae0eb-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Твёрдый распорядок дня лишал Сиси самостоятельности, ограничивая даже общение с мужем. Она пыталась ему пожаловаться, но супруг, загруженный государственными делами, не был в состоянии осознать сложность положения Сиси. Франц Иосиф, испытывавший глубокое уважение к матери и безграничную любовь к жене, был мягок в отношениях с женщинами и не мог добиться примирения двух дам. Елизавета, часто остававшаяся одна, писала грустные стихи, много читала, но подлинной её страстью стала верховая езда, дававшая иллюзию свободы и служившая выходом её чрезмерной, бьющей через край энергии. В более поздние годы Елизавета признавала, что ей тяжело вспоминать первые годы своего брака.</p> <p>Оставшись непонятой, будучи отодвинута от мужа его занятостью и жёсткими правилами Венского двора, трепетно поддерживаемыми свекровью, Елизавета замкнулась в себе. Сиси пренебрегала управлявшими жизнью двора правилами этикета. Она не любила публичность, её тяготила необходимость общаться со множеством малознакомых и незнакомых людей.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Рождение_старших_дочерей"><span id=".D0.A0.D0.BE.D0.B6.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D1.81.D1.82.D0.B0.D1.80.D1.88.D0.B8.D1.85_.D0.B4.D0.BE.D1.87.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B9"></span>Рождение старших дочерей</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редактировать раздел «Рождение старших дочерей»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>править</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <p>В том же 1854 году положение юной императрицы осложнилось ещё больше, когда Елизавета объявила о своей беременности. Теперь эрцгерцогиня София, считавшая Сиси ещё слишком юной (императрице ещё не было и восемнадцати), входила в её комнату в любое время и донимала будущую мать советами и упрёками. Биограф Елизаветы Эгон Корти объясняет поведение эрцгерцогини тревогой за ребёнка, которого вынашивала невестка. Однако Елизавета видела во всём лишь проявление враждебности эрцгерцогини. В <span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Schlösser von Laxenburg"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3_(%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Лаксенбург (замок) (страница отсутствует)">Лаксенбурге</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Schl%25C3%25B6sser_von_Laxenburg" class="extiw" title="de:Schlösser von Laxenburg"><span title="Schlösser von Laxenburg — версия статьи «Лаксенбург (замок)» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup>, где императорская чета поселилась после свадьбы, Елизавета обыкновенно гуляла у высокой изгороди, скрывавшей её от посетителей парка. Чтобы народ видел, что императрица ждёт ребёнка, София приказала убрать изгородь. Тогда Елизавета почти перестала выходить в парк, однако эрцгерцогиня заставляла её гулять<sup id="cite_ref-_1b8ecb94d7048e67_21-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_1b8ecb94d7048e67-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</p> <p>Ко всеобщему разочарованию, <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="5 марта">5 марта</a> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1855_%D0%B3%D0%BE%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1855 год">1855 года</a> Елизавета Баварская родила дочь — разумеется, что эрцгерцогиня и Двор снова надеялись на рождение наследника<sup id="cite_ref-:1_22-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:1-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Девочке дали в честь бабушки имя София и поместили в комнаты, отдалённые от апартаментов Елизаветы. Эрцгерцогиня сама подобрала солидный штат прислуги для новорождённой. Елизавета была счастлива, но ребёнок стал новым источником конфликта между ней и свекровью. Мать не могла повидаться с дочерью наедине, а все распоряжения Елизаветы относительно её первенца отменялись эрцгерцогиней<sup id="cite_ref-_1b8ed094d70496ee_23-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_1b8ed094d70496ee-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</p> <p>Вторая беременность императрицы закончилась <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/15_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="15 июля">15 июля</a> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1856_%D0%B3%D0%BE%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1856 год">1856 года</a> рождением второй дочери, <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Гизела Австрийская">Гизелы</a>. Разочарованию эрцгерцогини и двора не было передела. И в остальном все повторилось: Сиси могла видеться с детьми лишь в строго отведённые для этого часы. Только благодаря вмешательству супруга девочек переместили ближе к апартаментам Елизаветы. Францу Иосифу, отправившемуся в конце лета с женой в путешествие по <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A8%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%8F_(%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Штирия (герцогство)">Штирии</a> и <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Каринтия">Каринтии</a>, пришлось вести по этому вопросу неприятную переписку со своей матерью. Борьба за влияние на детей и то, что Елизавета в ней всё-таки одержала верх, окончательно испортили отношения между невесткой и свекровью<sup id="cite_ref-_e3995142115711d5_24-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_e3995142115711d5-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Визиты_в_Италию_и_Венгрию"><span id=".D0.92.D0.B8.D0.B7.D0.B8.D1.82.D1.8B_.D0.B2_.D0.98.D1.82.D0.B0.D0.BB.D0.B8.D1.8E_.D0.B8_.D0.92.D0.B5.D0.BD.D0.B3.D1.80.D0.B8.D1.8E"></span>Визиты в Италию и Венгрию</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редактировать раздел «Визиты в Италию и Венгрию»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>править</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <p>Франц Иосиф, поняв, насколько популярна его молодая жена среди своих подданных (в этом он убедился во время поездок по <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Богемия">Богемии</a> и <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Каринтия">Каринтии</a>), решил использовать её обаяние в деле улучшения отношений между Австрией и Италией. Императрица согласилась: она очень хотела помочь мужу, к тому же ей предоставлялась возможность лучше узнать «о положении в тех землях». В путешествие по Италии Елизавета взяла с собой старшую дочь, состояние здоровья которой внушало ей опасения<sup id="cite_ref-_1b8ed094d70496e6_25-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_1b8ed094d70496e6-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</p> <p>Однако каких-либо политических выгод визит императорской четы в <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%BE-%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ломбардо-Венецианское королевство">Ломбардо-Венецианское королевство</a> не принёс. Некоторое потепление отношений, вызванное личным обаянием молодой императрицы, а также амнистией и снятием ареста, наложенного на имущество политических эмигрантов (<a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Венеция">Венеция</a>, 3 декабря), не могло изменить главного. Всюду (Венеция, <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Виченца">Виченца</a>, <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Верона">Верона</a>) им пришлось столкнуться с антипатией аристократии и среднего сословия<sup id="cite_ref-_5345928ff72a98c5_26-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_5345928ff72a98c5-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. В <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Милан">Милане</a> всё повторилось: местная знать бойкотировала все мероприятия в честь императора и императрицы. Положение не исправили объявленные Францем Иосифом амнистия и снижение налогов<sup id="cite_ref-_d9c123601f311873_27-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_d9c123601f311873-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</p> <p>Новая попытка улучшить отношения внутри империи была предпринята весной 1857 года. На этот раз императорская чета отправилась в поездку по Венгрии. Не желая расставаться с детьми, Елизавета взяла с собой обеих дочерей<sup id="cite_ref-_0223ff650c3e31e3_28-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_0223ff650c3e31e3-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</p> <p>Франца Иосифа и Елизавету ждал относительный успех: к императору в Венгрии относились прохладно, но императрица вызывала всеобщий интерес — уже было известно, что она не ладит со свекровью, сыгравшей не последнюю роль в подавлении революции 1848 года. А красота и сердечное обращение Елизаветы, которой нравилась и страна, и её народ, произвели приятное впечатление<sup id="cite_ref-_d82b50e95cb7d3ba_29-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_d82b50e95cb7d3ba-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</p> <p>В поездке заболели обе императорские дочери. Младшая Гизела вскоре поправилась, а состояние двухлетней Софии только ухудшалось. Елизавета, вызванная телеграммой в Будапешт из <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Дебрецен">Дебрецена</a>, одиннадцать часов находилась у постели умирающей дочери. Она тяжело переживала смерть маленькой Софии и винила в случившемся себя. Супруги прервали свою поездку и вернулись в Лаксенбург 30 мая 1857 года. У Елизаветы случился нервный срыв, она заперлась в своих покоях, <sup id="cite_ref-:1_22-1" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-:1-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>замкнулась в себе и не желала видеть никого, кроме императора, проводила время, гуляя и катаясь верхом в одиночестве<sup id="cite_ref-_391037e8968c4d37_30-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_391037e8968c4d37-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Рождение_наследника"><span id=".D0.A0.D0.BE.D0.B6.D0.B4.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BD.D0.B0.D1.81.D0.BB.D0.B5.D0.B4.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.B0"></span>Рождение наследника</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редактировать раздел «Рождение наследника»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>править</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <p><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/21_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="21 августа">21 августа</a> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1858_%D0%B3%D0%BE%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1858 год">1858 года</a> императрица родила долгожданного наследника Австрийского престола <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84_(%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Рудольф (кронпринц Австрии)">Рудольфа</a>. Поначалу появление ребёнка обрадовало всех, но вскоре вражда между свекровью и невесткой разгорелась с новой силой. Елизавета медленно поправлялась после родов, и София, воспользовавшись этим, присвоила право следить за воспитанием Рудольфа. Не имея сил на борьбу, императрица сдалась<sup id="cite_ref-_28d725ee836d6777_31-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_28d725ee836d6777-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Итальянская_война"><span id=".D0.98.D1.82.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D1.8F.D0.BD.D1.81.D0.BA.D0.B0.D1.8F_.D0.B2.D0.BE.D0.B9.D0.BD.D0.B0"></span>Итальянская война</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редактировать раздел «Итальянская война»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>править</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <p>Тем временем Франц Иосиф отправился на <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Австро-итало-французская война">итальянский фронт</a> сражаться с войсками <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BE%D0%BD_III_%D0%91%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Наполеон III Бонапарт">Наполеона III</a> в долине реки <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%BE_(%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B0)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="По (река)">По</a>. Он часто писал Сиси любовные письма. Жена беспокоилась за него и сама вела крайне нервную жизнь: мало ела, ежедневно ссорилась с надменной свекровью и пыталась спастись от своего окружения, совершая длительные пешие или верховые прогулки. К возвращению императора его жена заметно похудела, а её психика сильно расшаталась.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Путешествия"><span id=".D0.9F.D1.83.D1.82.D0.B5.D1.88.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B8.D1.8F"></span>Путешествия</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редактировать раздел «Путешествия»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>править</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Wappen_Kaiserin_Elisabeth.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Wappen_Kaiserin_Elisabeth.png/360px-Wappen_Kaiserin_Elisabeth.png" decoding="async" width="360" height="227" class="mw-file-element" data-file-width="999" data-file-height="629"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 360px;height: 227px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Wappen_Kaiserin_Elisabeth.png/360px-Wappen_Kaiserin_Elisabeth.png" data-width="360" data-height="227" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Wappen_Kaiserin_Elisabeth.png/540px-Wappen_Kaiserin_Elisabeth.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Wappen_Kaiserin_Elisabeth.png/720px-Wappen_Kaiserin_Elisabeth.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Герб Елизаветы — принцессы Баварии </figcaption> </figure> <p>Фактически лишённая детей и осознавшая своё бессилие Елизавета в <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1860_%D0%B3%D0%BE%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1860 год">1860 году</a> приняла решение временно уехать. Ей хотелось таким образом вернуть потерянную свободу. Было объявлено, что императрица тяжело больна и нуждается в солнце и морском воздухе. Франц Иосиф предложил ей несколько морских курортов <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Адриатическое море">Адриатики</a>, принадлежавших Австро-Венгрии, но Сиси прежде всего хотела вообще покинуть страну и на время укрыться в каком-нибудь отдалённом районе. Её выбор пал на <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мадейра">Мадейру</a>. Елизавета уехала на четыре месяца — из <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%84%D1%83_(%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Корфу (остров)">Корфу</a> в <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Англия">Англию</a> с заездом во <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Франция">Францию</a>, где все были удивлены цветущим видом будто бы тяжело больной императрицы. Это стало началом её непрекращающихся скитаний и отчаянных поисков счастья. С <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1865_%D0%B3%D0%BE%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1865 год">1865 года</a> в Вене Елизавета проводила не более двух месяцев в году. Она периодически (чаще всего зимой — на свой день рождения, Рождество, первый венский бал) возвращалась в столицу Австро-Венгрии, чтобы повидать мужа и детей, и каждый раз её присутствие смягчало строгий этикет жизни <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Габсбурги">Габсбургов</a>. Но вскоре Сиси вновь начинала чувствовать себя пленницей и уезжала.</p> <p>Постоянно путешествуя, Елизавета посылала подарки своим детям, но виделась с ними нечасто — лишь во время своих коротких приездов. Жизнь Гизелы была гораздо приятней, чем жизнь Рудольфа, которого, как будущего императора, воспитывали в строгости. Елизавета лишь издали наблюдала за воспитанием наследника, не имея возможности вмешиваться. Лишь однажды ей удалось уволить наставника, который, по мнению Сиси, использовал слишком жестокие методы воспитания (обливание ледяной водой по утрам — лишь малая часть тех методов, что применяли при воспитании наследника престола), но даже после этого она не стала ближе Рудольфу. Мальчик очень страдал от того, что не мог часто видеть свою мать. Ещё более одиноким он почувствовал себя после рождения в <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1868_%D0%B3%D0%BE%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1868 год">1868 году</a> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F,_%D1%8D%D1%80%D1%86%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D1%8F_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Мария Валерия, эрцгерцогиня Австрийская">Марии Валерии</a>, которая стала любимицей Сиси. На этот раз императрица отстояла право самой заниматься воспитанием дочери, которой отдавала явное предпочтение перед остальными детьми, и при дворе Валерию называли «единственным» ребёнком. Девочка становится спутницей матери во всех её поездках. Неопытная «молодая мама» переживает из-за каждого пустяка, и даже лёгкий насморк является причиной для отставки очередной няни.</p> <p>Родившаяся в <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%88%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Будапешт">Будапеште</a>, Мария Валерия почти всё своё детство провела в Венгрии. Её одевали в венгерском стиле и даже разговаривать по-немецки с отцом она была вынуждена втайне. Но, в отличие от матери, полюбить Венгрию Мария Валерия так и не смогла. Единственным человеком при дворе, который разделял отношение Елизаветы к Венгрии, был Рудольф.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(9)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Политика._Елизавета_и_Венгрия"><span id=".D0.9F.D0.BE.D0.BB.D0.B8.D1.82.D0.B8.D0.BA.D0.B0._.D0.95.D0.BB.D0.B8.D0.B7.D0.B0.D0.B2.D0.B5.D1.82.D0.B0_.D0.B8_.D0.92.D0.B5.D0.BD.D0.B3.D1.80.D0.B8.D1.8F"></span>Политика. Елизавета и Венгрия</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редактировать раздел «Политика. Елизавета и Венгрия»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>править</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-9 collapsible-block" id="mf-section-9"> <p>Елизавета практически не вмешивалась в политику. Единственным исключением можно считать случай, когда ей удалось сыграть определённую роль в урегулировании конфликта между Австрией и Венгрией в 1860-х годах. Можно предположить, что если бы она и в других политических вопросах помогала императору, то возглавлявшаяся им империя сохранила бы свои политические позиции в Европе.</p> <p>При австрийском дворе Елизавету не любили не только за пренебрежение этикетом, но и за её «чрезмерные симпатии к Венгрии»<sup id="cite_ref-_d82143e95caf68d7_32-0" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-_d82143e95caf68d7-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Императрица любила эту страну, изучала историю Венгрии и венгерский язык, с удовольствием читала венгерскую литературу. Позже Елизавета окружила себя придворными дамами из венгерского дворянства. Она поддерживала связи с деятелями венгерской оппозиции, в частности с её лидерами — <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B0%D0%BA,_%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%86_(%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Деак, Ференц (политик)">Ференцем Деаком</a> и <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%B8,_%D0%94%D1%8C%D1%8E%D0%BB%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Андраши, Дьюла">Дьюлой Андраши</a>, которые пытались через императрицу оказать влияние на Франца Иосифа, рассчитывая, что он пойдёт навстречу их требованиям. Усилия Елизаветы имели определённое значение для изменения позиции Франца Иосифа в венгерском вопросе. В результате император согласился на личные встречи с Деаком и Андраши, по итогам которых в <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1867_%D0%B3%D0%BE%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1867 год">1867 году</a> было заключено соглашение, согласно которому империя преобразовывалась в дуалистическую <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Австро-Венгрия">Австро-Венгерскую монархию</a>, вводилось конституционное правление, и Венгрия получала бо́льшую свободу в решении своих внутренних вопросов. <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/8_%D0%BC%D0%B0%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="8 мая">8 мая</a> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1867_%D0%B3%D0%BE%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1867 год">1867 года</a> Франц Иосиф и Елизавета были коронованы в <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%88%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Будапешт">Будапеште</a> как король и королева Венгрии. В знак своей преданности Венгрия подарила Елизавете и Францу Иосифу великолепный дворец <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D1%91%D0%B4%D1%91%D0%BB%D0%BB%D1%91?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Гёдёллё">Гёдёллё</a> в тридцати километрах от Будапешта. Есть основания полагать, что замок нравился Елизавете и раньше, но ослабленная войной казна Австрии не могла осилить такой покупки, как замок в дар императрице.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(10)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Гибель_Рудольфа"><span id=".D0.93.D0.B8.D0.B1.D0.B5.D0.BB.D1.8C_.D0.A0.D1.83.D0.B4.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D1.84.D0.B0"></span>Гибель Рудольфа</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редактировать раздел «Гибель Рудольфа»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>править</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-10 collapsible-block" id="mf-section-10"> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable ts-main"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r142002967">.mw-parser-output .ts-main a{font-weight:bold}.mw-parser-output .ts-main a.new,.mw-parser-output .ts-main a.extiw,.mw-parser-output .ts-main a.external{font-weight:normal}</style>Основная статья: <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F_%D0%B2_%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Трагедия в Майерлинге">Трагедия в Майерлинге</a> </div> <p><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/30_%D1%8F%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="30 января">30 января</a> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1889_%D0%B3%D0%BE%D0%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1889 год">1889 года</a> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F_%D0%B2_%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Трагедия в Майерлинге">погиб кронпринц Рудольф</a>. Единственный сын Елизаветы или покончил с собой вместе со своей возлюбленной <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B0,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D1%84%D0%BE%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Вечера, Мария фон">Марией Вечерой</a>, или они стали жертвами политического убийства. О смерти сына первой сообщили императрице, она передала это известие Францу Иосифу. До конца своей жизни Елизавета так и не смогла оправиться от этого удара. Она считала, что его убили, но доказать это не представлялось возможным. Обстоятельства происшедшего в <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Майерлинг">Майерлинге</a> скрывали от общественности, не было проведено должного расследования. После смерти Рудольфа Елизавета ещё больше замкнулась в себе.</p> <p>Последующий год она провела в Австрии, в глубоком трауре. Она вела уединённый образ жизни, стараясь не появляться в обществе. Не найдя успокоения, императрица вновь отправилась в путешествие, переезжая из страны в страну.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(11)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Убийство_Елизаветы"><span id=".D0.A3.D0.B1.D0.B8.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.BE_.D0.95.D0.BB.D0.B8.D0.B7.D0.B0.D0.B2.D0.B5.D1.82.D1.8B"></span>Убийство Елизаветы</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редактировать раздел «Убийство Елизаветы»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>править</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-11 collapsible-block" id="mf-section-11"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Assassinato_luigi.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Assassinato_luigi.jpg/220px-Assassinato_luigi.jpg" decoding="async" width="220" height="150" class="mw-file-element" data-file-width="376" data-file-height="257"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 150px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Assassinato_luigi.jpg/220px-Assassinato_luigi.jpg" data-width="220" data-height="150" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Assassinato_luigi.jpg/330px-Assassinato_luigi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Assassinato_luigi.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a> <figcaption> Луиджи Лукени убивает императрицу Елизавету </figcaption> </figure> <p>О своей личной безопасности Елизавета не заботилась, она отказывалась от охраны, что беспокоило её окружение. В субботу 10 сентября 1898 года Елизавета в сопровождении одной из своих фрейлин, графини Ирмы Шаррай, шла по набережной <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Женева">Женевы</a>. На императрицу совершил нападение итальянский анархист <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D0%B8,_%D0%9B%D1%83%D0%B8%D0%B4%D0%B6%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Лукени, Луиджи">Луиджи Лукени</a>. Удар <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0_(%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B5)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Заточка (оружие)">заточки</a> (заострённого трёхгранного <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Напильник">напильника</a>), нанесённый Лукени, сбил её с ног, оставив крохотную колотую ранку в области сердца. Однако Елизавета не поняла истинный смысл случившегося. Решив, что нападавший просто хотел украсть её украшения, она поднялась и попыталась продолжить прогулку с фрейлиной дальше. Лишь спустя несколько минут она почувствовала острую слабость, боль в сердце, головокружение, императрица опустилась на землю, потеряла сознание и вскоре умерла. Луиджи Лукени был схвачен и приговорён к пожизненному заключению в тюрьме. 10 октября 1910 года он повесился. В тюрьме Луиджи писал мемуары.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(12)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Предки"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BA.D0.B8"></span>Предки</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редактировать раздел «Предки»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>править</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-12 collapsible-block" id="mf-section-12"> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(13)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Образ_Елизаветы_в_культуре"><span id=".D0.9E.D0.B1.D1.80.D0.B0.D0.B7_.D0.95.D0.BB.D0.B8.D0.B7.D0.B0.D0.B2.D0.B5.D1.82.D1.8B_.D0.B2_.D0.BA.D1.83.D0.BB.D1.8C.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B5"></span>Образ Елизаветы в культуре</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редактировать раздел «Образ Елизаветы в культуре»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>править</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-13 collapsible-block" id="mf-section-13"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Кино"><span id=".D0.9A.D0.B8.D0.BD.D0.BE"></span>Кино</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редактировать раздел «Кино»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>править</span> </a> </span> </div> <ul> <li>«Король уходит» — 1936</li> <li>«<a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B3_II:_%D0%91%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BA_%D0%B8_%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Людвиг II: Блеск и падение короля">Людвиг II: Блеск и падение короля</a>» — 1955, реж. <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BD%D0%B5%D1%80,_%D0%A5%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%83%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Койтнер, Хельмут">Хельмут Койтнер</a>, в роли Елизаветы — <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B9%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA,_%D0%A0%D1%83%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Лойверик, Рут">Рут Лойверик</a></li> <li>«<a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B8_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Сисси (фильм)">Сисси</a>» — 1955, реж. <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0,_%D0%AD%D1%80%D0%BD%D1%81%D1%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Маришка, Эрнст">Э. Маришка</a>, в роли Елизаветы — <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A8%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80,_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Шнайдер, Роми">Роми Шнайдер</a></li> <li>«<a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B8_%E2%80%94_%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Сисси — молодая императрица">Сисси — молодая императрица</a>» — 1956, реж. Э. Маришка, в роли Елизаветы — <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A8%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80,_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Шнайдер, Роми">Роми Шнайдер</a></li> <li>«<a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B8._%D0%A2%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%8B_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D1%8B?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Сисси. Трудные годы императрицы">Сисси. Трудные годы императрицы</a>» — 1957, реж. Э. Маришка, в роли Елизаветы — <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A8%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80,_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Шнайдер, Роми">Роми Шнайдер</a></li> <li>«<a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1968)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Майерлинг (фильм, 1968)">Майерлинг</a>» — 1968, реж. <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%AF%D0%BD%D0%B3,_%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Янг, Теренс">Теренс Янг</a>, в роли Елизаветы — <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D1%80,_%D0%90%D0%B2%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Гарднер, Ава">Ава Гарднер</a></li> <li>«<a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B3_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Людвиг (фильм)">Людвиг</a>» — 1972, реж. Л. Висконти, в роли Елизаветы — <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A8%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%80,_%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Шнайдер, Роми">Роми Шнайдер</a></li> <li>«<a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Падение орлов">Падение орлов</a>» — 1974, в роли Елизаветы — Дайан Кин</li> <li>«Сиси и поцелуй императора» — 1991, реж. К. Бёлль, в роли Елизаветы — Ванесса Вагнер</li> <li>«<a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B8_%E2%80%94_%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Сисси — мятежная императрица (страница отсутствует)">Сиси — мятежная императрица</a>» — 2004, реж. Ж. Верхак, в роли Елизаветы — <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8C,_%D0%90%D1%80%D0%B8%D1%8D%D0%BB%D1%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Домбаль, Ариэль">Ариель Домбаль</a></li> <li>«Кронпринц Рудольф» — 2006, реж. Р. Дорнхельм, в роли Елизаветы — <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B8,_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B0&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Чеккарелли, Сандра (страница отсутствует)">Сандра Чеккарелли</a></li> <li>«Императрица Сисси» — 2009, реж. К. Шварценбергер, в роли Елизаветы — <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B8,_%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Капотонди, Кристиана">Кристиана Капотонди</a></li> <li>«Людвиг Баварский» — 2012, реж. М. Ноэль и П. Зер, в роли Елизаветы — <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%88%D0%BF%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B3,_%D0%A5%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Херцшпрунг, Ханна (страница отсутствует)">Ханна Херцшпрунг</a></li> <li>«<a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%81%D1%81_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%BB_(%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Мисс Марпл (телесериал)">Мисс Марпл (телесериал)</a>», эпизод «Зеркало треснуло» — 1992. Косвенно: одно из действующих лиц — актриса Марина Грегг, снимающаяся в роли Елизаветы в одноимённом фильме. В роли Марины Грегг — <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%91%D0%BB%D1%83%D0%BC,_%D0%9A%D0%BB%D1%8D%D1%80?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Блум, Клэр">Клэр Блум</a></li> <li>«<a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%80_%D0%A0%D0%B5%D0%BA%D1%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Комиссар Рекс">Комиссар Рекс» (телесериал)</a>, 13-й эпизод 5-го сезона — «Сиси» (1999). В этой серии главный персонаж — молодая женщина с психическими отклонениями по имени Марион Грубер (в исполнении актрисы Марион Миттерхаммер), маниакально подражающая образу Императрицы Елизаветы.</li> <li>«Сисси: Императрица Австрии» (мини-сериал) — 2021/22, реж. Sven Bohse, в главной роли — Доминик Девенпорт — Германия.</li> <li>«<a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%B0%D0%B6_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Корсаж (фильм)">Корсаж</a>» — 2022, реж. <span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Marie Kreutzer"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D1%8E%D1%82%D1%86%D0%B5%D1%80,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Крютцер, Мари (страница отсутствует)">Мари Крютцер</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Marie_Kreutzer" class="extiw" title="de:Marie Kreutzer"><span title="Marie Kreutzer — версия статьи «Крютцер, Мари» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup>, в главной роли — <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%81,_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Крипс, Вики">Вики Крипс</a>.</li> <li>«Императрица» (мини-сериал) — 2022, реж. Jochen Laube, в главной роли — Деврим Лингнау.</li> <li>«<a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B8_%D0%B8_%D1%8F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Сисси и я">Сисси и я</a>» — 2023, режиссёр — Фрауке Финстервальд, в главной роли Сюзанна Вольф.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Мультфильмы"><span id=".D0.9C.D1.83.D0.BB.D1.8C.D1.82.D1.84.D0.B8.D0.BB.D1.8C.D0.BC.D1.8B"></span>Мультфильмы</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редактировать раздел «Мультфильмы»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>править</span> </a> </span> </div> <ul> <li>«<a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Принцесса Сисси">Принцесса Сисси</a>» (1997-1998) — Канада/Франция; транслировался на телеканале Fox Kids, а затем на Jetix Play, Первый канал и СТС</li> <li>«Принцесса Сисси» (2015-2016) — Италия</li> <li>«<a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%85_%D0%B2_%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F%D1%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Переполох в Гималаях">Переполох в Гималаях</a>» — Германия</li> <li>«Сисси молодая императрица »(2016) — Италия</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Театр"><span id=".D0.A2.D0.B5.D0.B0.D1.82.D1.80"></span>Театр</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редактировать раздел «Театр»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>править</span> </a> </span> </div> <p>Жизни Елизаветы посвящён мюзикл Михаэля Кунце и Сильвестра Левая <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%AD%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82_(%D0%BC%D1%8E%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%BB)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Элизабет (мюзикл)">«Элизабет»</a>.</p> <p>В венском Театре марионеток во дворце Шёнбрунн также поставлен мюзикл о жизни и любви императрицы к своему супругу <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.marionettentheater.at/sisi-musical-wien-schoenbrunn">«Sisi's Secret»</a>. Продолжительность постановки – 1 час 45 мин.с антрактом. В мюзикле принимают участие более 30 кукол-марионеток.</p> <p><b>Литература</b></p> <p>Императрица Елизавета появляется в качестве действующего лица в романе <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%97%D1%83%D1%82%D0%BD%D0%B5%D1%80,_%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B0_%D1%84%D0%BE%D0%BD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Зутнер, Берта фон">Берты фон Зутнер</a> "Долой оружие!"<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(14)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Примечания"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D0.B5.D1.87.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F"></span>Примечания</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редактировать раздел «Примечания»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>править</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-14 collapsible-block" id="mf-section-14"> <p><b>Комментарии</b></p> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> </div> <p><b>Использованная литература и источники</b></p> <div class="reflist columns" style="column-width:22em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-_c0ea07891327f1b9-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_c0ea07891327f1b9_1-0"><sup><i><b>1</b></i></sup></a> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_c0ea07891327f1b9_1-1"><sup><i><b>2</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q8513 citetype_Q36524" data-entity-id="Q54984126">Elisabeth of Austria // <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://cbw.iath.virginia.edu/women_display.php?id%3D19489">Collective Biographies of Women</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на английском языке">(англ.)</span><span class="wef_low_priority_links"></span></span></span></li> <li id="cite_note-_28816d568888d192-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_28816d568888d192_2-0"><sup><i><b>1</b></i></sup></a> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_28816d568888d192_2-1"><sup><i><b>2</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q615699" data-entity-id="Q5375741">Elizabeth empress consort of Austria // <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britannica.com/biography/Elizabeth-empress-consort-of-Austria">Encyclopædia Britannica</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на английском языке">(англ.)</span><span class="wef_low_priority_links"></span></span></span></li> <li id="cite_note-_8cb0adc9368930e1-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_8cb0adc9368930e1_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q10605195 citetype_Q3621673 citetype_Q380829" data-entity-id="Q3621644"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.digitalarchivioricordi.com/it/people/display/16136">Archivio Storico Ricordi</a><span class="wef_low_priority_links"> — 1808.</span></span></span></li> <li id="cite_note-_30b3b9d5a494f78a-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_30b3b9d5a494f78a_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q3331189" data-entity-id="Q110290935"><i class="wef_low_priority_links"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q110290934" class="extiw" title="d:Q110290934">Gadzinski A.</a></i> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bmeia.gv.at/fileadmin/user_upload/Zentrale/Kultur/Publikationen/KALLIOPE_Austria-Frauen_in_Gesellschaft__Kultur_und_Wissenschaft.pdf">KALLIOPE Austria</a> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на немецком языке">(нем.)</span>: Frauen in Gesellschaft, Kultur und Wissenschaft<span class="wef_low_priority_links"> — Wien: <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Bundesministerium_f%25C3%25BCr_europ%25C3%25A4ische_und_internationale_Angelegenheiten" class="extiw" title="de:Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten">Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres</a>, 2015. — S. 29. — <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9783950365559?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-9503655-5-9</a></span></span></span></li> <li id="cite_note-_1b8ec994d7048ac8-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_1b8ec994d7048ac8_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 11.</span></li> <li id="cite_note-_cf04d5a3036acb7b-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_cf04d5a3036acb7b_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 10—11.</span></li> <li id="cite_note-_7ebcc14af5cc0a0e-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_7ebcc14af5cc0a0e_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 9, 12.</span></li> <li id="cite_note-_558056732b712f5b-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_558056732b712f5b_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 14—15.</span></li> <li id="cite_note-_1b8ec794d70487a0-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_1b8ec794d70487a0_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 33.</span></li> <li id="cite_note-_4abadf90c742b921-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_4abadf90c742b921_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 20—21.</span></li> <li id="cite_note-_1b8ec794d70487a4-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_1b8ec794d70487a4_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 37.</span></li> <li id="cite_note-_1b8ec794d70487aa-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_1b8ec794d70487aa_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 39.</span></li> <li id="cite_note-_23f9be51bc2df72b-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_23f9be51bc2df72b_13-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 38—40.</span></li> <li id="cite_note-_937c5db00681c2bd-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_937c5db00681c2bd_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 40—41.</span></li> <li id="cite_note-_1b8ecc94d7049021-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_1b8ecc94d7049021_15-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 43.</span></li> <li id="cite_note-_bb420420ea5fc7c3-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_bb420420ea5fc7c3_16-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 49-50.</span></li> <li id="cite_note-_36e0b60229c03619-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_36e0b60229c03619_17-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 63—64.</span></li> <li id="cite_note-_1b8eca94d7048c9e-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_1b8eca94d7048c9e_18-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 62.</span></li> <li id="cite_note-_09e3ad2d1c424a29-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_09e3ad2d1c424a29_19-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 67—68.</span></li> <li id="cite_note-_940819696ebae0eb-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_940819696ebae0eb_20-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 98—99.</span></li> <li id="cite_note-_1b8ecb94d7048e67-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_1b8ecb94d7048e67_21-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 78.</span></li> <li id="cite_note-:1-22"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:1_22-0"><sup><i><b>1</b></i></sup></a> <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-:1_22-1"><sup><i><b>2</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r141305934">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a::after,.mw-parser-output .id-lock-limited a::after,.mw-parser-output .id-lock-registration a::after,.mw-parser-output .id-lock-subscription a::after,.mw-parser-output .cs1-ws-icon a::after{content:"";width:1.1em;height:1.1em;display:inline-block;vertical-align:middle;background-position:center;background-repeat:no-repeat;background-size:contain}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a::after,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a::after{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-free a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-limited a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-registration a::after,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .id-lock-subscription a::after{filter:invert(1)hue-rotate(180deg)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-free a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-limited a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-registration a::after,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .id-lock-subscription a::after{filter:invert(1)hue-rotate(180deg)}}</style><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Hotbauer Renate.</i> Empress Elisabeth of Austria: The fate of a woman under the yoke of the Imperial Court <small class="ref-info" style="cursor:help;" title="на неопределённом языке">(неопр.)</small>. — Jenson Books Inc, 1998. — С. 128. — ISBN <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/3902196017?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-902196-01-7</a>..</span></span></li> <li id="cite_note-_1b8ed094d70496ee-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_1b8ed094d70496ee_23-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 80.</span></li> <li id="cite_note-_e3995142115711d5-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_e3995142115711d5_24-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 83-87.</span></li> <li id="cite_note-_1b8ed094d70496e6-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_1b8ed094d70496e6_25-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 88.</span></li> <li id="cite_note-_5345928ff72a98c5-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_5345928ff72a98c5_26-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 91—94.</span></li> <li id="cite_note-_d9c123601f311873-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_d9c123601f311873_27-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 95—96.</span></li> <li id="cite_note-_0223ff650c3e31e3-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_0223ff650c3e31e3_28-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 99—100.</span></li> <li id="cite_note-_d82b50e95cb7d3ba-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_d82b50e95cb7d3ba_29-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 101.</span></li> <li id="cite_note-_391037e8968c4d37-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_391037e8968c4d37_30-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 103—104.</span></li> <li id="cite_note-_28d725ee836d6777-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_28d725ee836d6777_31-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 107—108.</span></li> <li id="cite_note-_d82143e95caf68d7-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-_d82143e95caf68d7_32-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#CITEREF%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B81998">Корти, 1998</a>, с. 258.</span></li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-33">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Берта фон Зутнер. Долой оружие! (1889), глава VI</i></span></li> </ol> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(15)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Литература"><span id=".D0.9B.D0.B8.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Литература</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редактировать раздел «Литература»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>править</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-15 collapsible-block" id="mf-section-15"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r137903846">.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты{clear:right;float:right;width:19em;box-sizing:border-box;margin:0 0 .5em 1em;padding:.4em;background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);font-size:90%}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-header{margin-bottom:.2em;padding:.2em .6em;font-size:110%}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-item{display:flex;padding:.2em .6em}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-image{min-width:24px;display:inline-block;margin-right:.4em;flex:none;vertical-align:top;text-align:center}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-image img{vertical-align:middle}.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты-label{align-self:center}@media(max-width:719px){.mw-parser-output .ts-Родственные_проекты{clear:none;float:none;width:auto;margin-left:0;margin-right:0}}</style> <div class="ts-Родственные_проекты ruwikiWikimediaNavigation metadata plainlinks plainlist noprint" role="navigation" aria-labelledby="Елизавета_Баварская:"> <div class="ts-Родственные_проекты-header" id="Елизавета_Баварская:"> <b>Елизавета Баварская:</b> </div> <ul> <li class="ts-Родственные_проекты-item"><span class="ts-Родственные_проекты-image"><span typeof="mw:File"><span> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikiquote.svg/24px-Notification-icon-Wikiquote.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="30" data-file-height="30"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 24px;height: 24px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikiquote.svg/24px-Notification-icon-Wikiquote.svg.png" data-alt="" data-width="24" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikiquote.svg/36px-Notification-icon-Wikiquote.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikiquote.svg/48px-Notification-icon-Wikiquote.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></span><span class="ts-Родственные_проекты-label wikiquote-ref"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikiquote.org/wiki/de:Elisabeth_von_%25C3%2596sterreich" class="extiw" title="q:de:Elisabeth von Österreich">Цитаты в Викицитатнике</a></span></li> <li class="ts-Родственные_проекты-item"><span class="ts-Родственные_проекты-image"><span typeof="mw:File"><span> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikisource-logo.svg/24px-Notification-icon-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="30" data-file-height="30"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 24px;height: 24px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikisource-logo.svg/24px-Notification-icon-Wikisource-logo.svg.png" data-alt="" data-width="24" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikisource-logo.svg/36px-Notification-icon-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikisource-logo.svg/48px-Notification-icon-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></span><span class="ts-Родственные_проекты-label wikisource-ref"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikisource.org/wiki/%25D0%2592%25D0%25A2-%25D0%25AD%25D0%25A1%25D0%2591%25D0%2595" class="extiw" title="s:ВТ-ЭСБЕ">Тексты в Викитеке</a></span></li> <li class="ts-Родственные_проекты-item"><span class="ts-Родственные_проекты-image"><span typeof="mw:File"><span> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/24px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="30" data-file-height="30"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 24px;height: 24px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/24px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png" data-alt="" data-width="24" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/36px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/48px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></span><span class="ts-Родственные_проекты-label commons-ref"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Empress_Elisabeth_of_Austria" class="extiw" title="commons:Category:Empress Elisabeth of Austria">Медиафайлы на Викискладе</a></span></li> </ul> </div> <ul> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Matteo Tuveri Tabularium.</i> Considerazioni su Elisabetta d'Austria. — Roma: Aracne, 2007. — <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9788854811485?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-88-548-1148-5</a>.</span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>Matteo Tuveri Specchi ad angoli obliqui.</i> Diario poetico di Elisabetta d'Austria. — Roma: Aracne, 2006. — <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/8854807419?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 88-548-0741-9</a>.</span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><i>С. Буле.</i> Семейные тайны королей: интимные стороны жизни королевских дворов Европы. — <abbr title="Москва">М.</abbr>: <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D1%82_(%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Арт (издательство) (страница отсутствует)">Арт</a>, 2003. — <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/595610001X?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 5-9561-0001-X</a>.</span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343" id="CITEREFКорти1998"><i><span data-interwiki-lang="de" data-interwiki-article="Egon Caesar Conte Corti"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8,_%D0%AD%D0%B3%D0%BE%D0%BD&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Корти, Эгон (страница отсутствует)">Э. Ц. К. Корти</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Egon_Caesar_Conte_Corti" class="extiw" title="de:Egon Caesar Conte Corti"><span title="Egon Caesar Conte Corti — версия статьи «Корти, Эгон» на немецком языке">[нем.]</span></a></sup>.</i> Елизавета I Австрийская. — <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D0%94%D0%BE%D0%BD%D1%83?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ростов-на-Дону">Ростов-на-Дону</a>: <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%81_(%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Феникс (издательство) (страница отсутствует)">Феникс</a>, 1998. — (След в истории). — <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/5222001962?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 5-222-00196-2</a>.</span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343">Монархи Европы: Судьбы династий. — <abbr title="Москва">М.</abbr>: <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%B0_(%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Терра (издательство)">Терра</a>, 1997. — 624 с. — <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/5300011541?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 5-300-01154-1</a>.</span></li> <li> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141305934"><span class="citation no-wikidata" data-wikidata-property-id="P1343"><span data-wikidata-qualifier-id="P248"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikisource.org/wiki/%25D0%25AD%25D0%25A1%25D0%2591%25D0%2595/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0,_%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2586%25D0%25B0_%25D0%25B0%25D0%25B2%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25B9%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%258F" class="extiw" title="s:ЭСБЕ/Елизавета, императрица австрийская">Елизавета, императрица австрийская</a></span> // <a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%AD%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B0_%D0%B8_%D0%95%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона">Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона</a> : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — <abbr title="Санкт-Петербург">СПб.</abbr>, 1890—1907.</span></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(16)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Ссылки"><span id=".D0.A1.D1.81.D1.8B.D0.BB.D0.BA.D0.B8"></span>Ссылки</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)&action=edit&section=19&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Редактировать раздел «Ссылки»" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>править</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-16 collapsible-block" id="mf-section-16"> <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.hungary-ru.com/index.php?mode%3Dnews%26id%3D663">Страницы истории. Императрица Елизавета</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://radio.cz/ru/rubrika/progulki/elizaveta-bavarskaya-imperatrica-tak-i-ne-vyuchivshaya-cheshskij">Радио Прага. Императрица, так и не выучившая чешский</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://businessmir.ch/?p%3D168711%26language%3Den">Business Mir.ch Елизавета Баварская – жизнь и смерть в Швейцарии</a></li> </ul> </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Источник — <a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)%26oldid%3D142802186">https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Елизавета_Баварская_(императрица_Австрии)&oldid=142802186</a> </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="AAA333" data-user-gender="male" data-timestamp="1737291805"> <span>Последний раз редактировалась 19 января 2025 в 13:03</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Языки</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_van_Oostenryk-Hongarye" title="Elisabeth van Oostenryk-Hongarye — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Elisabeth van Oostenryk-Hongarye" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%258A%25A4%25E1%2588%258D%25E1%2588%25B3%25E1%2589%25A4%25E1%2589%25B5,_%25E1%258B%25A8%25E1%2589%25A3%25E1%2589%25AB%25E1%2588%25AA%25E1%258B%25AB_%25E1%2588%258D%25E1%258B%2595%25E1%2588%258D%25E1%2589%25B5" title="ኤልሳቤት, የባቫሪያ ልዕልት — амхарский" lang="am" hreflang="am" data-title="ኤልሳቤት, የባቫሪያ ልዕልት" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амхарский" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A5%25D9%2584%25D9%258A%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25D9%258A%25D8%25AB_%25D8%25A5%25D9%2585%25D8%25A8%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25B7%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25A9_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2586%25D9%2585%25D8%25B3%25D8%25A7" title="إليزابيث إمبراطورة النمسا — арабский" lang="ar" hreflang="ar" data-title="إليزابيث إمبراطورة النمسا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабский" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%258A%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25D9%258A%25D8%25AB_%25D8%25A7%25D9%2585%25D8%25A8%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25B7%25D9%2588%25D8%25B1%25D8%25A9_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2586%25D9%2585%25D8%25B3%25D8%25A7" title="اليزابيث امبراطورة النمسا — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اليزابيث امبراطورة النمسا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25DB%258C%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25D8%25AA_(%25D8%25A7%25D9%2588%25D8%25AA%25D8%25B1%25DB%258C%25D8%25B4)-(%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25AC%25D8%25A7%25D8%25B1%25DB%258C%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586)" title="الیزابت (اوتریش)-(ماجاریستان) — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="الیزابت (اوتریش)-(ماجاریستان)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ban.wikipedia.org/wiki/Maharani_Elisabeth_saking_Austria" title="Maharani Elisabeth saking Austria — балийский" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Maharani Elisabeth saking Austria" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балийский" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%259B%25D1%2596%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_%25D0%2591%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%258F_(%25D1%2596%25D0%25BC%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2582%25D1%2580%25D1%258B%25D1%2586%25D0%25B0_%25D0%2590%25D1%259E%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D1%258B%25D1%2596)" title="Лізавета Баварская (імператрыца Аўстрыі) — белорусский" lang="be" hreflang="be" data-title="Лізавета Баварская (імператрыца Аўстрыі)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белорусский" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B1%25D0%25B5%25D1%2582_%25D0%2591%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0_(%25D0%25A1%25D0%25B8%25D1%2581%25D0%25B8)" title="Елизабет Баварска (Сиси) — болгарский" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Елизабет Баварска (Сиси)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарский" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Elesbed_Wittelsbach" title="Elesbed Wittelsbach — бретонский" lang="br" hreflang="br" data-title="Elesbed Wittelsbach" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонский" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Elizabeta_od_Bavarske_(carica)" title="Elizabeta od Bavarske (carica) — боснийский" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Elizabeta od Bavarske (carica)" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Elisabet_de_Baviera_(emperadriu_d%2527%25C3%2580ustria)" title="Elisabet de Baviera (emperadriu d'Àustria) — каталанский" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Elisabet de Baviera (emperadriu d'Àustria)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанский" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Al%25C5%25BEb%25C4%259Bta_Bavorsk%25C3%25A1" title="Alžběta Bavorská — чешский" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Alžběta Bavorská" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чешский" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_af_%25C3%2598strig-Ungarn" title="Elisabeth af Østrig-Ungarn — датский" lang="da" hreflang="da" data-title="Elisabeth af Østrig-Ungarn" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="датский" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_von_%25C3%2596sterreich-Ungarn" title="Elisabeth von Österreich-Ungarn — немецкий" lang="de" hreflang="de" data-title="Elisabeth von Österreich-Ungarn" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%2595%25CE%25BB%25CE%25B9%25CF%2583%25CE%25AC%25CE%25B2%25CE%25B5%25CF%2584_%25CF%2584%25CE%25B7%25CF%2582_%25CE%2591%25CF%2585%25CF%2583%25CF%2584%25CF%2581%25CE%25AF%25CE%25B1%25CF%2582" title="Ελισάβετ της Αυστρίας — греческий" lang="el" hreflang="el" data-title="Ελισάβετ της Αυστρίας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="греческий" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Empress_Elisabeth_of_Austria" title="Empress Elisabeth of Austria — английский" lang="en" hreflang="en" data-title="Empress Elisabeth of Austria" data-language-autonym="English" data-language-local-name="английский" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Elizabeto_de_A%25C5%25ADstrio-Hungario" title="Elizabeto de Aŭstrio-Hungario — эсперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Elizabeto de Aŭstrio-Hungario" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Isabel_de_Baviera" title="Isabel de Baviera — испанский" lang="es" hreflang="es" data-title="Isabel de Baviera" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испанский" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_(Austria-Ungari)" title="Elisabeth (Austria-Ungari) — эстонский" lang="et" hreflang="et" data-title="Elisabeth (Austria-Ungari)" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонский" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Elisabet_Bavariakoa_(Austriako_enperatriza)" title="Elisabet Bavariakoa (Austriako enperatriza) — баскский" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Elisabet Bavariakoa (Austriako enperatriza)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскский" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25DB%258C%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25D8%25AA_%25D8%25A7%25D8%25AA%25D8%25B1%25DB%258C%25D8%25B4-%25D9%2585%25D8%25AC%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586" title="الیزابت اتریش-مجارستان — персидский" lang="fa" hreflang="fa" data-title="الیزابت اتریش-مجارستان" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персидский" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Elisabet_(It%25C3%25A4valta)" title="Elisabet (Itävalta) — финский" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Elisabet (Itävalta)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="финский" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/%25C3%2589lisabeth_de_Wittelsbach" title="Élisabeth de Wittelsbach — французский" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Élisabeth de Wittelsbach" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французский" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Isabel_de_Wittelsbach" title="Isabel de Wittelsbach — галисийский" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Isabel de Wittelsbach" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галисийский" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2590%25D7%259C%25D7%2599%25D7%2596%25D7%2591%25D7%25AA,_%25D7%25A0%25D7%25A1%25D7%2599%25D7%259B%25D7%25AA_%25D7%2591%25D7%2595%25D7%2595%25D7%2590%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%2594" title="אליזבת, נסיכת בוואריה — иврит" lang="he" hreflang="he" data-title="אליזבת, נסיכת בוואריה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="иврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25A1%25E0%25A4%259A%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25B8_%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25A5_%25E0%25A4%2585%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25B2%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%25AF%25E0%25A5%2582%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25A8%25E0%25A5%2580" title="डचेस एलिजाबेथ अमली यूजनी — хинди" lang="hi" hreflang="hi" data-title="डचेस एलिजाबेथ अमली यूजनी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хинди" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Elizabeta_Austrijska" title="Elizabeta Austrijska — хорватский" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Elizabeta Austrijska" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Wittelsbach_Erzs%25C3%25A9bet_magyar_kir%25C3%25A1lyn%25C3%25A9" title="Wittelsbach Erzsébet magyar királyné — венгерский" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Wittelsbach Erzsébet magyar királyné" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерский" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D4%25B7%25D5%25AC%25D5%25AB%25D5%25A6%25D5%25A1%25D5%25A2%25D5%25A5%25D5%25A9_%25D4%25B2%25D5%25A1%25D5%25BE%25D5%25A1%25D6%2580%25D5%25A1%25D6%2581%25D5%25AB_(%25D4%25B1%25D5%25BE%25D5%25BD%25D5%25BF%25D6%2580%25D5%25AB%25D5%25A1%25D5%25B5%25D5%25AB_%25D5%25AF%25D5%25A1%25D5%25B5%25D5%25BD%25D6%2580%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25B0%25D5%25AB)" title="Էլիզաբեթ Բավարացի (Ավստրիայի կայսրուհի) — армянский" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Էլիզաբեթ Բավարացի (Ավստրիայի կայսրուհի)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянский" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Maharani_Elisabeth_dari_Austria" title="Maharani Elisabeth dari Austria — индонезийский" lang="id" hreflang="id" data-title="Maharani Elisabeth dari Austria" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ig.wikipedia.org/wiki/Empress_Elisabeth_of_Austria" title="Empress Elisabeth of Austria — игбо" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Empress Elisabeth of Austria" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="игбо" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/El%25C3%25ADsabet_Austurr%25C3%25ADkiskeisaraynja" title="Elísabet Austurríkiskeisaraynja — исландский" lang="is" hreflang="is" data-title="Elísabet Austurríkiskeisaraynja" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исландский" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Elisabetta_di_Baviera" title="Elisabetta di Baviera — итальянский" lang="it" hreflang="it" data-title="Elisabetta di Baviera" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итальянский" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25A8%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B6%25E3%2583%2599%25E3%2583%2588_(%25E3%2582%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2582%25B9%25E3%2583%2588%25E3%2583%25AA%25E3%2582%25A2%25E7%259A%2587%25E5%2590%258E)" title="エリーザベト (オーストリア皇后) — японский" lang="ja" hreflang="ja" data-title="エリーザベト (オーストリア皇后)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японский" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2594%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A1%25E1%2583%2590%25E1%2583%2591%25E1%2583%2594%25E1%2583%2593_%25E1%2583%2591%25E1%2583%2590%25E1%2583%2595%25E1%2583%2590%25E1%2583%25A0%25E1%2583%2598%25E1%2583%2594%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598" title="ელისაბედ ბავარიელი — грузинский" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ელისაბედ ბავარიელი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинский" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%2597%2598%25EB%25A6%25AC%25EC%259E%2590%25EB%25B2%25A0%25ED%258A%25B8_%25EC%259D%25B8_%25EB%25B0%2594%25EC%259D%25B4%25EC%2597%2590%25EB%25A5%25B8_%25EC%2597%25AC%25EA%25B3%25B5%25EC%259E%2591" title="엘리자베트 인 바이에른 여공작 — корейский" lang="ko" hreflang="ko" data-title="엘리자베트 인 바이에른 여공작" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейский" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Elisabetha_Austro-Hungarica" title="Elisabetha Austro-Hungarica — латинский" lang="la" hreflang="la" data-title="Elisabetha Austro-Hungarica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинский" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_vun_%25C3%2589istr%25C3%25A4ich-Ungarn" title="Elisabeth vun Éisträich-Ungarn — люксембургский" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Elisabeth vun Éisträich-Ungarn" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембургский" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Elisabetta_de_Wittelsbach" title="Elisabetta de Wittelsbach — ломбардский" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Elisabetta de Wittelsbach" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ломбардский" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/El%25C5%25BEbieta_Vitelsbach" title="Elžbieta Vitelsbach — литовский" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Elžbieta Vitelsbach" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовский" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Bav%25C4%2581rijas_Elizabete" title="Bavārijas Elizabete — латышский" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Bavārijas Elizabete" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышский" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B1%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_%25D0%2591%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0" title="Елизабета Баварска — македонский" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Елизабета Баварска" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонский" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2591%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%259F%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%259A%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%259C%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%259E%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%259D%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25A5" title="ऑस्ट्रियाची सम्राज्ञी एलिझाबेथ — маратхи" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ऑस्ट्रियाची सम्राज्ञी एलिझाबेथ" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхи" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_in_Beieren_(1837-1898)" title="Elisabeth in Beieren (1837-1898) — нидерландский" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Elisabeth in Beieren (1837-1898)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нидерландский" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_av_Bayern_(1837%25E2%2580%25931898)" title="Elisabeth av Bayern (1837–1898) — нюнорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Elisabeth av Bayern (1837–1898)" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нюнорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_av_Bayern_(%25C3%25B8sterriksk_keiserinne)" title="Elisabeth av Bayern (østerriksk keiserinne) — норвежский букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Elisabeth av Bayern (østerriksk keiserinne)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвежский букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/El%25C5%25BCbieta_Bawarska" title="Elżbieta Bawarska — польский" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Elżbieta Bawarska" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польский" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Isabel_da_Baviera,_Imperatriz_da_%25C3%2581ustria" title="Isabel da Baviera, Imperatriz da Áustria — португальский" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Isabel da Baviera, Imperatriz da Áustria" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальский" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Elisabeta,_%25C3%25AEmp%25C4%2583r%25C4%2583teasa_Austriei" title="Elisabeta, împărăteasa Austriei — румынский" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Elisabeta, împărăteasa Austriei" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынский" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Empress_Elisabeth_o_Austrick" title="Empress Elisabeth o Austrick — шотландский" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Empress Elisabeth o Austrick" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландский" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sd.wikipedia.org/wiki/%25D8%25B1%25D8%25A7%25DA%25BB%25D9%258A_%25D8%25A7%25D9%258A%25D9%2584%25D8%25B2%25D8%25A8%25D9%258A%25D9%25BF_(%25D8%25B3%25D9%258A%25D8%25B3%25D9%258A)_%25D8%25A2%25D9%2581_%25D8%25A2%25D8%25B3%25D9%25BD%25D8%25B1%25D9%258A%25D8%25A7%25DB%2594%25D9%2587%25D9%2586%25DA%25AF%25D8%25B1%25D9%258A" title="راڻي ايلزبيٿ (سيسي) آف آسٽريا۔هنگري — синдхи" lang="sd" hreflang="sd" data-title="راڻي ايلزبيٿ (سيسي) آف آسٽريا۔هنگري" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синдхи" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Elizabeta_od_Bavarske_(carica)" title="Elizabeta od Bavarske (carica) — сербскохорватский" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Elizabeta od Bavarske (carica)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскохорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B6%2594%25E0%25B7%2583%25E0%25B7%258A%25E0%25B6%25A7%25E0%25B7%258A%25E2%2580%258D%25E0%25B6%25BB%25E0%25B7%2592%25E0%25B6%25BA%25E0%25B7%258F%25E0%25B7%2580%25E0%25B7%259A_%25E0%25B6%2591%25E0%25B6%25BD%25E0%25B7%2592%25E0%25B7%2583%25E0%25B6%25B6%25E0%25B7%2599%25E0%25B6%25AD%25E0%25B7%258A_%25E0%25B6%2585%25E0%25B6%25B0%25E0%25B7%2592%25E0%25B6%25BB%25E0%25B7%258F%25E0%25B6%25A2%25E0%25B7%2592%25E0%25B6%25B1%25E0%25B7%2592%25E0%25B6%25BA" title="ඔස්ට්‍රියාවේ එලිසබෙත් අධිරාජිනිය — сингальский" lang="si" hreflang="si" data-title="ඔස්ට්‍රියාවේ එලිසබෙත් අධිරාජිනිය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="сингальский" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_of_Bavaria" title="Elisabeth of Bavaria — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Elisabeth of Bavaria" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Al%25C5%25BEbeta_Bavorsk%25C3%25A1_(Sissi)" title="Alžbeta Bavorská (Sissi) — словацкий" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Alžbeta Bavorská (Sissi)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацкий" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Elizabeta_Bavarska" title="Elizabeta Bavarska — словенский" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Elizabeta Bavarska" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенский" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Elisabeta_e_Austris%25C3%25AB" title="Elisabeta e Austrisë — албанский" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Elisabeta e Austrisë" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанский" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B1%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_%25D0%2591%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0" title="Елизабета Баварска — сербский" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Елизабета Баварска" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербский" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_av_Bayern_(1837%25E2%2580%25931898)" title="Elisabeth av Bayern (1837–1898) — шведский" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Elisabeth av Bayern (1837–1898)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведский" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%25AA%25E0%25AE%25B5%25E0%25AF%2587%25E0%25AE%25B0%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25AF%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25B5%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25A9%25E0%25AF%258D_%25E0%25AE%258E%25E0%25AE%25B2%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%259A%25E0%25AE%25AA%25E0%25AF%2586%25E0%25AE%25A4%25E0%25AF%258D" title="பவேரியாவின் எலிசபெத் — тамильский" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பவேரியாவின் எலிசபெத்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамильский" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%2588%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%259E%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%2594%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25B5%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%258B%25E0%25B8%25B2%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%259A%25E0%25B9%2587%25E0%25B8%2597%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%25AB%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%2587%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25AA%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2595%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%25A2" title="จักรพรรดินีเอลีซาเบ็ทแห่งออสเตรีย — тайский" lang="th" hreflang="th" data-title="จักรพรรดินีเอลีซาเบ็ทแห่งออสเตรีย" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайский" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ti mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ti.wikipedia.org/wiki/%25E1%258A%25A4%25E1%2588%258D%25E1%2588%25B3%25E1%2589%25A4%25E1%258C%25A5_%25E1%2588%258D%25E1%258A%25A5%25E1%2588%258D%25E1%2589%25B2_%25E1%2589%25A3%25E1%2589%25AB%25E1%2588%25AD%25E1%258B%25AB" title="ኤልሳቤጥ ልእልቲ ባቫርያ — тигринья" lang="ti" hreflang="ti" data-title="ኤልሳቤጥ ልእልቲ ባቫርያ" data-language-autonym="ትግርኛ" data-language-local-name="тигринья" class="interlanguage-link-target"><span>ትግርኛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_(Avusturya_imparatori%25C3%25A7esi)" title="Elisabeth (Avusturya imparatoriçesi) — турецкий" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Elisabeth (Avusturya imparatoriçesi)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2584%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_%25D0%2591%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2581%25D1%258C%25D0%25BA%25D0%25B0_(%25D1%2596%25D0%25BC%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2586%25D1%258F_%25D0%2590%25D0%25B2%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D1%2596%25D1%2597)" title="Єлизавета Баварська (імператриця Австрії) — украинский" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Єлизавета Баварська (імператриця Австрії)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украинский" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Elizabet_Bavariya_(Avstriya_imperatori)" title="Elizabet Bavariya (Avstriya imperatori) — узбекский" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Elizabet Bavariya (Avstriya imperatori)" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекский" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_x%25E1%25BB%25A9_Bayern" title="Elisabeth xứ Bayern — вьетнамский" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Elisabeth xứ Bayern" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнамский" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E4%25BC%258A%25E4%25B8%25BD%25E8%258E%258E%25E7%2599%25BD%25EF%25BC%2588%25E5%25A5%25A5%25E5%259C%25B0%25E5%2588%25A9%25E7%259A%2587%25E5%2590%258E%25EF%25BC%2589" title="伊丽莎白（奥地利皇后） — у" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="伊丽莎白（奥地利皇后）" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="у" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%25A2%25D7%259C%25D7%2599%25D7%2596%25D7%2590%25D7%2591%25D7%25A2%25D7%2598_%25D7%25A4%25D7%2595%25D7%259F_%25D7%2591%25D7%2599%25D7%2599%25D7%25A2%25D7%25A8%25D7%259F" title="עליזאבעט פון בייערן — идиш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="עליזאבעט פון בייערן" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="идиш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E4%25BC%258A%25E4%25B8%25BD%25E8%258E%258E%25E7%2599%25BD_(%25E5%25A5%25A5%25E5%259C%25B0%25E5%2588%25A9%25E7%259A%2587%25E5%2590%258E)" title="伊丽莎白 (奥地利皇后) — китайский" lang="zh" hreflang="zh" data-title="伊丽莎白 (奥地利皇后)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайский" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E4%25BC%258A%25E5%2588%25A9%25E6%25B2%2599%25E4%25BC%25AF_(%25E5%25A5%25A7%25E5%259C%25B0%25E5%2588%25A9%25E7%259A%2587%25E5%2590%258E)" title="伊利沙伯 (奧地利皇后) — кантонский" lang="yue" hreflang="yue" data-title="伊利沙伯 (奧地利皇后)" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонский" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ru.svg" alt="Википедия" width="120" height="20" style="width: 7.5em; height: 1.25em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Эта страница в последний раз была отредактирована 19 января 2025 в 13:03.</li> <li id="footer-info-copyright">Если не указано иное, содержание доступно по лицензии <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru">CC BY-SA 4.0</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Политика конфиденциальности</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Описание Википедии</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://ru-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7_%D0%BE%D1%82_%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Отказ от ответственности</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B">Свяжитесь с нами</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ru">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Разработчики</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/ru.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заявление о куки</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/ru">Условия использования</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_%25D0%2591%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%258F_(%25D0%25B8%25D0%25BC%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B8%25D1%2586%25D0%25B0_%25D0%2590%25D0%25B2%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25B8)%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Настольная версия</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-b766959bd-krdpl","wgBackendResponseTime":275,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.170","walltime":"1.611","ppvisitednodes":{"value":12183,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":352112,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":43311,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":15,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":47107,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":43,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1369.574 1 -total"," 25.82% 353.627 13 Шаблон:Wikidata"," 24.92% 341.359 1 Шаблон:Wikidata/Ancestors"," 24.79% 339.450 1 Шаблон:Wikidata/FamilyTree"," 22.72% 311.108 1 Шаблон:Государственный_деятель"," 20.92% 286.558 1 Шаблон:Карточка"," 19.29% 264.180 1 Шаблон:ВД-Преамбула"," 19.13% 261.932 1 Шаблон:ВД-Преамбула/основа"," 10.71% 146.706 1 Шаблон:ВС"," 6.49% 88.863 27 Шаблон:Sfn"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.712","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":12470716,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f579dcb6b-vtbk7","timestamp":"20250213143023","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0415\u043b\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f (\u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438)","url":"https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B8)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q150782","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q150782","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-02-14T21:29:12Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/79\/Franz_Xaver_Winterhalter_Kaiserin_Elisabeth_mit_Diamentsternen_%28Werkstattwiederholung%29.jpg","headline":"\u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f, \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438, \u0441\u0443\u043f\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0430 \u0418\u043e\u0441\u0438\u0444\u0430"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('ru', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>