CINXE.COM

<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /> <title>Documents of the Second Vatican Council</title> <meta name="description" content="Second Vatican Council" /> <meta name="language" content="en" /> <meta name="publisher" content="Servizio Internet Vaticano" /> <script language="JavaScript" src="/js/indice.js"></script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="//www.vatican.va/archive/img/style_index.css" /> <script> function printDiv() { var a = window.open('','','width=600,height=800'); a.document.open("text/html"); a.document.write(document.getElementById('corpo').innerHTML); a.document.close(); a.print(); } </script> </head> <body background="/img/sfondo.jpg" text="#000000" alink="#000000" vlink="#000000" link="#663300" topmargin="0" marginwidth="1" marginheight="1" leftmargin="0"> <a name="top"></a> <div id="corpo" class="rounded"> <table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#FFFFFF"> <tbody> <tr> <td align="center" valign="top" width="8%" bordercolor="#663300"> <a href="/index.htm"> <img border="0" src="/roman_curia/img/logo-vatican.png" width="64" height="78" alt="Index" title="Index" /></a></td> <td align="center" width="83%" bordercolor="#663300"> <table class="tab" border="0" width="100%" bgcolor="#DDD4BB"> <tbody> <tr> <td bgcolor="#DDD4BB"> <a href="/holy_father/index.htm"> HOLY FATHER</a></td> <td bgcolor="#DDD4BB"> <a href="https://www.vatican.va/content/romancuria/en.html">ROMAN CURIA</a></td> <td> <a href="/news_services/index.htm">NEWS SERVICES</a></td> <td> <a href="/archive/index.htm">ARCHIVE</a></td> <td> <a href="https://www.vatican.va/content/liturgy/en.html">LITURGICAL CELEBRATIONS</a></td> <td> <a href="javascript:history.go(-1)"> <img border="0" src="/roman_curia/img/back.png" width="32" height="32" alt="Back" title="Back" /></a></td> <td> <img border="0" src="/roman_curia/img/top.png" width="32" height="32" alt="Top" title="Top" /></td> <td> <a href="#" onclick="printDiv()"><img border="0" src="/roman_curia/img/print.png" alt="Print" title="Print" width="26" height="26" /></a></td> <td> <a title="Search" href="http://gsearch.vatican.va"> <img border="0" src="/roman_curia/img/search.png" width="32" height="32" /></a></td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top" width="100%" bgcolor="#FFFFFF" height="5" colspan="2"> <hr /> <table border="0" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td align="left" height="50" valign="top" width="99%"> DOCUMENTS OF THE SECOND VATICAN COUNCIL <img border="0" src="img/vatican-council-ii.jpg" alt="Vatican Council II" width="386" height="183" /> Constitutions <ul> <li><a href="documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_en.html">Dei Verbum</a> [<a href="documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_ar.html">Arabic</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_be.html">Byelorussian</a>, <a href="/chinese/concilio/vat-ii_dei-verbum_zh-t.pdf">Chinese</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_cs.html">Czech</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_en.html">English</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_fr.html">French</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_ge.html">German</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_he.pdf">Hebrew</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_hu.html">Hungarian</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_it.html">Italian</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_lt.html">Latin</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_lv.html">Latvian</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_po.html">Portuguese</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_sp.html">Spanish</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_sw.html">Swahili</a>]</li> </ul> <ul> <li><a href="documents/vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_en.html">Lumen Gentium</a> [<a href="documents/vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_ar.html">Arabic</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_be.html">Byelorussian</a>, <a href="/chinese/concilio/vat-ii_lumen-gentium_zh-t.pdf">Chinese</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_cs.html">Czech</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_en.html">English</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_fr.html">French</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_ge.html">German</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_hu.html">Hungarian</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_it.html">Italian</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_lt.html">Latin</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_lv.html">Latvian</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_po.html">Portuguese</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_sp.html">Spanish</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_sw.html">Swahili</a>] </li> </ul> <ul> <li> <a href="documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_en.html"> Sacrosanctum Concilium</a> [<a href="documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_ar.html">Arabic</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_be.html">Byelorussian</a>, <a href="/chinese/concilio/vat-ii_sacrosanctum-concilium_zh-t.pdf"> Chinese</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_cs.html"> Czech</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_en.html"> English</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_fr.html"> French</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_ge.html"> German</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_hu.html"> Hungarian</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_it.html"> Italian</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_lt.html"> Latin</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_lv.html">Latvian</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_po.html"> Portuguese</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_sp.html"> Spanish</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_sw.html"> Swahili</a>] </li> </ul> <ul> <li> <a href="documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_en.html">Gaudium et Spes</a> [<a href="documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_ar.html">Arabic</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_be.html">Byelorussian</a>, <a href="/chinese/concilio/vat-ii_gaudium-et-spes_zh-t.pdf">Chinese</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_cs.html">Czech</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_en.html">English</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_fr.html">French</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_ge.html">German</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_hu.html">Hungarian</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_it.html">Italian</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_lt.html">Latin</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_lv.html">Latvian</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_po.html">Portuguese</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_sp.html">Spanish</a>, <a href="documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_sw.html">Swahili</a>] </li> </ul> Declarations <ul> <li> <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_gravissimum-educationis_en.html"> Gravissimum Educationis</a> [<a href="documents/vat-ii_decl_19651028_gravissimum-educationis_ar.html">Arabic</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_gravissimum-educationis_be.html">Byelorussian</a>, <a href="/chinese/concilio/vat-ii_gravissimum-educationis_zh-t.pdf"> Chinese</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_gravissimum-educationis_cs.html"> Czech</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_gravissimum-educationis_en.html"> English</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_gravissimum-educationis_fr.html"> French</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_gravissimum-educationis_ge.html"> German</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_gravissimum-educationis_hu.html"> Hungarian</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_gravissimum-educationis_it.html"> Italian</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_gravissimum-educationis_lt.html"> Latin</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_gravissimum-educationis_lv.html"> Latvian</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_gravissimum-educationis_po.html"> Portuguese</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_gravissimum-educationis_sp.html"> Spanish</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_gravissimum-educationis_sw.html"> Swahili</a>] </li> </ul> <ul> <li><a href="documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_en.html">Nostra Aetate</a> [<a href="documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_ar.html">Arabic</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_be.html">Byelorussian</a>, <a href="/chinese/concilio/vat-ii_nostra-aetate_zh-t.pdf">Chinese</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_hr.html"> Croatian</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_cs.html">Czech</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_en.html">English</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_fr.html">French</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_ge.html">German</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_he.html">Hebrew</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_hu.html">Hungarian</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_it.html">Italian</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_lt.html">Latin</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_lv.html">Latvian</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_po.html">Portuguese</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_sp.html">Spanish</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_sw.html">Swahili</a>] </li> </ul> <ul> <li><a href="documents/vat-ii_decl_19651207_dignitatis-humanae_en.html"> Dignitatis Humanae</a> [<a href="documents/vat-ii_decl_19651207_dignitatis-humanae_ar.html">Arabic</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651207_dignitatis-humanae_be.html">Byelorussian</a>, <a href="/chinese/concilio/vat-ii_dignitatis-humanae_zh-t.pdf"> Chinese</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651207_dignitatis-humanae_cs.html">Czech</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651207_dignitatis-humanae_en.html">English</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651207_dignitatis-humanae_fr.html">French</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651207_dignitatis-humanae_ge.html">German</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651207_dignitatis-humanae_hu.html"> Hungarian</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651207_dignitatis-humanae_it.html">Italian</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651207_dignitatis-humanae_lt.html">Latin</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651207_dignitatis-humanae_lv.html">Latvian</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651207_dignitatis-humanae_po.html"> Portuguese</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651207_dignitatis-humanae_sp.html">Spanish</a>, <a href="documents/vat-ii_decl_19651207_dignitatis-humanae_sw.html">Swahili</a>] </li> </ul> Decrees <ul> <li><a href="documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_en.html">Ad Gentes</a> [<a href="documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_be.html">Byelorussian</a>, <a href="/chinese/concilio/vat-ii_ad-gentes_zh-t.pdf">Chinese</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_cs.html">Czech</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_en.html">English</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_fr.html">French</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_ge.html">German</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_hu.html">Hungarian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_it.html">Italian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_lt.html">Latin</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_lv.html">Latvian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_po.html">Portuguese</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_sp.html">Spanish</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_sw.html">Swahili</a>] </li> </ul> <ul> <li> <a href="documents/vat-ii_decree_19651207_presbyterorum-ordinis_en.html"> Presbyterorum Ordinis</a> [<a href="documents/vat-ii_decree_19651207_presbyterorum-ordinis_be.html">Byelorussian</a>, <a href="/chinese/concilio/vat-ii_presbyterorum-ordinis_zh-t.pdf"> Chinese</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651207_presbyterorum-ordinis_cs.html"> Czech</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651207_presbyterorum-ordinis_en.html"> English</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651207_presbyterorum-ordinis_fr.html"> French</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651207_presbyterorum-ordinis_ge.html"> German</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651207_presbyterorum-ordinis_hu.html"> Hungarian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651207_presbyterorum-ordinis_it.html"> Italian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651207_presbyterorum-ordinis_lt.html"> Latin</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651207_presbyterorum-ordinis_lv.html"> Latvian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651207_presbyterorum-ordinis_po.html"> Portuguese</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651207_presbyterorum-ordinis_sp.html"> Spanish</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651207_presbyterorum-ordinis_sw.html"> Swahili</a>] </li> </ul> <ul> <li> <a href="documents/vat-ii_decree_19651118_apostolicam-actuositatem_en.html"> Apostolicam Actuositatem</a> [<a href="documents/vat-ii_decree_19651118_apostolicam-actuositatem_ar.html">Arabic</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651118_apostolicam-actuositatem_be.html">Byelorussian</a>, <a href="/chinese/concilio/vat-ii_apostolicam-actuositatem_zh-t.pdf"> Chinese</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651118_apostolicam-actuositatem_cs.html"> Czech</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651118_apostolicam-actuositatem_en.html"> English</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651118_apostolicam-actuositatem_fr.html"> French</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651118_apostolicam-actuositatem_ge.html"> German</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651118_apostolicam-actuositatem_hu.html"> Hungarian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651118_apostolicam-actuositatem_it.html"> Italian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651118_apostolicam-actuositatem_lt.html"> Latin</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651118_apostolicam-actuositatem_lv.html"> Latvian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651118_apostolicam-actuositatem_po.html"> Portuguese</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651118_apostolicam-actuositatem_sp.html"> Spanish</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651118_apostolicam-actuositatem_sw.html"> Swahili</a>] </li> </ul> <ul> <li><a href="documents/vat-ii_decree_19651028_optatam-totius_en.html"> Optatam Totius</a> [<a href="documents/vat-ii_decree_19651028_optatam-totius_be.html">Byelorussian</a>, <a href="/chinese/concilio/vat-ii_optatam-totius_zh-t.pdf">Chinese</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_optatam-totius_cs.html">Czech</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_optatam-totius_en.html">English</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_optatam-totius_fr.html">French</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_optatam-totius_ge.html">German</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_optatam-totius_hu.html">Hungarian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_optatam-totius_it.html">Italian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_optatam-totius_lt.html">Latin</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_optatam-totius_lv.html">Latvian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_optatam-totius_po.html">Portuguese</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_optatam-totius_sp.html">Spanish</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_optatam-totius_sw.html">Swahili</a>] </li> </ul> <ul> <li><a href="documents/vat-ii_decree_19651028_perfectae-caritatis_en.html"> Perfectae Caritatis</a> [<a href="documents/vat-ii_decree_19651028_perfectae-caritatis_be.html">Byelorussian</a>, <a href="/chinese/concilio/vat-ii_perfectae-caritatis_zh-t.pdf"> Chinese</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_perfectae-caritatis_cs.html">Czech</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_perfectae-caritatis_en.html"> English</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_perfectae-caritatis_fr.html"> French</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_perfectae-caritatis_ge.html"> German</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_perfectae-caritatis_hu.html"> Hungarian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_perfectae-caritatis_it.html"> Italian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_perfectae-caritatis_lt.html">Latin</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_perfectae-caritatis_lv.html"> Latvian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_perfectae-caritatis_po.html"> Portuguese</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_perfectae-caritatis_sp.html"> Spanish</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_perfectae-caritatis_sw.html"> Swahili</a>] </li> </ul> <ul> <li><a href="documents/vat-ii_decree_19651028_christus-dominus_en.html"> Christus Dominus</a> [<a href="documents/vat-ii_decree_19651028_christus-dominus_be.html">Byelorussian</a>, <a href="/chinese/concilio/vat-ii_christus-dominus_zh-t.pdf">Chinese</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_christus-dominus_cs.html">Czech</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_christus-dominus_en.html">English</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_christus-dominus_fr.html">French</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_christus-dominus_ge.html">German</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_christus-dominus_hu.html"> Hungarian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_christus-dominus_it.html">Italian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_christus-dominus_lt.html">Latin</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_christus-dominus_lv.html">Latvian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_christus-dominus_po.html"> Portuguese</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_christus-dominus_sp.html">Spanish</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19651028_christus-dominus_sw.html">Swahili</a>] </li> </ul> <ul> <li> <a href="documents/vat-ii_decree_19641121_unitatis-redintegratio_en.html"> Unitatis Redintegratio</a> [<a href="documents/vat-ii_decree_19641121_unitatis-redintegratio_be.html">Byelorussian</a>, <a href="/chinese/concilio/vat-ii_unitatis-redintegratio_zh-t.pdf"> Chinese</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19641121_unitatis-redintegratio_cs.html"> Czech</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19641121_unitatis-redintegratio_en.html"> English</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19641121_unitatis-redintegratio_fr.html"> French</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19641121_unitatis-redintegratio_ge.html"> German</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19641121_unitatis-redintegratio_hu.html"> Hungarian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19641121_unitatis-redintegratio_it.html"> Italian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19641121_unitatis-redintegratio_lt.html"> Latin</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19641121_unitatis-redintegratio_lv.html"> Latvian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19641121_unitatis-redintegratio_po.html"> Portuguese</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19641121_unitatis-redintegratio_sp.html"> Spanish</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19641121_unitatis-redintegratio_sw.html"> Swahili</a>] </li> </ul> <ul> <li> <a href="documents/vat-ii_decree_19641121_orientalium-ecclesiarum_en.html"> Orientalium Ecclesiarum</a> [<a href="documents/vat-ii_decree_19641121_orientalium-ecclesiarum_be.html">Byelorussian</a>, <a href="/chinese/concilio/vat-ii_orientalium-ecclesiarum_zh-t.pdf"> Chinese</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19641121_orientalium-ecclesiarum_cs.html"> Czech</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19641121_orientalium-ecclesiarum_en.html"> English</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19641121_orientalium-ecclesiarum_fr.html"> French</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19641121_orientalium-ecclesiarum_ge.html"> German</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19641121_orientalium-ecclesiarum_hu.html"> Hungarian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19641121_orientalium-ecclesiarum_it.html"> Italian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19641121_orientalium-ecclesiarum_lt.html"> Latin</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19641121_orientalium-ecclesiarum_lv.html"> Latvian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19641121_orientalium-ecclesiarum_po.html"> Portuguese</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19641121_orientalium-ecclesiarum_sp.html"> Spanish</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19641121_orientalium-ecclesiarum_sw.html"> Swahili</a>] </li> </ul> <ul> <li><a href="documents/vat-ii_decree_19631204_inter-mirifica_en.html"> Inter Mirifica</a> [<a href="documents/vat-ii_decree_19631204_inter-mirifica_be.html">Byelorussian</a>, <a href="/chinese/concilio/vat-ii_inter-mirifica_zh-t.pdf">Chinese</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19631204_inter-mirifica_cs.html">Czech</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19631204_inter-mirifica_en.html">English</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19631204_inter-mirifica_fr.html">French</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19631204_inter-mirifica_ge.html">German</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19631204_inter-mirifica_hu.html">Hungarian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19631204_inter-mirifica_it.html">Italian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19631204_inter-mirifica_lt.html">Latin</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19631204_inter-mirifica_lv.html">Latvian</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19631204_inter-mirifica_po.html">Portuguese</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19631204_inter-mirifica_sp.html">Spanish</a>, <a href="documents/vat-ii_decree_19631204_inter-mirifica_sw.html">Swahili</a>] </li> </ul>  </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> <tr> <td align="left" valign="top" bgcolor="#FFFFFF" colspan="2"> <hr />   </td> </tr> </tbody> </table> </div> </body> </html>