CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 31:34 Interlinear: And they do not teach any more Each his neighbour, and each his brother, Saying, Know ye Jehovah, For they all know Me, from their least unto their greatest, An affirmation of Jehovah; For I pardon their iniquity, And of their sin I make mention no more.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/31-34.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/jeremiah/31-34.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Jeremiah 31:34</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/31-33.htm" title="Jeremiah 31:33">◄</a> Jeremiah 31:34 <a href="../jeremiah/31-35.htm" title="Jeremiah 31:35">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/jeremiah/31.htm">Jeremiah 31 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808</a> <a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1271 of 1589">[e]</a>   34 <a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·Lo: And No -- Occurrence 1271 of 1589.">wə·lō</a>   34 <table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right">וְלֹ֧א</td><td width="1">   34 </td></tr><tr><td colspan="2" align="right">And No   34 <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj‑w | Adv‑NegPrt</a>   34</td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3925.htm" title="Strong's Hebrew 3925: 1) to learn. teach, exercise in 1a) (Qal) to learn 1b) (Piel) to teach 1c) (Pual) to be taught, be trained">3925</a> <a href="/hebrew/strongs_3925.htm" title="Englishman's Hebrew: 3925 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a> <a href="/hebrew/yelammedu_3925.htm" title="ye·lam·me·Du: shall teach -- Occurrence 2 of 2.">yə·lam·mə·ḏū</a> יְלַמְּד֣וּ shall teach <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural">V‑Piel‑Imperf‑3mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5750.htm" title="Strong's Hebrew 5750: subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides">5750</a> <a href="/hebrew/strongs_5750.htm" title="Englishman's Hebrew: 5750 -- Occurrence 280 of 405">[e]</a> <a href="/hebrew/od_5750.htm" title="od,: more -- Occurrence 280 of 405.">‘ō·wḏ,</a> ע֗וֹד more <a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/376.htm" title="Strong's Hebrew 376: 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376</a> <a href="/hebrew/strongs_376.htm" title="Englishman's Hebrew: 376 -- Occurrence 990 of 1097">[e]</a> <a href="/hebrew/ish_376.htm" title="'ish: every man -- Occurrence 990 of 1097.">’îš</a> אִ֣ישׁ every man <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a> <a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 6172 of 7034">[e]</a> <a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: -- Occurrence 6172 of 7034.">’eṯ-</a> אֶת־  -  <a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/7453.htm" title="Strong's Hebrew 7453: 1) friend, companion, fellow, another person 1a) friend, intimate 1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense) 1c) other, another (reciprocal phrase)">7453</a> <a href="/hebrew/strongs_7453.htm" title="Englishman's Hebrew: 7453 -- Occurrence 67 of 82">[e]</a> <a href="/hebrew/reehu_7453.htm" title="re·'E·hu: his neighbor -- Occurrence 67 of 82.">rê·‘ê·hū</a> רֵעֵ֜הוּ his neighbor <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N‑msc | 3ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/376.htm" title="Strong's Hebrew 376: 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376</a> <a href="/hebrew/strongs_376.htm" title="Englishman's Hebrew: 376 -- Occurrence 110 of 141">[e]</a> <a href="/hebrew/veish_376.htm" title="ve·'Ish: and every man -- Occurrence 110 of 141.">wə·’îš</a> וְאִ֤ישׁ and every man <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular">Conj‑w | N‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a> <a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 6173 of 7034">[e]</a> <a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: -- Occurrence 6173 of 7034.">’eṯ-</a> אֶת־  -  <a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/251.htm" title="Strong's Hebrew 251: 1) brother 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance">251</a> <a href="/hebrew/strongs_251.htm" title="Englishman's Hebrew: 251 -- Occurrence 79 of 88">[e]</a> <a href="/hebrew/achiv_251.htm" title="'a·Chiv: his brother -- Occurrence 79 of 88.">’ā·ḥîw</a> אָחִיו֙ his brother <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N‑msc | 3ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a> <a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 776 of 936">[e]</a> <a href="/hebrew/lemor_559.htm" title="le·Mor,: saying -- Occurrence 776 of 936.">lê·mōr,</a> לֵאמֹ֔ר saying <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep‑l | V‑Qal‑Inf</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3045.htm" title="Strong's Hebrew 3045: 1) to know 1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045</a> <a href="/hebrew/strongs_3045.htm" title="Englishman's Hebrew: 3045 -- Occurrence 7 of 7">[e]</a> <a href="/hebrew/deu_3045.htm" title="de·'U: Know -- Occurrence 7 of 7.">də·‘ū</a> דְּע֖וּ Know <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - masculine plural">V‑Qal‑Imp‑mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a> <a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 6174 of 7034">[e]</a> <a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: -- Occurrence 6174 of 7034.">’eṯ-</a> אֶת־  -  <a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     –    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = the existing One 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a> <a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 5251 of 6218">[e]</a> <a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh;: Yahweh -- Occurrence 5251 of 6218.">Yah·weh;</a> יְהוָ֑ה Yahweh <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a> <a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3644 of 4334">[e]</a> <a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: for -- Occurrence 3644 of 4334.">kî-</a> כִּֽי־ for <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605</a> <a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 14 of 18">[e]</a> <a href="/hebrew/chullam_3605.htm" title="chul·Lam: all -- Occurrence 14 of 18.">ḵūl·lām</a> כוּלָּם֩ all <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural">N‑msc | 3mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3045.htm" title="Strong's Hebrew 3045: 1) to know 1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045</a> <a href="/hebrew/strongs_3045.htm" title="Englishman's Hebrew: 3045 -- Occurrence 10 of 12">[e]</a> <a href="/hebrew/yedeu_3045.htm" title="ye·de·'U: they shall know -- Occurrence 10 of 12.">yê·ḏə·‘ū</a> יֵדְע֨וּ they shall know <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural">V‑Qal‑Imperf‑3mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a> <a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 84 of 112">[e]</a> <a href="/hebrew/oti_853.htm" title="o·Ti: Me -- Occurrence 84 of 112.">’ō·w·ṯî</a> אוֹתִ֜י Me <a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker :: first person common singular">DirObjM | 1cs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/6996.htm" title="Strong's Hebrew 6996: 1) young, small, insignificant, unimportant 1a) small 1b) insignificant 1c) young 1d) unimportant">6996</a> <a href="/hebrew/strongs_6996.htm" title="Englishman's Hebrew: 6996 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a> <a href="/hebrew/lemiktannam_6996.htm" title="le·mik·tan·Nam: from the least of them -- Occurrence 1 of 1.">lə·miq·ṭan·nām</a> לְמִקְטַנָּ֤ם from the least of them <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l, Preposition-m :: Adjective - masculine singular construct :: third person masculine plural">Prep‑l, Prep‑m | Adj‑msc | 3mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a> <a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 197 of 222">[e]</a> <a href="/hebrew/vead_5704.htm" title="ve·'ad-: and to -- Occurrence 197 of 222.">wə·‘aḏ-</a> וְעַד־ and to <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Preposition">Conj‑w | Prep</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/1419.htm" title="Strong's Hebrew 1419: adj 1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness n pr m 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419</a> <a href="/hebrew/strongs_1419.htm" title="Englishman's Hebrew: 1419 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a> <a href="/hebrew/gedolam_1419.htm" title="ge·do·Lam: the greatest of them -- Occurrence 2 of 2.">gə·ḏō·w·lām</a> גְּדוֹלָם֙ the greatest of them <a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular construct :: third person masculine plural">Adj‑msc | 3mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5002.htm" title="Strong's Hebrew 5002: 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet) 1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)">5002</a> <a href="/hebrew/strongs_5002.htm" title="Englishman's Hebrew: 5002 -- Occurrence 159 of 372">[e]</a> <a href="/hebrew/neum_5002.htm" title="ne·'um-: says -- Occurrence 159 of 372.">nə·’um-</a> נְאֻם־ says <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = the existing One 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a> <a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 5252 of 6218">[e]</a> <a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh,: Yahweh -- Occurrence 5252 of 6218.">Yah·weh,</a> יְהוָ֔ה Yahweh <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a> <a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3645 of 4334">[e]</a> <a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: for -- Occurrence 3645 of 4334.">kî</a> כִּ֤י for <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5545.htm" title="Strong's Hebrew 5545: 1) to forgive, pardon 1a) (Qal) to forgive, pardon 1b) (Niphal) to be forgiven">5545</a> <a href="/hebrew/strongs_5545.htm" title="Englishman's Hebrew: 5545 -- Occurrence 2 of 3">[e]</a> <a href="/hebrew/eslach_5545.htm" title="'es·Lach: I will forgive -- Occurrence 2 of 3.">’es·laḥ</a> אֶסְלַח֙ I will forgive <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - first person common singular">V‑Qal‑Imperf‑1cs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5771.htm" title="Strong's Hebrew 5771: 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity 1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity">5771</a> <a href="/hebrew/strongs_5771.htm" title="Englishman's Hebrew: 5771 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a> <a href="/hebrew/laavonam_5771.htm" title="la·'a·vo·Nam,: their iniquity -- Occurrence 1 of 2.">la·‘ă·wō·nām,</a> לַֽעֲוֺנָ֔ם their iniquity <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - common singular construct :: third person masculine plural">Prep‑l | N‑csc | 3mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/2403.htm" title="Strong's Hebrew 2403: 1) sin, sinful 2) sin, sin offering 2a) sin 2b) condition of sin, guilt of sin 2c) punishment for sin 2d) sin-offering 2e) purification from sins of ceremonial uncleanness">2403</a> <a href="/hebrew/strongs_2403.htm" title="Englishman's Hebrew: 2403 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a> <a href="/hebrew/ulechattatam_2403.htm" title="u·le·chat·ta·Tam: and their sin -- Occurrence 1 of 2.">ū·lə·ḥaṭ·ṭā·ṯām</a> וּלְחַטָּאתָ֖ם and their sin <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural">Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc | 3mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808</a> <a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 2723 of 3269">[e]</a> <a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: no -- Occurrence 2723 of 3269.">lō</a> לֹ֥א no <a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv‑NegPrt</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/2142.htm" title="Strong's Hebrew 2142: 1) to remember, recall, call to mind 1a) (Qal) to remember, recall 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to remember, remind 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance 1c3) to mention 1c4) to record 1c5) to make a memorial, make remembrance">2142</a> <a href="/hebrew/strongs_2142.htm" title="Englishman's Hebrew: 2142 -- Occurrence 5 of 5">[e]</a> <a href="/hebrew/ezkor_2142.htm" title="'ez·kor-: I will remember -- Occurrence 5 of 5.">’ez·kār-</a> אֶזְכָּר־ I will remember <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - first person common singular">V‑Qal‑Imperf‑1cs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     .    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5750.htm" title="Strong's Hebrew 5750: subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides">5750</a> <a href="/hebrew/strongs_5750.htm" title="Englishman's Hebrew: 5750 -- Occurrence 281 of 405">[e]</a> <a href="/hebrew/od_5750.htm" title="od.: more -- Occurrence 281 of 405.">‘ō·wḏ.</a> עֽוֹד׃ more <a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">  <a href="/englishmans_hebrew.htm" title="sa·Mek.">s</a> ס  -  <a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div>  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div> <div class="vheading2">Parallel Strong's</div><a href="/hcsb/jeremiah/31.htm">Holman Christian Standard Bible</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808">No</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5750.htm" title="עֹוד Pd 5750"> longer</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/376.htm" title="אִישׁ ncmsa 376"> will one</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3925.htm" title="למד vpi3mp 3925"> teach</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> his</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7453.htm" title="רֵעַ_2 ncmsc 7453"> neighbor</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> or</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> his</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/251.htm" title="אָח_2 ncmsc 251"> brother</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqc 559">saying</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/3045.htm" title="ידע vqvmp 3045">‘Know</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> the LORD</a>,’  <a href="//biblesuite.com/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588"> for</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> they will all</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3045.htm" title="ידע vqi3mp 3045"> know</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> Me</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480">from</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6996.htm" title="קָטָן_1 amsc 6996"> the least</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5704.htm" title="עַד_3 Pp 5704"> to</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1419.htm" title="גָּדֹול amsc 1419"> the greatest</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> of them</a>”  <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> — this is the LORD’s</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5002.htm" title="נְאֻם ncmsc 5002"> declaration</a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588">“For</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5545.htm" title="סלח vqi1cs 5545"> I will forgive</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> their</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5771.htm" title="עָוֹן ncbsc 5771"> wrongdoing</a>  <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808"> never</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5750.htm" title="עֹוד Pd 5750"> again</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2142.htm" title="זכר vqi1cs 2142"> remember</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> their</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2403.htm" title="חַטָּאת ncfsc 2403"> sin</a>. <a href="/nas/jeremiah/31.htm">New American Standard Bible</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3925.htm" title="3925. lamad (law-mad') -- to exercise in, learn">"They will not teach</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5750.htm" title="5750. owd (ode) -- a going around, continuance, still, yet, again, beside">again,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">each</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">man</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7453.htm" title="7453. rea' (ray'-ah) -- friend, companion, fellow">his neighbor</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">and each</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">man</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/251.htm" title="251. 'ach (awkh) -- a brother">his brother,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">saying,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3045.htm" title="3045. yada' (yaw-dah') -- to know">'Know</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD,'</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">for they will all</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3045.htm" title="3045. yada' (yaw-dah') -- to know">know</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6996a.htm" title="6996a">Me, from the least</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1419.htm" title="1419. gadowl (gaw-dole') -- great">of them to the greatest</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5002.htm" title="5002. n'um (neh-oom') -- utterance">of them," declares</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5545.htm" title="5545. calach (saw-lakh') -- to forgive, pardon">"for I will forgive</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5771.htm" title="5771. avon (aw-vone') -- iniquity, guilt, punishment for iniquity">their iniquity,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2403b.htm" title="2403b">and their sin</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2142.htm" title="2142. zakar (zaw-kar') -- remember">I will remember</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not">no</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5750.htm" title="5750. owd (ode) -- a going around, continuance, still, yet, again, beside">more."</a> <a href="/kjvs/jeremiah/31.htm">King James Bible</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3925.htm" title="3925. lamad (law-mad') -- to exercise in, learn">And they shall teach</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">no more every man</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7453.htm" title="7453. rea' (ray'-ah) -- friend, companion, fellow">his neighbour,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">and every man</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/251.htm" title="251. 'ach (awkh) -- a brother">his brother,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">saying,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3045.htm" title="3045. yada' (yaw-dah') -- to know">Know</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3045.htm" title="3045. yada' (yaw-dah') -- to know">for they shall all know</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6996.htm" title="6996. qatan (kaw-tawn') -- least">me, from the least</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1419.htm" title="1419. gadowl (gaw-dole') -- great">of them unto the greatest</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5002.htm" title="5002. n'um (neh-oom') -- utterance">of them, saith</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5545.htm" title="5545. calach (saw-lakh') -- to forgive, pardon">for I will forgive</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5771.htm" title="5771. avon (aw-vone') -- iniquity, guilt, punishment for iniquity">their iniquity,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2142.htm" title="2142. zakar (zaw-kar') -- remember">and I will remember</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2403.htm" title="2403. chatta'ah (khat-taw-aw') -- sin">their sin</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">no more.</a> <div class="vheading2">Parallel Verses</div><a href="/isv/jeremiah/31.htm">International Standard Version</a> No longer will a person teach his neighbor or his relative: 'Know the LORD.' Instead, they'll all know me, from the least to the greatest of them," declares the LORD. "Indeed, I'll forgive their iniquity, and I'll remember their sin no more." <a href="/asv/jeremiah/31.htm">American Standard Version</a> and they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Jehovah; for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith Jehovah: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more. <a href="/ylt/jeremiah/31.htm">Young's Literal Translation</a> And they do not teach any more Each his neighbour, and each his brother, Saying, Know ye Jehovah, For they all know Me, from their least unto their greatest, An affirmation of Jehovah; For I pardon their iniquity, And of their sin I make mention no more.<div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/31-34.htm">Jeremiah 31:34</a> • <a href="/niv/jeremiah/31-34.htm">Jeremiah 31:34 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/31-34.htm">Jeremiah 31:34 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/31-34.htm">Jeremiah 31:34 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/31-34.htm">Jeremiah 31:34 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/31-34.htm">Jeremiah 31:34 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/jeremiah/31-34.htm">Jeremiah 31:34 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/31-34.htm">Jeremiah 31:34 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/31-34.htm">Jeremiah 31:34 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/31-34.htm">Jeremiah 31:34 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/31-34.htm">Jeremiah 31:34 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/31-34.htm">Jeremiah 31:34 German Bible</a> <a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a> <a href="/">Bible Hub</a> </div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/31-33.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 31:33"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 31:33" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/31-35.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 31:35"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 31:35" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>