CINXE.COM

<!doctype html> <html class="no-js" lang="pt-BR" data-content_root="../"> <head><meta charset="utf-8"/> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"/> <meta name="color-scheme" content="light dark"><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <meta property="og:title" content="Formato TermBase eXchange" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:url" content="https://docs.weblate.org/pt-br/latest/formats/tbx.html" /> <meta property="og:site_name" content="Weblate" /> <meta property="og:description" content="Recursos suportados:,, Explica莽茫o, A explica莽茫o do texto fonte 茅 salva e carregada da tag<descrip>, a explica莽茫o do texto de tradu莽茫o 茅 de<note from="translator">.,,,, TBX 茅 um formato XML para a t..." /> <meta property="og:image:width" content="1146" /> <meta property="og:image:height" content="600" /> <meta property="og:image" content="https://docs.weblate.org/pt-br/latest/_images/social_previews/summary_formats_tbx_f71bbc3b.png" /> <meta property="og:image:alt" content="Recursos suportados:,, Explica莽茫o, A explica莽茫o do texto fonte 茅 salva e carregada da tag<descrip>, a explica莽茫o do texto de tradu莽茫o 茅 de<note from="transla..." /> <meta name="description" content="Recursos suportados:,, Explica莽茫o, A explica莽茫o do texto fonte 茅 salva e carregada da tag<descrip>, a explica莽茫o do texto de tradu莽茫o 茅 de<note from="translator">.,,,, TBX 茅 um formato XML para a t..." /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta property="fb:app_id" content="741121112629028" /> <meta property="fb:page_id" content="371217713079025" /> <meta name="twitter:site" content="@WeblateOrg" /> <link rel="index" title="脥ndice" href="../genindex.html" /><link rel="search" title="Buscar" href="../search.html" /><link rel="next" title="Arquivos de texto" href="txt.html" /><link rel="prev" title="Arquivos de legenda" href="subtitles.html" /> <link rel="canonical" href="https://docs.weblate.org/pt-br/latest/formats/tbx.html" />  <title>Formato TermBase eXchange - Documenta莽茫o Weblate 5.11</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../_static/pygments.css?v=8f2a1f02" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../_static/styles/furo.css?v=354aac6f" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../_static/graphviz.css?v=4ae1632d" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../_static/copybutton.css?v=76b2166b" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../_static/styles/furo-extensions.css?v=302659d7" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://weblate.org/static/vendor/font-source/source-sans-3.css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://weblate.org/static/vendor/font-source/source-code-pro.css" /> <style> body { --color-code-background: #f8f8f8; --color-code-foreground: black; --font-stack: "Source Sans 3", sans-serif; --font-stack--monospace: "Source Code Pro", monospace; --color-brand-primary: #1fa385; --color-brand-content: #1fa385; } @media not print { body[data-theme="dark"] { --color-code-background: #202020; --color-code-foreground: #d0d0d0; --font-stack: "Source Sans 3", sans-serif; --font-stack--monospace: "Source Code Pro", monospace; --color-brand-primary: #1fa385; --color-brand-content: #1fa385; } @media (prefers-color-scheme: dark) { body:not([data-theme="light"]) { --color-code-background: #202020; --color-code-foreground: #d0d0d0; --font-stack: "Source Sans 3", sans-serif; --font-stack--monospace: "Source Code Pro", monospace; --color-brand-primary: #1fa385; --color-brand-content: #1fa385; } } } </style><script async type="text/javascript" src="/_/static/javascript/readthedocs-addons.js"></script><meta name="readthedocs-project-slug" content="weblate-pt-br" /><meta name="readthedocs-version-slug" content="latest" /><meta name="readthedocs-resolver-filename" content="/formats/tbx.html" /><meta name="readthedocs-http-status" content="200" /></head> <body> <script> document.body.dataset.theme = localStorage.getItem("theme") || "auto"; </script> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" style="display: none;"> <symbol id="svg-toc" viewBox="0 0 24 24"> <title>Contents</title> <svg stroke="currentColor" fill="currentColor" stroke-width="0" viewBox="0 0 1024 1024"> <path d="M408 442h480c4.4 0 8-3.6 8-8v-56c0-4.4-3.6-8-8-8H408c-4.4 0-8 3.6-8 8v56c0 4.4 3.6 8 8 8zm-8 204c0 4.4 3.6 8 8 8h480c4.4 0 8-3.6 8-8v-56c0-4.4-3.6-8-8-8H408c-4.4 0-8 3.6-8 8v56zm504-486H120c-4.4 0-8 3.6-8 8v56c0 4.4 3.6 8 8 8h784c4.4 0 8-3.6 8-8v-56c0-4.4-3.6-8-8-8zm0 632H120c-4.4 0-8 3.6-8 8v56c0 4.4 3.6 8 8 8h784c4.4 0 8-3.6 8-8v-56c0-4.4-3.6-8-8-8zM115.4 518.9L271.7 642c5.8 4.6 14.4.5 14.4-6.9V388.9c0-7.4-8.5-11.5-14.4-6.9L115.4 505.1a8.74 8.74 0 0 0 0 13.8z"/> </svg> </symbol> <symbol id="svg-menu" viewBox="0 0 24 24"> <title>Menu</title> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="feather-menu"> <line x1="3" y1="12" x2="21" y2="12"></line> <line x1="3" y1="6" x2="21" y2="6"></line> <line x1="3" y1="18" x2="21" y2="18"></line> </svg> </symbol> <symbol id="svg-arrow-right" viewBox="0 0 24 24"> <title>Expand</title> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="feather-chevron-right"> <polyline points="9 18 15 12 9 6"></polyline> </svg> </symbol> <symbol id="svg-sun" viewBox="0 0 24 24"> <title>Light mode</title> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="feather-sun"> <circle cx="12" cy="12" r="5"></circle> <line x1="12" y1="1" x2="12" y2="3"></line> <line x1="12" y1="21" x2="12" y2="23"></line> <line x1="4.22" y1="4.22" x2="5.64" y2="5.64"></line> <line x1="18.36" y1="18.36" x2="19.78" y2="19.78"></line> <line x1="1" y1="12" x2="3" y2="12"></line> <line x1="21" y1="12" x2="23" y2="12"></line> <line x1="4.22" y1="19.78" x2="5.64" y2="18.36"></line> <line x1="18.36" y1="5.64" x2="19.78" y2="4.22"></line> </svg> </symbol> <symbol id="svg-moon" viewBox="0 0 24 24"> <title>Dark mode</title> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="icon-tabler-moon"> <path stroke="none" d="M0 0h24v24H0z" fill="none" /> <path d="M12 3c.132 0 .263 0 .393 0a7.5 7.5 0 0 0 7.92 12.446a9 9 0 1 1 -8.313 -12.454z" /> </svg> </symbol> <symbol id="svg-sun-with-moon" viewBox="0 0 24 24"> <title>Auto light/dark, in light mode</title> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="icon-custom-derived-from-feather-sun-and-tabler-moon"> <path style="opacity: 50%" d="M 5.411 14.504 C 5.471 14.504 5.532 14.504 5.591 14.504 C 3.639 16.319 4.383 19.569 6.931 20.352 C 7.693 20.586 8.512 20.551 9.25 20.252 C 8.023 23.207 4.056 23.725 2.11 21.184 C 0.166 18.642 1.702 14.949 4.874 14.536 C 5.051 14.512 5.231 14.5 5.411 14.5 L 5.411 14.504 Z"/> <line x1="14.5" y1="3.25" x2="14.5" y2="1.25"/> <line x1="14.5" y1="15.85" x2="14.5" y2="17.85"/> <line x1="10.044" y1="5.094" x2="8.63" y2="3.68"/> <line x1="19" y1="14.05" x2="20.414" y2="15.464"/> <line x1="8.2" y1="9.55" x2="6.2" y2="9.55"/> <line x1="20.8" y1="9.55" x2="22.8" y2="9.55"/> <line x1="10.044" y1="14.006" x2="8.63" y2="15.42"/> <line x1="19" y1="5.05" x2="20.414" y2="3.636"/> <circle cx="14.5" cy="9.55" r="3.6"/> </svg> </symbol> <symbol id="svg-moon-with-sun" viewBox="0 0 24 24"> <title>Auto light/dark, in dark mode</title> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="icon-custom-derived-from-feather-sun-and-tabler-moon"> <path d="M 8.282 7.007 C 8.385 7.007 8.494 7.007 8.595 7.007 C 5.18 10.184 6.481 15.869 10.942 17.24 C 12.275 17.648 13.706 17.589 15 17.066 C 12.851 22.236 5.91 23.143 2.505 18.696 C -0.897 14.249 1.791 7.786 7.342 7.063 C 7.652 7.021 7.965 7 8.282 7 L 8.282 7.007 Z"/> <line style="opacity: 50%" x1="18" y1="3.705" x2="18" y2="2.5"/> <line style="opacity: 50%" x1="18" y1="11.295" x2="18" y2="12.5"/> <line style="opacity: 50%" x1="15.316" y1="4.816" x2="14.464" y2="3.964"/> <line style="opacity: 50%" x1="20.711" y1="10.212" x2="21.563" y2="11.063"/> <line style="opacity: 50%" x1="14.205" y1="7.5" x2="13.001" y2="7.5"/> <line style="opacity: 50%" x1="21.795" y1="7.5" x2="23" y2="7.5"/> <line style="opacity: 50%" x1="15.316" y1="10.184" x2="14.464" y2="11.036"/> <line style="opacity: 50%" x1="20.711" y1="4.789" x2="21.563" y2="3.937"/> <circle style="opacity: 50%" cx="18" cy="7.5" r="2.169"/> </svg> </symbol> <symbol id="svg-pencil" viewBox="0 0 24 24"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="icon-tabler-pencil-code"> <path d="M4 20h4l10.5 -10.5a2.828 2.828 0 1 0 -4 -4l-10.5 10.5v4" /> <path d="M13.5 6.5l4 4" /> <path d="M20 21l2 -2l-2 -2" /> <path d="M17 17l-2 2l2 2" /> </svg> </symbol> <symbol id="svg-eye" viewBox="0 0 24 24"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="icon-tabler-eye-code"> <path stroke="none" d="M0 0h24v24H0z" fill="none" /> <path d="M10 12a2 2 0 1 0 4 0a2 2 0 0 0 -4 0" /> <path d="M11.11 17.958c-3.209 -.307 -5.91 -2.293 -8.11 -5.958c2.4 -4 5.4 -6 9 -6c3.6 0 6.6 2 9 6c-.21 .352 -.427 .688 -.647 1.008" /> <path d="M20 21l2 -2l-2 -2" /> <path d="M17 17l-2 2l2 2" /> </svg> </symbol> </svg> <input type="checkbox" class="sidebar-toggle" name="__navigation" id="__navigation"> <input type="checkbox" class="sidebar-toggle" name="__toc" id="__toc"> <label class="overlay sidebar-overlay" for="__navigation"> <div class="visually-hidden">Hide navigation sidebar</div> </label> <label class="overlay toc-overlay" for="__toc"> <div class="visually-hidden">Hide table of contents sidebar</div> </label> <a class="skip-to-content muted-link" href="#furo-main-content">Skip to content</a> <div class="page"> <header class="mobile-header"> <div class="header-left"> <label class="nav-overlay-icon" for="__navigation"> <div class="visually-hidden">Toggle site navigation sidebar</div> <i class="icon"><svg><use href="#svg-menu"></use></svg></i> </label> </div> <div class="header-center"> <a href="../index.html"><div class="brand">Documenta莽茫o Weblate 5.11</div></a> </div> <div class="header-right"> <div class="theme-toggle-container theme-toggle-header"> <button class="theme-toggle"> <div class="visually-hidden">Toggle Light / Dark / Auto color theme</div> <svg class="theme-icon-when-auto-light"><use href="#svg-sun-with-moon"></use></svg> <svg class="theme-icon-when-auto-dark"><use href="#svg-moon-with-sun"></use></svg> <svg class="theme-icon-when-dark"><use href="#svg-moon"></use></svg> <svg class="theme-icon-when-light"><use href="#svg-sun"></use></svg> </button> </div> <label class="toc-overlay-icon toc-header-icon" for="__toc"> <div class="visually-hidden">Toggle table of contents sidebar</div> <i class="icon"><svg><use href="#svg-toc"></use></svg></i> </label> </div> </header> <aside class="sidebar-drawer"> <div class="sidebar-container"> <div class="sidebar-sticky"><a class="sidebar-brand" href="../index.html"> <div class="sidebar-logo-container"> <img class="sidebar-logo" src="../_static/logo-text.svg" alt="Logo"/> </div> </a><form class="sidebar-search-container" method="get" action="../search.html" role="search"> <input class="sidebar-search" placeholder="Buscar" name="q" aria-label="Buscar"> <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes"> <input type="hidden" name="area" value="default"> </form> <div id="searchbox"></div><div class="sidebar-scroll"><div class="sidebar-tree"> <p class="caption" role="heading"><span class="caption-text">Documenta莽茫o para usu谩rios</span></p> <ul> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../user/basic.html">B谩sico do Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../user/profile.html">Registro e perfil de usu谩rio</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../user/translating.html">Traduzindo usando o Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../user/files.html">Baixando e enviando tradu莽玫es</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../user/glossary.html">Gloss谩rio</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../user/checks.html">Verifica莽玫es e corre莽玫es</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../user/search.html">Pesquisa</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../workflows.html">Fluxos de trabalho de tradu莽茫o</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../faq.html">Perguntas frequentes</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../vcs.html">Integra莽茫o com controle de vers茫o</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../api.html">API REST do Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../wlc.html">Weblate Client</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../python.html">API Python do Weblate</a></li> </ul> <p class="caption" role="heading"><span class="caption-text">Guia para desenvolvedor de aplicativo</span></p> <ul> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../devel/starting.html">Come莽ando com a internacionaliza莽茫o</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../devel/integration.html">Integrando com Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../devel/gettext.html">Traduzindo software usando GNU gettext</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../devel/sphinx.html">Traduzindo documenta莽茫o usando Sphinx</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../devel/html.html">Traduzindo HTML e JavaScript usando CDN do Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../devel/third-party.html">Bibliotecas e pacotes de localiza莽茫o</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../devel/alerts.html">Alertas de componente de tradu莽茫o</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../devel/community.html">Construindo uma comunidade de tradutores</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../devel/translations.html">Gerenciando tradu莽玫es</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../devel/review.html">Revisando textos</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../devel/share.html">Promovendo a tradu莽茫o</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../devel/reporting.html">Relat贸rio de progresso de tradu莽茫o</a></li> </ul> <p class="caption" role="heading"><span class="caption-text">Documenta莽茫o para administradores</span></p> <ul> <li class="toctree-l1 has-children"><a class="reference internal" href="../admin/install.html">Instru莽玫es de configura莽茫o</a><input class="toctree-checkbox" id="toctree-checkbox-1" name="toctree-checkbox-1" role="switch" type="checkbox"/><label for="toctree-checkbox-1"><div class="visually-hidden">Toggle navigation of Instru莽玫es de configura莽茫o</div><i class="icon"><svg><use href="#svg-arrow-right"></use></svg></i></label><ul> <li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="../admin/install/docker.html">Instalando usando Docker</a></li> <li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="../admin/install/venv-debian.html">Instalando no Debian e Ubuntu</a></li> <li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="../admin/install/venv-suse.html">Instalando no SUSE e openSUSE</a></li> <li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="../admin/install/venv-redhat.html">Instalando no RedHat, Fedora e CentOS</a></li> <li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="../admin/install/venv-macos.html">Instalando no macOS</a></li> <li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="../admin/install/source.html">Instalando a partir do c贸digo-fonte</a></li> <li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="../admin/install/openshift.html">Instalando no OpenShift</a></li> <li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="../admin/install/kubernetes.html">Instalando no Kubernetes</a></li> </ul> </li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../admin/deployments.html">Implanta莽玫es de Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../admin/upgrade.html">Atualizando o Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../admin/backup.html">Fazendo backup e movendo o Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../admin/auth.html">Autentica莽茫o</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../admin/auth.html#two-factor-authentication">Autentica莽茫o de dois fatores</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../admin/access.html">Controle de acesso</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../admin/projects.html">Projetos de tradu莽茫o</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../admin/languages.html">Defini莽玫es de idioma</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../admin/continuous.html">Localiza莽茫o cont铆nua</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../admin/licensing.html">Licenciando tradu莽玫es</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../admin/translating.html">Processo de tradu莽茫o</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../admin/checks.html">Verifica莽玫es e corre莽玫es</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../admin/machine.html">Sugest玫es autom谩ticas</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../admin/addons.html">Extens玫es</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../admin/memory.html">Mem贸ria de tradu莽茫o</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../admin/config.html">Configura莽茫o</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../admin/sample.html">Amostra de configura莽茫o</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../admin/management.html">Comandos de ger锚ncia</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../admin/announcements.html">An煤ncios</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../admin/componentlists.html">Lista de componentes</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../admin/optionals.html">M贸dulos opcionais do Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../admin/customize.html">Personalizando o Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../admin/admin.html">Interface de gerenciamento</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../admin/support.html">Obtendo suporte para o Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../legal.html">Documentos legais</a></li> </ul> <p class="caption" role="heading"><span class="caption-text">Documenta莽茫o para colaboradores</span></p> <ul> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../contributing/index.html">Contribuindo para o Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../contributing/communication.html">Diretrizes de Comunica莽茫o para Colaboradores do Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../contributing/start.html">Come莽ando a contribuir c贸digo para o Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../contributing/code.html">C贸digo-fonte do Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../contributing/debugging.html">Depura莽茫o do Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../contributing/internals.html">Componentes internos do Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../contributing/addons.html">Desenvolvendo extens玫es</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../contributing/frontend.html">Frontend do Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../contributing/issues.html">Relatando problemas no Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../contributing/tests.html">Conjunto de testes e integra莽茫o cont铆nua do Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../contributing/schemas.html">Esquemas de dados</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../contributing/release.html">Criando lan莽amento do Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../contributing/security.html">Seguran莽a e privacidade</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../contributing/modules.html">Contribuindo para m贸dulos do Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../contributing/about.html">Sobre o Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../contributing/license.html">Licen莽a</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../contributing/trademark.html">Diretrizes de Marca Registrada do Weblate</a></li> </ul> <p class="caption" role="heading"><span class="caption-text">Formatos de arquivo</span></p> <ul class="current"> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../formats.html">Formatos de arquivo de localiza莽茫o</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="android.html">Recurso de textos do Android</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="apple.html">Textos de Apple iOS</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="appstore.html">Arquivos de metadados da App Store</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="arb.html">Arquivo ARB</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="csv.html">Arquivos CSV</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="dtd.html">Arquivos DTD</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="excel.html">Excel Open XML</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="flatxml.html">Arquivos XML simples</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="fluent.html">Formato Fluent</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="formatjs.html">Arquivo Format.JS JSON</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="gettext.html">GNU gettext PO (Objeto Port谩til)</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="go-i18n.html">Arquivos JSON go-i18n</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="gotext.html">Arquivos JSON gotext</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="gwt.html">Propriedades GWT</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="html.html">Arquivos HTML</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="i18next.html">Arquivos JSON i18next</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="idml.html">Formato IDML</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="ini.html">Tradu莽玫es de INI</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="innosetup.html">Tradu莽玫es de Inno Setup INI</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="java.html">Propriedades Java</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="joomla.html">Tradu莽玫es para Joomla</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="json.html">Arquivos JSON</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="laravel.html">Textos de PHP Laravel</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="markdown.html">Arquivos de Markdown</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="mi18n.html">Arquivo lang draggable/i18n</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="moko.html">Recursos Kotlin para dispositivos m贸veis</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="odf.html">Formato OpenDocument</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="php.html">Textos de PHP</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="qt.html">.ts de Qt Linguist</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="resourcedict.html">Arquivos de ResourceDictionary</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="resx.html">Arquivos de recursos .NET (RESX, RESW)</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="ruby.html">Arquivos Ruby YAML</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="stringsdict.html">Formato stringsdict</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="subtitles.html">Arquivos de legenda</a></li> <li class="toctree-l1 current current-page"><a class="current reference internal" href="#">Formato TermBase eXchange</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="txt.html">Arquivos de texto</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="webextension.html">JSON para WebExtension</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="winrc.html">Arquivos RC do Windows</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="xliff.html">XLIFF</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="yaml.html">Arquivos YAML</a></li> </ul> <p class="caption" role="heading"><span class="caption-text">Hist贸rico de atualiza莽玫es</span></p> <ul> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html">Weblate 5.11</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-10-4">Weblate 5.10.4</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-10-3">Weblate 5.10.3</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-10-2">Weblate 5.10.2</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-10-1">Weblate 5.10.1</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-10">Weblate 5.10</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-9-2">Weblate 5.9.2</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-9-1">Weblate 5.9.1</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-9">Weblate 5.9</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-8-4">Weblate 5.8.4</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-8-3">Weblate 5.8.3</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-8-2">Weblate 5.8.2</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-8-1">Weblate 5.8.1</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-8">Weblate 5.8</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-7-2">Weblate 5.7.2</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-7-1">Weblate 5.7.1</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-7">Weblate 5.7</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-6-2">Weblate 5.6.2</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-6-1">Weblate 5.6.1</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-6">Weblate 5.6</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-5-5">Weblate 5.5.5</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-5-4">Weblate 5.5.4</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-5-3">Weblate 5.5.3</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-5-2">Weblate 5.5.2</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-5-1">Weblate 5.5.1</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-5">Weblate 5.5</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-4-3">Weblate 5.4.3</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-4-2">Weblate 5.4.2</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-4-1">Weblate 5.4.1</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-4">Weblate 5.4</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-3-1">Weblate 5.3.1</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-3">Weblate 5.3</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-2-1">Weblate 5.2.1</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-2">Weblate 5.2</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-1-1">Weblate 5.1.1</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-1">Weblate 5.1</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-0-2">Weblate 5.0.2</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-0-1">Weblate 5.0.1</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes.html#weblate-5-0">Weblate 5.0</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes/v4.html">S茅rie 4.x do Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes/v3.html">S茅rie 3.x do Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes/v2.html">S茅rie 2.x do Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes/v1.html">S茅rie 1.x do Weblate</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../changes/v0.html">S茅rie 0.x do Weblate</a></li> </ul> <p class="caption" role="heading"><span class="caption-text">脥ndices e tabelas</span></p> <ul> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../genindex.html">脥ndice</a></li> <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="../py-modindex.html">脥ndice do M贸dulo</a></li> </ul> </div> <div id="furo-sidebar-ad-placement" class="flat" data-ea-publisher="readthedocs" data-ea-type="readthedocs-sidebar" data-ea-manual="true" ></div> </div> </div> </div> </aside> <div class="main"> <div class="content"> <div class="article-container"> <a href="#" class="back-to-top muted-link"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"> <path d="M13 20h-2V8l-5.5 5.5-1.42-1.42L12 4.16l7.92 7.92-1.42 1.42L13 8v12z"></path> </svg> <span>Back to top</span> </a> <div class="content-icon-container"> <div class="view-this-page"> <a class="muted-link" href="https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/main/docs/formats/tbx.rst?plain=true" title="View this page"> <svg><use href="#svg-eye"></use></svg> <span class="visually-hidden">View this page</span> </a> </div><div class="edit-this-page"> <a class="muted-link" href="https://github.com/WeblateOrg/weblate/edit/main/docs/formats/tbx.rst" title="Edit this page"> <svg><use href="#svg-pencil"></use></svg> <span class="visually-hidden">Edit this page</span> </a> </div><div class="theme-toggle-container theme-toggle-content"> <button class="theme-toggle"> <div class="visually-hidden">Toggle Light / Dark / Auto color theme</div> <svg class="theme-icon-when-auto-light"><use href="#svg-sun-with-moon"></use></svg> <svg class="theme-icon-when-auto-dark"><use href="#svg-moon-with-sun"></use></svg> <svg class="theme-icon-when-dark"><use href="#svg-moon"></use></svg> <svg class="theme-icon-when-light"><use href="#svg-sun"></use></svg> </button> </div> <label class="toc-overlay-icon toc-content-icon" for="__toc"> <div class="visually-hidden">Toggle table of contents sidebar</div> <i class="icon"><svg><use href="#svg-toc"></use></svg></i> </label> </div> <article role="main" id="furo-main-content"> <section id="termbase-exchange-format"> <span id="tbx"></span><h1>Formato TermBase eXchange<a class="headerlink" href="#termbase-exchange-format" title="Link para este cabe莽alho">露</a></h1> <div class="table-wrapper docutils container" id="id1"> <table class="docutils align-default" id="id1"> <caption><span class="caption-text">Recursos suportados</span><a class="headerlink" href="#id1" title="Link para esta tabela">露</a></caption> <tbody> <tr class="row-odd"><td><p><a class="reference internal" href="../formats.html#format-explanation"><span class="std std-ref">Explica莽茫o</span></a></p></td> <td><p>A explica莽茫o do texto fonte 茅 salva e carregada da tag <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre"><descrip></span></code>, a explica莽茫o do texto de tradu莽茫o 茅 de <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre"><note</span> <span class="pre">from="translator"></span></code>.</p></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="versionadded"> <p><span class="versionmodified added">Adicionado na vers茫o 4.5.</span></p> </div> <p>TBX 茅 um formato XML para a troca de dados de terminologia.</p> <div class="admonition seealso"> <p class="admonition-title">Ver tamb茅m</p> <p><a class="reference external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/TermBase_eXchange">TBX na Wikip茅dia</a>, <a class="reference external" href="https://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/tbx.html" title="(em Translate Toolkit v3.15.1)"><span>TBX</span></a>, <a class="reference internal" href="../user/glossary.html#glossary"><span class="std std-ref">Gloss谩rio</span></a></p> </div> <section id="explanations"> <h2>Explica莽玫es<a class="headerlink" href="#explanations" title="Link para este cabe莽alho">露</a></h2> <p>O Weblate carrega e salva explica莽玫es de arquivos TBX para serem exibidas no <a class="reference internal" href="../user/glossary.html#glossary"><span class="std std-ref">Gloss谩rio</span></a>.</p> <ul class="simple"> <li><p>A explica莽茫o da tradu莽茫o 茅 armazenada como tag <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre"><note</span> <span class="pre">from="translator"></note></span></code>.</p></li> <li><p>A explica莽茫o do texto fonte 茅 armazenada como tag <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre"><descrip></descrip></span></code>.</p></li> </ul> </section> <section id="example-files"> <h2>Exemplo de arquivos<a class="headerlink" href="#example-files" title="Link para este cabe莽alho">露</a></h2> <p>Exemplo de arquivo:</p> <div class="highlight-xml notranslate"><div class="highlight"><pre><span></span><span class="cp"><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?></span> <span class="cp"><!DOCTYPE martif PUBLIC "ISO 12200:1999A//DTD MARTIF core (DXFcdV04)//EN" "TBXcdv04.dtd"></span> <span class="nt"><martif</span><span class="w"> </span><span class="na">type=</span><span class="s">"TBX"</span><span class="w"> </span><span class="na">xml:lang=</span><span class="s">"en"</span><span class="nt">></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><martifHeader></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><fileDesc></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><sourceDesc></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><p></span>Translate<span class="w"> </span>Toolkit<span class="nt"></p></span> <span class="w"> </span><span class="nt"></sourceDesc></span> <span class="w"> </span><span class="nt"></fileDesc></span> <span class="w"> </span><span class="nt"></martifHeader></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><text></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><body></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><termEntry></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><langSet</span><span class="w"> </span><span class="na">xml:lang=</span><span class="s">"en"</span><span class="nt">></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><tig></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><term></span>address<span class="w"> </span>bar<span class="nt"></term></span> <span class="w"> </span><span class="nt"></tig></span> <span class="w"> </span><span class="nt"></langSet></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><langSet</span><span class="w"> </span><span class="na">xml:lang=</span><span class="s">"cs"</span><span class="nt">></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><tig></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><term></span>adresn铆<span class="w"> </span>艡谩dek<span class="nt"></term></span> <span class="w"> </span><span class="nt"></tig></span> <span class="w"> </span><span class="nt"></langSet></span> <span class="w"> </span><span class="nt"></termEntry></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><termEntry></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><langSet</span><span class="w"> </span><span class="na">xml:lang=</span><span class="s">"en"</span><span class="nt">></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><tig></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><term></span>administrator<span class="nt"></term></span> <span class="w"> </span><span class="nt"></tig></span> <span class="w"> </span><span class="nt"></langSet></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><langSet</span><span class="w"> </span><span class="na">xml:lang=</span><span class="s">"cs"</span><span class="nt">></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><tig></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><term></span>spr谩vce<span class="nt"></term></span> <span class="w"> </span><span class="nt"></tig></span> <span class="w"> </span><span class="nt"></langSet></span> <span class="w"> </span><span class="nt"></termEntry></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><termEntry></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><langSet</span><span class="w"> </span><span class="na">xml:lang=</span><span class="s">"en"</span><span class="nt">></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><tig></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><term></span>administrate<span class="nt"></term></span> <span class="w"> </span><span class="nt"></tig></span> <span class="w"> </span><span class="nt"></langSet></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><langSet</span><span class="w"> </span><span class="na">xml:lang=</span><span class="s">"cs"</span><span class="nt">></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><tig></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><term></span>spravovat<span class="nt"></term></span> <span class="w"> </span><span class="nt"></tig></span> <span class="w"> </span><span class="nt"></langSet></span> <span class="w"> </span><span class="nt"></termEntry></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><termEntry></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><langSet</span><span class="w"> </span><span class="na">xml:lang=</span><span class="s">"en"</span><span class="nt">></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><tig></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><term></span>always<span class="w"> </span>on<span class="w"> </span>top<span class="nt"></term></span> <span class="w"> </span><span class="nt"></tig></span> <span class="w"> </span><span class="nt"></langSet></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><langSet</span><span class="w"> </span><span class="na">xml:lang=</span><span class="s">"cs"</span><span class="nt">></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><tig></span> <span class="w"> </span><span class="nt"><term></span>v啪dy<span class="w"> </span>navrchu<span class="nt"></term></span> <span class="w"> </span><span class="nt"></tig></span> <span class="w"> </span><span class="nt"></langSet></span> <span class="w"> </span><span class="nt"></termEntry></span> <span class="w"> </span><span class="nt"></body></span> <span class="w"> </span><span class="nt"></text></span> <span class="nt"></martif></span> </pre></div> </div> </section> <section id="weblate-configuration"> <h2>Configura莽茫o do Weblate<a class="headerlink" href="#weblate-configuration" title="Link para este cabe莽alho">露</a></h2> <div class="table-wrapper docutils container"> <table class="docutils align-default"> <thead> <tr class="row-odd"><th class="head" colspan="2"><p><a class="reference internal" href="../admin/projects.html#component"><span class="std std-ref">Configura莽茫o de componente</span></a> t铆pica do Weblate</p></th> </tr> </thead> <tbody> <tr class="row-even"><td><p>M谩scara do arquivo</p></td> <td><p><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">tbx/*.tbx</span></code></p></td> </tr> <tr class="row-odd"><td><p>Arquivo de idioma da base monol铆ngue</p></td> <td><p><cite>Vazio</cite></p></td> </tr> <tr class="row-even"><td><p>Modelo para novas tradu莽玫es</p></td> <td><p><cite>Vazio</cite></p></td> </tr> <tr class="row-odd"><td><p>Formato de arquivo</p></td> <td><p><cite>Arquivo TermBase eXchange</cite></p></td> </tr> </tbody> </table> </div> </section> </section> </article> </div> <footer> <div class="related-pages"> <a class="next-page" href="txt.html"> <div class="page-info"> <div class="context"> <span>Next</span> </div> <div class="title">Arquivos de texto</div> </div> <svg class="furo-related-icon"><use href="#svg-arrow-right"></use></svg> </a> <a class="prev-page" href="subtitles.html"> <svg class="furo-related-icon"><use href="#svg-arrow-right"></use></svg> <div class="page-info"> <div class="context"> <span>Previous</span> </div> <div class="title">Arquivos de legenda</div> </div> </a> </div> <div class="bottom-of-page"> <div class="left-details"> <div class="copyright"> Copyright © Michal 膶iha艡 </div> Made with <a href="https://www.sphinx-doc.org/">Sphinx</a> and <a class="muted-link" href="https://pradyunsg.me">@pradyunsg</a>'s <a href="https://github.com/pradyunsg/furo">Furo</a> </div> <div class="right-details"> <div class="icons"> </div> </div> </div> </footer> </div> <aside class="toc-drawer"> <div class="toc-sticky toc-scroll"> <div class="toc-title-container"> <span class="toc-title"> On this page </span> </div> <div class="toc-tree-container"> <div class="toc-tree"> <ul> <li><a class="reference internal" href="#">Formato TermBase eXchange</a><ul> <li><a class="reference internal" href="#explanations">Explica莽玫es</a></li> <li><a class="reference internal" href="#example-files">Exemplo de arquivos</a></li> <li><a class="reference internal" href="#weblate-configuration">Configura莽茫o do Weblate</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> </aside> </div> </div><script src="../_static/documentation_options.js?v=819a4984"></script> <script src="../_static/doctools.js?v=9bcbadda"></script> <script src="../_static/sphinx_highlight.js?v=dc90522c"></script> <script src="../_static/scripts/furo.js?v=5fa4622c"></script> <script src="../_static/clipboard.min.js?v=a7894cd8"></script> <script src="../_static/copybutton.js?v=f281be69"></script> <script src="../_static/translations.js?v=71a39b36"></script> </body> </html>