CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="en-US"> <head> <title>CC Certificate Translations in Slovak, Bengali, and localized French - Creative Commons</title> <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <link rel="icon" href="https://creativecommons.org/wp-content/themes/vocabulary-theme/vocabulary/favicon/favicon.ico" sizes="any"> <link rel="icon" href="https://creativecommons.org/wp-content/themes/vocabulary-theme/vocabulary/favicon/favicon.svg" type="image/svg+xml"> <link rel="manifest" href="https://creativecommons.org/wp-content/themes/vocabulary-theme/vocabulary/favicon/manifest.webmanifest"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="https://creativecommons.org/wp-content/themes/vocabulary-theme/vocabulary/favicon/apple-touch-icon.png" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://creativecommons.org/wp-content/themes/vocabulary-theme/style.css"> <meta name='robots' content='index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1, max-video-preview:-1' />  <meta name="description" content="As we end 2023, we want to showcase the incredible work of CC community members to translate the CC Certificate content." /> <link rel="canonical" href="https://creativecommons.org/2023/12/13/cc-certificate-translations-in-slovak-bengali-and-localized-french/" /> <meta property="og:locale" content="en_US" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:title" content="CC Certificate Translations in Slovak, Bengali, and localized French - Creative Commons" /> <meta property="og:description" content="As we end 2023, we want to showcase the incredible work of CC community members to translate the CC Certificate content." /> <meta property="og:url" content="https://creativecommons.org/2023/12/13/cc-certificate-translations-in-slovak-bengali-and-localized-french/" /> <meta property="og:site_name" content="Creative Commons" /> <meta property="article:published_time" content="2023-12-13T13:22:09+00:00" /> <meta property="article:modified_time" content="2023-12-20T13:56:24+00:00" /> <meta property="og:image" content="https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2023/12/Untitled-design.jpg" /> <meta property="og:image:width" content="1640" /> <meta property="og:image:height" content="924" /> <meta property="og:image:type" content="image/jpeg" /> <meta name="author" content="Jennryn Wetzler" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:label1" content="Written by" /> <meta name="twitter:data1" content="Jennryn Wetzler" /> <meta name="twitter:label2" content="Est. reading time" /> <meta name="twitter:data2" content="2 minutes" /> <script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://creativecommons.org/2023/12/13/cc-certificate-translations-in-slovak-bengali-and-localized-french/","url":"https://creativecommons.org/2023/12/13/cc-certificate-translations-in-slovak-bengali-and-localized-french/","name":"CC Certificate Translations in Slovak, Bengali, and localized French - Creative Commons","isPartOf":{"@id":"https://creativecommons.org/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https://creativecommons.org/2023/12/13/cc-certificate-translations-in-slovak-bengali-and-localized-french/#primaryimage"},"image":{"@id":"https://creativecommons.org/2023/12/13/cc-certificate-translations-in-slovak-bengali-and-localized-french/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2023/12/Untitled-design.jpg","datePublished":"2023-12-13T13:22:09+00:00","dateModified":"2023-12-20T13:56:24+00:00","author":{"@id":"https://creativecommons.org/#/schema/person/60c2f66c02ff73072fc56955d1b03a3d"},"description":"As we end 2023, we want to showcase the incredible work of CC community members to translate the CC Certificate content.","breadcrumb":{"@id":"https://creativecommons.org/2023/12/13/cc-certificate-translations-in-slovak-bengali-and-localized-french/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://creativecommons.org/2023/12/13/cc-certificate-translations-in-slovak-bengali-and-localized-french/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https://creativecommons.org/2023/12/13/cc-certificate-translations-in-slovak-bengali-and-localized-french/#primaryimage","url":"https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2023/12/Untitled-design.jpg","contentUrl":"https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2023/12/Untitled-design.jpg","width":1640,"height":924,"caption":"Circle of people holding hands on blue background"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://creativecommons.org/2023/12/13/cc-certificate-translations-in-slovak-bengali-and-localized-french/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://creativecommons.org/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CC Certificate Translations in Slovak, Bengali, and localized French"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://creativecommons.org/#website","url":"https://creativecommons.org/","name":"Creative Commons","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://creativecommons.org/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https://creativecommons.org/#/schema/person/60c2f66c02ff73072fc56955d1b03a3d","name":"Jennryn Wetzler","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https://creativecommons.org/#/schema/person/image/","url":"https://secure.gravatar.com/avatar/bce30ce4e984859a707e358bb188bc0c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https://secure.gravatar.com/avatar/bce30ce4e984859a707e358bb188bc0c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jennryn Wetzler"},"url":"https://creativecommons.org/author/ccjennryn/"}]}</script>   <script src="//www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-J83GSCH0LS" data-cfasync="false" data-wpfc-render="false" type="text/javascript" async></script> <script data-cfasync="false" data-wpfc-render="false" type="text/javascript"> var mi_version = '8.27.0'; var mi_track_user = true; var mi_no_track_reason = ''; var MonsterInsightsDefaultLocations = {"page_location":"https:\/\/creativecommons.org\/2023\/12\/13\/cc-certificate-translations-in-slovak-bengali-and-localized-french\/"}; if ( typeof MonsterInsightsPrivacyGuardFilter === 'function' ) { var MonsterInsightsLocations = (typeof MonsterInsightsExcludeQuery === 'object') ? MonsterInsightsPrivacyGuardFilter( MonsterInsightsExcludeQuery ) : MonsterInsightsPrivacyGuardFilter( MonsterInsightsDefaultLocations ); } else { var MonsterInsightsLocations = (typeof MonsterInsightsExcludeQuery === 'object') ? MonsterInsightsExcludeQuery : MonsterInsightsDefaultLocations; } var disableStrs = [ 'ga-disable-G-J83GSCH0LS', ]; /* Function to detect opted out users */ function __gtagTrackerIsOptedOut() { for (var index = 0; index < disableStrs.length; index++) { if (document.cookie.indexOf(disableStrs[index] + '=true') > -1) { return true; } } return false; } /* Disable tracking if the opt-out cookie exists. */ if (__gtagTrackerIsOptedOut()) { for (var index = 0; index < disableStrs.length; index++) { window[disableStrs[index]] = true; } } /* Opt-out function */ function __gtagTrackerOptout() { for (var index = 0; index < disableStrs.length; index++) { document.cookie = disableStrs[index] + '=true; expires=Thu, 31 Dec 2099 23:59:59 UTC; path=/'; window[disableStrs[index]] = true; } } if ('undefined' === typeof gaOptout) { function gaOptout() { __gtagTrackerOptout(); } } window.dataLayer = window.dataLayer || []; window.MonsterInsightsDualTracker = { helpers: {}, trackers: {}, }; if (mi_track_user) { function __gtagDataLayer() { dataLayer.push(arguments); } function __gtagTracker(type, name, parameters) { if (!parameters) { parameters = {}; } if (parameters.send_to) { __gtagDataLayer.apply(null, arguments); return; } if (type === 'event') { parameters.send_to = monsterinsights_frontend.v4_id; var hookName = name; if (typeof parameters['event_category'] !== 'undefined') { hookName = parameters['event_category'] + ':' + name; } if (typeof MonsterInsightsDualTracker.trackers[hookName] !== 'undefined') { MonsterInsightsDualTracker.trackers[hookName](parameters); } else { __gtagDataLayer('event', name, parameters); } } else { __gtagDataLayer.apply(null, arguments); } } __gtagTracker('js', new Date()); __gtagTracker('set', { 'developer_id.dZGIzZG': true, }); if ( MonsterInsightsLocations.page_location ) { __gtagTracker('set', MonsterInsightsLocations); } __gtagTracker('config', 'G-J83GSCH0LS', {"forceSSL":"true","anonymize_ip":"true"} ); window.gtag = __gtagTracker; (function () { /* https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/ */ /* ga and __gaTracker compatibility shim. */ var noopfn = function () { return null; }; var newtracker = function () { return new Tracker(); }; var Tracker = function () { return null; }; var p = Tracker.prototype; p.get = noopfn; p.set = noopfn; p.send = function () { var args = Array.prototype.slice.call(arguments); args.unshift('send'); __gaTracker.apply(null, args); }; var __gaTracker = function () { var len = arguments.length; if (len === 0) { return; } var f = arguments[len - 1]; if (typeof f !== 'object' || f === null || typeof f.hitCallback !== 'function') { if ('send' === arguments[0]) { var hitConverted, hitObject = false, action; if ('event' === arguments[1]) { if ('undefined' !== typeof arguments[3]) { hitObject = { 'eventAction': arguments[3], 'eventCategory': arguments[2], 'eventLabel': arguments[4], 'value': arguments[5] ? arguments[5] : 1, } } } if ('pageview' === arguments[1]) { if ('undefined' !== typeof arguments[2]) { hitObject = { 'eventAction': 'page_view', 'page_path': arguments[2], } } } if (typeof arguments[2] === 'object') { hitObject = arguments[2]; } if (typeof arguments[5] === 'object') { Object.assign(hitObject, arguments[5]); } if ('undefined' !== typeof arguments[1].hitType) { hitObject = arguments[1]; if ('pageview' === hitObject.hitType) { hitObject.eventAction = 'page_view'; } } if (hitObject) { action = 'timing' === arguments[1].hitType ? 'timing_complete' : hitObject.eventAction; hitConverted = mapArgs(hitObject); __gtagTracker('event', action, hitConverted); } } return; } function mapArgs(args) { var arg, hit = {}; var gaMap = { 'eventCategory': 'event_category', 'eventAction': 'event_action', 'eventLabel': 'event_label', 'eventValue': 'event_value', 'nonInteraction': 'non_interaction', 'timingCategory': 'event_category', 'timingVar': 'name', 'timingValue': 'value', 'timingLabel': 'event_label', 'page': 'page_path', 'location': 'page_location', 'title': 'page_title', 'referrer' : 'page_referrer', }; for (arg in args) { if (!(!args.hasOwnProperty(arg) || !gaMap.hasOwnProperty(arg))) { hit[gaMap[arg]] = args[arg]; } else { hit[arg] = args[arg]; } } return hit; } try { f.hitCallback(); } catch (ex) { } }; __gaTracker.create = newtracker; __gaTracker.getByName = newtracker; __gaTracker.getAll = function () { return []; }; __gaTracker.remove = noopfn; __gaTracker.loaded = true; window['__gaTracker'] = __gaTracker; })(); } else { console.log(""); (function () { function __gtagTracker() { return null; } window['__gtagTracker'] = __gtagTracker; window['gtag'] = __gtagTracker; })(); } </script>  <script type="text/javascript"> window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/14.0.0\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/14.0.0\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/creativecommons.org\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.3.5"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83e\udef1\ud83c\udffb\u200d\ud83e\udef2\ud83c\udfff","\ud83e\udef1\ud83c\udffb\u200b\ud83e\udef2\ud83c\udfff")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); </script> <style type="text/css"> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <style id='classic-theme-styles-inline-css' type='text/css'> /*! This file is auto-generated */ .wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none} </style> <style id='global-styles-inline-css' type='text/css'> body{--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flow > .alignleft{float: left;margin-inline-start: 0;margin-inline-end: 2em;}body .is-layout-flow > .alignright{float: right;margin-inline-start: 2em;margin-inline-end: 0;}body .is-layout-flow > .aligncenter{margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}body .is-layout-constrained > .alignleft{float: left;margin-inline-start: 0;margin-inline-end: 2em;}body .is-layout-constrained > .alignright{float: right;margin-inline-start: 2em;margin-inline-end: 0;}body .is-layout-constrained > .aligncenter{margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}body .is-layout-constrained > :where(:not(.alignleft):not(.alignright):not(.alignfull)){max-width: var(--wp--style--global--content-size);margin-left: auto !important;margin-right: auto !important;}body .is-layout-constrained > .alignwide{max-width: var(--wp--style--global--wide-size);}body .is-layout-flex{display: flex;}body .is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}body .is-layout-flex > *{margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}body .is-layout-grid > *{margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} .wp-block-navigation a:where(:not(.wp-element-button)){color: inherit;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} .wp-block-pullquote{font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link rel='stylesheet' id='tablepress-default-css' href='https://creativecommons.org/wp-content/plugins/tablepress/css/build/default.css?ver=2.3.2' type='text/css' media='all' /> <script type='text/javascript' src='https://creativecommons.org/wp-content/plugins/google-analytics-for-wordpress/assets/js/frontend-gtag.min.js?ver=8.27.0' id='monsterinsights-frontend-script-js'></script> <script data-cfasync="false" data-wpfc-render="false" type="text/javascript" id='monsterinsights-frontend-script-js-extra'>/* <![CDATA[ */ var monsterinsights_frontend = {"js_events_tracking":"true","download_extensions":"doc,pdf,ppt,zip,xls,docx,pptx,xlsx","inbound_paths":"[]","home_url":"https:\/\/creativecommons.org","hash_tracking":"false","v4_id":"G-J83GSCH0LS"};/* ]]> */ </script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://creativecommons.org/wp-json/" /><link rel="alternate" type="application/json" href="https://creativecommons.org/wp-json/wp/v2/posts/74349" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://creativecommons.org/xmlrpc.php?rsd" /> <link rel='shortlink' href='https://creativecommons.org/?p=74349' /> <link rel="alternate" type="application/json+oembed" href="https://creativecommons.org/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fcreativecommons.org%2F2023%2F12%2F13%2Fcc-certificate-translations-in-slovak-bengali-and-localized-french%2F" /> <link rel="alternate" type="text/xml+oembed" href="https://creativecommons.org/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fcreativecommons.org%2F2023%2F12%2F13%2Fcc-certificate-translations-in-slovak-bengali-and-localized-french%2F&format=xml" /> </head> <body class="blog-post"> <a class="skip-to-content" href="#main-content-marker">Skip to content</a> <header> <div class="masthead"> <h1><a class="identity-logo" href="/">Creative Commons</a></h1> <button class="expand-menu">Menu</button>  <nav class="primary-menu"> <ul> <li><a href="/about/mission">Who We Are</a></li> <li><a href="/about">What We Do</a></li> <li><a href="/share-your-work">Licenses and Tools</a></li> <li><a href="/blog">Blog</a></li> <li><a href="/about/support-cc/">Support Us</a></li> </ul> </nav> <nav class="ancilliary-menu"> <ul>    <li><a class="search icon-attach fa-search" href="/?s">Search</a></li> <li><a class="donate icon-attach fa-heart" href="https://www.classy.org/give/313412/#!/donation/checkout?c_src=website&c_src2=top-of-page-banner" target="_blank">Donate</a></li> <li><button class="explore">Explore CC</button></li> </ul> </nav> </div> <div class="explore-panel">   <nav class="explore-menu"> <ul> <li> <a href="https://network.creativecommons.org/" target="_blank">Global Network</a> <p>Join a global community working to strengthen the Commons</p> </li> <li> <a href="https://certificate.creativecommons.org/" target="_blank">Certificate</a> <p>Become an expert in creating and engaging with openly licensed materials</p> </li> <li> <a href="https://summit.creativecommons.org/" target="_blank">Global Summit</a> <p>Attend our annual event, promoting the power of open licensing</p> </li> <li> <a href="/choose" target="_blank">Chooser</a> <p>Get help choosing the appropriate license for your work</p> </li> <li> <a href="https://search.creativecommons.org/" target="_blank">Search Portal</a> <p>Find engines to search openly licensed material for creative and educational reuse</p> </li> <li> <a href="https://opensource.creativecommons.org/" target="_blank">Open Source</a> <p>Help us build products that maximize creativity and innovation</p> </li> </ul> </nav> </div> </header> <span id="main-content-marker"></span> <main> <header> <h1>CC Certificate Translations in Slovak, Bengali, and localized French</h1> <span class="byline">by <a href="https://creativecommons.org/person/jennryncreativecommons-org/">Jennryn Wetzler</a>, <a href="https://creativecommons.org/person/shannacreativecommons-org/">Shanna Hollich</a> </span>  <span class="categories"> <a href="https://creativecommons.org/category/cc-certificate/" rel="category tag">CC Certificate</a>, <a href="https://creativecommons.org/category/community/" rel="category tag">Community</a>, <a href="https://creativecommons.org/category/open-knowledge/open-education/" rel="category tag">Open Education</a>, <a href="https://creativecommons.org/category/uncategorized/" rel="category tag">Uncategorized</a></span>  </header>  <div class="series"> <p><span style="font-weight: 400">As we end 2023, we want to showcase the incredible work of CC community members to translate the </span><a href="https://certificates.creativecommons.org/"><span style="font-weight: 400">CC Certificate</span></a><span style="font-weight: 400"> content. Thanks to 21 volunteers this year and numerous volunteers in the past, the reading content of our CC Certificate training is now available in 10 languages. This makes our fundamental open licensing and open advocacy training more accessible to over <strong>one billion people in their native languages</strong>. We thank open community members for making that possible.聽</span></p> </div> <figure id="post-74352 media-74352" class="align-none"><img decoding="async" class="alignright" src="https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2023/12/Anina-Takeff-Poster-text-214x300.png" alt="Drawing of people in a circle with their hands on each other鈥檚 shoulders. " /><figcaption class="attribution">Side by Side, by Anina Takeff, licensed Creative Commons-Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC-BY-NC-SA)</figcaption></figure> <p><span style="font-weight: 400;">As we end 2023, we want to showcase the incredible work of CC community members to translate the</span><a href="https://certificates.creativecommons.org/"><span style="font-weight: 400;"> CC Certificate</span></a><span style="font-weight: 400;"> content. Thanks to 21 volunteers this year and numerous volunteers in the past, the reading content of our CC Certificate training is now available in 10 languages. This makes our fundamental open licensing and open advocacy training more accessible to over one billion people in their native languages.聽</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">The CC Certificate program offers in-depth courses about copyright, CC licenses, open practices and the ethos of our global, shared commons. CC Certificate courses target (1) Academic Librarians, (2) Educators and (3) Open Culture advocates, but are open to everyone. Learn more about the </span><a href="https://creativecommons.org/about/training-and-consulting/training/"><span style="font-weight: 400;">CC Certificate and other professional learning opportunities</span></a><span style="font-weight: 400;">, then </span><a href="https://www.classy.org/event/2024-cc-certificate-course-registration/e500320/register/new/select-tickets"><span style="font-weight: 400;">register for a Certificate course today</span></a><span style="font-weight: 400;">. If you are a CC Certificate graduate and would like to translate course content in 2024, please contact certificate administrators on the alumni listserv.聽</span></p> <h2><span style="font-weight: 400;">Slovak</span></h2> <p><span style="font-weight: 400;">The Slovak Centre of Scientific and Technical Information contacted CC in 2022, noting the need for CC Certificate content in Slovak. Thanks to Gabriela Fi拧ov谩, Judita Taka膷ov谩, Jakub Klech, and Barbora Bielikov谩, who translated content earlier this year, the Centre now has a complete translation.聽</span></p> <p><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1uBQ4srayiuWpLFgtxkovNYAvDfZAmqVC?usp=sharing"><span style="font-weight: 400;">Download the Slovak translation files</span></a><span style="font-weight: 400;">, view them on the </span><a href="https://certificates.creativecommons.org/about/translations/"><span style="font-weight: 400;">CC Certificate translations webpage</span></a><span style="font-weight: 400;">, or </span><span style="font-weight: 400;">on </span><a href="https://zenodo.org/records/8344376"><span style="font-weight: 400;">Zenodo</span></a><span style="font-weight: 400;">.聽</span></p> <h2><span style="font-weight: 400;">Bengali</span></h2> <p><span style="font-weight: 400;">Bangladesh Open University (BOU) faculty, Sadia Afroze Sultana and Mostafa Azad Kamal, translated the CC Certificate content to make open licensing training more accessible to the 184+ million Bengali-speakers worldwide. Sadia is a CC Certificate alumna and facilitator; Mostafa is the CC Bangladesh Chapter Representative and also a CC Certificate alumnus. CC thanks Mostafa and Sadia; CC also thanks BOU faculty Asma Akter Shelly and Ananya Laboni, and graduate students Aminul Islam Rana and Mir Khadija Tahera for reading the translated copies and providing feedback.聽</span></p> <p><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1sfeSJZETY-i7yYP3tsnJD63j_sglRmYi?usp=sharing"><span style="font-weight: 400;">Download the Bengali translation files</span></a><span style="font-weight: 400;">, or view them on the </span><a href="https://certificates.creativecommons.org/about/translations/"><span style="font-weight: 400;">CC Certificate translations webpage</span></a><span style="font-weight: 400;">.</span></p> <h2><span style="font-weight: 400;">French 2.0</span></h2> <p><span style="font-weight: 400;">Building on last year鈥檚 French Translation, a community of volunteers from seven countries embarked on a two-week French translation 2.0 sprint, to increase the accessibility of the French translation for different francophone audiences. Nicolas Simon, a CC community member who provided the original French translation supported the sprint, and reviewed the final draft. Adou Jean-Constant Atta, Aman Ado, Emmanuelle Guebo Kakou, Fawaz Tairou, Karen Ferreira-Meyers, Kamel Belhamel, Nyirahabihirwe Clementine, Tour茅 Kahou, Namon Moussa Traore, and Yao Hippolyte Bondouho added local contextual considerations such as recommended links.聽</span></p> <p><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1DRAo8vnkuHfMRJwfHAhKV6b2rW1xdpdA?usp=sharing"><span style="font-weight: 400;">Download the French translation files</span></a><span style="font-weight: 400;">, or view them on the </span><a href="https://certificates.creativecommons.org/about/translations/"><span style="font-weight: 400;">CC Certificate translations webpage</span></a><span style="font-weight: 400;">.</span></p> <p><span style="font-weight: 400;">With these translations, the CC Certificate reading content is accessible in 10 languages: Arabic, Bengali, Burmese, English, French, Italian, Spanish, Slovak, Turkish, and Yoruba. The latest translations make our open licensing training more accessible than ever before and we thank open community members for making that possible.聽</span></p> <p> </p>  <span class="pub-date">Posted 13 December 2023</span> <article class="related-posts"> <h2>Related posts</h2> <article class="authored-posts highlight"> <article> <header> <h2><a href="https://creativecommons.org/2024/11/18/open-movements-commons-causes/">Open Movement’s Common(s) Causes</a></h2> <span class="byline">by <a href="https://creativecommons.org/person/cc/">Creative Commons</a> </span> <span class="categories"> <a href="https://creativecommons.org/category/community/" rel="category tag">Community</a>, <a href="https://creativecommons.org/category/about-cc/events/" rel="category tag">Events</a> </span> </header> </article> <article> <header> <h2><a href="https://creativecommons.org/2024/11/13/meet-the-recipients-of-the-fall-2024-cc-certificate-scholarship/">Meet the Recipients of the Fall 2024 CC Certificate Scholarship</a></h2> <span class="byline">by <a href="https://creativecommons.org/person/shannacreativecommons-org/">Shanna Hollich</a> </span> <span class="categories"> <a href="https://creativecommons.org/category/cc-certificate/" rel="category tag">CC Certificate</a>, <a href="https://creativecommons.org/category/licenses-tools/" rel="category tag">Licenses & Tools</a> </span> </header> </article> <article> <header> <h2><a href="https://creativecommons.org/2024/08/08/cc-certificate-alumni-making-a-global-impact/">CC Certificate Alumni Making a Global Impact</a></h2> <span class="byline">by <a href="https://creativecommons.org/person/shannacreativecommons-org/">Shanna Hollich</a> </span> <span class="categories"> <a href="https://creativecommons.org/category/cc-certificate/" rel="category tag">CC Certificate</a>, <a href="https://creativecommons.org/category/open-knowledge/open-education/" rel="category tag">Open Education</a>, <a href="https://creativecommons.org/category/policy/" rel="category tag">Policy</a> </span> </header> </article> <article> <header> <h2><a href="https://creativecommons.org/2024/05/29/the-cc-open-education-platform-funds-five-new-community-projects/">The CC Open Education Platform Funds Five New Community Projects</a></h2> <span class="byline">by <a href="https://creativecommons.org/person/jennryncreativecommons-org/">Jennryn Wetzler</a> </span> <span class="categories"> <a href="https://creativecommons.org/category/community/" rel="category tag">Community</a>, <a href="https://creativecommons.org/category/open-knowledge/open-education/" rel="category tag">Open Education</a> </span> </header> </article> </article> </article> </main> <footer> <a class="identity-logo" href="/">Creative Commons</a> <nav class="footer-menu"> <ul> <li><a href="/about/contact">Contact</a></li> <li><a href="https://mail.creativecommons.org/subscribe" target="_blank">Newsletter</a></li> <li><a href="/privacy">Privacy</a></li> <li><a href="/policies">Policies</a></li> <li><a href="/terms">Terms</a></li> </ul> </nav> <div class="contact">  <h2>Contact Us</h2> <p>Creative Commons </br> PO Box 1866, Mountain View, CA 94042</p> <p><a href="mailto:info@creativecommons.org">info@creativecommons.org</a></p> <nav class="social-menu"> <ul>  <li><a class="icon-replace fa-bluesky" href="https://bsky.app/profile/creativecommons.bsky.social" target="_blank">Bluesky</a></li> <li><a class="icon-replace fa-mastodon" href="https://mastodon.social/@creativecommons" target="_blank" rel="me">Mastodon</a></li> <li><a class="icon-replace fa-facebook" href="https://www.facebook.com/creativecommons" target="_blank">Facebook</a></li> <li><a class="icon-replace fa-linkedin" href="https://www.linkedin.com/company/creative-commons/" target="_blank">LinkedIn</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="subscribe"> <h2>Subscribe to our Newsletter</h2> <form action="https://creativecommons.us4.list-manage.com/subscribe/post?u=fd30364b6577b471373d6076c&id=4603fe102a" method="post" id="mc-embedded-subscribe-form" name="mc-embedded-subscribe-form" class="validate newsletter" target="_blank" novalidate=""> <input type="email" value="" name="EMAIL" class="email input" id="mce-EMAIL" placeholder="Your email" required="">  <div style="position: absolute; left: -5000px" aria-hidden="true"> <input type="text" name="b_fd30364b6577b471373d6076c_4603fe102a" tabindex="-1" value=""> </div> <input type="submit" value="subscribe" id="mc-embedded-subscribe" class="button small"> </form> </div> <div class="donate"> <h2>Support Our Work</h2> <p>Our work relies on you! Help us keep the Internet free and open.</p> <a class="donate icon-attach cc-heart-filled" href="https://www.classy.org/give/313412/#!/donation/checkout?c_src=website&c_src2=top-of-page-banner" target="_blank">Donate Now</a> </div> <div class="license"> <p>Except where otherwise <a href="/policies/#license">noted</a>, content on this site is licensed under a <a href="/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International license</a>. Icons by <a href="https://fontawesome.com/" target="_blank">Font Awesome</a>.</p> <svg> <use href="https://creativecommons.org/wp-content/themes/vocabulary-theme/vocabulary/svg/cc/icons/cc-icons.svg#cc-logo"></use> </svg> <svg> <use href="https://creativecommons.org/wp-content/themes/vocabulary-theme/vocabulary/svg/cc/icons/cc-icons.svg#cc-by"></use> </svg> </div> </footer> <script src="https://creativecommons.org/wp-content/themes/vocabulary-theme/vocabulary/js/vocabulary.js"></script> </body> </html>