CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 28:4 Gib ihnen nach ihrer Tat und nach ihrem bösen Wesen; gib ihnen nach den Werken ihrer Hände; vergilt ihnen, was sie verdient haben.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/28-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/28-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/28-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/28.htm">Kapitel 28</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/28-3.htm" title="Psalm 28:3">◄</a> Psalm 28:4 <a href="/psalms/28-5.htm" title="Psalm 28:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/28.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Gib ihnen nach ihrer Tat und nach ihrem bösen Wesen; gib ihnen nach den Werken ihrer Hände; vergilt ihnen, was sie verdient haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/28.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Gieb ihnen nach ihrem Thun und nach der Bosheit ihrer Thaten: nach dem, was ihre Hände verübten, gieb ihnen; vergilt ihnen, was sie anderen angethan!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/28.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Gib ihnen nach ihrer Tat und nach ihrem bösen Wesen; gib ihnen, nach den Werken ihrer Hände; vergilt ihnen, was sie verdienet haben!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/28.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Vergiltt s ien, wie s ienn Treibn entspricht! Die habnd s yso verdient. Vergiltt s, was s auf n Kärbholz habnd! Sir einbrockt habnd s is selbn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/28.htm">King James Bible</a></span><br />Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/28.htm">English Revised Version</a></span><br />Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: give them after the operation of their hands; render to them their desert.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Give</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/5-10.htm">Psalm 5:10</a></span><br />Sprich sie schuldig, Gott, daß sie fallen von ihrem Vornehmen. Stoße sie aus um ihrer großen Übertretungen willen; denn sie sind widerspenstig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/59-12.htm">Psalm 59:12,13</a></span><br />Das Wort ihrer Lippen ist eitel Sünde, darum müssen sie gefangen werden in ihrer Hoffart; denn sie reden eitel Fluchen und Lügen. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-22.htm">Psalm 69:22-24</a></span><br />Ihr Tisch werde vor ihnen zum Strick, zur Vergeltung und zu einer Falle.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/18-21.htm">Jeremia 18:21-23</a></span><br />So strafe nun ihre Kinder mit Hunger und laß sie ins Schwert fallen, daß ihre Weiber ohne Kinder und Witwen seien und ihre Männer zu Tode geschlagen und ihre junge Mannschaft im Streit durchs Schwert erwürgt werde;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-14.htm">2.Timotheus 4:14</a></span><br />Alexander, der Schmied, hat mir viel Böses bewiesen; der HERR bezahle ihm nach seinen Werken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-6.htm">Offenbarung 18:6</a></span><br />Bezahlet sie, wie sie bezahlt hat, und macht's ihr zwiefältig nach ihren Werken; und in welchem Kelch sie eingeschenkt hat, schenkt ihr zwiefältig ein.</p><p class="hdg">and</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-1.htm">Psalm 2:1-5</a></span><br />Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/21-10.htm">Psalm 21:10</a></span><br />Ihre Frucht wirst du umbringen vom Erdboden und ihren Samen von den Menschenkindern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/38-10.htm">Hesekiel 38:10</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Zu der Zeit wirst du solches vornehmen und wirst Böses im Sinn haben</p><p class="hdg">the work</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/62-12.htm">Psalm 62:12</a></span><br />Und du, HERR, bist gnädig und bezahlst einem jeglichen, wie er's verdient.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-10.htm">Psalm 103:10</a></span><br />Er handelt nicht mit uns nach unsern Sünden und vergilt uns nicht nach unsrer Missetat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-17.htm">Psalm 109:17-21</a></span><br />Und er wollte den Fluch haben, der wird ihm auch kommen; er wollte den Segen nicht, so wird er auch ferne von ihm bleiben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-3.htm">Psalm 103:3,4</a></span><br />der dir alle deine Sünden vergibt und heilet alle deine Gebrechen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-6.htm">Roemer 2:6-8</a></span><br />welcher geben wird einem jeglichen nach seinen Werken:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-22.htm">Roemer 11:22</a></span><br />Darum schau die Güte und den Ernst Gottes: den Ernst an denen, die gefallen sind, die Güte aber an dir, sofern du an der Güte bleibst; sonst wirst du auch abgehauen werden.</p><p class="hdg">render</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/9-13.htm">Esra 9:13</a></span><br />Und nach dem allem, was über uns gekommen ist um unsrer bösen Werke großer Schuld willen, hast du, unser Gott, unsre Missetat verschont und hast uns eine Errettung gegeben, wie es da steht. </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/28-4.htm">Psalm 28:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/28-4.htm">Psalm 28:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/28-4.htm">Salmos 28:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/28-4.htm">Psaume 28:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/28-4.htm">Psalm 28:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/28-4.htm">Psalm 28:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/28-4.htm">Psalm 28:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/28.htm">Psalm 28</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/28-3.htm">3</a></span>Raffe mich nicht hin mit den Gottlosen und mit den Übeltätern, die freundlich reden mit ihrem Nächsten und haben Böses im Herzen. <span class="reftext"><a href="/psalms/28-4.htm">4</a></span><span class="highl">Gib ihnen nach ihrer Tat und nach ihrem bösen Wesen; gib ihnen nach den Werken ihrer Hände; vergilt ihnen, was sie verdient haben.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/28-5.htm">5</a></span>Denn sie wollen nicht achten auf das Tun des HERRN noch auf die Werke seiner Hände; darum wird er sie zerbrechen und nicht aufbauen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/4-14.htm">2.Timotheus 4:14</a></span><br />Alexander, der Schmied, hat mir viel Böses bewiesen; der HERR bezahle ihm nach seinen Werken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/18-6.htm">Offenbarung 18:6</a></span><br />Bezahlet sie, wie sie bezahlt hat, und macht's ihr zwiefältig nach ihren Werken; und in welchem Kelch sie eingeschenkt hat, schenkt ihr zwiefältig ein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/22-12.htm">Offenbarung 22:12</a></span><br />Siehe, ich komme bald und mein Lohn mit mir, zu geben einem jeglichen, wie seine Werke sein werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/62-12.htm">Psalm 62:12</a></span><br />Und du, HERR, bist gnädig und bezahlst einem jeglichen, wie er's verdient.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/3-64.htm">Klagelieder 3:64</a></span><br />Vergilt ihnen, HERR, wie sie verdient haben! <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/28-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 28:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 28:3" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/28-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 28:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 28:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/28-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>