CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>使徒行傳 2:33 他既被神的右手高舉，又從父受了所應許的聖靈，就把你們所看見、所聽見的澆灌下來。</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/acts/2-33.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/2-33.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/2-33.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > <a href="/acts/1.htm">使徒行傳</a> > <a href="/acts/2.htm">章 2</a> > 聖經金句 33</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/2-32.htm" title="使徒行傳 2:32">◄</a> 使徒行傳 2:33 <a href="/acts/2-34.htm" title="使徒行傳 2:34">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">平行經文 (Parallel Verses)</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/csbt/acts/2.htm">中文標準譯本 (CSB Traditional)</a></span><br />他被高舉在神的右邊，從父領受了所應許的聖靈，就將聖靈傾注了下來。這正是你們現在所看見所聽見的。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csbs/acts/2.htm">中文标准译本 (CSB Simplified)</a></span><br />他被高举在神的右边，从父领受了所应许的圣灵，就将圣灵倾注了下来。这正是你们现在所看见所听见的。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmpt/acts/2.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a></span><br />他既被神的右手高舉，又從父受了所應許的聖靈，就把你們所看見、所聽見的澆灌下來。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmps/acts/2.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a></span><br />他既被神的右手高举，又从父受了所应许的圣灵，就把你们所看见、所听见的浇灌下来。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvt/acts/2.htm">聖經新譯本 (CNV Traditional)</a></span><br />他既然被高舉到　神的右邊，從父領受了所應許的聖靈，就把他澆灌下來，這就是你們所看見所聽見的。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvs/acts/2.htm">圣经新译本 (CNV Simplified)</a></span><br />他既然被高举到　神的右边，从父领受了所应许的圣灵，就把他浇灌下来，这就是你们所看见所听见的。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cu/acts/2.htm">繁體中文和合本 (CUV Traditional)</a></span><br />他既被神的右手高舉（或作：他既高舉在神的右邊），又從父受了所應許的聖靈，就把你們所看見所聽見的，澆灌下來。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cus/acts/2.htm">简体中文和合本 (CUV Simplified)</a></span><br />他既被神的右手高举（或作：他既高举在神的右边），又从父受了所应许的圣灵，就把你们所看见所听见的，浇灌下来。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/2.htm">Acts 2:33 King James Bible</a></span><br />Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/2.htm">Acts 2:33 English Revised Version</a></span><br />Being therefore by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath poured forth this, which ye see and hear.</div><div class="vheading2">聖經寶庫 (Treasury of Scripture)</div><p class="hdg">by.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-31.htm">使徒行傳 5:31</a></span><br />神且用右手將他高舉，叫他做君王、做救主，將悔改的心和赦罪的恩賜給以色列人。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-19.htm">詩篇 89:19,24</a></span><br />當時，你在異象中曉諭你的聖民說：「我已把救助之力加在那有能者的身上，我高舉那從民中所揀選的。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/118-16.htm">詩篇 118:16,22,23</a></span><br />耶和華的右手高舉，耶和華的右手施展大能！」…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/52-13.htm">以賽亞書 52:13</a></span><br />「我的僕人行事必有智慧，必被高舉上升，且成為至高。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/53-12.htm">以賽亞書 53:12</a></span><br />所以我要使他與位大的同分，與強盛的均分擄物。因為他將命傾倒以至於死，他也被列在罪犯之中，他卻擔當多人的罪，又為罪犯代求。」</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/28-18.htm">馬太福音 28:18</a></span><br />耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/16-19.htm">馬可福音 16:19</a></span><br />主耶穌和他們說完了話，後來被接到天上，坐在神的右邊。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-5.htm">約翰福音 17:5</a></span><br />父啊，現在求你使我同你享榮耀，就是未有世界以先我同你所有的榮耀。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-20.htm">以弗所書 1:20-23</a></span><br />就是照他在基督身上所運行的大能大力，使他從死裡復活，叫他在天上坐在自己的右邊，…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-9.htm">腓立比書 2:9-11</a></span><br />所以神將他升為至高，又賜給他那超乎萬名之上的名，…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-2.htm">希伯來書 1:2-4</a></span><br />就在這末世藉著他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉著他創造諸世界。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-12.htm">希伯來書 10:12</a></span><br />但基督獻了一次永遠的贖罪祭，就在神的右邊坐下了，</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-21.htm">彼得前書 1:21</a></span><br />你們也因著他，信那叫他從死裡復活，又給他榮耀的神，叫你們的信心和盼望都在於神。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-22.htm">彼得前書 3:22</a></span><br />耶穌已經進入天堂，在神的右邊，眾天使和有權柄的並有能力的，都服從了他。</p><p class="hdg">having.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-4.htm">使徒行傳 1:4</a></span><br />耶穌和他們聚集的時候，囑咐他們說：「不要離開耶路撒冷，要等候父所應許的，就是你們聽見我說過的。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-49.htm">路加福音 24:49</a></span><br />我要將我父所應許的降在你們身上，你們要在城裡等候，直到你們領受從上頭來的能力。」</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-38.htm">約翰福音 7:38,39</a></span><br />信我的人就如經上所說，從他腹中要流出活水的江河來。」…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-16.htm">約翰福音 14:16,26</a></span><br />「我要求父，父就另外賜給你們一位保惠師，叫他永遠與你們同在，…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-26.htm">約翰福音 15:26</a></span><br />但我要從父那裡差保惠師來，就是從父出來真理的聖靈；他來了，就要為我作見證。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-7.htm">約翰福音 16:7-15</a></span><br />然而我將真情告訴你們，我去是於你們有益的。我若不去，保惠師就不到你們這裡來；我若去，就差他來。…</p><p class="hdg">he.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-17.htm">使徒行傳 2:17,38,39</a></span><br />『神說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的，你們的兒女要說預言，你們的少年人要見異象，老年人要做異夢。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-45.htm">使徒行傳 10:45</a></span><br />那些奉割禮、和彼得同來的信徒，見聖靈的恩賜也澆在外邦人身上，就都稀奇，</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-5.htm">羅馬書 5:5</a></span><br />盼望不至於羞恥，因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裡。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-8.htm">以弗所書 4:8</a></span><br />所以經上說：「他升上高天的時候，擄掠了仇敵，將各樣的恩賜賞給人。」</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/3-6.htm">提多書 3:6</a></span><br />聖靈就是神藉著耶穌基督——我們救主厚厚澆灌在我們身上的，</p><div class="vheading2">鏈接 (Links)</div><a href="/interlinear/acts/2-33.htm">使徒行傳 2:33 雙語聖經 (Interlinear)</a> • <a href="/multi/acts/2-33.htm">使徒行傳 2:33 多種語言 (Multilingual)</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/2-33.htm">Hechos 2:33 西班牙人 (Spanish)</a> • <a href="//saintebible.com/acts/2-33.htm">Actes 2:33 法國人 (French)</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/2-33.htm">Apostelgeschichte 2:33 德語 (German)</a> • <a href="//cnbible.com/acts/2-33.htm">使徒行傳 2:33 中國語文 (Chinese)</a> • <a href="//biblehub.com/acts/2-33.htm">Acts 2:33 英語 (English)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">背景 (Context)</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/cuvmpt/acts/2.htm">彼得的講說</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/2-32.htm">32</a></span>這耶穌，神已經叫他復活了，我們都為這事作見證。 <span class="reftext"><a href="/acts/2-33.htm">33</a></span><span class="highl">他既被神的右手高舉，又從父受了所應許的聖靈，就把你們所看見、所聽見的澆灌下來。</span> <span class="reftext"><a href="/acts/2-34.htm">34</a></span>大衛並沒有升到天上，但自己說：『主對我主說：「你坐在我的右邊，…</div><div class="vheading2">交叉引用 (Cross Ref)</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/mark/16-19.htm">馬可福音 16:19</a></span><br />主耶穌和他們說完了話，後來被接到天上，坐在神的右邊。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-39.htm">約翰福音 7:39</a></span><br />耶穌這話是指著信他之人要受聖靈說的。那時還沒有賜下聖靈來，因為耶穌尚未得著榮耀。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/14-26.htm">約翰福音 14:26</a></span><br />但保惠師，就是父因我的名所要差來的聖靈，他要將一切的事指教你們，並且要叫你們想起我對你們所說的一切話。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/1-4.htm">使徒行傳 1:4</a></span><br />耶穌和他們聚集的時候，囑咐他們說：「不要離開耶路撒冷，要等候父所應許的，就是你們聽見我說過的。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/2-17.htm">使徒行傳 2:17</a></span><br />『神說：在末後的日子，我要將我的靈澆灌凡有血氣的，你們的兒女要說預言，你們的少年人要見異象，老年人要做異夢。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/5-31.htm">使徒行傳 5:31</a></span><br />神且用右手將他高舉，叫他做君王、做救主，將悔改的心和赦罪的恩賜給以色列人。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-45.htm">使徒行傳 10:45</a></span><br />那些奉割禮、和彼得同來的信徒，見聖靈的恩賜也澆在外邦人身上，就都稀奇，<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/5-5.htm">羅馬書 5:5</a></span><br />盼望不至於羞恥，因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裡。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/3-14.htm">加拉太書 3:14</a></span><br />這便叫亞伯拉罕的福，因基督耶穌可以臨到外邦人，使我們因信得著所應許的聖靈。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/1-13.htm">以弗所書 1:13</a></span><br />你們既聽見真理的道，就是那叫你們得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所應許的聖靈為印記。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/2-9.htm">腓立比書 2:9</a></span><br />所以神將他升為至高，又賜給他那超乎萬名之上的名，<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/2-9.htm">希伯來書 2:9</a></span><br />唯獨見那成為比天使小一點的耶穌，因為受死的苦，就得了尊貴、榮耀為冠冕，叫他因著神的恩為人人嘗了死味。<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/2-32.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="使徒行傳 2:32"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="使徒行傳 2:32" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/2-34.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="使徒行傳 2:34"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="使徒行傳 2:34" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/2-33.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="6754527938"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>