CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>彌迦書 3 在並行查看章節 (Parallel Chapters)</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/micah/3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/micah/3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/micah/3-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > 彌迦書 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../micah/2.htm" title="Micah 2">◄</a> 彌迦書 3 <a href="../micah/4.htm" title="Micah 4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">在並行查看章節 (Parallel Chapters)</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/micah/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/micah/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/micah/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/micah/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">我說：雅各的首領，以色列家的官長啊，你們要聽！你們不當知道公平嗎？</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">我说：雅各的首领，以色列家的官长啊，你们要听！你们不当知道公平吗？</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">我說：雅各的首領，以色列家的官長啊，你們要聽！你們不當知道公平麼？</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">我说：雅各的首领，以色列家的官长啊，你们要听！你们不当知道公平麽？</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">你們惡善好惡，從人身上剝皮，從人骨頭上剔肉。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">你们恶善好恶，从人身上剥皮，从人骨头上剔肉。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">你們惡善好惡，從人身上剝皮，從人骨頭上剔肉，</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">你们恶善好恶，从人身上剥皮，从人骨头上剔肉，</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">吃我民的肉，剝他們的皮，打折他們的骨頭，分成塊子像要下鍋，又像釜中的肉。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">吃我民的肉，剥他们的皮，打折他们的骨头，分成块子像要下锅，又像釜中的肉。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">吃我民的肉，剝他們的皮，打折他們的骨頭，分成塊子像要下鍋，又像釜中的肉。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">吃我民的肉，剥他们的皮，打折他们的骨头，分成块子像要下锅，又像釜中的肉。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">到了遭災的時候，這些人必哀求耶和華，他卻不應允他們。那時他必照他們所行的惡事，向他們掩面。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">到了遭灾的时候，这些人必哀求耶和华，他却不应允他们。那时他必照他们所行的恶事，向他们掩面。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">到了遭災的時候，這些人必哀求耶和華，他卻不應允他們。那時他必照他們所行的惡事向他們掩面。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">到了遭灾的时候，这些人必哀求耶和华，他却不应允他们。那时他必照他们所行的恶事向他们掩面。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/micah/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/micah/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/micah/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/micah/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">論到使我民走差路的先知，他們牙齒有所嚼的，他們就呼喊說「平安了！」，凡不供給他們吃的，他們就預備攻擊他。耶和華如此說：</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">论到使我民走差路的先知，他们牙齿有所嚼的，他们就呼喊说“平安了！”，凡不供给他们吃的，他们就预备攻击他。耶和华如此说：</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">論到使我民走差路的先知 ─ 他們牙齒有所嚼的，他們就呼喊說：平安了！凡不供給他們吃的，他們就預備攻擊他（預備攻擊他：或譯說必遭遇刀兵） ─ 耶和華如此說：</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">论到使我民走差路的先知 ─ 他们牙齿有所嚼的，他们就呼喊说：平安了！凡不供给他们吃的，他们就预备攻击他（预备攻击他：或译说必遭遇刀兵） ─ 耶和华如此说：</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">「你們必遭遇黑夜，以致不見異象；又必遭遇幽暗，以致不能占卜。日頭必向你們沉落，白晝變為黑暗。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">“你们必遭遇黑夜，以致不见异象；又必遭遇幽暗，以致不能占卜。日头必向你们沉落，白昼变为黑暗。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">你們必遭遇黑夜，以致不見異象；又必遭遇幽暗，以致不能占卜。日頭必向你們沉落，白晝變為黑暗。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">你们必遭遇黑夜，以致不见异象；又必遭遇幽暗，以致不能占卜。日头必向你们沉落，白昼变为黑暗。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">先見必抱愧，占卜的必蒙羞，都必摀著嘴唇，因為神不應允他們。」</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">先见必抱愧，占卜的必蒙羞，都必捂着嘴唇，因为神不应允他们。”</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">先見必抱愧，占卜的必蒙羞，都必摀著嘴唇，因為　神不應允他們。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">先见必抱愧，占卜的必蒙羞，都必捂着嘴唇，因为　神不应允他们。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">至於我，我藉耶和華的靈，滿有力量、公平、才能，可以向雅各說明他的過犯，向以色列指出他的罪惡。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">至于我，我借耶和华的灵，满有力量、公平、才能，可以向雅各说明他的过犯，向以色列指出他的罪恶。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">至於我，我藉耶和華的靈，滿有力量、公平、才能，可以向雅各說明他的過犯，向以色列指出他的罪惡。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">至於我，我藉耶和华的灵，满有力量、公平、才能，可以向雅各说明他的过犯，向以色列指出他的罪恶。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">雅各家的首領，以色列家的官長啊，當聽我的話！你們厭惡公平，在一切事上屈枉正直，</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">雅各家的首领，以色列家的官长啊，当听我的话！你们厌恶公平，在一切事上屈枉正直，</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">雅各家的首領、以色列家的官長啊，當聽我的話！你們厭惡公平，在一切事上屈枉正直；</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">雅各家的首领、以色列家的官长啊，当听我的话！你们厌恶公平，在一切事上屈枉正直；</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/micah/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/micah/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/micah/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/micah/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">以人血建立錫安，以罪孽建造耶路撒冷。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">以人血建立锡安，以罪孽建造耶路撒冷。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">以人血建立錫安，以罪孽建造耶路撒冷。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">以人血建立锡安，以罪孽建造耶路撒冷。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">首領為賄賂行審判，祭司為雇價施訓誨，先知為銀錢行占卜，他們卻倚賴耶和華說：「耶和華不是在我們中間嗎？災禍必不臨到我們。」</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">首领为贿赂行审判，祭司为雇价施训诲，先知为银钱行占卜，他们却倚赖耶和华说：“耶和华不是在我们中间吗？灾祸必不临到我们。”</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">首領為賄賂行審判；祭司為雇價施訓誨；先知為銀錢行占卜。他們卻倚賴耶和華，說：耶和華不是在我們中間麼？災禍必不臨到我們。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">首领为贿赂行审判；祭司为雇价施训诲；先知为银钱行占卜。他们却倚赖耶和华，说：耶和华不是在我们中间麽？灾祸必不临到我们。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">所以因你們的緣故，錫安必被耕種像一塊田，耶路撒冷必變為亂堆，這殿的山必像叢林的高處。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">所以因你们的缘故，锡安必被耕种像一块田，耶路撒冷必变为乱堆，这殿的山必像丛林的高处。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">所以因你們的緣故，錫安必被耕種像一塊田，耶路撒冷必變為亂堆；這殿的山必像叢林的高處。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/3-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">所以因你们的缘故，锡安必被耕种像一块田，耶路撒冷必变为乱堆；这殿的山必像丛林的高处。</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.</a><br /><br /><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.</a><br /><br /><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.</a><br /><br /><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Simplifiedl) ©2011 Global Bible Initiative.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../micah/2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Micah 2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Micah 2" /></a></div><div id="right"><a href="../micah/4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Micah 4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Micah 4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>