CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ur" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>محمد رفیع - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )urwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","جنوری","فروری","مارچ","اپریل","مئی","جون","جولا‎ئی","اگست","ستمبر","اکتوبر","نومبر","دسمبر"],"wgRequestId":"37e38362-9469-43cf-a108-4cdf1947cdcb","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"محمد_رفیع","wgTitle":"محمد رفیع","wgCurRevisionId":6277307,"wgRevisionId":6277307,"wgArticleId":20298,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["ویکی ڈیٹا کے مواد کا ستعمال کرنے والے صفحات","صفحات مع خاصیت P1559","صفحات مع ویکی ڈیٹا","صفحات مع خاصیت P18","صفحات مع ویکی ڈیٹا حوالہ جات","صفحات مع خاصیت P569","صفحات مع خاصیت P19","صفحات مع خاصیت P570","صفحات مع خاصیت P20","وجۂ وفات ویکی ڈیٹا سے ماخوذ", "صفحات مع خاصیت P1196","صفحات مع خاصیت P27","صفحات مع خاصیت P1971","صفحات مع خاصیت P106","صفحات مع خاصیت P103","ویکی ڈیٹا سے ماخوذ پیشہ ورانہ زبان","ویکی ڈیٹا صفحات مع غیر موجود اردو نشانات","صفحات مع خاصیت P166","صفحات مع خاصیت P109","صفحات مع خاصیت P856","صفحات مع خاصیت P345","فائلوں کے شکستہ روابط پر مشتمل صفحات","ویکیپیڈیا مضامین مع VIAF شناخت کنندگان","ویکیپیڈیا مضامین مع LCCN شناخت کنندگان","ویکیپیڈیا مضامین مع ISNI شناخت کنندگان","ویکیپیڈیا مضامین مع GND شناخت کنندگان","ویکیپیڈیا مضامین مع BNF شناخت کنندگان","ویکیپیڈیا مضامین مع MusicBrainz شناخت کنندگان", "ویکیپیڈیا مضامین مع NLA شناخت کنندگان","Webarchive template warnings","Webarchive template unknown archives","کامنز زمرہ جس کا ربط ویکی ڈیٹا پر ہے","ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل","مضامین جن میں pnb زبان کا متن شامل ہے","1924ء کی پیدائشیں","24 دسمبر کی پیدائشیں","1980ء کی وفیات","31 جولائی کی وفیات","ممبئی میں وفات پانے والی شخصیات","فنون میں پدم شری وصول کنندگان","بالی وڈ پس پردہ گلوکار","بیسویں صدی کے ہندوستانی گلوکار","بھارتی سنی مسلمان","بھارتی گلوکار","بھارتی مرد فلمی گلوکار","بھارتی مرد گلوکار","بھارتی مسلم شخصیات","بھارتی موسیقار","پدم شری وصول کنندگان","پنجابی شخصیات", "ضلع امرتسر کی شخصیات","کونکنی زبان کے گلوکار","مراٹھی زبان کے گلوکار","ممبئی کی شخصیات","ممبئی کے گلوکار","نعت خواں","وفیات بسبب دورہ قلب","بیسویں صدی کے مرد گلوکار","فلم فیئر فاتحین","بیسویں صدی کے بھارتی مرد گلوکار"],"wgPageViewLanguage":"ur","wgPageContentLanguage":"ur","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"محمد_رفیع","wgRelevantArticleId":20298,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ur","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"ur"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true}, "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q156815","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready", "ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.incategory","ext.gadget.ExternalSearch","ext.gadget.switcher","ext.gadget.MultiLevelMenu","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.Special:WhatLinksHere_action_links","ext.gadget.spellchecker","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.shortUrl","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ur&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ur&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ur&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Mohammed_Rafi_2016_postcard_of_India_crop-flip.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1315"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Mohammed_Rafi_2016_postcard_of_India_crop-flip.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="876"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="701"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="محمد رفیع - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ur.m.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ترمیم" href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکیپیڈیا (ur)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ur.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ur"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ویکیپیڈیا اٹوم فیڈ" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-محمد_رفیع rootpage-محمد_رفیع skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">مندرجات کا رخ کریں</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ویب گاہ"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="مرکزی مینو" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">مرکزی مینو</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">مرکزی مینو</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">چھپائیں</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ویکی پیمائی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84" title="صفحہ اول پر جائیں [z]" accesskey="z"><span>صفحۂ اول</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%DB%81" title="مضامین کا جستہ جستہ مطالعہ کریں [x]" accesskey="x"><span>جستہ جستہ مطالعہ</span></a></li><li id="n-newarticlewizard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B3%D8%A7%D8%AD%D8%B1_%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86"><span>نیا مضمون تحریر کریں</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%DB%81%D9%85_%D8%B3%DB%92_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7%DB%81_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%DA%BA"><span>رابطہ کریں</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction-desc" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction-desc" > <div class="vector-menu-heading"> تعامل </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D9%88%D8%B4_%D8%A2%D9%85%D8%AF%D9%8A%D8%AF"><span>ویکیپیڈیا پر آغاز کریں</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%AA" title="ویکیپیڈیا کا استعمال اور ترمیم سے متعلق رہنمائی"><span>معاونت</span></a></li><li id="n-diwanaam" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85"><span>دیوان عام</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA" title="ویکی میں حالیہ تبدیلیوں کی فہرست [r]" accesskey="r"><span>حالیہ تبدیلیاں</span></a></li><li id="n-مشاہدات-اعلیٰ" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/topviews/?project=ur.wikipedia.org&platform=all-access&date=last-month&excludes="><span>مشاہدات اعلیٰ</span></a></li><li id="n-تعداد-ناظرین" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/pageviews?project=ur.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&range=latest-20&pages=%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84"><span>تعداد ناظرین</span></a></li><li id="n-اپلوڈ-تصویر" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D9%BE%D9%84%D9%88%DA%88"><span>اپلوڈ تصویر</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکیپیڈیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ur.svg" style="width: 5.4375em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="آزاد دائرۃ المعارف" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ur.svg" width="86" height="16" style="width: 5.375em; height: 1em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B4" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>تلاش</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں" aria-label="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں" autocapitalize="sentences" title="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="خاص:تلاش"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">تلاش</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ذاتی آلات"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ur.wikipedia.org&uselang=ur" class=""><span>عطیہ دیجیے</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%DA%A9%DA%BE%D8%A7%D8%AA%DB%81&returnto=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF+%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9" title="کھاتہ بنانے یا اس میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں" class=""><span>کھاتہ بنائیں</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84_%DB%81%D9%88%DA%BA&returnto=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF+%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9" title="کھاتے میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں [o]" accesskey="o" class=""><span>داخل ہوں</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="مزید اختیارات" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ذاتی آلات" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ذاتی آلات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ur.wikipedia.org&uselang=ur"><span>عطیہ دیجیے</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%DA%A9%DA%BE%D8%A7%D8%AA%DB%81&returnto=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF+%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9" title="کھاتہ بنانے یا اس میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>کھاتہ بنائیں</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84_%DB%81%D9%88%DA%BA&returnto=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF+%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9" title="کھاتے میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>داخل ہوں</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81" aria-label="ترمیم کاری کے متعلق مزید تفصیلات"><span>مزید تفصیلات</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%BA" title="اس آئی پی پتے سے انجام دی جانے والی تمام ترامیم کی فہرست [y]" accesskey="y"><span>شراکتیں</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7_%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%81_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84" title="اس آئی پی پتے کی ترامیم سے متعلق گفتگو [n]" accesskey="n"><span>تبادلۂ خیال</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ویب گاہ"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="مندرجات" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">مندرجات</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">چھپائیں</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">دیباچہ</div> </a> </li> <li id="toc-ابتدائی_زندگی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ابتدائی_زندگی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>ابتدائی زندگی</span> </div> </a> <ul id="toc-ابتدائی_زندگی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پہلا_گانا" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پہلا_گانا"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>پہلا گانا</span> </div> </a> <ul id="toc-پہلا_گانا-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-نئی_زندگی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#نئی_زندگی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>نئی زندگی</span> </div> </a> <ul id="toc-نئی_زندگی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-نوشاد_سے_ملاقات" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#نوشاد_سے_ملاقات"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>نوشاد سے ملاقات</span> </div> </a> <ul id="toc-نوشاد_سے_ملاقات-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-شخصیت" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#شخصیت"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>شخصیت</span> </div> </a> <ul id="toc-شخصیت-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-گلوکاری" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#گلوکاری"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>گلوکاری</span> </div> </a> <ul id="toc-گلوکاری-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-اعزازات" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#اعزازات"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>اعزازات</span> </div> </a> <ul id="toc-اعزازات-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-حوالہ_جات" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#حوالہ_جات"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>حوالہ جات</span> </div> </a> <ul id="toc-حوالہ_جات-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-بیرونی_روابط" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#بیرونی_روابط"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>بیرونی روابط</span> </div> </a> <ul id="toc-بیرونی_روابط-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="مندرجات" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="فہرست عناوین دیکھیں" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">فہرست عناوین دیکھیں</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">محمد رفیع</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 51 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-51" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">51 زبانیں</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%D9%8A%D8%B9_(%D9%85%D8%BA%D9%86%D9%8A)" title="محمد رفيع (مغني) – عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="محمد رفيع (مغني)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9" title="محمد رفیع – فارسی" lang="fa" hreflang="fa" data-title="محمد رفیع" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="فارسی" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mohammed_Rafi" title="Mohammed Rafi – انگریزی" lang="en" hreflang="en" data-title="Mohammed Rafi" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگریزی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%B9%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A6%A6_%E0%A7%B0%E0%A6%AB%E0%A6%BF" title="মহম্মদ ৰফি – آسامی" lang="as" hreflang="as" data-title="মহম্মদ ৰফি" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="آسامی" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Mohammed_Rafi" title="Mohammed Rafi – اسٹوریائی" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Mohammed Rafi" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="اسٹوریائی" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9" title="محمد رفیع – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="محمد رفیع" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%8B%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A6%A6_%E0%A6%B0%E0%A6%AB%E0%A6%BF" title="মোহাম্মদ রফি – بنگلہ" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মোহাম্মদ রফি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگلہ" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D3%A9%D1%85%D3%99%D0%BC%D0%BC%D3%99%D0%B4_%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B8" title="Мөхәммәд Рафи – باشکیر" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Мөхәммәд Рафи" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشکیر" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Mohammed_Rafi" title="Mohammed Rafi – کیٹالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Mohammed Rafi" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کیٹالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Mohammed_Rafi" title="Mohammed Rafi – چیک" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Mohammed Rafi" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چیک" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Mohammed_Rafi" title="Mohammed Rafi – جرمن" lang="de" hreflang="de" data-title="Mohammed Rafi" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="جرمن" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%89%DE%AA%DE%99%DE%A6%DE%87%DE%B0%DE%89%DE%A6%DE%8B%DE%AA_%DE%83%DE%A6%DE%8A%DE%A9%DE%A2%DE%AA" title="މުޙައްމަދު ރަފީޢު – ڈیویہی" lang="dv" hreflang="dv" data-title="މުޙައްމަދު ރަފީޢު" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="ڈیویہی" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%8B%E0%A4%B9%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%A6_%E0%A4%B0%E0%A4%AB%E0%A5%80" title="मोहम्मद रफी – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="मोहम्मद रफी" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mohammed_Rafi" title="Mohammed Rafi – ہسپانوی" lang="es" hreflang="es" data-title="Mohammed Rafi" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ہسپانوی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Mohammed_Rafi" title="Mohammed Rafi – باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Mohammed Rafi" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Mohammed_Rafi" title="Mohammed Rafi – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Mohammed Rafi" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mohammed_Rafi" title="Mohammed Rafi – فرانسیسی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Mohammed Rafi" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Mohammed_Rafi" title="Mohammed Rafi – گالیشیائی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Mohammed Rafi" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیشیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AE%E0%AB%8B%E0%AA%B9%E0%AA%AE%E0%AB%8D%E0%AA%AE%E0%AA%A6_%E0%AA%B0%E0%AA%AB%E0%AB%80" title="મોહમ્મદ રફી – گجراتی" lang="gu" hreflang="gu" data-title="મોહમ્મદ રફી" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="گجراتی" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%AA%A8%ED%95%98%EB%A9%94%EB%93%9C_%EB%9D%BC%ED%94%BC" title="모하메드 라피 – کوریائی" lang="ko" hreflang="ko" data-title="모하메드 라피" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کوریائی" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%B8%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A5%D5%A4_%D5%8C%D5%A1%D6%86%D5%AB" title="Մոհամեդ Ռաֆի – آرمینیائی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մոհամեդ Ռաֆի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="آرمینیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%8B%E0%A4%B9%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%A6_%E0%A4%B0%E0%A4%AB%E0%A4%BC%E0%A5%80" title="मोहम्मद रफ़ी – ہندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मोहम्मद रफ़ी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ہندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Mohammed_Rafi" title="Mohammed Rafi – انڈونیثیائی" lang="id" hreflang="id" data-title="Mohammed Rafi" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="انڈونیثیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Mohammed_Rafi_(cantante)" title="Mohammed Rafi (cantante) – اطالوی" lang="it" hreflang="it" data-title="Mohammed Rafi (cantante)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="اطالوی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%97%D7%9E%D7%93_%D7%A8%D7%A4%D7%99" title="מוחמד רפי – عبرانی" lang="he" hreflang="he" data-title="מוחמד רפי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبرانی" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AE%E0%B3%8A%E0%B2%B9%E0%B2%AE%E0%B3%8D%E0%B2%AE%E0%B2%A6%E0%B3%8D%E2%80%8C_%E0%B2%B0%E0%B2%AB%E0%B2%BF" title="ಮೊಹಮ್ಮದ್‌ ರಫಿ – کنّاڈا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಮೊಹಮ್ಮದ್‌ ರಫಿ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کنّاڈا" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%8B%E0%A4%B9%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%A6_%E0%A4%B0%E0%A4%AB%E0%A5%80" title="मोहम्मद रफी – میتھیلی" lang="mai" hreflang="mai" data-title="मोहम्मद रफी" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="میتھیلی" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Mohammed_Rafi" title="Mohammed Rafi – ملاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Mohammed Rafi" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="ملاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%B9%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%A6%E0%B5%8D_%E0%B4%B1%E0%B4%AB%E0%B4%BF" title="മുഹമ്മദ് റഫി – مالایالم" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മുഹമ്മദ് റഫി" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالم" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%8B%E0%A4%B9%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%A6_%E0%A4%B0%E0%A4%AB%E0%A5%80" title="मोहम्मद रफी – مراٹهی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मोहम्मद रफी" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراٹهی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9" title="محمد رفیع – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="محمد رفیع" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Mohammed_Rafi" title="Mohammed Rafi – مالے" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Mohammed Rafi" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالے" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Mohammed_Rafi" title="Mohammed Rafi – ڈچ" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Mohammed Rafi" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ڈچ" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%8B%E0%A4%B9%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%A6_%E0%A4%B0%E0%A4%AB%E0%A5%80" title="मोहम्मद रफी – نیپالی" lang="ne" hreflang="ne" data-title="मोहम्मद रफी" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="نیپالی" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%83%8F%E3%83%A1%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%83%95%E3%82%A3" title="モハメド・ラフィ – جاپانی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="モハメド・ラフィ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="جاپانی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AE%E0%AC%B9%E0%AC%AE%E0%AD%8D%E0%AC%AE%E0%AC%A6_%E0%AC%B0%E0%AC%AB%E0%AC%BF" title="ମହମ୍ମଦ ରଫି – اڑیہ" lang="or" hreflang="or" data-title="ମହମ୍ମଦ ରଫି" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="اڑیہ" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A8%B9%E0%A9%B0%E0%A8%AE%E0%A8%A6_%E0%A8%B0%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A9%80" title="ਮੁਹੰਮਦ ਰਫ਼ੀ – پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਮੁਹੰਮਦ ਰਫ਼ੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9" title="محمد رفیع – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="محمد رفیع" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%D9%8A%D8%B9" title="محمد رفيع – پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="محمد رفيع" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%B4_%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B8" title="Мохаммед Рафи – روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Мохаммед Рафи" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%8B%E0%A4%B9%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%A6_%E0%A4%B0%E0%A4%AB%E0%A5%80" title="मोहम्मद रफी – سنسکرت" lang="sa" hreflang="sa" data-title="मोहम्मद रफी" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="سنسکرت" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Mohammed_Rafi" title="Mohammed Rafi – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Mohammed Rafi" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%D9%8A%D8%B9" title="محمد رفيع – سندھی" lang="sd" hreflang="sd" data-title="محمد رفيع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="سندھی" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Mohamed_Rafi" title="Mohamed Rafi – سربین" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Mohamed Rafi" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="سربین" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Mohamed_Rafi" title="Mohamed Rafi – سربو-کروئیشین" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Mohamed Rafi" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="سربو-کروئیشین" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Mohammed_Rafi" title="Mohammed Rafi – فینیش" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Mohammed Rafi" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فینیش" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AE%A4%E0%AF%81_%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AE%BF" title="முகமது ரபி – تمل" lang="ta" hreflang="ta" data-title="முகமது ரபி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تمل" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AE%E0%B1%81%E0%B0%B9%E0%B0%AE%E0%B1%8D%E0%B0%AE%E0%B0%A6%E0%B1%8D_%E0%B0%B0%E0%B0%AB%E0%B1%80" title="ముహమ్మద్ రఫీ – تیلگو" lang="te" hreflang="te" data-title="ముహమ్మద్ రఫీ" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="تیلگو" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%B4_%D0%A0%D0%B0%D1%84%D1%96" title="Мухаммед Рафі – یوکرینیائی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Мухаммед Рафі" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="یوکرینیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Mohammed_Rafi" title="Mohammed Rafi – ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Mohammed Rafi" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%98%E7%BD%95%E9%BB%98%E5%BE%B7%C2%B7%E6%8B%89%E6%96%90" title="默罕默德·拉斐 – چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="默罕默德·拉斐" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q156815#sitelinks-wikipedia" title="ترمیم بین اللسانی روابط" class="wbc-editpage">ترمیم روابط</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضائے نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9" title="مواد پر مشتمل صفحہ دیکھیں [c]" accesskey="c"><span>صفحہ</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84:%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9" rel="discussion" title="مضمون کے متعلق گفتگو کریں [t]" accesskey="t"><span>تبادلۂ خیال</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="زبان کا لہجہ بدلیں" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">اردو</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="مشاہدات"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9"><span>مطالعہ</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9&action=edit" title="اس صفحے کے سورس کوڈ میں ترمیم کریں [e]" accesskey="e"><span>ترمیم</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9&action=history" title="اس صفحہ کے سابقہ نسخے [h]" accesskey="h"><span>تاریخچہ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="آلات" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">آلات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">آلات</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">چھپائیں</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> اقدامات </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9"><span>مطالعہ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9&action=edit" title="اس صفحے کے سورس کوڈ میں ترمیم کریں [e]" accesskey="e"><span>ترمیم</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9&action=history"><span>تاریخچہ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9" title="اُن تمام ویکی صفحات کی فہرست جو اس صفحہ سے مربوط ہیں [j]" accesskey="j"><span>مربوط صفحات</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%DB%81_%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9" rel="nofollow" title="اِس صفحہ سے مربوط صفحات میں حالیہ تبدیلیاں [k]" accesskey="k"><span>متعلقہ تبدیلیاں</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%DB%8C_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="جملہ خصوصی صفحات کی فہرست [q]" accesskey="q"><span>خصوصی صفحات</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9&oldid=6277307" title="صفحہ کے اس نسخہ کا مستقل ربط"><span>مستقل ربط</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9&action=info" title="اس صفحہ کے بارے میں مزید معلومات"><span>معلومات صفحہ</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81&page=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9&id=6277307&wpFormIdentifier=titleform" title="اس صفحہ کا حوالہ دینے کا طریقہ"><span>مضمون کا حوالہ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DB%8C%D9%88%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DB%81&url=https%3A%2F%2Fur.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2585%25D8%25AD%25D9%2585%25D8%25AF_%25D8%25B1%25D9%2581%25DB%258C%25D8%25B9"><span>مختصر یوآرایل</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Fur.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2585%25D8%25AD%25D9%2585%25D8%25AF_%25D8%25B1%25D9%2581%25DB%258C%25D8%25B9"><span>ڈاؤن لوڈ کیوآر</span></a></li><li id="t-shorturl" class="mw-list-item"><a href="//ur.wikipedia.org/s/c8h" title="اس مختصر ربط کو نقل کریں"><span>مختصر یوآرایل</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> طباعت/برآمد </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF+%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9"><span>تخلیق کتاب</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C_%DA%88%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%81&page=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9&action=show-download-screen"><span>ڈاؤن لوڈ بشکلPDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9&printable=yes" title="اِس صفحہ کا قابلِ طبع نسخہ [p]" accesskey="p"><span>قابل طبع نسخہ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> دیگر منصوبے </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Mohammed_Rafi" hreflang="en"><span>ویکی ذخائر</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q156815" title="متعلقہ ڈیٹا سے منسلک کریں [g]" accesskey="g"><span>ڈیٹا آئٹم</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">چھپائیں</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="ur" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6378728">.mw-parser-output .entete.aerostat{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Picto_infobox_aerostat.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.aikido{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Aikido_pictogram.svg/40px-Aikido_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.alpinisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Picto_infobox_alpinisme.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.arbitre{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Referee_football_pictogram.svg/35px-Referee_football_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.arc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Archery_pictogram.svg/35px-Archery_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.archives2{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Picto_infobox_archives.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.arduino,.mw-parser-output .entete.electro{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Arduino_ftdi_chip-1.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.artiste{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Picto_infobox_artiste.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.artsmartiauxjap{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Picto_infobox_samourai.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.association{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Collaboration_logo_infobox.svg/50px-Collaboration_logo_infobox.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.athletisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Athletics_pictogram.svg/40px-Athletics_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.audio{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Gnome-speakernotes.png/35px-Gnome-speakernotes.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.auteur{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Picto_infobox_auteur.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.autogire{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Picto_Autogyro.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.automobile{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Picto_infobox_automobil.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.avion{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Airplane_silhouette_white.svg/40px-Airplane_silhouette_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.aviron{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Rowing_pictogram.svg/35px-Rowing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.badminton{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Badminton_pictogram.svg/35px-Badminton_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.baseball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Baseball_pictogram.svg/35px-Baseball_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.basket-ball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Picto_Infobox_Basketball.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.bd{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Picto_infobox_comicballoon.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.biathlon{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Biathlon_pictogram.svg/40px-Biathlon_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.biere{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Picto_infobox_beer.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.book,.mw-parser-output .entete.universite{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/42/Picto_infobox_book.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.boxe{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Boxing_pictogram.svg/35px-Boxing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.calendrier{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Almanacco.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.camera{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Camera-photo.svg/120px-Camera-photo.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.canada{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Picto_infobox_Canada.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.cardinal{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Picto_infobox_cardinal.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.catch{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Picto_infobox_catch.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.chateau{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Picto_infobox_chateau.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.chimie{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Picto_infobox_chemistry_HUN.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.cinema{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Picto_infobox_cinema.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.commonwealth{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Picto_infobox_Commonwealth.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.communication{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Picto_infobox_antenna.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.cyclisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Cycling_%28road%29_pictogram.svg/45px-Cycling_%28road%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.deportation{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Picto_Infobox_deportation.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.diplomatie{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Picto_infobox_ambassade.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.disney{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Picto_infobox_Disney.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.droit{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Balance%2C_by_David.svg/40px-Balance%2C_by_David.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.drone-civil{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Picto_infobox_civil_drone.png")no-repeat top right;background-size:45px 45px}.mw-parser-output .entete.egypte-antique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Picto_infobox_ancient_Egypt.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.entreprise{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Factory_black.png/40px-Factory_black.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.entreprise-blanc{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Factory_white.png/40px-Factory_white.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.equitation{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Equestrian_pictogram.svg/35px-Equestrian_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.escalade{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Picto_infobox_escalade.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.escalade{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Picto_infobox_alpinisme-escalade.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.escrime{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Fencing_pictogram.svg/35px-Fencing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.espagne{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Picto_Infobox_Coat_of_Arms_of_Spain.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.eveque{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Picto_infobox_bishop.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.factory{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Picto_infobox_enterprise.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.floorball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Floorball_pictogram.svg/35px-Floorball_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.fondeur{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Cross_country_skiing_pictogram.svg/40px-Cross_country_skiing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.football{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Infobox_Football_pictogram.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.footballblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Picto_infobox_fotbal_2.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.footUS{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Picto_Foot_US.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.futsal{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Futsal_pictogram.svg/35px-Futsal_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.golf{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Golf_pictogram.svg/35px-Golf_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.grappe{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Icone_oenobox.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.gymnastique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Gymnastics_%28artistic%29_pictogram.svg/35px-Gymnastics_%28artistic%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.handball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Handball_pictogram_white.svg/35px-Handball_pictogram_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.handballblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Handball_pictogram.svg/35px-Handball_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.helicoptere{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Picto_infobox_helicopter.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.hockey{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Picto_Infobox_Ice_hockey.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.hockey-sur-gazon{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Field_hockey_pictogram.svg/35px-Field_hockey_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.hospitaliers{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Picto_infobox_Hospitaliers.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.humain{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Picto_infobox_manwoman.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.informatique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Picto-infoboxinfo.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.internet{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Web-browser-openclipart.svg/45px-Web-browser-openclipart.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.israel-judaisme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Picto_infobox_israel-judaisme.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.jeu{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Picto_infobox_Game.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.jeu-role{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Picto_infobox_Jeu_de_rôle.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.jeuvideo,.mw-parser-output .entete.jeuvideov3{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Kontrollikon_1.0d_-_Grey.svg/35px-Kontrollikon_1.0d_-_Grey.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.judo{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Judo_pictogram.svg/40px-Judo_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.karate{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Karate_pictogram.svg/40px-Karate_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.kayak{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Canoeing_%28flatwater%29_pictogram.svg/35px-Canoeing_%28flatwater%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.kickboxing{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Kickboxing_pictogram.svg/40px-Kickboxing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.lutte{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Wrestling_pictogram.svg/40px-Wrestling_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.macintosh{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Picto_infobox_Macintosh.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.malte{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Picto_infobox_Malte.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.map{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.medecine{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Picto_infobox_med.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.mets{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Picto_infobox_mets.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.militaire{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Picto_infobox_military.png")no-repeat top right;background-size:45px 45px}.mw-parser-output .entete.money,.mw-parser-output .entete.money_coin{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Money_Coin_Icon.svg/40px-Money_Coin_Icon.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.montreal-metro,.mw-parser-output .entete.metro{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Picto_infobox_Mtl_metro.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.montreal-train{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Picto_infobox_Mtl_train.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.moteur-avion{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Picto_Infobox_moteur_d%27avion.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.mosque{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Picto_infobox_Mosque.svg/35px-Picto_infobox_Mosque.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.musee,.mw-parser-output .entete.museum,.mw-parser-output .entete.papyrus{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Picto_infobox_papyrus.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.musique,.mw-parser-output .entete.music{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Picto_infobox_music.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.natation{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Swimming_pictogram_white.png/35px-Swimming_pictogram_white.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.nations-unies{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Picto_infobox_UN.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.omnisports{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Sport3_icone.svg/35px-Sport3_icone.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.palace{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Pictogram_infobox_palace.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.paralympique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Picto_infobox_Paralympics.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.persofiction{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Picto_infobox_masks.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.petrole{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Picto_Infobox_Oil.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.planeur{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Picto_infobox_planeur.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.plateforme{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Picto_Infobox_Oil_Platform.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.poker{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Crystal_Clear_app_Cardgame-3.svg/50px-Crystal_Clear_app_Cardgame-3.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.presse{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Picto_infobox_journal-ar.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.pretendant{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Picto_infobox_pr%C3%A9tendant_%C3%A0_un_tr%C3%B4ne.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.projet,.mw-parser-output .entete.project{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Picto_infobox_tools.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.psychologie{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Picto_infobox_psycho.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.quebec{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Picto_infobox_Quebec.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.recherche{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Picto_infobox_detective.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rinkhockey{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Roller_hockey_pictogram.svg/35px-Roller_hockey_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rome-antique{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Picto_infobox_Roman_military_banner.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.route{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Infobox_road_pictogram.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rugby{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Picto_Infobox_Rugby.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.rugbyblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Rugby_union_pictogram.svg/35px-Rugby_union_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.satellite{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8d/Picto_infobox_satellite.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.sautski{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Ski_jumping_pictogram.svg/40px-Ski_jumping_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.science-fiction{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Picto_infobox_fliyingsaucer.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.serie-video{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Logo_television_blanc.png")no-repeat top right;background-size:45px 45px}.mw-parser-output .entete.ski-alpin{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Alpine_skiing_pictogram.svg/40px-Alpine_skiing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.snooker{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Cue_sports_pictogram.svg/40px-Cue_sports_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.software{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Picto_infobox_software.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.sport{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Picto_infobox_Olympic.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.sport-automobile{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Picto_infobox_sport_auto.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.squash{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Squash_pictogram.svg/35px-Squash_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.stadium{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Stadium.svg/40px-Stadium.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.starwars{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Star_Wars_Infobox_Pictogram.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.surf{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Surfing_pictogram.svg/35px-Surfing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.taekwondo{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Taekwondo_pictogram.svg/40px-Taekwondo_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.television{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Picto_infobox_TV-T%26PC.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.templiers{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Picto_infobox_Templiers.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.tennis{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Tennis_pictogram_white.svg/35px-Tennis_pictogram_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.tennis-de-table{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Table_tennis_pictogram_white.svg/40px-Table_tennis_pictogram_white.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.tennis-de-tableblack{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Table_tennis_pictogram.svg/35px-Table_tennis_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.timbre{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Picto_infobox_Stamps.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.train{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Infobox_train.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.triathlon{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Triathlon_pictogram.svg/40px-Triathlon_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.ultimate{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Ultimate_pictogram.svg/70px-Ultimate_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.union-europeenne{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Picto_Infobox_Europe.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.video{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Tango-video-x-generic.png/35px-Tango-video-x-generic.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.voile{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Sailing_pictogram.svg/40px-Sailing_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.volleyball{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Volleyball_%28indoor%29_pictogram.svg/35px-Volleyball_%28indoor%29_pictogram.svg.png")no-repeat top right}.mw-parser-output .entete.water-polo{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Water_polo_pictogram.svg/40px-Water_polo_pictogram.svg.png")no-repeat top right}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6378726">@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .sm_th{background-color:#27292d!important;color:#fff}}</style> <table class="infobox infobox_v2" cellspacing="3px"> <tbody><tr> <th scope="col" colspan="2" class="entete humain" style="line-height:1.5em; background-color:#C0C0C0;color:#000000">محمد رفیع </th></tr> <tr><th scope="col" colspan="2" style="text-align:center;background-color:#E1E1E1;color:#000000">(<a href="/w/index.php?title=Western_Punjabi_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Western Punjabi زبان (صفحہ موجود نہیں)">Western Punjabi میں</a>: <span lang="pnb">محمد رفیع</span>)  <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156815#P1559" title="ویکی ڈیٹا پر (P1559) کی خاصیت میں تبدیلی کریں"><img alt="ویکی ڈیٹا پر (P1559) کی خاصیت میں تبدیلی کریں" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/13px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/26px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span> </th> </tr><tr> <td colspan="2" style="text-align:center;background-color:#F9F9F9;color:#000000;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Mohammed_Rafi_2016_postcard_of_India_crop-flip.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Mohammed_Rafi_2016_postcard_of_India_crop-flip.jpg/280px-Mohammed_Rafi_2016_postcard_of_India_crop-flip.jpg" decoding="async" width="280" height="307" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Mohammed_Rafi_2016_postcard_of_India_crop-flip.jpg/420px-Mohammed_Rafi_2016_postcard_of_India_crop-flip.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Mohammed_Rafi_2016_postcard_of_India_crop-flip.jpg/560px-Mohammed_Rafi_2016_postcard_of_India_crop-flip.jpg 2x" data-file-width="586" data-file-height="642" /></a><figcaption></figcaption></figure>  </td> </tr><tr> <td colspan="2"><hr style="height:2px;background-color: #E1E1E1;color:#E1E1E1;" /></td> </tr><tr> <th colspan="2" style="text-align:center;background-color:#E1E1E1;color:#000000"> معلومات شخصیت </th> </tr><tr> <th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">پیدائش</th> <td style="">24 دسمبر 1924ء <sup id="cite_ref-5b8afeb1349f6b884b380881f8e237c6a47fb6c6_1-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-5b8afeb1349f6b884b380881f8e237c6a47fb6c6-1">[1]</a></sup><sup id="cite_ref-ca7be4ce92c64e8429f8b1dcd497c6bb4a77e4a6_2-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-ca7be4ce92c64e8429f8b1dcd497c6bb4a77e4a6-2">[2]</a></sup>  <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156815#P569" title="ویکی ڈیٹا پر (P569) کی خاصیت میں تبدیلی کریں"><img alt="ویکی ڈیٹا پر (P569) کی خاصیت میں تبدیلی کریں" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/13px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/26px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span><br /><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%B9%D9%84%DB%81_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%86%DA%AF%DA%BE" title="کوٹلہ سلطان سنگھ">کوٹلہ سلطان سنگھ</a>   <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156815#P19" title="ویکی ڈیٹا پر (P19) کی خاصیت میں تبدیلی کریں"><img alt="ویکی ڈیٹا پر (P19) کی خاصیت میں تبدیلی کریں" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/13px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/26px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td> </tr><tr> <th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">وفات</th> <td style="">31 جولا‎ئی 1980ء (56 سال)<sup id="cite_ref-ca7be4ce92c64e8429f8b1dcd497c6bb4a77e4a6_2-1" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-ca7be4ce92c64e8429f8b1dcd497c6bb4a77e4a6-2">[2]</a></sup><sup id="cite_ref-3fe6fb09eb9e467e4e05db939c6d84b3b31c4c1b_3-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-3fe6fb09eb9e467e4e05db939c6d84b3b31c4c1b-3">[3]</a></sup>  <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156815#P570" title="ویکی ڈیٹا پر (P570) کی خاصیت میں تبدیلی کریں"><img alt="ویکی ڈیٹا پر (P570) کی خاصیت میں تبدیلی کریں" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/13px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/26px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span><br /><a href="/wiki/%D9%85%D9%85%D8%A8%D8%A6%DB%8C" title="ممبئی">ممبئی</a>   <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156815#P20" title="ویکی ڈیٹا پر (P20) کی خاصیت میں تبدیلی کریں"><img alt="ویکی ڈیٹا پر (P20) کی خاصیت میں تبدیلی کریں" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/13px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/26px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td> </tr><tr> <th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">وجہ وفات</th> <td style=""><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%B1%DB%81_%D9%82%D9%84%D8%A8" title="دورہ قلب">دورۂ قلب</a>   <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156815#P509" title="ویکی ڈیٹا پر (P509) کی خاصیت میں تبدیلی کریں"><img alt="ویکی ڈیٹا پر (P509) کی خاصیت میں تبدیلی کریں" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/13px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/26px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td> </tr><tr> <th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">طرز وفات</th> <td style="">طبعی موت   <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156815#P1196" title="ویکی ڈیٹا پر (P1196) کی خاصیت میں تبدیلی کریں"><img alt="ویکی ڈیٹا پر (P1196) کی خاصیت میں تبدیلی کریں" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/13px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/26px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td> </tr><tr> <th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">شہریت</th> <td style=""><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:British_Raj_Red_Ensign.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/British_Raj_Red_Ensign.svg/20px-British_Raj_Red_Ensign.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/British_Raj_Red_Ensign.svg/30px-British_Raj_Red_Ensign.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/British_Raj_Red_Ensign.svg/40px-British_Raj_Red_Ensign.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="300" /></a></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C_%D8%B1%D8%A7%D8%AC" title="برطانوی راج">برطانوی ہند</a> <small> (1924–1947)</small><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_India.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/20px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/30px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/40px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%D8%A8%DA%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="بھارت">بھارت</a> <small> (26 جنوری 1950–)</small><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_India.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/20px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/30px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/40px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%D8%A8%DA%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%DA%88%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%86" title="بھارت ڈومینین">ڈومنین بھارت</a> <small> (15 اگست 1947–26 جنوری 1950)</small>  <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156815#P27" title="ویکی ڈیٹا پر (P27) کی خاصیت میں تبدیلی کریں"><img alt="ویکی ڈیٹا پر (P27) کی خاصیت میں تبدیلی کریں" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/13px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/26px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td> </tr><tr> <th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">تعداد اولاد</th> <td style="">7   <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156815#P1971" title="ویکی ڈیٹا پر (P1971) کی خاصیت میں تبدیلی کریں"><img alt="ویکی ڈیٹا پر (P1971) کی خاصیت میں تبدیلی کریں" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/13px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/26px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td> </tr><tr> <th scope="col" colspan="2" style="text-align:center;background-color:#E1E1E1;color:#000000"> عملی زندگی </th> </tr><tr> <th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">پیشہ</th> <td style="">گلو کار ،  <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%D8%A7%D8%B1" title="موسیقار">موسیقار</a> ،  <a href="/wiki/%D9%86%D8%BA%D9%85%DB%81_%D8%B3%D8%A7%D8%B2" title="نغمہ ساز">نغمہ ساز</a> ،  فلم اداکار ،  <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B3_%D9%BE%D8%B1%D8%AF%DB%81_%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="پس پردہ گلوکار">پس پردہ گلوکار</a>   <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156815#P106" title="ویکی ڈیٹا پر (P106) کی خاصیت میں تبدیلی کریں"><img alt="ویکی ڈیٹا پر (P106) کی خاصیت میں تبدیلی کریں" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/13px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/26px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td> </tr><tr> <th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="مادری زبان">مادری زبان</a></th> <td style=""><a href="/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="پنجابی زبان">پنجابی</a> <sup id="cite_ref-a4d7a080a6da0782868af7d4ff616b693f94bc68_4-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-a4d7a080a6da0782868af7d4ff616b693f94bc68-4">[4]</a></sup>  <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156815#P103" title="ویکی ڈیٹا پر (P103) کی خاصیت میں تبدیلی کریں"><img alt="ویکی ڈیٹا پر (P103) کی خاصیت میں تبدیلی کریں" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/13px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/26px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td> </tr><tr> <th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">پیشہ ورانہ زبان</th> <td style=""><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="اردو">اردو</a> ،  <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%84%DA%AF%D9%88_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="تیلگو زبان">تیلگو</a> ،  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DA%A9%D9%86%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="کوکنی زبان">کونکنی زبان</a> ،  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%91_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="کنڑ زبان">کنڑ زبان</a> ،  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%B9%DA%BE%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="مراٹھی زبان">مراٹھی</a> ،  <a href="/wiki/%D8%AA%D9%85%D9%84_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="تمل زبان">تمل</a> ،  <a href="/wiki/%DA%AF%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="گجراتی زبان">گجراتی</a> ،  <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="آسامی زبان">آسامی زبان</a> ،  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="بنگالی زبان">بنگلہ</a> ،  <a href="/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="پنجابی زبان">پنجابی</a> ،  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%91%DB%8C%D8%A7_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="اوڑیا زبان">اڑیہ</a> ،  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="انگریزی زبان">انگریزی</a> ،  <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%84_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%BA" title="کریول زبانیں">کریول زبانیں</a>   <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156815#P1412" title="ویکی ڈیٹا پر (P1412) کی خاصیت میں تبدیلی کریں"><img alt="ویکی ڈیٹا پر (P1412) کی خاصیت میں تبدیلی کریں" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/13px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/26px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td> </tr><tr> <th scope="col" colspan="2" style="text-align:center;background-color:#E1E1E1;color:#000000">اعزازات </th> </tr><tr> <td colspan="2" style="text-align:right;background-color:#F9F9F9;color:#000000;"><div style="max-height:180px; overflow: auto; padding: 2px 0 2px 5px; background-color:transparent;vertical-align:top;font-size:100%">قومی فلم اعزاز برائے بہترین مرد پس پردہ گلوکار <small> (1977)</small><br /><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%85_%D9%81%DB%8C%D8%A6%D8%B1_%D8%A7%D8%B9%D8%B2%D8%A7%D8%B2_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%A8%DB%81%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D8%B3_%D9%BE%D8%B1%D8%AF%DB%81_%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="فلم فیئر اعزاز برائے بہترین پس پردہ گلوکار">فلم فیئر اعزاز برائے بہترین پس پردہ گلوکار</a> <small> (برائے:<a href="/wiki/%DB%81%D9%85_%DA%A9%D8%B3%DB%8C_%D8%B3%DB%92_%DA%A9%D9%85_%D9%86%DB%81%DB%8C%DA%BA_(1977%D8%A1_%D9%81%D9%84%D9%85)" title="ہم کسی سے کم نہیں (1977ء فلم)">ہم کسی سے کم نہیں (1977ء فلم)</a> )</small><small> (1977)</small><br /><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%85_%D9%81%DB%8C%D8%A6%D8%B1_%D8%A7%D8%B9%D8%B2%D8%A7%D8%B2_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%A8%DB%81%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D8%B3_%D9%BE%D8%B1%D8%AF%DB%81_%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="فلم فیئر اعزاز برائے بہترین پس پردہ گلوکار">فلم فیئر اعزاز برائے بہترین پس پردہ گلوکار</a> <small> (برائے:Brahmachari )</small><small> (1968)</small><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Padma_Shri_Ribbon.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Padma_Shri_Ribbon.svg/30px-Padma_Shri_Ribbon.svg.png" decoding="async" width="30" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Padma_Shri_Ribbon.svg/45px-Padma_Shri_Ribbon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Padma_Shri_Ribbon.svg/60px-Padma_Shri_Ribbon.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> فنون میں پدم شری  <small> (1967)</small><br /><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%85_%D9%81%DB%8C%D8%A6%D8%B1_%D8%A7%D8%B9%D8%B2%D8%A7%D8%B2_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%A8%DB%81%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D8%B3_%D9%BE%D8%B1%D8%AF%DB%81_%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="فلم فیئر اعزاز برائے بہترین پس پردہ گلوکار">فلم فیئر اعزاز برائے بہترین پس پردہ گلوکار</a> <small> (برائے:Suraj )</small><small> (1966)</small><br /><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%85_%D9%81%DB%8C%D8%A6%D8%B1_%D8%A7%D8%B9%D8%B2%D8%A7%D8%B2_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%A8%DB%81%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D8%B3_%D9%BE%D8%B1%D8%AF%DB%81_%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="فلم فیئر اعزاز برائے بہترین پس پردہ گلوکار">فلم فیئر اعزاز برائے بہترین پس پردہ گلوکار</a> <small> (برائے:Dosti )</small><small> (1964)</small><br /><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%85_%D9%81%DB%8C%D8%A6%D8%B1_%D8%A7%D8%B9%D8%B2%D8%A7%D8%B2_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%A8%DB%81%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D8%B3_%D9%BE%D8%B1%D8%AF%DB%81_%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="فلم فیئر اعزاز برائے بہترین پس پردہ گلوکار">فلم فیئر اعزاز برائے بہترین پس پردہ گلوکار</a> <small> (برائے:<a href="/wiki/%DA%86%D9%88%D8%AF%DA%BE%D9%88%D8%A6%DB%8C%DA%BA_%DA%A9%D8%A7_%DA%86%D8%A7%D9%86%D8%AF" title="چودھوئیں کا چاند">چودھوئیں کا چاند</a> )</small><small> (1961)</small><br /><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%85_%D9%81%DB%8C%D8%A6%D8%B1_%D8%A7%D8%B9%D8%B2%D8%A7%D8%B2_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%A8%DB%81%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D8%B3_%D9%BE%D8%B1%D8%AF%DB%81_%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="فلم فیئر اعزاز برائے بہترین پس پردہ گلوکار">فلم فیئر اعزاز برائے بہترین پس پردہ گلوکار</a> <small> (برائے:<a href="/wiki/%D8%B3%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%84_(1961%D8%A1_%D9%81%D9%84%D9%85)" title="سسرال (1961ء فلم)">سسرال (1961ء فلم)</a> )</small><small> (1960)</small>  <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156815#P166" title="ویکی ڈیٹا پر (P166) کی خاصیت میں تبدیلی کریں"><img alt="ویکی ڈیٹا پر (P166) کی خاصیت میں تبدیلی کریں" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/13px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/26px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td> </tr><tr> <th scope="col" colspan="2" style="text-align:center;background-color:#E1E1E1;color:#000000"> دستخط </th> </tr><tr> <td colspan="2" style="text-align:center;background-color:#F9F9F9;color:#000000;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Mohammed_Rafi_Signature.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Mohammed_Rafi_Signature.svg/120px-Mohammed_Rafi_Signature.svg.png" decoding="async" width="120" height="53" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Mohammed_Rafi_Signature.svg/180px-Mohammed_Rafi_Signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Mohammed_Rafi_Signature.svg/240px-Mohammed_Rafi_Signature.svg.png 2x" data-file-width="1125" data-file-height="495" /></a><figcaption></figcaption></figure>  </td> </tr><tr> <th scope="col" colspan="2" style="text-align:center;background-color:#E1E1E1;color:#000000">ویب سائٹ </th> </tr><tr> <th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row">ویب سائٹ</th> <td style=""><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mohdrafi.com">باضابطہ ویب سائٹ</a><sup id="cite_ref-c237bb705bc4d98a1e4cb370ec1f9cf1dbf292c8_5-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-c237bb705bc4d98a1e4cb370ec1f9cf1dbf292c8-5">[5]</a></sup>  <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156815#P856" title="ویکی ڈیٹا پر (P856) کی خاصیت میں تبدیلی کریں"><img alt="ویکی ڈیٹا پر (P856) کی خاصیت میں تبدیلی کریں" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/13px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/26px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td> </tr><tr> <th style="text-align: right; background-color:#F3F3F3;" scope="row"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D9%B9%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%B9_%D9%85%D9%88%D9%88%DB%8C_%DA%88%DB%8C%D9%B9%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%B3" title="انٹرنیٹ مووی ڈیٹابیس"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/IMDb_logo.svg/40px-IMDb_logo.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/IMDb_logo.svg/60px-IMDb_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/IMDb_logo.svg/80px-IMDb_logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="150" /></a><figcaption></figcaption></figure></th> <td style=""><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm0706327/">IMDB پر صفحات</a><sup id="cite_ref-812d8b79afbf9c6f5040e5afa7afe686e9db4dc6_6-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-812d8b79afbf9c6f5040e5afa7afe686e9db4dc6-6">[6]</a></sup>  <span class="noprint"> <span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q156815#P345" title="ویکی ڈیٹا پر (P345) کی خاصیت میں تبدیلی کریں"><img alt="ویکی ڈیٹا پر (P345) کی خاصیت میں تبدیلی کریں" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/13px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/26px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td> </tr><tr> <td colspan="2" style="text-align:center;background-color:#F9F9F9;color:#000000;"> </td></tr><tr> <td colspan="2" style="text-align:right;background-color:#F9F9F9;color:#000000;"> </td></tr><tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #E1E1E1 dotted; font-size: 80%; background:inherit; text-align: left;"><span class="plainlinks" style="float:right;"><a class="external text" href="https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9&action=edit&section=0"><span style="color:#555;">درستی</span></a> - <a class="external text" href="https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9&veaction=edit"><span style="color:#555;">ترمیم</span></a> </span> <span typeof="mw:File"><a href="//ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%81_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA" title="سانچہ دستاویز دیکھیے"><img alt="سانچہ دستاویز دیکھیے" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td></tr> </tbody></table> <p><b>محمد رفیع</b> : ہندوستانی فلمی دنیا <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D9%88%DA%88" title="بالی وڈ">بالی وڈ</a> کے مشہور پس پردہ <a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="گلوکار">گلوکار</a> اور غزل کار ہیں۔ ان کی پیدائش <a href="/wiki/24_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="24 دسمبر">24 دسمبر</a> <a href="/wiki/1924%D8%A1" title="1924ء">1924ء</a> اور انتقال <a href="/wiki/31_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="31 جولائی">31 جولائی</a> <a href="/wiki/1980%D8%A1" title="1980ء">1980ء</a> کو ہوا۔ </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ابتدائی_زندگی"><span id=".D8.A7.D8.A8.D8.AA.D8.AF.D8.A7.D8.A6.DB.8C_.D8.B2.D9.86.D8.AF.DA.AF.DB.8C"></span>ابتدائی زندگی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9&action=edit&section=1" title="تدوینِ قطعہ: ابتدائی زندگی"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>محمد رفیع <a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%B3%D8%B1" title="امرتسر">امرتسر</a> کے ایک گاؤں کوٹلہ سلطان سنگھ میں پیدا ہوئے۔ بتایا جاتا ہے کہ ان کے بچپن کے دنوں میں ایک فقیر ان کی گلی میں آتا تھا، جو بلند آواز میں <a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%AA" title="گیت">گیت</a> گاتا تھا۔ رفیع کو اسے گنگناتا دیکھ کر ان کے بڑے بھائی نے استاد وحید خان کی سرپرستی میں انھیں موسیقی کی تعلیم دلوائی۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پہلا_گانا"><span id=".D9.BE.DB.81.D9.84.D8.A7_.DA.AF.D8.A7.D9.86.D8.A7"></span>پہلا گانا</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9&action=edit&section=2" title="تدوینِ قطعہ: پہلا گانا"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>رفیع نے لاہور <a href="/wiki/%D9%85%D8%B4%D8%B9%DB%81" class="mw-redirect" title="مشعہ">ریڈیو</a> پر <a href="/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="پنجابی زبان">پنجابی</a> <a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%AA" title="گیت">نغموں</a> سے اپنے سفر کی ابتدا کی۔ پہلی <a href="/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="پنجابی زبان">پنجابی</a> فلم ’گل بلوچ‘ میں انھوں نے اپنا گیت زینت بیگم کے ساتھ ریکارڈ کیا۔ کہا جاتا ہے کہ ایک روز کندن لال سہگل کا پروگرام تھا۔ وہ اپنے وقت کے مشہور <a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="گلوکاری">گلوکار</a> تھے اور انھیں سننے کے لیے سینکڑوں کا مجمع تھا، مگر بجلی فیل ہونے کی وجہ سے سہگل نے گانے سے انکار کر دیا۔ اسی وقت رفیع کے بھائی نے پروگرام کے منتظمین سے کہا کہ ان کا بھائی بھی ایک <a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="گلوکاری">گلوکار</a> ہے اور اسے موقع دیا جائے۔ </p><p>مجمعے کی ناراضی کو دیکھتے ہوئے منتظمین نے رفیع کو گانے کا موقع دیا۔ 13 سال کی عمر میں انھوں نے اِسٹیج پر <a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%AA" title="گیت">گیت</a> گایا۔ اسی پروگرام میں <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%D8%A7%D8%B1" title="موسیقار">موسیقار</a> <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D9%85_%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="شیام سندر (صفحہ موجود نہیں)">شیام سندر</a> موجود تھے۔ انھوں نے ایک جوہری کی طرح رفیع کو پرکھ لیا اور انھیں <a href="/wiki/%D9%85%D9%85%D8%A8%D8%A6%DB%8C" title="ممبئی">بمبئی</a> آنے کی دعوت دی۔ بس یہیں سے رفیع کا <a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="گلوکاری">گلوکاری</a> کا یادگار سفر شروع ہوا۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="نئی_زندگی"><span id=".D9.86.D8.A6.DB.8C_.D8.B2.D9.86.D8.AF.DA.AF.DB.8C"></span>نئی زندگی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9&action=edit&section=3" title="تدوینِ قطعہ: نئی زندگی"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>تقسیم ہند سے قبل انھوں نے کئی فلموں میں نغمے گائے۔ فلم <b>جگنو</b> میں ملکہ ترنم نورجہاں کے ساتھ ان کا گایا یہ گیت <br /> ’یہاں بدلہ وفا کا بے وفائی کے سوا کیا ہے‘ <br /> ان کے ہزا رہا یاد گار نغموں میں سے ایک ہے۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="نوشاد_سے_ملاقات"><span id=".D9.86.D9.88.D8.B4.D8.A7.D8.AF_.D8.B3.DB.92_.D9.85.D9.84.D8.A7.D9.82.D8.A7.D8.AA"></span>نوشاد سے ملاقات</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9&action=edit&section=4" title="تدوینِ قطعہ: نوشاد سے ملاقات"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>رفیع کی زندگی میں سب سے بڑا موڑ اس وقت آیا جب <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%D8%A7%D8%B1" title="موسیقار">موسیقار</a> اعظم <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%A7%D8%AF" title="نوشاد">نوشاد</a> نے انھیں گانے کا موقع دیا۔ اس وقت نوشاد علی اور <a href="/wiki/%D8%B7%D9%84%D8%B9%D8%AA_%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF" title="طلعت محمود">طلعت محمود</a> کی جوڑی بہت کامیاب تھی نوشاد کا ہر <a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%AA" title="گیت">گیت</a> طلعت گاتے تھے۔ کہا جاتا ہے کہ ایک روز نوشاد نے طلعت کو گانے سے قبل سگریٹ پیتے دیکھ لیا۔ اصولوں کے پکے نوشاد بہت برہم ہوئے اور انھوں نے طلعت کی بجائے رفیع کو چن لیا۔ رفیع نے زندگی میں کبھی سگریٹ یا شراب کو ہاتھ نہیں لگایا تھا۔ </p><p>نوشاد کے ساتھ رفیع کی جوڑی بہت کامیاب رہی۔ <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D8%AC%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%A4%D8%B1%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بیجوباؤرا (صفحہ موجود نہیں)">بیجوباؤرا</a> کے سارے نغمے ہٹ ہوئے۔ <br /> من تڑپت ہری درشن کو آج، <br /> جیسا کلاسیکی گیت ہو یا <br /> چاہے مجھے کوئی جنگلی کہے<br /> کا چنچل نغمہ رفیع کو ہر طرح کے <a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%AA" title="گیت">گیت</a> گانے میں مہارت حاصل تھی۔ انھوں نے وہ نغمے بھی گائے جسے اس وقت کے دوسرے گلوکاروں نے گانے سے منع کر دیا تھا۔ <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="کشور کمار">کشور کمار</a> نے ’<a href="/w/index.php?title=%DB%81%D8%A7%D8%AA%DA%BE%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D8%B1%DB%92_%D8%B3%D8%A7%D8%AA%DA%BE%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ہاتھی میرے ساتھی (صفحہ موجود نہیں)">ہاتھی میرے ساتھی</a> کا گیت <br /> نفرت کی دنیا کو چھوڑ کر‘<br /> گانے سے منع کر دیا تھا کیونکہ اس میں آواز کی لے کافی اونچی تھی لیکن رفیع نے یہ گیت گایا اور بہت مقبول ہوا۔ </p><p>نغمگی کا یہ سفر بہت کامیاب رہا۔ انھوں نے <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="اردو">اردو</a> ،<a href="/wiki/%DB%81%D9%86%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="ہندی">ہندی</a> ،<a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%B9%DA%BE%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="مراٹھی زبان">مراٹھی</a>، <a href="/wiki/%DA%AF%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="گجراتی زبان">گجراتی</a>، بنگالی بھوجپوری تمل کے علاوہ کئی زبانوں میں گیت گائے۔ رفیع کی خاصیت تھی کہ وہ جس فنکار کے لیے گاتے اسی کی آواز اور اسی کے انداز کو اپناتے۔ </p><p>فلم پیاسا میں <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D8%8C_%D8%A7%D8%AF%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="جانی واکر، اداکار">جانی واکر</a> کے لیے انھوں نے ’تیل مالش’ کا جو گیت گایا اسے سن کر لگتا ہے کہ سامنے جانی واکر ہی گا رہے ہیں اور اس کا اعتراف خود جانی واکر نے بھی کیا تھا۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="شخصیت"><span id=".D8.B4.D8.AE.D8.B5.DB.8C.D8.AA"></span>شخصیت</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9&action=edit&section=5" title="تدوینِ قطعہ: شخصیت"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:Error mw:File/Thumb"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D9%BE%D9%84%D9%88%DA%88&wpDestFile=G.M.Durrani_3.jpg" class="new" title="فائل:G.M.Durrani 3.jpg"><span class="mw-file-element mw-broken-media" data-width="200">فائل:G.M.Durrani 3.jpg</span></a><figcaption>طلعت محمود، جی ایم درانی اورمحمد رفیع</figcaption></figure> <p>رفیع بہت سیدھے اور صاف دل انسان تھے۔ کئی مرتبہ انھوں نے بغیر ایک پیسہ لیے <a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%AA" title="گیت">گیت</a> گایا۔ ایک بڑے <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%D8%A7%D8%B1" title="موسیقار">موسیقار</a> نے رفیع کی موت کے بعد اعتراف کیا کہ ان کے پاس رفیع کو دینے کے لیے پیسے نہیں تھے۔ گیت ختم ہونے کے بعد انھوں نے رفیع صاحب سے نظریں نہیں ملائیں اور دنیا کو دکھانے کے لیے ایک خالی <a href="/wiki/%D9%84%D9%81%D8%A7%D9%81%DB%81" title="لفافہ">لفافہ</a> پکڑا دیا۔ رفیع نے اسے لے لیا لیکن بعد میں ملاقات کے بعد کبھی اس کا تذکرہ بھی نہیں کیا جب بھی ملے مسکرا کر ملے۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="گلوکاری"><span id=".DA.AF.D9.84.D9.88.DA.A9.D8.A7.D8.B1.DB.8C"></span>گلوکاری</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9&action=edit&section=6" title="تدوینِ قطعہ: گلوکاری"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>مزید دیکھیے <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9_%DA%A9%DB%92_%D9%86%D8%BA%D9%85%D9%88%DA%BA_%DA%A9%DB%8C_%D9%81%DB%81%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="محمد رفیع کے نغموں کی فہرست">محمد رفیع کے نغموں کی فہرست</a></li></ul> <p>گلوکار محمد رفیع دنیائے موسیقی کے ان نامور اور شہرت یافتہ گلوکار رہے کہ جنھوں نے اپنے فن کیرئیر میں 4516 گیت گا کر بین الاقوامی شہرت حاصل کی۔ انھوں نے انمول گھڑی، میلہ، انداز، دیدار، بیجو باورہ، دوبیگھا زمین، دیوداس، چوری چوری، پیاسا، کاغذ کے پھول، تیرے گھر کے سامنے، گائیڈ، ارادھنا، ابھیمان، نیا دور، کشمیر کی کلی، مغل اعظم، جنگلی، پروفیسر، چائنا ٹاؤن، <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AC_%D9%85%D8%AD%D9%84" title="تاج محل">تاج محل</a>، میرے محبوب، سنگم، دوستی، وقت، خاندان، جانور، تیسری منزل، میرا سایہ، دل دیا درد لیا، کھلونا، دوستانہ، پاکیزہ، کاروان، لیلیٰ مجنوں سمیت تقریباً ہزار کے قریب فلموں میں گیت گائے، ان کے یادگار گیتوں میں ’کیا ہوا تیرا وعدہ‘، ’بہاروں پھول برساؤ‘، ’لکھے جو خط تجھے‘، ’چُرا لیا ہے تم نے جو دل کو‘، ’تیری پیاری پیاری صورت کو کسی کی نظر نہ لگے‘، ’دل کے جھرکوں پے تجھ کو بٹھا کے ‘، ’چاہے مجھے کوئی جنگلی کہے‘، ’چودھویں کا چاند ہو‘، ’بابل کی دعائیں لیتی جا‘، ’تعریف کروں کیا اس کی‘، ’چاہوں گا میں تمھیں سانجھ سویرے‘، ’یہ دنیا یہ محفل میرے کام کی نہیں‘، ’تیری آنکھوں کے سوا‘، ’چھپ گئے سارے نظارے ‘، ’پردہ ہے پردہ ‘، ’او میری محبوبہ‘، ’یہ ریشمی زلفیں‘، ’آنکھوں ہی آنکھوں میں ‘، ’اٹھرا برس کی تو‘، ’یہ میرا پریم پتر پڑھ کر‘، ’تجھے جیون کی ڈور سے ‘، ’یونہی تم مجھ سے بات کرتی ہو‘، ’مجھے تیری محبت کا سہارا‘، ’بھری دنیا میں آخر دل کو سمجھانے ‘، ’آدمی مسافر ہے‘، ’میرے دشمن تو میری دوستی کو ترسے‘، ’رم جھم کے گیت ساون گائے‘، ’یہ دل تم بن کہیں لگتا نہیں‘، ’آجا تجھ کو پکارے میرے گیت‘، ’سہانی رات ڈھل چکی‘، ’زندہ باد زندہ باد اے محبت‘، ’تمھاری نظر کیوں خفا ہو گئی‘، ’تیری دنیا سے دور‘، ’جو وعدہ کیا وہ نبھانا پڑے گا‘، ’میرے متوا میرے میت رے‘، ’میرے پیار کی آواز پے چلی آنا‘، ’وعدہ کرلے ساجنا‘، ’یہ چاند سا روشن چہرہ‘، ’اکیلے اکیلے کہاں جا رہے ہو‘، ’ایسا موقع پھر کہاں ملے گا‘، ’آنے سے اس کے آئے بہار‘، ’خوش رہے تو سدا‘، ’بار بار دیکھو‘،’باغوں میں بہار ہے‘، ’ہوئے ہم عشق میں برباد ہیں برباد رہیں گے‘، ’میرے دوست قصہ یہ ‘، ’سلامت رہے دوستانہ‘، وغیرہ شامل ہیں۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="اعزازات"><span id=".D8.A7.D8.B9.D8.B2.D8.A7.D8.B2.D8.A7.D8.AA"></span>اعزازات</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9&action=edit&section=7" title="تدوینِ قطعہ: اعزازات"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>رفیع کو ان کے گیتوں پر 6 فلم فیئر ایوارڈ مل چکے ہیں۔ حکومت نے انھیں <a href="/wiki/%D9%BE%D8%AF%D9%85_%D8%B4%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="پدم شری">پدم شری</a> کے <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B1%DA%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="ایوارڈ (صفحہ موجود نہیں)">ایوارڈ</a> سے بھی نوازا۔ 36000 سے زیادہ نغمے گائے اور وہ سارے گیت آج بھی کروڑوں لوگوں کی زبان پر ہیں۔ اس سے بڑا کوئی اور <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B9%D8%B2%D8%A7%D8%B2" title="اعزاز">اعزاز</a> نہیں ہو سکتا۔ رفیع ایسے <a href="/wiki/%D9%81%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="فنکار">فنکار</a> تھے جنھوں نے درجنوں فنکاروں کی زندگی بنا دی۔ فلم دوستی میں موسیقار <a href="/wiki/%D9%84%DA%A9%D8%B4%D9%85%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA_%D9%BE%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DB%92_%D9%84%D8%A7%D9%84" title="لکشمی کانت پیارے لال">لکشمی کانت پیارے لال</a> کے نغموں کو اپنی آواز دینے کے بعد وہ نغمے بہت مقبول ہوئے اور دنیا نے اس جوڑی کو پہچانا۔ <br /> ' تم مجھے یوں بھلا نہ پاؤ گے، <br /> جب کبھی سنو گے گیت میرے <br /> سنگ سنگ تم بھی گنگناؤ گے ' <br /> ہاں واقعی رفیع جیسے لافانی <a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="گلوکاری">گلوکار</a> کو بھلانا کسی کے بس کی بات نہیں ہے اور برسوں گزرنے کے بعد اب یہ ثابت ہو گیا کہ ان جیسا <a href="/wiki/%D9%81%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="فنکار">فنکار</a> بھارتی فلم انڈسٹری کو نہیں مل سکتا۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="حوالہ_جات"><span id=".D8.AD.D9.88.D8.A7.D9.84.DB.81_.D8.AC.D8.A7.D8.AA"></span>حوالہ جات</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9&action=edit&section=8" title="تدوینِ قطعہ: حوالہ جات"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4721619">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-2" style=""> <ol class="references"> <li id="cite_note-5b8afeb1349f6b884b380881f8e237c6a47fb6c6-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5b8afeb1349f6b884b380881f8e237c6a47fb6c6_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text">مصنف: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%DA%A9%D8%A7_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A8_%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%81" title="فرانس کا قومی کتب خانہ">فرانس کا قومی کتب خانہ</a> — عنوان : اوپن ڈیٹا پلیٹ فارم — بی این ایف - آئی ڈی: <a rel="nofollow" class="external free" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13921553r">https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13921553r</a> — اخذ شدہ بتاریخ: 10 اکتوبر 2015 — اجازت نامہ: آزاد اجازت نامہ </span> </li> <li id="cite_note-ca7be4ce92c64e8429f8b1dcd497c6bb4a77e4a6-2">^ <a href="#cite_ref-ca7be4ce92c64e8429f8b1dcd497c6bb4a77e4a6_2-0"><sup><b>ا</b></sup></a> <a href="#cite_ref-ca7be4ce92c64e8429f8b1dcd497c6bb4a77e4a6_2-1"><sup><b>ب</b></sup></a> <span class="reference-text">عنوان : Encyclopædia Britannica — دائرۃ المعارف بریطانیکا آن لائن آئی ڈی: <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.britannica.com/biography/Muhammed-Rafi">https://www.britannica.com/biography/Muhammed-Rafi</a> — بنام: Muhammed Rafi — اخذ شدہ بتاریخ: 9 اکتوبر 2017</span> </li> <li id="cite_note-3fe6fb09eb9e467e4e05db939c6d84b3b31c4c1b-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3fe6fb09eb9e467e4e05db939c6d84b3b31c4c1b_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text">مصنف: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3_%DA%A9%D8%A7_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A8_%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%81" title="فرانس کا قومی کتب خانہ">فرانس کا قومی کتب خانہ</a> — عنوان : اوپن ڈیٹا پلیٹ فارم — بی این ایف - آئی ڈی: <a rel="nofollow" class="external free" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13921553r">https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13921553r</a> — بنام: Mohammed Rafi — اجازت نامہ: آزاد اجازت نامہ </span> </li> <li id="cite_note-a4d7a080a6da0782868af7d4ff616b693f94bc68-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-a4d7a080a6da0782868af7d4ff616b693f94bc68_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text">تاریخ اشاعت: 19 دسمبر 2020 — <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deccanherald.com/entertainment/arts-books-culture/how-mohammad-rafi-helped-naushad-ali-master-punjabi-929019.html">How Mohammad Rafi helped Naushad Ali master Punjabi</a> — اخذ شدہ بتاریخ: 14 اگست 2022</span> </li> <li id="cite_note-c237bb705bc4d98a1e4cb370ec1f9cf1dbf292c8-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-c237bb705bc4d98a1e4cb370ec1f9cf1dbf292c8_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.musik-sammler.de/artist/mohammed-rafi">https://www.musik-sammler.de/artist/mohammed-rafi</a></span> </li> <li id="cite_note-812d8b79afbf9c6f5040e5afa7afe686e9db4dc6-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-812d8b79afbf9c6f5040e5afa7afe686e9db4dc6_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text">میوزک برینز آرٹسٹ آئی ڈی: <a rel="nofollow" class="external free" href="https://musicbrainz.org/artist/28365249-f3fd-44db-8131-32cb170970c4">https://musicbrainz.org/artist/28365249-f3fd-44db-8131-32cb170970c4</a> — اخذ شدہ بتاریخ: 20 اگست 2021</span> </li> </ol></div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D9%B9%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%B9_%D9%85%D9%88%D9%88%DB%8C_%DA%88%DB%8C%D9%B9%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%B3" title="انٹرنیٹ مووی ڈیٹابیس">انٹرنیٹ مووی ڈیٹابیس (IMDb)</a> پر <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/name/nm0706327/">محمد رفیع</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6353502">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6313543">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:right;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="فلم_فیئر_اعزاز_برائے_بہترین_پس_پردہ_گلوکار" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: #EEDD82"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4947704">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D9%81%D9%84%D9%85_%D9%81%DB%8C%D8%A6%D8%B1_%D8%A7%D8%B9%D8%B2%D8%A7%D8%B2_%D8%A8%DB%81%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%D8%B3_%D9%BE%D8%B1%D8%AF%DB%81_%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="سانچہ:فلم فیئر اعزاز بہترین مرد پس پردہ گلوکار"><abbr title="سانچہ دیکھیں">د</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D9%81%D9%84%D9%85_%D9%81%DB%8C%D8%A6%D8%B1_%D8%A7%D8%B9%D8%B2%D8%A7%D8%B2_%D8%A8%DB%81%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%D8%B3_%D9%BE%D8%B1%D8%AF%DB%81_%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="تبادلۂ خیال سانچہ:فلم فیئر اعزاز بہترین مرد پس پردہ گلوکار (صفحہ موجود نہیں)"><abbr title="تبادلۂ خیال کریں">ب</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%85_%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%81/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D9%81%D9%84%D9%85_%D9%81%DB%8C%D8%A6%D8%B1_%D8%A7%D8%B9%D8%B2%D8%A7%D8%B2_%D8%A8%DB%81%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%D8%B3_%D9%BE%D8%B1%D8%AF%DB%81_%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="خاص:ترمیم صفحہ/سانچہ:فلم فیئر اعزاز بہترین مرد پس پردہ گلوکار"><abbr title="ترمیم کریں">ت</abbr></a></li></ul></div><div id="فلم_فیئر_اعزاز_برائے_بہترین_پس_پردہ_گلوکار" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%85_%D9%81%DB%8C%D8%A6%D8%B1_%D8%A7%D8%B9%D8%B2%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%AA" title="فلم فیئر اعزازات">فلم فیئر اعزاز</a> برائے <a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%85_%D9%81%DB%8C%D8%A6%D8%B1_%D8%A7%D8%B9%D8%B2%D8%A7%D8%B2_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%A8%DB%81%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%BE%D8%B3_%D9%BE%D8%B1%D8%AF%DB%81_%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="فلم فیئر اعزاز برائے بہترین پس پردہ گلوکار">بہترین پس پردہ گلوکار</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #EEDD82;width:1%">1960–1980</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%DA%A9%DB%8C%D8%B4_(%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1)" title="مکیش (گلوکار)">مکیش</a> (1960)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">محمد رفیع</a> (1961)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">محمد رفیع</a> (1962)</li> <li>No Award (1963)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%81%D9%86%D8%AF%D8%B1_%DA%A9%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="مہندر کپور">مہندر کپور</a> (1964)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">محمد رفیع</a> (1965)</li> <li>No Award (1966)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">محمد رفیع</a> (1967)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%81%D9%86%D8%AF%D8%B1_%DA%A9%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="مہندر کپور">مہندر کپور</a> (1968)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">محمد رفیع</a> (1969)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="کشور کمار">کشور کمار</a> (1970)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DA%A9%DB%8C%D8%B4_(%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1)" title="مکیش (گلوکار)">مکیش</a> (1971)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7_%DA%88%DB%92" title="منا ڈے">منا ڈے</a> (1972)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DA%A9%DB%8C%D8%B4_(%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1)" title="مکیش (گلوکار)">مکیش</a> (1973)</li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%B1_%DA%86%D9%86%DA%86%D9%84" title="نریندر چنچل">نریندر چنچل</a> (1974)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%81%D9%86%D8%AF%D8%B1_%DA%A9%D9%BE%D9%88%D8%B1" title="مہندر کپور">مہندر کپور</a> (1975)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="کشور کمار">کشور کمار</a> (1976)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DA%A9%DB%8C%D8%B4_(%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1)" title="مکیش (گلوکار)">مکیش</a> (1977)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">محمد رفیع</a> (1978)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="کشور کمار">کشور کمار</a> (1979)</li> <li><a href="/w/index.php?title=K._J._Yesudas&action=edit&redlink=1" class="new" title="K. J. Yesudas (صفحہ موجود نہیں)">K. J. Yesudas</a> (1980)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #EEDD82;width:1%">1981–2000</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="کشور کمار">کشور کمار</a> (1981)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AA_%DA%A9%D9%85%D8%A7%D8%B1_(%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1)" title="امیت کمار (گلوکار)">امیت کمار</a> (1982)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="کشور کمار">کشور کمار</a> (1983)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="کشور کمار">کشور کمار</a> (1984)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="کشور کمار">کشور کمار</a> (1985)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1_%DA%A9%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="کشور کمار">کشور کمار</a> (1986)</li> <li>No Award (1987)</li> <li>No Award (1988)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%86" title="ادت نرائن">ادت نرائن</a> (1989)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B3_%D9%BE%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7_%D8%B3%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%85" title="ایس پی بالا سبرامنیم">ایس پی بالا سبرامنیم</a> (1990)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%88" title="کمار سانو">کمار سانو</a> (1991)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%88" title="کمار سانو">کمار سانو</a> (1992)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%88" title="کمار سانو">کمار سانو</a> (1993)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%88" title="کمار سانو">کمار سانو</a> (1994)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%88" title="کمار سانو">کمار سانو</a> (1995)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%86" title="ادت نرائن">ادت نرائن</a> (1996)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%86" title="ادت نرائن">ادت نرائن</a> (1997)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%DA%BE%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA_%D8%A8%DA%BE%D9%B9%D8%A7%DA%86%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="ابھیجیت بھٹاچاریا">ابھیجیت بھٹاچاریا</a> (1998)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DA%A9%DA%BE_%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D9%86%DA%AF%DA%BE" title="سکھ وندر سنگھ">سکھ وندر سنگھ</a> (1999)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%86" title="ادت نرائن">ادت نرائن</a> (2000)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #EEDD82;width:1%">2001-2020</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D8%B9%D9%84%DB%8C" title="لکی علی">لکی علی</a> (2001)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D8%AA_%D9%86%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%86" title="ادت نرائن">ادت نرائن</a> (2002)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%86%D9%88_%D9%86%DA%AF%D9%85" title="سونو نگم">سونو نگم</a> (2003)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%86%D9%88_%D9%86%DA%AF%D9%85" title="سونو نگم">سونو نگم</a> (2004)</li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%84_%DA%AF%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7" title="کنال گنجاوالا">کنال گنجاوالا</a> (2005)</li> <li><a href="/wiki/%DB%81%D9%85%DB%8C%D8%B4_%D8%B1%DB%8C%D8%B4%D9%85%DB%8C%D8%A7" title="ہمیش ریشمیا">ہمیش ریشمیا</a> (2006)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%86_(%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1)" title="شان (گلوکار)">شان</a> and <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B4_%DA%A9%DA%BE%DB%8C%D8%B1" title="کیلاش کھیر">کیلاش کھیر</a> (2007)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%86_(%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1)" title="شان (گلوکار)">شان</a> (2008)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DA%A9%DA%BE_%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D9%86%DA%AF%DA%BE" title="سکھ وندر سنگھ">سکھ وندر سنگھ</a> (2009)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%DB%81%D8%AA_%DA%86%D9%88%DB%81%D8%A7%D9%86" title="موہت چوہان">موہت چوہان</a> (2010)</li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D8%AA_%D9%81%D8%AA%D8%AD_%D8%B9%D9%84%DB%8C_%D8%AE%D8%A7%D9%86" title="راحت فتح علی خان">راحت فتح علی خان</a> (2011)</li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%DB%81%D8%AA_%DA%86%D9%88%DB%81%D8%A7%D9%86" title="موہت چوہان">موہت چوہان</a> (2012)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DA%BE%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="ایوشمان کھرانہ">ایوشمان کھرانہ</a> (2013)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA_%D8%B3%D9%86%DA%AF%DA%BE" title="اریجیت سنگھ">اریجیت سنگھ</a> (2014)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%A9%DB%8C%D8%AA_%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="انکیت تیواری">انکیت تیواری</a> (2015)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA_%D8%B3%D9%86%DA%AF%DA%BE" title="اریجیت سنگھ">اریجیت سنگھ</a> (2016)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA_%D8%B3%D9%86%DA%AF%DA%BE" title="اریجیت سنگھ">اریجیت سنگھ</a> (2017)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA_%D8%B3%D9%86%DA%AF%DA%BE" title="اریجیت سنگھ">اریجیت سنگھ</a> (2018)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA_%D8%B3%D9%86%DA%AF%DA%BE" title="اریجیت سنگھ">اریجیت سنگھ</a> (2019)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA_%D8%B3%D9%86%DA%AF%DA%BE" title="اریجیت سنگھ">اریجیت سنگھ</a> (2020)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: #EEDD82;width:1%">2021–present</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>Raghav Chaitanya (2021)</li> <li><a href="/w/index.php?title=B_Praak&action=edit&redlink=1" class="new" title="B Praak (صفحہ موجود نہیں)">B Praak</a> (2022)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA_%D8%B3%D9%86%DA%AF%DA%BE" title="اریجیت سنگھ">اریجیت سنگھ</a> (2023)</li> <li>Bhupinder Babbal (2024)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6353502"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6313543"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="معلومات_کتب_خانہ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="معلومات_کتب_خانہ" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%D8%AA%D8%A8_%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%81" title="معاونت:معلومات کتب خانہ">معلومات کتب خانہ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/7575974">ورلڈ کیٹ آئیڈینٹیٹیز</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%DB%8C_%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D9%85%D9%82%D8%AA%D8%AF%D8%B1%DB%81" title="مجازی عالمی فائل مقتدرہ">وی آئی اے ایف</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/7575974">7575974</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A8_%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%81_%DA%A9%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%DA%A9%D9%86%D9%B9%D8%B1%D9%88%D9%84_%D9%86%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="کتب خانہ کانگریس کنٹرول نمبر">ایل سی سی این</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/no95060147">no95060147</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=International_Standard_Name_Identifier&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Standard Name Identifier (صفحہ موجود نہیں)">آئی ایس این آئی</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000063085938">0000 0000 6308 5938</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B7_%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D9%85%D9%82%D8%AA%D8%AF%D8%B1%DB%81" title="مربوط فائل مقتدرہ">جی این ڈی</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/135146046">135146046</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Système universitaire de documentation (صفحہ موجود نہیں)">ایس یو ڈی او سی</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/157314480">157314480</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bibliothèque nationale de France (صفحہ موجود نہیں)">بی این ایف</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13921553r">cb13921553r</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb13921553r">(data)</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=MusicBrainz&action=edit&redlink=1" class="new" title="MusicBrainz (صفحہ موجود نہیں)">MusicBrainz</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="//musicbrainz.org/artist/28365249-f3fd-44db-8131-32cb170970c4">28365249-f3fd-44db-8131-32cb170970c4</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=National_Library_of_Australia&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Library of Australia (صفحہ موجود نہیں)">این ایل اے</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="//nla.gov.au/anbd.aut-an40578116">40578116</a></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="بیرونی_روابط"><span id=".D8.A8.DB.8C.D8.B1.D9.88.D9.86.DB.8C_.D8.B1.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B7"></span>بیرونی روابط</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9&action=edit&section=9" title="تدوینِ قطعہ: بیرونی روابط"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><sup id="cite_ref-7" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-7">[1]</a></sup> <a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.indiansongspk.net">http://www.indiansongspk.net</a><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.indiansongspk.net/">آرکائیو شدہ</a> <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">(Date missing)</span> بذریعہ indiansongspk.net <span style="font-size:100%" class="error citation-comment">(Error: unknown archive URL)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/urdu/entertainment/2010/07/100730_mohd_rafi_aniversary.shtml">محمد رفیع کی تیسوی برسی</a></li></ul> <ol class="references"> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">muhammad rafi songs</span> </li> </ol>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">اخذ کردہ از «<a dir="ltr" href="https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=محمد_رفیع&oldid=6277307">https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=محمد_رفیع&oldid=6277307</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81" class="mw-redirect" title="معاونت:زمرہ">زمرہ جات</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%AC%D9%86_%D9%85%DB%8C%DA%BA_pnb_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D8%AA%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%84_%DB%81%DB%92&action=edit&redlink=1" class="new" title="زمرہ:مضامین جن میں pnb زبان کا متن شامل ہے (صفحہ موجود نہیں)">مضامین جن میں pnb زبان کا متن شامل ہے</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:1924%D8%A1_%DA%A9%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%B4%DB%8C%DA%BA" title="زمرہ:1924ء کی پیدائشیں">1924ء کی پیدائشیں</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:24_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1_%DA%A9%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%B4%DB%8C%DA%BA" title="زمرہ:24 دسمبر کی پیدائشیں">24 دسمبر کی پیدائشیں</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:1980%D8%A1_%DA%A9%DB%8C_%D9%88%D9%81%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:1980ء کی وفیات">1980ء کی وفیات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:31_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%DA%A9%DB%8C_%D9%88%D9%81%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:31 جولائی کی وفیات">31 جولائی کی وفیات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%85%D9%85%D8%A8%D8%A6%DB%8C_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D9%88%D9%81%D8%A7%D8%AA_%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%92_%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:ممبئی میں وفات پانے والی شخصیات">ممبئی میں وفات پانے والی شخصیات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D9%BE%D8%AF%D9%85_%D8%B4%D8%B1%DB%8C_%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:فنون میں پدم شری وصول کنندگان">فنون میں پدم شری وصول کنندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A8%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D9%88%DA%88_%D9%BE%D8%B3_%D9%BE%D8%B1%D8%AF%DB%81_%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="زمرہ:بالی وڈ پس پردہ گلوکار">بالی وڈ پس پردہ گلوکار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D9%88%DB%8C%DA%BA_%D8%B5%D8%AF%DB%8C_%DA%A9%DB%92_%DB%81%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="زمرہ:بیسویں صدی کے ہندوستانی گلوکار">بیسویں صدی کے ہندوستانی گلوکار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A8%DA%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C_%D8%B3%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:بھارتی سنی مسلمان">بھارتی سنی مسلمان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A8%DA%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C_%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="زمرہ:بھارتی گلوکار">بھارتی گلوکار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A8%DA%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D9%81%D9%84%D9%85%DB%8C_%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="زمرہ:بھارتی مرد فلمی گلوکار">بھارتی مرد فلمی گلوکار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A8%DA%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="زمرہ:بھارتی مرد گلوکار">بھارتی مرد گلوکار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A8%DA%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C_%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85_%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:بھارتی مسلم شخصیات">بھارتی مسلم شخصیات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A8%DA%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%D8%A7%D8%B1" title="زمرہ:بھارتی موسیقار">بھارتی موسیقار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%BE%D8%AF%D9%85_%D8%B4%D8%B1%DB%8C_%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:پدم شری وصول کنندگان">پدم شری وصول کنندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%BE%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:پنجابی شخصیات">پنجابی شخصیات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B6%D9%84%D8%B9_%D8%A7%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%B3%D8%B1_%DA%A9%DB%8C_%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:ضلع امرتسر کی شخصیات">ضلع امرتسر کی شخصیات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%DA%A9%D9%88%D9%86%DA%A9%D9%86%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%92_%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="زمرہ:کونکنی زبان کے گلوکار">کونکنی زبان کے گلوکار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%B9%DA%BE%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%92_%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="زمرہ:مراٹھی زبان کے گلوکار">مراٹھی زبان کے گلوکار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%85%D9%85%D8%A8%D8%A6%DB%8C_%DA%A9%DB%8C_%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:ممبئی کی شخصیات">ممبئی کی شخصیات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%85%D9%85%D8%A8%D8%A6%DB%8C_%DA%A9%DB%92_%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="زمرہ:ممبئی کے گلوکار">ممبئی کے گلوکار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%86%D8%B9%D8%AA_%D8%AE%D9%88%D8%A7%DA%BA" title="زمرہ:نعت خواں">نعت خواں</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%D9%81%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D8%B3%D8%A8%D8%A8_%D8%AF%D9%88%D8%B1%DB%81_%D9%82%D9%84%D8%A8" title="زمرہ:وفیات بسبب دورہ قلب">وفیات بسبب دورہ قلب</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D9%88%DB%8C%DA%BA_%D8%B5%D8%AF%DB%8C_%DA%A9%DB%92_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="زمرہ:بیسویں صدی کے مرد گلوکار">بیسویں صدی کے مرد گلوکار</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%81%D9%84%D9%85_%D9%81%DB%8C%D8%A6%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%DB%8C%D9%86" title="زمرہ:فلم فیئر فاتحین">فلم فیئر فاتحین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D9%88%DB%8C%DA%BA_%D8%B5%D8%AF%DB%8C_%DA%A9%DB%92_%D8%A8%DA%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="زمرہ:بیسویں صدی کے بھارتی مرد گلوکار">بیسویں صدی کے بھارتی مرد گلوکار</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">پوشیدہ زمرہ جات: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%DA%88%DB%8C%D9%B9%D8%A7_%DA%A9%DB%92_%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF_%DA%A9%D8%A7_%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D8%B1%D9%86%DB%92_%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%92_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:ویکی ڈیٹا کے مواد کا ستعمال کرنے والے صفحات">ویکی ڈیٹا کے مواد کا ستعمال کرنے والے صفحات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B9_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%DB%8C%D8%AA_P1559" title="زمرہ:صفحات مع خاصیت P1559">صفحات مع خاصیت P1559</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B9_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%DA%88%DB%8C%D9%B9%D8%A7" title="زمرہ:صفحات مع ویکی ڈیٹا">صفحات مع ویکی ڈیٹا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B9_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%DB%8C%D8%AA_P18" title="زمرہ:صفحات مع خاصیت P18">صفحات مع خاصیت P18</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B9_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%DA%88%DB%8C%D9%B9%D8%A7_%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:صفحات مع ویکی ڈیٹا حوالہ جات">صفحات مع ویکی ڈیٹا حوالہ جات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B9_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%DB%8C%D8%AA_P569" title="زمرہ:صفحات مع خاصیت P569">صفحات مع خاصیت P569</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B9_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%DB%8C%D8%AA_P19" title="زمرہ:صفحات مع خاصیت P19">صفحات مع خاصیت P19</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B9_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%DB%8C%D8%AA_P570" title="زمرہ:صفحات مع خاصیت P570">صفحات مع خاصیت P570</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B9_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%DB%8C%D8%AA_P20" title="زمرہ:صفحات مع خاصیت P20">صفحات مع خاصیت P20</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%D8%AC%DB%82_%D9%88%D9%81%D8%A7%D8%AA_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%DA%88%DB%8C%D9%B9%D8%A7_%D8%B3%DB%92_%D9%85%D8%A7%D8%AE%D9%88%D8%B0" title="زمرہ:وجۂ وفات ویکی ڈیٹا سے ماخوذ">وجۂ وفات ویکی ڈیٹا سے ماخوذ</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B9_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%DB%8C%D8%AA_P1196" title="زمرہ:صفحات مع خاصیت P1196">صفحات مع خاصیت P1196</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B9_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%DB%8C%D8%AA_P27" title="زمرہ:صفحات مع خاصیت P27">صفحات مع خاصیت P27</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B9_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%DB%8C%D8%AA_P1971" title="زمرہ:صفحات مع خاصیت P1971">صفحات مع خاصیت P1971</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B9_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%DB%8C%D8%AA_P106" title="زمرہ:صفحات مع خاصیت P106">صفحات مع خاصیت P106</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B9_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%DB%8C%D8%AA_P103" title="زمرہ:صفحات مع خاصیت P103">صفحات مع خاصیت P103</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%DA%88%DB%8C%D9%B9%D8%A7_%D8%B3%DB%92_%D9%85%D8%A7%D8%AE%D9%88%D8%B0_%D9%BE%DB%8C%D8%B4%DB%81_%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:ویکی ڈیٹا سے ماخوذ پیشہ ورانہ زبان">ویکی ڈیٹا سے ماخوذ پیشہ ورانہ زبان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%DA%88%DB%8C%D9%B9%D8%A7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B9_%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%AF_%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:ویکی ڈیٹا صفحات مع غیر موجود اردو نشانات">ویکی ڈیٹا صفحات مع غیر موجود اردو نشانات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B9_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%DB%8C%D8%AA_P166" title="زمرہ:صفحات مع خاصیت P166">صفحات مع خاصیت P166</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B9_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%DB%8C%D8%AA_P109" title="زمرہ:صفحات مع خاصیت P109">صفحات مع خاصیت P109</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B9_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%DB%8C%D8%AA_P856" title="زمرہ:صفحات مع خاصیت P856">صفحات مع خاصیت P856</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B9_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%DB%8C%D8%AA_P345" title="زمرہ:صفحات مع خاصیت P345">صفحات مع خاصیت P345</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84%D9%88%DA%BA_%DA%A9%DB%92_%D8%B4%DA%A9%D8%B3%D8%AA%DB%81_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D9%BE%D8%B1_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D9%85%D9%84_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:فائلوں کے شکستہ روابط پر مشتمل صفحات">فائلوں کے شکستہ روابط پر مشتمل صفحات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_VIAF_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:ویکیپیڈیا مضامین مع VIAF شناخت کنندگان">ویکیپیڈیا مضامین مع VIAF شناخت کنندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_LCCN_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:ویکیپیڈیا مضامین مع LCCN شناخت کنندگان">ویکیپیڈیا مضامین مع LCCN شناخت کنندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_ISNI_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:ویکیپیڈیا مضامین مع ISNI شناخت کنندگان">ویکیپیڈیا مضامین مع ISNI شناخت کنندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_GND_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:ویکیپیڈیا مضامین مع GND شناخت کنندگان">ویکیپیڈیا مضامین مع GND شناخت کنندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_BNF_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:ویکیپیڈیا مضامین مع BNF شناخت کنندگان">ویکیپیڈیا مضامین مع BNF شناخت کنندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_MusicBrainz_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:ویکیپیڈیا مضامین مع MusicBrainz شناخت کنندگان">ویکیپیڈیا مضامین مع MusicBrainz شناخت کنندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_NLA_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:ویکیپیڈیا مضامین مع NLA شناخت کنندگان">ویکیپیڈیا مضامین مع NLA شناخت کنندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:Webarchive_template_warnings" title="زمرہ:Webarchive template warnings">Webarchive template warnings</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:Webarchive_template_unknown_archives" title="زمرہ:Webarchive template unknown archives">Webarchive template unknown archives</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%B2_%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81_%D8%AC%D8%B3_%DA%A9%D8%A7_%D8%B1%D8%A8%D8%B7_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%DA%88%DB%8C%D9%B9%D8%A7_%D9%BE%D8%B1_%DB%81%DB%92" title="زمرہ:کامنز زمرہ جس کا ربط ویکی ڈیٹا پر ہے">کامنز زمرہ جس کا ربط ویکی ڈیٹا پر ہے</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%DA%88%DB%8C%D9%B9%D8%A7_%D8%B3%DB%92_%D9%85%D8%B7%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%AA_%D8%B1%DA%A9%DA%BE%D9%86%DB%92_%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1_%D8%AA%D9%81%D8%B5%DB%8C%D9%84" title="زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل">ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> اس صفحہ میں آخری بار مورخہ 30 جون 2024ء کو 18:01 بجے ترمیم کی گئی۔</li> <li id="footer-info-copyright">تمام متن <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%A6%DB%8C%D9%B9%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%B2_%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81" title="کریئیٹیو کامنز اجازت نامہ">کری ئیٹیو کامنز انتساب / یکساں-شراکت اجازت نامہ</a> کے تحت دستیاب ہے، اضافی شرائط بھی عائد ہو سکتی ہیں۔ تفصیل کے لیے <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">استعمال کی شرائط</a> ملاحظہ فرمائیں۔ خیال رہے کہ ویکیپیڈیا® ایک غیر منفعت بخش تنظیم <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">ویکی میڈیا فاؤنڈیشن انکارپوریشن</a> کا تجارتی مارکہ ہے۔</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">اخفائے راز کے اصول</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81">ویکیپیڈیا کا تعارف</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%A7%D8%B8%DB%81%D8%A7%D8%B1_%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%DB%8C">عمومی اظہار لاتعلقی</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">ضابطۂ اخلاق</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ترقی دہندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ur.wikipedia.org">شماریات</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">کوکیز کی تفصیلات</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ur.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">موبائل سائٹ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-h26mg","wgBackendResponseTime":190,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.769","walltime":"2.249","ppvisitednodes":{"value":21598,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":196151,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":32374,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":29,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":34,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":39535,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":33,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2161.832 1 -total"," 92.68% 2003.553 1 سانچہ:خانہ_معلومات_شخصیت"," 53.78% 1162.532 55 سانچہ:ص.م/سطر_مختلط_اختياري"," 53.04% 1146.573 60 سانچہ:قيمة_ويكي_بيانات"," 26.25% 567.395 42 سانچہ:خانہ_معلومات/مخلوط_سطر_اختیاری_ويكي_بيانات2"," 19.15% 413.936 5 سانچہ:مداخل_على_سطور"," 18.78% 405.973 1 سانچہ:ص.م/ميلاد_ووفاة"," 10.34% 223.531 10 سانچہ:ص.م/عنوان_فرعي_اختياري"," 10.21% 220.682 3 سانچہ:ص.م/سطر_مختلط_اختياري_ويكي_بيانات2"," 10.18% 220.105 1 سانچہ:ص.م/فتح"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.163","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":19038201,"limit":52428800},"limitreport-logs":"y .. suffix1924ء کی پیدائشیں\nModule:Cite finding P268, id:19938912,3:\nModule:Cite b ربط: [https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13921553r بی این ایف - آئی ڈی]\nModule:Cite finding P1417, id:5375741,3:\nModule:Cite b ربط: [https://www.britannica.com/biography/Muhammed-Rafi دائرۃ المعارف بریطانیکا آن لائن آئی ڈی]\ny .. suffix1980ء کی وفیات\nModule:Cite finding P1417, id:5375741,3:\nModule:Cite b ربط: [https://www.britannica.com/biography/Muhammed-Rafi دائرۃ المعارف بریطانیکا آن لائن آئی ڈی]\nModule:Cite finding P268, id:19938912,3:\nModule:Cite b ربط: [https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13921553r بی این ایف - آئی ڈی]\nModule:Cite finding P982, id:14005,3:\n","limitreport-profile":[["?","600","36.6"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","360","22.0"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","320","19.5"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","80","4.9"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getExpandedArgument","60","3.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getLabel","40","2.4"],["pairs","40","2.4"],["init \u003Cماڈیول:Cite/quall\u003E","40","2.4"],["(for generator)","20","1.2"],["type","20","1.2"],["[others]","60","3.7"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-58c654d589-8cjgb","timestamp":"20241108014907","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0645\u062d\u0645\u062f \u0631\u0641\u06cc\u0639","url":"https:\/\/ur.wikipedia.org\/wiki\/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B1%D9%81%DB%8C%D8%B9","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q156815","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q156815","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-05-03T18:05:22Z","dateModified":"2024-06-30T18:01:15Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/05\/Mohammed_Rafi_2016_postcard_of_India_crop-flip.jpg","headline":"\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0639\u0638\u0645"}</script> </body> </html>