CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>2 Samuel 12:1 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/12-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/2_samuel/12-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > 2 Samuel 12:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_samuel/11-27.htm" title="2 Samuel 11:27">◄</a> 2 Samuel 12:1 <a href="../2_samuel/12-2.htm" title="2 Samuel 12:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/2_samuel/12-1.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7971.htm" title="Strong's Hebrew 7971: 1) to send, send away, let go, stretch out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to send <BR> 1a2) to stretch out, extend, direct <BR> 1a3) to send away <BR> 1a4) to let loose <BR> 1b) (Niphal) to be sent <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out <BR> 1c2) to let go, set free <BR> 1c3) to shoot forth (of branches) <BR> 1c4) to let down <BR> 1c5) to shoot <BR> 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled <BR> 1e) (Hiphil) to send">7971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7971.htm" title="Englishman's Hebrew: 7971 -- Occurrence 364 of 847">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּשְׁלַ֧ח<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyishlach_7971.htm" title="vai·yish·Lach: sent -- Occurrence 82 of 190.">way-yiš-laḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">And sent</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 2533 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֛ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 2532 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 5960 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 3714 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5416.htm" title="Strong's Hebrew 5416: Nathan = 'giver'<BR> 1) a son of David by Bathsheba <BR> 2) the eminent prophet in the time of David and Solomon <BR> 3) a man of Zobah, father of one of David's mighty warriors <BR> 4) father of Azariah who was over the officers of Solomon <BR> 5) son of Attai and father of Zabad of the tribe of Judah <BR> 6) brother of Joel of the tribe of Judah <BR> 7) one of the head men who returned from Babylon with Ezra <BR> 8) a man with a foreign wife in the time of Ezra <BR> 9) head of a family of Israel who shall mourn when they look on Him whom they pierced">5416</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5416.htm" title="Englishman's Hebrew: 5416 -- Occurrence 6 of 42">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נָתָ֖ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/natan_5416.htm" title="na·Tan: Nathan -- Occurrence 5 of 30.">nā-ṯān</a></span></td><td class="eng" valign="top">Nathan</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 2630 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: to -- Occurrence 1811 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1732.htm" title="Strong's Hebrew 1732: David = 'beloved'<BR> 1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1732.htm" title="Englishman's Hebrew: 1732 -- Occurrence 470 of 1075">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דָּוִ֑ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/david_1732.htm" title="da·Vid;: David -- Occurrence 397 of 844.">dā-wiḏ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">David</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 1021 of 2573">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיָּבֹ֣א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyavo_935.htm" title="vai·ya·Vo: came -- Occurrence 127 of 263.">way-yā-ḇō</a></span></td><td class="eng" valign="top">And he came</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 2631 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵלָ֗יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/elav_413.htm" title="'e·Lav,: to him -- Occurrence 207 of 431.">’ê-lāw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">to him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 2370 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֹּ֤אמֶר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyomer_559.htm" title="vai·Yo·mer: said -- Occurrence 1110 of 1948.">way-yō-mer</a></span></td><td class="eng" valign="top">and said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לוֹ֙<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="lo">lōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">to him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8147.htm" title="Strong's Hebrew 8147: 1) two <BR> 1a) two (the cardinal number) <BR> 1a1) two, both, double, twice <BR> 1b) second (the ordinal number) <BR> 1c) in combination with other numbers <BR> 1d) both (a dual number)">8147</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8147.htm" title="Englishman's Hebrew: 8147 -- Occurrence 425 of 769">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שְׁנֵ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shenei_8147.htm" title="she·Nei: were two -- Occurrence 101 of 145.">šə-nê</a></span></td><td class="eng" valign="top">two</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Number - mdc">Number-mdc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/582.htm" title="Strong's Hebrew 582: 1) man, mortal man, person, mankind <BR> 1a) of an individual <BR> 1b) men (collective) <BR> 1c) man, mankind">582</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_582.htm" title="Englishman's Hebrew: 582 -- Occurrence 114 of 222">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲנָשִׁ֗ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/anashim_582.htm" title="'a·na·Shim,: men -- Occurrence 20 of 39.">’ă-nā-šîm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">men</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 1575 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָיוּ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hayu_1961.htm" title="ha·Yu: become -- Occurrence 54 of 167.">hā-yū</a></span></td><td class="eng" valign="top">there were</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5892.htm" title="Strong's Hebrew 5892: 1) excitement, anguish <BR> 1a) of terror <BR> 2) city, town (a place of waking, guarded) <BR> 2a) city, town">5892</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5892.htm" title="Englishman's Hebrew: 5892 -- Occurrence 445 of 1095">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּעִ֣יר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beir_5892.htm" title="be·'Ir: city -- Occurrence 3 of 37.">bə-‘îr</a></span></td><td class="eng" valign="top">in city</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine singular">Prep-b | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/259.htm" title="Strong's Hebrew 259: 1) one (number) <BR> 1a) one (number) <BR> 1b) each, every <BR> 1c) a certain <BR> 1d) an (indefinite article) <BR> 1e) only, once, once for all <BR> 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one <BR> 1g) first <BR> 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_259.htm" title="Englishman's Hebrew: 259 -- Occurrence 546 of 967">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶחָ֔ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/echat_259.htm" title="'e·Chat,: one -- Occurrence 15 of 31.">’e-ḥāṯ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">one</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Number - feminine singular">Number-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/259.htm" title="Strong's Hebrew 259: 1) one (number) <BR> 1a) one (number) <BR> 1b) each, every <BR> 1c) a certain <BR> 1d) an (indefinite article) <BR> 1e) only, once, once for all <BR> 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one <BR> 1g) first <BR> 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_259.htm" title="Englishman's Hebrew: 259 -- Occurrence 547 of 967">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶחָ֥ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/echad_259.htm" title="'e·Chad: the one -- Occurrence 274 of 471.">’e-ḥāḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">one</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Number - masculine singular">Number-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6223.htm" title="Strong's Hebrew 6223: adj <BR> 1) rich, wealthy <BR> n <BR> 2) the rich, the wealthy, rich man">6223</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6223.htm" title="Englishman's Hebrew: 6223 -- Occurrence 3 of 23">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָשִׁ֖יר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ashir_6223.htm" title="'a·Shir: rich -- Occurrence 2 of 14.">‘ā-šîr</a></span></td><td class="eng" valign="top">rich</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/259.htm" title="Strong's Hebrew 259: 1) one (number) <BR> 1a) one (number) <BR> 1b) each, every <BR> 1c) a certain <BR> 1d) an (indefinite article) <BR> 1e) only, once, once for all <BR> 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one <BR> 1g) first <BR> 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_259.htm" title="Englishman's Hebrew: 259 -- Occurrence 548 of 967">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאֶחָ֥ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veechad_259.htm" title="ve·'e·Chad: and the other -- Occurrence 9 of 19.">wə-’e-ḥāḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and one</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Number - masculine singular">Conj-w | Number-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7326.htm" title="Strong's Hebrew 7326: 1) to be poor, be in want, lack <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be poor <BR> 1a2) to be in want or hunger <BR> 1a3) poor man (subst)<BR> 1b)(Hithpolel) one impoverishing himself (participle)">7326</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7326.htm" title="Englishman's Hebrew: 7326 -- Occurrence 2 of 24">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רָֽאשׁ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/rash_7326.htm" title="Rash.: poor -- Occurrence 2 of 13.">rāš.</a></span></td><td class="eng" valign="top">poor</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/2_samuel/12.htm">2 Samuel 12:1 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/2_samuel/12.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/2_samuel/12.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7971.htm" title="vai·yish·lach: sent -- 7971: to send">וַיִּשְׁלַ֧ח</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֛ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5416.htm" title="na·tan: Nathan -- 5416: the name of a number of Isr.">נָתָ֖ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: to -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1732.htm" title="da·vid;: David -- 1732: perhaps 'beloved one,' a son of Jesse">דָּוִ֑ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="vai·ya·vo: came -- 935: to come in, come, go in, go">וַיָּבֹ֣א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="e·lav: to him -- 413: to, into, towards">אֵלָ֗יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vai·yo·mer: said -- 559: to utter, say">וַיֹּ֤אמֶר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="lov">לֹו֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8147.htm" title="she·nei: were two -- 8147: two (a cardinal number)">שְׁנֵ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/582.htm" title="a·na·shim: men -- 582: man, mankind">אֲנָשִׁ֗ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="hai·u: become -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">הָיוּ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5892.htm" title="be·'ir: city -- 5892: excitement">בְּעִ֣יר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/259.htm" title="e·chat,: one -- 259: one">אֶחָ֔ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/259.htm" title="e·chad: the one -- 259: one">אֶחָ֥ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6223.htm" title="a·shir: rich -- 6223: rich">עָשִׁ֖יר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/259.htm" title="ve·'e·chad: and the other -- 259: one">וְאֶחָ֥ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7326.htm" title="rash.: poor -- 7326: to be in want or poor">רָֽאשׁ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/2_samuel/12.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">And the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7971.htm" title="shalach (shaw-lakh') -- X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake">sent</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5416.htm" title="Nathan (naw-thawn') -- Nathan">Nathan</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1732.htm" title="David (daw-veed') -- David">unto David</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">And he came</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">unto him and said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8147.htm" title="shnayim (shen-ah'-yim) -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand">unto him There were two</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/582.htm" title="'enowsh (en-oshe') -- another, X (blood-)thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, X in the flower of their age, husband">men</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/259.htm" title="'echad (ekh-awd') -- a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), + eleven">in one</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5892.htm" title="iyr (eer) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town">city</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/259.htm" title="'echad (ekh-awd') -- a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), + eleven">the one</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6223.htm" title="ashiyr (aw-sheer') -- rich (man)">rich</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/259.htm" title="'echad (ekh-awd') -- a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), + eleven">and the other</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7326.htm" title="ruwsh (roosh) -- lack, needy, (make self) poor (man)">poor</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/2_samuel/12.htm">שמואל ב 12:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיִּשְׁלַ֧ח יְהוָ֛ה אֶת־נָתָ֖ן אֶל־דָּוִ֑ד וַיָּבֹ֣א אֵלָ֗יו וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ שְׁנֵ֣י אֲנָשִׁ֗ים הָיוּ֙ בְּעִ֣יר אֶחָ֔ת אֶחָ֥ד עָשִׁ֖יר וְאֶחָ֥ד רָֽאשׁ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/2_samuel/12.htm">שמואל ב 12:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">וישלח יהוה את־נתן אל־דוד ויבא אליו ויאמר לו שני אנשים היו בעיר אחת אחד עשיר ואחד ראש׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/2_samuel/12.htm">שמואל ב 12:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">וישלח יהוה את־נתן אל־דוד ויבא אליו ויאמר לו שני אנשים היו בעיר אחת אחד עשיר ואחד ראש׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/2_samuel/12.htm">שמואל ב 12:1 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">וישלח יהוה את נתן אל דוד ויבא אליו ויאמר לו שני אנשים היו בעיר אחת אחד עשיר ואחד ראש׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/2_samuel/12-1.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_samuel/12.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Then the LORD sent Nathan to David. And he came to him and said, "There were two men in one city, the one rich and the other poor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/12.htm">King James Bible</a></span><br />And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_samuel/12.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />So the LORD sent Nathan to David. When he arrived, he said to him: There were two men in a certain city, one rich and the other poor. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">A.M.</p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/7-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 7:1-5</span> And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/24-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 24:11-13</span> For when David was up in the morning, the word of the LORD came to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/13-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 13:1</span> And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/18-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 18:1</span> And it came to pass after many days, that the word of the LORD came …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/1-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 1:3</span> But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, Arise, go …</a></p><p class="hdg">unto David</p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/11-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 11:10-17,25</span> And when they had told David, saying, Uriah went not down to his …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/14-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 14:14</span> For we must needs die, and are as water spilt on the ground, which …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/57-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 57:17,18</span> For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: …</a></p><p class="hdg">he came</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/51-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 51:1</span> Have mercy on me, O God, according to your loving kindness…</a></p><p class="hdg">There were. There is nothing in this parable which requires illustration. Its bent is evident; and it was wisely constructed, by not having too near a resemblance, to make David unwittingly pass sentence on himself. The parable was in David's hand what his own letter was in the hands of the brave Uriah. Nathan at length closed in with him in the application of it. In beginning with a parable he shewed his prudence, and great need there is of prudence in giving reproof; but now he speaks as an ambassador from God. He reminds David of the great things God had designed and done for him, and then charges him with a high contempt of the Divine authority, and threatens an entail of judgments upon his family for this sin. Those who despise the word and law of God, despise God himself, and will assuredly suffer for such contempt.</p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/14-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 14:5-11</span> And the king said to her, What ails you? And she answered, I am indeed …</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/9-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 9:7-15</span> And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/20-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 20:25-41</span> And number you an army, like the army that you have lost, horse for …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/5-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 5:1-7</span> Now will I sing to my well beloved a song of my beloved touching …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/21-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 21:22-45</span> And all things, whatever you shall ask in prayer, believing, you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/15-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 15:11</span> And he said, A certain man had two sons:</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/16-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 16:19</span> There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/2_samuel/12-1.htm">2 Samuel 12:1</a> • <a href="/niv/2_samuel/12-1.htm">2 Samuel 12:1 NIV</a> • <a href="/nlt/2_samuel/12-1.htm">2 Samuel 12:1 NLT</a> • <a href="/esv/2_samuel/12-1.htm">2 Samuel 12:1 ESV</a> • <a href="/nasb/2_samuel/12-1.htm">2 Samuel 12:1 NASB</a> • <a href="/kjv/2_samuel/12-1.htm">2 Samuel 12:1 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/2_samuel/12-1.htm">2 Samuel 12:1 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_samuel/12-1.htm">2 Samuel 12:1 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/2_samuel/12-1.htm">2 Samuel 12:1 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/2_samuel/12-1.htm">2 Samuel 12:1 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/2_samuel/12-1.htm">2 Samuel 12:1 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_samuel/11-27.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Samuel 11:27"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Samuel 11:27" /></a></div><div id="right"><a href="../2_samuel/12-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Samuel 12:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Samuel 12:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>