CINXE.COM

<!doctype html> <html lang="ja"> <head>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-NXJQ62G');</script> <meta charset="UTF-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no"> <meta name="description" content="KYTの通訳・翻訳サービスは質の高いコミュニケーションをご提供致します。通訳・翻訳サービスについては、KYTまでお問い合わせください。"> <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/favicon.ico"> <link rel=”apple-touch-icon” href="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/apple-touch-icon.png" />  <meta property="og:site_name" content="質の高い通訳・翻訳サービスの株式会社KYTの公式ホームページ"> <meta property="og:title" content="IR資料で求められる翻訳 | 質の高い通訳・翻訳サービスの株式会社KYT"> <meta property="og:description" content="KYTの通訳・翻訳サービスは質の高いコミュニケーションをご提供致します。通訳・翻訳サービスについては、KYTまでお問い合わせください。"> <meta property="og:type" content="website"> <meta property="og:url" content="https://kytrade.co.jp/"> <meta property="og:image" content="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/OGP.jpg"> <meta name="twitter:card" content="summary"> <meta name="twitter:site" content=""> <meta name="twitter:image" content="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/OGP.jpg">  <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin> <link rel="preload" as="style" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+JP&display=swap"> <link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+JP:wght@400;800&family=Roboto+Condensed:wght@400;700&display=swap" media="print" onload="this.media='all'"> <link rel="stylesheet" href="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/css/reset.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/css/common.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/css/pc.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/css/sp.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/css/slick.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/css/slick-theme.css"/> <title>質の高い通訳・翻訳サービスの株式会社KYT – KYTの通訳・翻訳サービスは質の高いコミュニケーションをご提供致します。通訳・翻訳サービスについては、KYTまでお問い合わせください。</title> <meta name='robots' content='max-image-preview:large' /> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://kytrade.co.jp" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://kytrade.co.jp/en/" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://kytrade.co.jp" /> <style id='classic-theme-styles-inline-css' type='text/css'> /*! This file is auto-generated */ .wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none} </style> <style id='global-styles-inline-css' type='text/css'> body{--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flex{display: flex;}body .is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}body .is-layout-flex > *{margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}body .is-layout-grid > *{margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} .wp-block-navigation a:where(:not(.wp-element-button)){color: inherit;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} .wp-block-pullquote{font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link rel='stylesheet' id='wpml-legacy-horizontal-list-0-css' href='https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/templates/language-switchers/legacy-list-horizontal/style.min.css?ver=1' type='text/css' media='all' /> <script type="text/javascript" id="wpml-cookie-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var wpml_cookies = {"wp-wpml_current_language":{"value":"ja","expires":1,"path":"\/"}}; var wpml_cookies = {"wp-wpml_current_language":{"value":"ja","expires":1,"path":"\/"}}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/res/js/cookies/language-cookie.js?ver=4.6.5" id="wpml-cookie-js"></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://kytrade.co.jp/wp-json/" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://kytrade.co.jp/k6y1t/xmlrpc.php?rsd" /> <meta name="generator" content="WordPress 6.5.5" /> <meta name="generator" content="WPML ver:4.6.5 stt:1,28;" /> <link rel="icon" href="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/uploads/2023/09/cropped-favicon512px-32x32.png" sizes="32x32" /> <link rel="icon" href="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/uploads/2023/09/cropped-favicon512px-192x192.png" sizes="192x192" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/uploads/2023/09/cropped-favicon512px-180x180.png" /> <meta name="msapplication-TileImage" content="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/uploads/2023/09/cropped-favicon512px-270x270.png" /> </head> <body class="home blog" >  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-NXJQ62G" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <header> <h1 class="box01"><a href="https://kytrade.co.jp/"><img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/KYT_logo.png" width="80" height="59" alt="株式会社KYT"></a></h1> <div class="pc"> <ul class="g_nav flex"> <li><a href="https://kytrade.co.jp/">ホーム</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/service/">サービス</a></li> <li class="en_none"><a href="https://kytrade.co.jp/case/">通訳／翻訳対応事例</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/company/">会社概要</a></li> <li class="en_none"><a href="https://kytrade.co.jp/topics/">トピックス</a></li> </ul> </div> <div class="pc"> <div class="box02 flex"> <a href="https://kytrade.co.jp/partner" class="contact02 btn">通訳募集</a> <a href="https://kytrade.co.jp/contact/" class="contact01 btn">お問合せ・お見積り</a> <div class="tel"><span><img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/icon_tel.png" width="20" height="22" alt=""></span>03-5501-7811</div> <div class="lang"> <div class="wpml-ls-statics-shortcode_actions wpml-ls wpml-ls-legacy-list-horizontal"> <ul><li class="wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-ja wpml-ls-current-language wpml-ls-first-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal"> <a href="https://kytrade.co.jp" class="wpml-ls-link"> <span class="wpml-ls-native">JA</span></a> </li><li class="wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-last-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal"> <a href="https://kytrade.co.jp/en/" class="wpml-ls-link"> <span class="wpml-ls-display">EN</span></a> </li></ul> </div> </div> </div> </div> <div class="sp"> <div class="lang"><div class="boshu"><a href="https://kytrade.co.jp/contact/" class="btn">お問合せ・お見積り</a></div> <div class="wpml-ls-statics-shortcode_actions wpml-ls wpml-ls-legacy-list-horizontal"> <ul><li class="wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-ja wpml-ls-current-language wpml-ls-first-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal"> <a href="https://kytrade.co.jp" class="wpml-ls-link"> <span class="wpml-ls-native">JA</span></a> </li><li class="wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-last-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal"> <a href="https://kytrade.co.jp/en/" class="wpml-ls-link"> <span class="wpml-ls-display">EN</span></a> </li></ul> </div> </div> <div id="nav-toggle"> <div> <span></span> <span></span> <span></span> </div> </div> <div id="f_navi"> <ul> <li><a href="tel:0355017811" class="btn b01">電話お問合せ</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/doc_download" class="btn b03">資料請求</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/partner" class="btn b02">通訳募集</a></li> </ul> </div> <div id="gloval-nav"> <ul class="g_nav"> <li class="bold"><a href="https://kytrade.co.jp/">ホーム</a></li> </ul> <ul class="g_nav"> <li class="bold"><a href="https://kytrade.co.jp/service/">サービス</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/service/interpretation/">通訳サービス</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/service/translation/">翻訳サービス</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/service/personnel/">通訳/翻訳人材派遣紹介サービス</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/service/othersitesmeeting/">リモート通訳サービス</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/service/equipment/">通訳機材</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/service/videosubtitle/">動画翻訳字幕サービス</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/service/realtime/">リアルタイム字幕サービス</a></li> </ul> <ul class="g_nav case en_none"> <li class="bold"><a href="https://kytrade.co.jp/case/">通訳／翻訳対応事例</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/category/pharmaceutical/">医薬製薬</a></li><li><a href="https://kytrade.co.jp/category/ir/">IR/金融</a></li><li><a href="https://kytrade.co.jp/category/entertainment/">エンターテインメント</a></li><li><a href="https://kytrade.co.jp/category/it/">IT</a></li><li><a href="https://kytrade.co.jp/category/energy/">エネルギー</a></li><li><a href="https://kytrade.co.jp/category/other/">その他</a></li><li><a href="https://kytrade.co.jp/category/food-and-beverage/">食品・飲料</a></li><li><a href="https://kytrade.co.jp/category/university/">大学</a></li><li><a href="https://kytrade.co.jp/category/game/">ゲーム</a></li></ul> <ul class="g_nav"> <li><a href="https://kytrade.co.jp/company/">会社概要</a></li> <li class="en_none"><a href="https://kytrade.co.jp/topics/">トピックス</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/doc_download/">資料ダウンロード</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/partner/">通訳募集</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/contact/">お問合せ・お見積り</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/registration/">登録フォーム</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/privacy-policy/">プライバシーポリシー</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/security/">セキュリティーポリシー</a></li> </ul> </div> </div> </header> <div class="pc"> <div id="dl_btn"><a href="https://kytrade.co.jp/doc_download/"><span>資料<br>ダウンロードは<br>こちら</span></a></div></div> <main id="top"> <section id="sec01"> <div class="pc"> <div id="bg_slider"> <div class="slide"> <picture> <source srcset="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/webp/fv_bg.webp" type="image/webp" /> <img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/fv_bg.jpg" width="1366" height="720" alt="翻訳、通訳の方針を検討する株式会社KYTのコーディネータ" loading="lazy"> </picture> </div> <div class="slide"> <picture> <source srcset="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/webp/t_bg02.webp" type="image/webp" /> <img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/t_bg02.jpg" width="1366" height="720" alt="株式会社KYTのオフィス" loading="lazy"> </picture> </div> <div class="slide"> <picture> <source srcset="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/webp/t_bg03.webp" type="image/webp" /> <img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/t_bg03.jpg" width="1366" height="720" alt="株式会社KYTのフリースペース" loading="lazy"> </picture></div> <div class="slide"> <picture> <source srcset="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/webp/t_bg04.webp" type="image/webp" /> <img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/t_bg04.jpg" width="1366" height="720" alt="業務方針を検討するKYTのコーディネータ" loading="lazy"> </picture></div> </div> </div> <div class="sp"> <div id="bg_slider_sp"> <div class="slide"> <picture> <source srcset="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/webp/tsp_bg01.webp" type="image/webp" /> <img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/tsp_bg01.jpg" width="768" height="1048" alt="翻訳、通訳の方針を検討する株式会社KYTのコーディネータ" loading="lazy"> </picture> </div> <div class="slide"> <picture> <source srcset="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/webp/tsp_bg02.webp" type="image/webp" /> <img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/tsp_bg02.jpg" width="768" height="1048" alt="株式会社KYTのオフィス" loading="lazy"> </picture></div> <div class="slide"> <picture> <source srcset="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/webp/tsp_bg03.webp" type="image/webp" /> <img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/tsp_bg03.jpg" width="768" height="1048" alt="株式会社KYTのフリースペース" loading="lazy"> </picture> </div> <div class="slide"> <picture> <source srcset="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/webp/tsp_bg04.webp" type="image/webp" /> <img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/tsp_bg04.jpg" width="768" height="1048" alt="業務方針を検討するKYTのコーディネータ" loading="lazy"> </picture> </div> </div> </div> <div class="wrap"> <div class="box01"> <h1><span>取引社数 6,000社以上<br> 年間対応件数 10,000件以上</span> 通訳、翻訳なら<br> 実績豊富なKYTに</h1> <a href="https://kytrade.co.jp/contact/" class="contact01 btn"><span>通訳／翻訳サービスについての</span>お問合せ・お⾒積り</a> </div> </div> </section> <section id="sec02"> <div class="wrap t_a_c"> <div animation="fadeInUp"> <h2 class="headline01"><span class="en_none">SERVICE</span>サービス一覧</h2> <div class="square"><span></span><span></span><span></span></div> <div class="text01 f01">KYTはあらゆる言語サービスを通じて、<br class="sp">お客様のお役に立ちます。<br> 実際の現場を知る営業担当(コーディネータ)が<br class="sp">各サービスに一貫して対応するため、<br> 現場の通訳／翻訳者にお客様のご要望が<br class="sp">確実に伝わりサービスの質を高めます。</div></div> <ul class="two"> <li animation="fadeInUp"> <a href="https://kytrade.co.jp/service/interpretation/"> <div class="icon"><img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/s_icon01.png" width="194" height="123" loading="lazy" alt=""></div> <div class="box01"><h3 class="headline01"><span class="en_none">Interpretation</span>通訳サービス</h3> <div class="text02 f02">国際会議から企業内会議まで<br class="pc"> 様々な⾔語での通訳を扱っております。</div></div> </a> </li> <li animation="fadeInUp" class="delay01"> <a href="https://kytrade.co.jp/service/translation/"> <div class="icon"><img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/s_icon02.png" width="194" height="123" loading="lazy" alt=""></div> <div class="box01"><h3 class="headline01"><span class="en_none">Translation</span>翻訳サービス</h3> <div class="text02 f02">クオリティ・スピード・コストの<br class="pc"> バランスの良い翻訳を⾏っております。</div></div> </a> </li> </ul> <ul class="three"> <li animation="fadeInUp"> <a href="https://kytrade.co.jp/service/personnel/"> <div class="icon"><img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/s_icon03.png" width="194" height="123" loading="lazy" alt=""></div> <div class="box01"><h3 class="headline01"><span class="en_none">Temporary Staff Dispatch/Matching</span>通訳/翻訳人材<br> 派遣紹介サービス</h3> <div class="text02 f02">⻑期・短期問わず、社内通訳・翻訳者、<br class="pc"> イベントバイリンガルスタッフ等の派遣や<br class="pc"> 紹介業務を承っております。</div></div> </a> </li> <li animation="fadeInUp" class="delay01"> <a href="https://kytrade.co.jp/service/othersitesmeeting/"> <div class="icon"><img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/s_icon04.png" width="194" height="123" loading="lazy" alt=""></div> <div class="box01"><h3 class="headline01"><span class="en_none">Remote intepretation</span>リモート<br class="pc"> 通訳サービス</h3> <div class="text02 f02">Web会議、電話会議、オンラインセミナーなど、<br class="pc"> 複数の拠点を繋ぐ場合も、同時通訳・<br class="pc"> 逐次通訳のサービスをご利⽤頂けます。</div></div> </a> </li> <li animation="fadeInUp" class="delay02"> <a href="https://kytrade.co.jp/service/equipment/"> <div class="icon"><img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/s_icon05.png" width="194" height="123" loading="lazy" alt=""></div> <div class="box01"><h3 class="headline01 n05"><span class="en_none">Interpretation equipment</span>通訳機材</h3> <div class="text02 f02">通訳システム、通訳ブースといった<br class="pc"> 専⽤機材に加えて、マイク、スピーカーなどの<br class="pc"> ⾳響機材もご⼿配致します。</div></div> </a> </li> </ul> <ul class="two"> <li animation="fadeInUp"> <a href="https://kytrade.co.jp/service/videosubtitle/"> <div class="icon"><img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/s_icon06.png" width="194" height="123" loading="lazy" alt=""></div> <div class="box01"><h3 class="headline01"><span class="en_none">Video Subtitle </span>動画翻訳<br class="pc"> 字幕サービス</h3> <div class="text02 f02">動画⾳声の書き起こし、翻訳、字幕編集まで<br class="pc"> ワンストップで対応致します。<br class="pc"> 字幕だけでなくナレーターによる<br class="pc"> ⾳声吹替えも可能です。</div></div> </a> </li> <li animation="fadeInUp" class="delay01"> <a href="https://kytrade.co.jp/service/realtime/"> <div class="icon"><img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/s_icon07.png" width="194" height="123" loading="lazy" alt=""></div> <div class="box01"><h3 class="headline01"><span class="en_none"> Real-time Subtitling</span>リアルタイム<br class="pc"> 字幕サービス</h3> <div class="text02 f02">Web会議、オンラインセミナーなどに<br> リアルタイムで字幕を表⽰致します。<br> 同時通訳と併⽤することで英語⾳声、<br> ⽇本語字幕といった対応も可能です。</div></div> </a> </li> </ul> </div> <div animation="fadeInUp"> <a href="https://kytrade.co.jp/service/" class="list btn">サービス一覧へ</a> </div> </section> <section id="sec03"> <div class="wrap"> <div class="flex"> <div class="box01" animation="fadeInUp" class="delay01"> <h2 class="headline01"><span class="en_none">The Professionals at<br> Cultivating Professionalism</span>プロフェッショナルを引き出す<br> プロフェッショナル</h2> <div class="square left v02"><span></span><span></span><span></span></div> <div class="text01 f01 pc">KYTは、通訳／翻訳分野のプロフェッショナルな⼈材を揃え、<br> さらにそれら⼈材の能⼒を最⼤限に引き出す<br> 営業担当(コーディネータ)のコーディネーションにより、<br> お客様のニーズにお応えした<br> ベストな通訳／翻訳サービスをお届け致します。</div> </div> <div class="box02" animation="fadeInUp"> <picture> <source srcset="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/webp/img01_02.webp" type="image/webp" /> <img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/img01_02.png" width="800" height="541" alt="KYTの通訳／翻訳分野のプロフェッショナルなコーディネータ" loading="lazy"> </picture> </div></div> <div class="text01 f01 sp">KYTは、通訳／翻訳分野のプロフェッショナルな⼈材を揃え、<br> さらにそれら⼈材の能⼒を最⼤限に引き出す<br> 営業担当(コーディネータ)のコーディネーションにより、<br> お客様のニーズにお応えした<br> ベストな通訳／翻訳サービスをお届け致します。</div> </div> </section> <section id="sec04"> <div class="bg"></div> <div class="wrap"> <div animation="fadeInUp"> <h2 class="headline01"><span class="en_none">Service strength</span>KYTの通訳／翻訳サービスの<br>３つの強み</h2> <div class="square v03"><span></span><span></span><span></span></div> <div class="text01 f01">取引社数：6,000社以上・<br class="sp">年間対応件数：10,000件以上<br> 40年以上の信頼と実績のKYTにお任せください</div></div> <div> <ul class="flex"> <li animation="fadeInUp"> <div class="box01 en">01</div> <div class="square"><span></span></div> <h3>質の高いサービス</h3> <div class="text02 f02">業務の⽬的、内容、形式に合わせて最適な⼈選を⾏い、常にクオリティの⾼いサービスを提供致します。</div> </li> <li animation="fadeInUp" class="delay01"> <div class="box01 en">02</div> <div class="square"><span></span></div> <h3>幅広い専門性</h3> <div class="text02 f02">IT業界、⾦融業界、医療/製薬業界など、専⾨性の⾼い様々な分野へも対応できる経験豊富な通訳者が多数在籍しております。</div> </li> <li animation="fadeInUp" class="delay02"> <div class="box01 en">03</div> <div class="square"><span></span></div> <h3>柔軟な対応力</h3> <div class="text02 f02">お客様のニーズ、現場の状況を把握した営業担当者が、ひとつひとつの案件に対してワンストップでサポート致します。</div> </li> </ul> </div> </div> </section> <section id="sec05"> <div class="wrap"> <div class="box01 delay01" animation="fadeInUp"> <h2 class="headline01"><span class="en_none">Professional<br> human resources</span> 経験豊富な<br> コーディネータが<br> トータルサポート</h2> <div class="square left v04"><span></span><span></span><span></span></div> <div class="text01 f02">各種会議、セミナー、イベント、プロジェクトの<br class="sp">成功に向けて、ご依頼内容や業界に精通した<br class="sp">コーディネータがトータルサポート致します。</div> </div> <div class="box02"> <div id="c_slider" animation="fadeInUp"> <div class="member"> <div class="img"><img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/c02.jpg" alt="株式会社KYTの通訳コーディネータ三森朝美の写真" width="350" height="250" loading="lazy"></div> <div class="text01"><span class="en_none">Asami Mimori</span>三森朝美</div> <div class="text02"><span>入社年</span>2018年</div> <div class="text02"><span>担当</span>通訳コーディネータ</div> <div class="text02"><span>担当業界</span>IR (Investor Relations)、金融</div> </div> <div class="member"> <div class="img"><img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/c03.jpg" alt="株式会社KYTの翻訳コーディネータ坂本有吾の写真" width="350" height="250" loading="lazy"></div> <div class="text01"><span class="en_none">Yugo Sakamoto</span>坂本有吾</div> <div class="text02"><span>入社年</span>2001年</div> <div class="text02"><span>担当</span>翻訳コーディネータ</div> <div class="text02"><span>担当業界</span>動画翻訳字幕、ナレーション収録</div> </div> <div class="member"> <div class="img"><img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/c04.jpg" alt="株式会社KYTの通訳コーディネータ高原琴子の写真" width="350" height="250" loading="lazy"></div> <div class="text01"><span class="en_none">Kotoko Takahara</span>高原琴子</div> <div class="text02"><span>入社年</span>2016年</div> <div class="text02"><span>担当</span>通訳コーディネータ</div> <div class="text02"><span>担当業界</span>人材派遣、人材紹介</div> </div> <div class="member"> <div class="img"><img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/c02.jpg" alt="株式会社KYTの通訳コーディネータ三森朝美の写真" width="350" height="250" loading="lazy"></div> <div class="text01"><span class="en_none">Asami Mimori</span>三森朝美</div> <div class="text02"><span>入社年</span>2018年</div> <div class="text02"><span>担当</span>通訳コーディネータ</div> <div class="text02"><span>担当業界</span>IR (Investor Relations)、金融</div> </div> <div class="member"> <div class="img"><img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/c03.jpg" alt="株式会社KYTの翻訳コーディネータ坂本有吾の写真" width="350" height="250" loading="lazy"></div> <div class="text01"><span class="en_none">Yugo Sakamoto</span>坂本有吾</div> <div class="text02"><span>入社年</span>2001年</div> <div class="text02"><span>担当</span>翻訳コーディネータ</div> <div class="text02"><span>担当業界</span>動画翻訳字幕、ナレーション収録</div> </div> <div class="member"> <div class="img"><img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/c04.jpg" alt="株式会社KYTの通訳コーディネータ高原琴子の写真" width="350" height="250" loading="lazy"></div> <div class="text01"><span class="en_none">Kotoko Takahara</span>高原琴子</div> <div class="text02"><span>入社年</span>2016年</div> <div class="text02"><span>担当</span>通訳コーディネータ</div> <div class="text02"><span>担当業界</span>人材派遣、人材紹介</div> </div> </div> </div> </div> </section> <section id="sec06"> <div class="bg"></div> <div class="wrap"> <div class="flex"> <div class="box01" animation="fadeInUp"> <h2>通訳募集</h2> <div class="text01 f02">IT系各分野、⾦融、製薬、バイオ他、<br class="sp">様々な分野で<br class="pc">ご活躍いただける<br class="sp">通訳を随時募集しています。</div><a href="https://kytrade.co.jp/partner/" class="contact02 btn">ご応募はこちらから</a> </div> <div class="box01 delay01" animation="fadeInUp"> <h2>お問合せ・お⾒積り</h2> <div class="text01 f02">サービスに関するご質問、<br class="sp">ご相談などお気軽にご連絡ください。</div> <div class="text02"><a href="tel:0355017811">TEL : 03-5501-7811</a></div> <a href="https://kytrade.co.jp/contact/" class="contact01 btn">お問合せ・お見積り</a> </div> </div> </div> </section> <section id="sec07" class="en_none"> <div class="wrap"> <div animation="fadeInUp"> <h2 class="headline01"><span class="en_none">Case Example</span>通訳／翻訳対応事例⼀覧</h2> <div class="square v04"><span></span><span></span><span></span></div> </div> <ul class="flex"> <li animation="fadeInUp"> <div class="box01"> <a href="https://kytrade.co.jp/category/ir/">IR/金融</a></div> <div class="box02">2023.08.24</div> <h3><a href="https://kytrade.co.jp/ir-004-20230824/">IR資料で求められる翻訳</a></h3> <div class="box03"> <a href="https://kytrade.co.jp/tag/ir-materials/">IR資料</a><a href="https://kytrade.co.jp/tag/translation/">翻訳</a> </div> </li> <li animation="fadeInUp"> <div class="box01"> <a href="https://kytrade.co.jp/category/other/">その他</a></div> <div class="box02">2023.08.24</div> <h3><a href="https://kytrade.co.jp/other-001-20230824/">契約書　文化圏の違うことに対応した翻訳</a></h3> <div class="box03"> <a href="https://kytrade.co.jp/tag/contract/">契約書</a><a href="https://kytrade.co.jp/tag/translation/">翻訳</a> </div> </li> <li animation="fadeInUp"> <div class="box01"> <a href="https://kytrade.co.jp/category/entertainment/">エンターテインメント</a></div> <div class="box02">2023.08.24</div> <h3><a href="https://kytrade.co.jp/entertainment-003-20230824/">リサーチと表現が重要なマーケティングコンテンツの翻訳</a></h3> <div class="box03"> <a href="https://kytrade.co.jp/tag/marketing-content/">マーケティングコンテンツ</a><a href="https://kytrade.co.jp/tag/translation/">翻訳</a> </div> </li> </ul> <div animation="fadeInUp"> <a href="https://kytrade.co.jp/case/" class="list btn">一覧を見る</a> </div></div> </section> <section id="sec08"> <div class="wrap" animation="fadeInUp"> <div class="bg"> <h2 class="headline01"><span class="en_none">COMPANY</span>会社概要</h2> <div class="square v05"><span></span><span></span><span></span></div> <div class="text01 f01 t_a_c"> 株式会社KYTは、1991年に通訳・翻訳・<br class="sp">コンファレンスサポート<br class="sp">（事務局代⾏）部⾨を設⽴、<br> 多種多様な分野で活躍できる通訳者、<br class="sp">翻訳者の育成にも⼒を⼊れております。</div> <a href="https://kytrade.co.jp/company/" class="list btn">詳しく見る</a> </div> </div> </section> <section id="sec09" class="en_none"> <div class="wrap" animation="fadeInUp"> <h2 class="headline01"><span class="en_none">TOPICS</span>トピックス</h2> <div class="square v03"><span></span><span></span><span></span></div> <ul> <li class="flex"> <div class="text01">2024.06.05</div> <div class="text02"><a href="https://kytrade.co.jp/topics_category/release/" rel="tag">リリース情報</a></div> <div class="text03"> <a href="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/uploads/2024/06/240611.pdf" target="blank"> 同時通訳機材レンタル価格改定のお知らせ</a></div> </li> <li class="flex"> <div class="text01">2023.08.14</div> <div class="text02"><a href="https://kytrade.co.jp/topics_category/release/" rel="tag">リリース情報</a></div> <div class="text03"> <a href="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/uploads/2023/08/230814.pdf" target="blank"> 「通訳料金」改定のお知らせ</a></div> </li> <li class="flex"> <div class="text01">2023.03.29</div> <div class="text02"><a href="https://kytrade.co.jp/topics_category/release/" rel="tag">リリース情報</a></div> <div class="text03"> <a href="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/uploads/2023/03/230329.pdf" target="blank"> 【ご登録者（通訳・翻訳者）向け】適格請求書発行事業者登録番号（インボイス制度）について。</a></div> </li> </ul> <a href="https://kytrade.co.jp/topics/" class="list btn">一覧を見る</a> </div> </section> </main> <footer> <div class="bg"> <div class="wrap"> <div class="pc"> <div class="flex box00 sb"> <div class="box01"> <div class="text01"><a href="https://kytrade.co.jp/service/">サービス</a></div> <ul> <li><a href="https://kytrade.co.jp/service/interpretation/">通訳サービス</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/service/translation/">翻訳サービス</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/service/personnel/">通訳/翻訳人材派遣紹介サービス</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/service/othersitesmeeting/">リモート通訳サービス</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/service/equipment/">通訳機材</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/service/videosubtitle/">動画翻訳字幕サービス</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/service/realtime/">リアルタイム字幕サービス</a></li> </ul> </div> <div class="box01 en_none v01"> <div class="text01"><a href="https://kytrade.co.jp/case/">通訳／翻訳対応事例</a></div> <ul> <li><a href="https://kytrade.co.jp/category/pharmaceutical/">医薬製薬</a></li><li><a href="https://kytrade.co.jp/category/ir/">IR/金融</a></li><li><a href="https://kytrade.co.jp/category/entertainment/">エンターテインメント</a></li><li><a href="https://kytrade.co.jp/category/it/">IT</a></li><li><a href="https://kytrade.co.jp/category/energy/">エネルギー</a></li><li><a href="https://kytrade.co.jp/category/food-and-beverage/">食品・飲料</a></li><li><a href="https://kytrade.co.jp/category/university/">大学</a></li><li><a href="https://kytrade.co.jp/category/game/">ゲーム</a></li><li><a href="https://kytrade.co.jp/category/other/">その他</a></li> </ul> </div> <div class="box01 v02"> <ul> <li><a href="https://kytrade.co.jp/company/">会社概要</a></li> <li class="en_none"><a href="https://kytrade.co.jp/topics/">トピックス</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/doc_download/">資料ダウンロード</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/partner/">通訳募集</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/contact/">お問合せ・お見積り</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/registration/">登録フォーム</a></li> </ul> </div> <div class="box01 v02"> <ul> <li><a href="https://kytrade.co.jp/privacy-policy/">プライバシーポリシー</a></li> <li><a href="https://kytrade.co.jp/security/">セキュリティーポリシー</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="wrap box02"> <div class="flex"> <small class="en">Copyright©KYT Co., Ltd. ALL RIGHTS RESERVED.</small> <div class="box03 flex"> <span>本社で認証取得</span> <span><img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/fl01.jpg" alt="EQA" width="115" height="98" loading="lazy"></span> <span><img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/fl02.jpg" alt="ANAB ISO/IEC I702I-I" width="115" height="98" loading="lazy"></span> <span class="line"></span> <span><img src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/img/l-footer_privacy.gif" alt="ISMS-AC ISR016" width="53" height="54" loading="lazy"></span> </div> </div> </div> </footer> <script src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/js/jquery.min.js" defer></script> <script src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/js/slick.min.js" defer></script> <script src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/js/jquery.matchHeight-min.js" defer></script> <script src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/js/main.js" defer></script> <script src="https://kytrade.co.jp/k6y1t/wp-content/themes/kyt2023/js/modernizr-custom.js" defer></script> </body> </html>