CINXE.COM

Commons:Pomoc - multimedia - Wikimedia Commons

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Commons:Pomoc - multimedia - Wikimedia Commons</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )commonswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"61427c80-1fb6-4ef7-80d2-22af313b6baf","wgCanonicalNamespace":"Project","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":4,"wgPageName":"Commons:Media_help/pl","wgTitle":"Media help/pl","wgCurRevisionId":948218425,"wgRevisionId":948218425,"wgArticleId":1242245,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName": null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Commons help/pl","Commons audio resources/Translations","Commons video resources/Translations"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Commons:Media_help/pl","wgRelevantArticleId":1242245,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"commons","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":false,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgTranslatePageTranslation":"translation","wgCentralAuthMobileDomain":false,"upwizPropertyTitles":{"P180":"Main subjects visible in this work"},"upwizPropertyPlaceholders":{"P180": "e.g., Angolan giraffe"},"upwizPropertyCopyLabels":{"P180":"Main subjects"},"wgVisualEditorDisabledByHook":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"source","wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wbmiDefaultProperties":["P180"],"wbmiPropertyTitles":{"P180":"Items portrayed in this file"},"wbmiPropertyTypes":{"P180":"wikibase-item"},"wbmiRepoApiUrl":"/w/api.php","wbmiHelpUrls":{"P180":"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Depicts"},"wbmiExternalEntitySearchBaseUri":"https://www.wikidata.org/w/api.php","wbmiSupportedDataTypes":["wikibase-item","string","quantity","time","monolingualtext","external-id","globe-coordinate","url"], "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.Long-Image-Names-in-Categories":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","mediawiki.action.styles":"ready","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","ext.translate.tag.languages":"ready","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.translate":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.pt":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp", "ext.translate.pagetranslation.uls","ext.gadget.Slideshow","ext.gadget.ZoomViewer","ext.gadget.CollapsibleTemplates","ext.gadget.fastcci","ext.gadget.Stockphoto","ext.gadget.WatchlistNotice","ext.gadget.AjaxQuickDelete","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.LanguageSelect","ext.gadget.PictureOfTheYearEnhancements","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.wikimediaEvents.wikibase","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&amp;modules=codex-search-styles%7Cext.discussionTools.init.styles%7Cext.translate%2CwikimediaBadges%7Cext.translate.tag.languages%7Cext.uls.pt%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&amp;modules=ext.gadget.Long-Image-Names-in-Categories&amp;only=styles&amp;skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Commons:Pomoc - multimedia - Wikimedia Commons"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//commons.m.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help/pl"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit" href="/w/index.php?title=Commons:Media_help/pl&amp;action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/commons.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/commons.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikimedia Commons"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//commons.wikimedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help/pl"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikimedia Commons Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-4 ns-subject mw-editable page-Commons_Media_help_pl rootpage-Commons_Media_help skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Commons:Pomoc - multimedia</h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">From Wikimedia Commons, the free media repository</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="cdx-message cdx-message--block cdx-message--warning mw-revision"><span class="cdx-message__icon"></span><div class="cdx-message__content"><div id="mw-revision-info">Revision as of 18:42, 22 October 2024 by <a href="/wiki/User:FuzzyBot" class="mw-userlink" title="User:FuzzyBot" data-mw-revid="948218425"><bdi>FuzzyBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/wiki/User_talk:FuzzyBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="User talk:FuzzyBot">talk</a> | <a href="/wiki/Special:Contributions/FuzzyBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Special:Contributions/FuzzyBot">contribs</a>)</span> <span class="comment">(Updating to match new version of source page)</span></div><div id="mw-revision-nav">(<a href="/w/index.php?title=Commons:Media_help/pl&amp;diff=prev&amp;oldid=948218425" title="Commons:Media help/pl">diff</a>) <a href="/w/index.php?title=Commons:Media_help/pl&amp;direction=prev&amp;oldid=948218425" title="Commons:Media help/pl">← Older revision</a> | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)</div></div></div></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Jump to navigation</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Jump to search</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><div id="browsebar" style="margin:-3px auto 0.2em; text-align: center;"> <p>Media community: <a href="/wiki/Commons:Audio_and_video_requests" title="Commons:Audio and video requests">Audio and video requests</a><span style="white-space:nowrap"> <span style="font-weight:bold;">·</span></span> <a href="/wiki/Commons:Featured_media" title="Commons:Featured media">Featured media</a> (<a href="/wiki/Commons:Featured_media_candidates" title="Commons:Featured media candidates">candidates</a>)<span style="white-space:nowrap"> <span style="font-weight:bold;">·</span></span> <a href="/wiki/Commons:Media_help" title="Commons:Media help">Media help</a><span style="white-space:nowrap"> <span style="font-weight:bold;">·</span></span> <a href="/wiki/Commons:Media_of_the_day" title="Commons:Media of the day">Media of the Day</a><span style="white-space:nowrap"> <span style="font-weight:bold;">·</span></span> <a href="/wiki/Commons:Timed_Text" title="Commons:Timed Text">Timed Text</a><span style="white-space:nowrap"> <span style="font-weight:bold;">·</span></span> <a href="/wiki/Commons:Video" title="Commons:Video">Video info</a><span style="white-space:nowrap"> <span style="font-weight:bold;">·</span></span> <a href="https://iw.toolforge.org/video2commons" class="extiw" title="toollabs:video2commons">Video2commons–Upload</a><span style="white-space:nowrap"> <span style="font-weight:bold;">·</span></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://videocuttool.wmflabs.org/">Video cut tool</a> </p> </div> <div class="mw-pt-languages noprint navigation-not-searchable" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-pt-languages-label">Other languages:</div><ul class="mw-pt-languages-list"><li><a href="/wiki/Commons:Media_help/gsw" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Commons:Mediehilf (7% translated)" lang="gsw" dir="ltr">Alemannisch</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/id" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Commons:Bantuan media (43% translated)" lang="id" dir="ltr">Bahasa Indonesia</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/ban" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Commons:Wantuan média (71% translated)" lang="ban" dir="ltr">Basa Bali</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/de" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Commons:Multimediahilfe (100% translated)" lang="de" dir="ltr">Deutsch</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help" class="mw-pt-languages-ui mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Commons:Media help (100% translated)" lang="en" dir="ltr">English</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/pam" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Commons:Saup kareng media (50% translated)" lang="pam" dir="ltr">Kapampangan</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/lb" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Commons:Multimediahëllef (43% translated)" lang="lb" dir="ltr">Lëtzebuergesch</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/nl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Commons:Hulp voor mediabestanden (100% translated)" lang="nl" dir="ltr">Nederlands</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/vi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Commons:Trợ giúp đa phương tiện (64% translated)" lang="vi" dir="ltr">Tiếng Việt</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/tr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Commons:Medya yardımı (64% translated)" lang="tr" dir="ltr">Türkçe</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/ca" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Commons:Ajuda multimèdia (86% translated)" lang="ca" dir="ltr">català</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/es" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Commons:Ayuda multimedia (71% translated)" lang="es" dir="ltr">español</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/fr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Commons:Aide sur les contenus multimédia (71% translated)" lang="fr" dir="ltr">français</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/gl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Commons:Axuda multimedia (50% translated)" lang="gl" dir="ltr">galego</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/hr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Commons:Pomoć za multimediju (43% translated)" lang="hr" dir="ltr">hrvatski</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/it" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Commons:Aiuto multimedia (71% translated)" lang="it" dir="ltr">italiano</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/lt" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Commons:Multimedijos pagalba (50% translated)" lang="lt" dir="ltr">lietuvių</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/nn" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Commons:Multimediahjelp (50% translated)" lang="nn" dir="ltr">norsk nynorsk</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/oc" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Commons:Ajuda suls contenguts multimèdia (43% translated)" lang="oc" dir="ltr">occitan</a></li> <li><span class="mw-pt-languages-selected mw-pt-progress mw-pt-progress--high" lang="pl" dir="ltr">polski</span></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/pt" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Commons:Ajuda multimédia (71% translated)" lang="pt" dir="ltr">português</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/ro" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Commons:Ajutor pentru conținutul multimedia (50% translated)" lang="ro" dir="ltr">română</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/sq" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Commons:Ndihma për multimedia (43% translated)" lang="sq" dir="ltr">shqip</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/scn" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Commons:Aiutu multimedia (43% translated)" lang="scn" dir="ltr">sicilianu</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/sl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Commons:Pomoč za predstavnostne vsebine (36% translated)" lang="sl" dir="ltr">slovenščina</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/cs" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Commons:Nápověda k multimédiím (43% translated)" lang="cs" dir="ltr">čeština</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/el" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Commons:Βοήθεια πολυμέσων (43% translated)" lang="el" dir="ltr">Ελληνικά</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/be-tarask" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Вікісховішча:Дапамога па мэдыях (93% translated)" lang="be-tarask" dir="ltr">беларуская (тарашкевіца)</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/mk" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Commons:Помош со снимки (50% translated)" lang="mk" dir="ltr">македонски</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/ru" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Викисклад:Медиапомощь (93% translated)" lang="ru" dir="ltr">русский</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/uk" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Commons:Медіа допомога (71% translated)" lang="uk" dir="ltr">українська</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/kk" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Commons:Медиакөмек (43% translated)" lang="kk" dir="ltr">қазақша</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/ar" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="كومنز:مساعدة مرتبطة بالوسائط المتعددة (93% translated)" lang="ar" dir="rtl">العربية</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/hi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Commons:मीडिया सहायता (93% translated)" lang="hi" dir="ltr">हिन्दी</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/bn" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="কমন্স:মিডিয়া সাহায্য (64% translated)" lang="bn" dir="ltr">বাংলা</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/zh" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="共享资源:媒体帮助 (93% translated)" lang="zh" dir="ltr">中文</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/ja" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Commons:メディア・ヘルプ (93% translated)" lang="ja" dir="ltr">日本語</a></li> <li><a href="/wiki/Commons:Media_help/ko" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Commons:미디어 도움말 (43% translated)" lang="ko" dir="ltr">한국어</a></li></ul></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r763126211">.mw-parser-output .header,.mw-parser-output .formats,.mw-parser-output .os-help{box-sizing:border-box;width:100%}.mw-parser-output .header{box-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,0.25);overflow:hidden;margin:4px auto;position:relative;border:1px solid #fff}.mw-parser-output .blue-text{font-weight:bold;font-family:helvetica,sans-serif;font-size:1.2em;text-align:center;background-color:#fbfbfb;color:#1C4564;margin:auto;padding:1em}.mw-parser-output .formats{text-align:center;margin:0.5em auto}.mw-parser-output .formats-header{clear:both;font-size:1.5em;margin:1em 0}.mw-parser-output .formats-info{text-align:left;margin:1em 0}.mw-parser-output .os-help{margin:4px auto;border:1px solid #fff;box-shadow:0 1px 3px rgba(0,0,0,0.25);max-width:40em}.mw-parser-output .os-help-container{background-color:#fff;color:#1C4564;text-align:center;width:100%}.mw-parser-output .os-help-link{padding:0.5em;height:2.5em;font-size:1.6em}.mw-parser-output .tpl-mh-back{float:right}@media screen and (min-width:720px){.mw-parser-output .header{width:90%}.mw-parser-output .formats{padding:1em;width:60%}}</style> <div class="header notice-wrapper plainlinks"> <div class="blue-text" style="background-image: -moz-linear-gradient(top, #fbfbfb, #f0f0f0); background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#fbfbfb), to(#f0f0f0));"> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Gnome-video-x-generic.svg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Gnome-video-x-generic.svg/55px-Gnome-video-x-generic.svg.png" decoding="async" width="55" height="55" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Gnome-video-x-generic.svg/83px-Gnome-video-x-generic.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Gnome-video-x-generic.svg/110px-Gnome-video-x-generic.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48"/></a><figcaption></figcaption></figure><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Gnome-audio-x-generic.svg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Gnome-audio-x-generic.svg/55px-Gnome-audio-x-generic.svg.png" decoding="async" width="55" height="55" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Gnome-audio-x-generic.svg/83px-Gnome-audio-x-generic.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Gnome-audio-x-generic.svg/110px-Gnome-audio-x-generic.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48"/></a><figcaption></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Strony_pomocy_ułatwiające_korzystanie_z_plików_Commons" data-mw-thread-id="h-Strony_pomocy_ułatwiające_korzystanie_z_plików_Commons"><span id="Strony_pomocy_u.C5.82atwiaj.C4.85ce_korzystanie_z_plik.C3.B3w_Commons"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Strony_pomocy_ułatwiające_korzystanie_z_plików_Commons"></span>Strony pomocy ułatwiające korzystanie z plików Commons<span data-mw-comment-end="h-Strony_pomocy_ułatwiające_korzystanie_z_plików_Commons"></span></h3></div> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Odtwarzanie_filmów_i_plików_dźwiękowych" data-mw-thread-id="h-Odtwarzanie_filmów_i_plików_dźwiękowych-Strony_pomocy_ułatwiające_korzystanie_z_plików_Commons"><span id="Odtwarzanie_film.C3.B3w_i_plik.C3.B3w_d.C5.BAwi.C4.99kowych"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Odtwarzanie_filmów_i_plików_dźwiękowych-Strony_pomocy_ułatwiające_korzystanie_z_plików_Commons"></span>Odtwarzanie filmów i plików dźwiękowych<span data-mw-comment-end="h-Odtwarzanie_filmów_i_plików_dźwiękowych-Strony_pomocy_ułatwiające_korzystanie_z_plików_Commons"></span></h5></div> </div> </div> <div class="formats"> <div class="formats-header"><a href="/wiki/Commons:File_types/pl" title="Commons:File types/pl">Typy plików</a></div> <div class="formats-info">W Wikimedia Commons głównymi formatami dla plików multimedialnych są: <p><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Vorbis" class="extiw" title="pl:Vorbis">Ogg Vorbis</a>, <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/MP3" class="extiw" title="pl:MP3">MP3</a> oraz <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/WAV" class="extiw" title="pl:WAV">WAV</a> dla plików dźwiękowych i <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Theora" class="extiw" title="pl:Theora">Ogg Theora</a> oraz <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/WebM" class="extiw" title="pl:WebM">WebM</a> dla plików wideo. </p><p>のフォーマットはこれら<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/patent" class="extiw" title="en:patent">意匠登録</a>の制限を受けないほうを選びました。そのようなファイル再生に必要なソフトウェアとコーデックは、別ページにチュートリアルがあります。 </p><p>アップロードしてある音声と動画のファイルの再生には、主なWebブラウザと Android アプリの最新版ならすべて単体で可能で、追加のコーデックまたはソフトウェアは不用です。 モバイル版の機器のうち iOS の場合にはソフトウェアを介するため、効率は悪くなります。 </p> Jeśli potrzebujesz pomocy przy tworzeniu i edytowaniu plików multimedialnych, zobacz <a href="/wiki/Commons:Software/pl" title="Commons:Software/pl">Commons:Oprogramowanie</a> i <a href="/wiki/Commons:Video/pl" title="Commons:Video/pl">Commons:Video</a>/<a href="/wiki/Commons:Audio/pl" title="Commons:Audio/pl">Commons:Dźwięk</a>.</div> <div class="formats-header">Wybierz system operacyjny:</div> <div class="os-help plainlinks"> <div class="os-help-container"> <div class="os-help-link"> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Android_robot_(2014-2019).svg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Android_robot_%282014-2019%29.svg/45px-Android_robot_%282014-2019%29.svg.png" decoding="async" width="45" height="53" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Android_robot_%282014-2019%29.svg/68px-Android_robot_%282014-2019%29.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Android_robot_%282014-2019%29.svg/90px-Android_robot_%282014-2019%29.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="601"/></a><figcaption></figcaption></figure> <p><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Media_help/Android" title="Special:MyLanguage/Commons:Media help/Android">Android</a> </p> </div> </div> </div> <div class="os-help plainlinks"> <div class="os-help-container"> <div class="os-help-link"> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Commons:Media_help/pl/iOS" title="Commons:Media help/pl/iOS"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/IOS_wordmark_%282017%29.svg/45px-IOS_wordmark_%282017%29.svg.png" decoding="async" width="45" height="22" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/IOS_wordmark_%282017%29.svg/68px-IOS_wordmark_%282017%29.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/IOS_wordmark_%282017%29.svg/90px-IOS_wordmark_%282017%29.svg.png 2x" data-file-width="118" data-file-height="58"/></a><figcaption></figcaption></figure> <p><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Media_help/iOS" title="Special:MyLanguage/Commons:Media help/iOS">iOS (iPhone, iPad itp.)</a> </p> </div> </div> </div> <div class="os-help plainlinks"> <div class="os-help-container"> <div class="os-help-link"> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Tux-Tango.svg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Tux-Tango.svg/45px-Tux-Tango.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Tux-Tango.svg/68px-Tux-Tango.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Tux-Tango.svg/90px-Tux-Tango.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48"/></a><figcaption></figcaption></figure> <p><a href="/wiki/Commons:Media_help/Unix/pl" title="Commons:Media help/Unix/pl">Unix (Linux, BSD itp.)</a> </p> </div> </div> </div> <div class="os-help plainlinks"> <div class="os-help-container"> <div class="os-help-link"> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Commons:Media_help/pl/Windows" title="Commons:Media help/pl/Windows"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Windows_logo_-_2021.svg/45px-Windows_logo_-_2021.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Windows_logo_-_2021.svg/68px-Windows_logo_-_2021.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Windows_logo_-_2021.svg/90px-Windows_logo_-_2021.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"/></a><figcaption></figcaption></figure> <p><a href="/wiki/Commons:Media_help/Windows/pl" title="Commons:Media help/Windows/pl">Windows</a> </p> </div> </div> </div> <div class="os-help plainlinks"> <div class="os-help-container"> <div class="os-help-link"> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Commons:Media_help/pl/Macintosh" title="Commons:Media help/pl/Macintosh"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Apple_logo_black.svg/45px-Apple_logo_black.svg.png" decoding="async" width="45" height="55" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Apple_logo_black.svg/68px-Apple_logo_black.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Apple_logo_black.svg/90px-Apple_logo_black.svg.png 2x" data-file-width="814" data-file-height="1000"/></a><figcaption></figcaption></figure> <p><a href="/wiki/Commons:Media_help/macOS/pl" title="Commons:Media help/macOS/pl">macOS</a> </p> </div> </div> </div> </div> <p><br/> </p> <div class="tpl-mh-back"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Edit-redo.svg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Edit-redo.svg/20px-Edit-redo.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Edit-redo.svg/30px-Edit-redo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Edit-redo.svg/40px-Edit-redo.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48"/></a></span> <a href="/wiki/Help:Contents/pl" title="Help:Contents/pl">Help:Spis treści</a></div> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐59856bd7d8‐885xb Cached time: 20241119175933 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [no‐toc] DiscussionTools time usage: 0.008 seconds CPU time usage: 0.168 seconds Real time usage: 0.471 seconds Preprocessor visited node count: 540/1000000 Post‐expand include size: 7225/2097152 bytes Template argument size: 2575/2097152 bytes Highest expansion depth: 10/100 Expensive parser function count: 20/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 8410/5000000 bytes Lua time usage: 0.024/10.000 seconds Lua memory usage: 957324/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 0/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 429.448 1 -total 22.44% 96.354 1 Template:Media_help_layout 17.08% 73.344 10 Template:Pg 1.87% 8.052 1 Template:Media_menu 0.68% 2.924 10 Template:Str_left 0.48% 2.049 7 Template:· --> <!-- Saved in parser cache with key commonswiki:pcache:1242245:|#|:idhash:canonical and timestamp 20241119175933 and revision id 948218425. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Media_help/pl&amp;oldid=948218425">https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Media_help/pl&amp;oldid=948218425</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Commons_help/pl" title="Category:Commons help/pl">Commons help/pl</a></li><li><a href="/wiki/Category:Commons_audio_resources/Translations" title="Category:Commons audio resources/Translations">Commons audio resources/Translations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Commons_video_resources/Translations" title="Category:Commons video resources/Translations">Commons video resources/Translations</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigation menu</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Personal tools</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-uls" class="mw-list-item active"><a class="uls-trigger" href="#"><span>English</span></a></li><li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="The user page for the IP address you are editing as">Not logged in</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&amp;returnto=Commons%3AMedia+help%2Fpl&amp;returntoquery=oldid%3D948218425" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&amp;returnto=Commons%3AMedia+help%2Fpl&amp;returntoquery=oldid%3D948218425" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namespaces</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-project" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Commons:Media_help/pl" title="View the project page [c]" accesskey="c"><span>Project page</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Commons_talk:Media_help/pl&amp;action=edit&amp;redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">polski</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Views</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Commons:Media_help/pl"><span>View</span></a></li><li id="ca-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Commons%3AMedia+help&amp;action=page&amp;filter=&amp;language=pl" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Translate</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Commons:Media_help/pl&amp;action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>History</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="More options" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">More</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box"> <h3 >Search</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikimedia Commons" aria-label="Search Wikimedia Commons" autocapitalize="sentences" title="Search Wikimedia Commons [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Special:MediaSearch"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Search the pages for this text" value="Search"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Go to a page with this exact name if it exists" value="Go"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Main_Page" title="Visit the main page"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigate</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-welcome" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Commons:Welcome"><span>Welcome</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Commons:Community_portal" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Commons:Village_pump"><span>Village pump</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="The place to find out"><span>Help center</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-participate" class="mw-portlet mw-portlet-participate vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-participate-label" > <h3 id="p-participate-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Participate</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-uploadbtn" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:UploadWizard"><span>Upload file</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-latestfiles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:NewFiles"><span>Latest files</span></a></li><li id="n-randomimage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random/File" title="Load a random file [x]" accesskey="x"><span>Random file</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Commons:Contact_us"><span>Contact us</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Tools</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Commons:Media_help/pl" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Commons:Media_help/pl" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Commons:Media_help/pl&amp;oldid=948218425" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Commons:Media_help/pl&amp;action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&amp;url=https%3A%2F%2Fcommons.wikimedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DCommons%3AMedia_help%2Fpl%26oldid%3D948218425"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&amp;url=https%3A%2F%2Fcommons.wikimedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DCommons%3AMedia_help%2Fpl%26oldid%3D948218425"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Print/export</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&amp;bookcmd=book_creator&amp;referer=Commons%3AMedia+help%2Fpl"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&amp;page=Commons%3AMedia_help%2Fpl&amp;action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Commons:Media_help/pl&amp;printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In other projects</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In Wikipedia</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site=commonswiki&amp;page=Commons%3AMedia+help%2Fpl" title="Add interlanguage links" class="wbc-editpage">Add links</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 22 October 2024, at 18:42.</li> <li id="footer-info-copyright">Files are available under licenses specified on their description page. All structured data from the file namespace is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Creative Commons CC0 License</a>; all unstructured text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. By using this site, you agree to the <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> and the <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy Policy</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Commons:Welcome">About Wikimedia Commons</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Commons:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/commons.wikimedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//commons.m.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Media_help/pl&amp;oldid=948218425&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-72jvb","wgBackendResponseTime":166,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Strony_pomocy_ułatwiające_korzystanie_z_plików_Commons","replies":[{"headingLevel":5,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Odtwarzanie_filmów_i_plików_dźwiękowych-Strony_pomocy_ułatwiające_korzystanie_z_plików_Commons","replies":[]}]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.008"},"limitreport":{"cputime":"0.168","walltime":"0.471","ppvisitednodes":{"value":540,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":7225,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2575,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":20,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":8410,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 429.448 1 -total"," 22.44% 96.354 1 Template:Media_help_layout"," 17.08% 73.344 10 Template:Pg"," 1.87% 8.052 1 Template:Media_menu"," 0.68% 2.924 10 Template:Str_left"," 0.48% 2.049 7 Template:·"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.024","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":957324,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-59856bd7d8-885xb","timestamp":"20241119175933","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10