CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" lang="es"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/es/reports/2012/05/15/cultivar-el-temor-0","20130126003703","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1359160623"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Cultivar el temor | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130126003703im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/reports/2012/05/15/cultivar-el-temor-0"/> <meta name="keywords" content="Americas,Unfair Immigration Policies,United States,US Domestic Policy,Migrants,Sexual and Reproductive Health,Sexual Violence,Workplace Health,Labor,Women & Girls,Migration,Women's Rights"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="El informe de 95 páginas describe casos de violación sexual, acoso, manoseo sin consentimiento, exhibicionismo y uso de lenguaje vulgar u obsceno por parte de supervisores, empleadores y otras personas con cargos de poder. La mayoría de los trabajadores agrícolas entrevistados señalaron que ellos u otros trabajadores que conocían habían recibido este tipo de trato."/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130126003703cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?S"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130126003703cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_6d126bf0b99db5f01306be33046f88c9_1.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130126003703js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_08d523b989a5832ffa7f9275023c7591_2.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-report-synopsis one-sidebar sidebar-right i18n-es node-page publicaciones sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126003703/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126003703/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126003703/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126003703/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126003703/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126003703/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130126003703/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130126003703/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130126003703im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130126003703/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130126003703im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130126003703/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130126003703im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/rss"><img src="/web/20130126003703im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/home">Portada</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/our-work">Nuestro Trabajo</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/news">Noticias</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/publications">Publicaciones</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/multimedia">Multimedia</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/about">Sobre Nosotros</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20130126003703/http://www.kintera.org/site/c.muKUKdNYIvH/b.4816905">Donar</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Escriba las palabras clave.: </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Buscar" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-4c1adaace1a1999388ebdf8920e21510" value="form-4c1adaace1a1999388ebdf8920e21510"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/publications" title="Publicaciones">Publicaciones</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/node/76645" title="">Metodología</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/publications/reports" title="">Informes</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130126003703/http://twitter.com/hrw_espanol"><img src="https://web.archive.org/web/20130126003703im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_twitter_spanish.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130126003703if_/https://www.youtube.com/embed/0BCujJJyxOk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130126003703if_/https://www.youtube.com/embed/PsAXw_GXRWk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130126003703/http://www.facebook.com/humanrightswatchenespanol"><img src="https://web.archive.org/web/20130126003703im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_spanish_c.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-sidebar-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_1 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130126003703if_/https://www.youtube.com/embed/Vh6p8_gtpfw?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&;showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130126003703/http://www.hrw.org/feature/colombia-amenazas_mortales"><img src="https://web.archive.org/web/20130126003703im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_colombia8_sp.jpg" width="322" height="220" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/reports/2012/05/15/cultivating-fear" title="Cultivating Fear" class="translation-link"><div class="label">Disponible en: </div> English</a></li> <li class="print_html"></li> <li class="share last"></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block">  <div class="node node-page ntype-report_synopsis"> <div class="field field-type-filefield field-field-reportsynopsis-cover"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <img src="https://web.archive.org/web/20130126003703im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-200x/media/images/report-covers/us0512_reportcover_0.jpg" class="imagecache imagecache-scale-200x imagecache-default imagecache-scale-200x_default"/> </div> </div> </div> <div class="header"> <h6 class="node-title">  <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/reports/2012/05/15/cultivar-el-temor-0" title="Cultivar el temor">Cultivar el temor</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">La vulnerabilidad de los trabajadores agrícolas inmigrantes frente a la violencia y el acoso sexual en Estados Unidos</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">16 de Mayo de 2012</span> </div> </div> <div class="content filter-text"> <div class="node-body">El informe de 95 páginas describe casos de violación sexual, acoso, manoseo sin consentimiento, exhibicionismo y uso de lenguaje vulgar u obsceno por parte de supervisores, empleadores y otras personas con cargos de poder. La mayoría de los trabajadores agrícolas entrevistados señalaron que ellos u otros trabajadores que conocían habían recibido este tipo de trato. Y casi todos afirmaron que no habían denunciado estos ni otros abusos por temor a represalias. Quienes habían interpuesto demandas por acoso sexual o denunciado una agresión sexual a la policía lo habían hecho a instancias y con la asistencia de defensores de víctimas o abogados, y afrontando numerosos obstáculos.</div><div class="more"><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/news/2012/05/16/estados-unidos-violencia-y-acoso-sexual-de-trabajadores-agr-colas-inmigrantes">Leer el comunicado de prensa</a></div><div class="more"><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/reports/2012/05/16/cultivar-el-temor-0">Leer el informe </a><br> ISBN: 1-56432-896-1</div> </div> </div> <div id="content-blocks"> <div id="block-tic-report_download" class="block"> <h6 class="block-title">Obtenga el informe </h6> <div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="https://web.archive.org/web/20130126003703/http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/us0512spForUpload.pdf">Descargar informe</a> <span class="meta">(PDF, 807.32 KB)</span></li> <li class="last last"><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es"></a></li> </ul></div> </div> <div id="block-xslt_book-1" class="block"> <h6 class="block-title"></h6> <div class="item-list"><ul class="xslt-book"> <li> <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/1">Cultivar el temor:</a> </li> <li> <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/2">El caso de Patricia M.</a> </li> <li> <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/3">Resumen</a> </li> <li> <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/4">Recomendaciones clave</a> </li> <li> <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/5">Metodología</a> </li> <li> <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/6">I. Situación</a> </li> <li> <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/7">II. Tipos de violencia y acoso sexual en el lugar de trabajo sufridos por trabajadores agrícolas</a> </li> <li> <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/8">III. Situaciones de vulnerabilidad especial</a> </li> <li> <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/9">IV. El impacto duradero de la violencia y el acoso sexual en el lugar de trabajo</a> </li> <li> <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/10">V. Un sistema de inmigración disfuncional</a> </li> <li> <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/11">VI. Protección insuficiente de las leyes civiles para los trabajadores agrícolas</a> </li> <li> <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/12">VII. Obstáculos para la aplicación del derecho penal</a> </li> <li> <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/13">VIII. Ausencia de medidas contra la violencia y el acoso sexual por parte de empleadores</a> </li> <li> <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/14">IX. Obligaciones jurídicas internacionales</a> </li> <li> <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/15">X. Recomendaciones</a> </li> <li> <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/node/107253/section/16">Agradecimientos</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/home">Portada</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/our-work">Nuestro Trabajo</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/news">Noticias</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/publications">Publicaciones</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/multimedia">Multimedia</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/about">Sobre Nosotros</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130126003703/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130126003703/http://www.kintera.org/site/c.muKUKdNYIvH/b.4816905">Donar</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-views-hrw_footer-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-hrw-footer view-id-hrw_footer view-display-id-block_1 view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><p>Human Rights Watch<br/> 350 Fifth Avenue, 34th Floor<br/> New York, NY 10118-3299<br/> USA<br/> Tel: 1-(212) 290-4700<br/> Fax: 1-(212) 736-1300</p></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/regions">Búsqueda por región </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/africa">África </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/americas">Américas </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/asia">Asia</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/europe/central-asia">Europa/Asia Central </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/middle-east/n-africa">Oriente Medio/África del Norte </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/united-states">Estados Unidos </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/browse_by_country">Búsqueda por país </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/topics">Búsqueda por tema </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/category/topic/arms">Armas </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/topic/business">Negocios </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/topic/childrens-rights">Derechos del Niño </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/topic/counterterrorism">Contraterrorismo</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/topic/disability-rights">Derechos de personas con discapacidad</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/topic/environment">Medio ambiente</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/topic/esc-rights">Derechos económicos, sociales y culturales </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/topic/health">Salud </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/topic/international-justice">Justicia internacional </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/topic/lgbt-rights">Derechos de LGBT </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/topic/refugees">Refugiados </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/topic/terrorism">Terrorismo </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/topic/torture">Tortura </a></li> <li class=""><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/topic/united-nations">Naciones Unidas </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130126003703/http://www.hrw.org/es/topic/womens-rights">Derechos de la Mujer </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130126003703/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130126003703js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>