CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" lang="es"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org:80/es/news/2013/01/31/reporte-mundial-2013-desafios-para-los-derechos-humanos-despues-de-la-primavera-arab","20130203115209","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1359892329"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Reporte mundial 2013: Desafíos para los derechos humanos después de la Primavera Árabe | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130203115209js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130203115209im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/news/2013/01/31/reporte-mundial-2013-desafios-para-los-derechos-humanos-despues-de-la-primavera-arab"/> <meta name="keywords" content="Africa,Americas,Asia,Europe/Central Asia,Middle East/N. Africa,United States"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="(Londres, 31 de enero de 2013) – La euforia de la Primavera Árabe ha dado paso al complicado desafío de crear democracias en las que se respeten los derechos humanos, señaló hoy Human Rights Watch con motivo de la publicación de su Informe anual 2013."/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130203115209cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?Y"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130203115209cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_6c83f747c843d88cab2c29d54662b761_1.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130203115209js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_ef285b65991437800722300963840527_2.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-es node-page noticias sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130203115209im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130203115209im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130203115209im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/rss"><img src="/web/20130203115209im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/home">Portada</a></li> <li class=""><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/our-work">Nuestro Trabajo</a></li> <li class=""><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/news">Noticias</a></li> <li class=""><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/publications">Publicaciones</a></li> <li class=""><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/multimedia">Multimedia</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/about">Sobre Nosotros</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.kintera.org/site/c.muKUKdNYIvH/b.4816905">Donar</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Escriba las palabras clave.: </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Buscar" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-6848b565508ecd4e7a27c539cad40291" value="form-6848b565508ecd4e7a27c539cad40291"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/news" title="Noticias">Noticias</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/news/list/40" title="">Comunicados de Prensa</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/news/list/41" title="">Comentario</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://twitter.com/hrw_espanol"><img src="https://web.archive.org/web/20130203115209im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_twitter_spanish.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130203115209if_/http://www.youtube.com/embed/6Rh9iKlI1JA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130203115209if_/https://www.youtube.com/embed/0BCujJJyxOk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130203115209if_/https://www.youtube.com/embed/PsAXw_GXRWk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">Noticias actuales </h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/news/2013/02/01/venezuela-debe-investigar-muertes-durante-operativo-en-prision">Venezuela debe investigar muertes durante operativo en prisión</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Enfrentamiento deja un saldo de 1 guardia nacional y 56 presos muertos</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Feb 1, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Comunicado de prensa</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/news/2013/02/01/estados-unidos-la-reforma-inmigratoria-deberia-proteger-derechos">Estados Unidos: La reforma inmigratoria debería proteger derechos</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Los proyectos de la Casa Blanca y el Senado son un primer paso alentador</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Feb 1, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Comunicado de prensa</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/news/2013/01/31/reporte-mundial-2013-desafios-para-los-derechos-humanos-despues-de-la-primavera-arab" class="active">Reporte mundial 2013: Desafíos para los derechos humanos después de la Primavera Árabe</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Cómo construir democracias en las que se respeten los derechos después de la caída del dictador</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Ene 31, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Comunicado de prensa</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/news/2013/01/31/union-europea-los-derechos-humanos-pasan-segundo-plano-durante-la-crisis">Unión Europea: Los derechos humanos pasan a segundo plano durante la crisis</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Los líderes políticos deben actuar ante graves abusos</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Ene 31, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Comunicado de prensa</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/news/2013/01/31/eeuu-prevalece-la-injusticia-en-las-carceles">EEUU: Prevalece la injusticia en las cárceles</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Abusos cometidos en la lucha contra el terrorismo opacan la tradición estadounidense</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Ene 31, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Comunicado de prensa</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/news/2013/01/29/estados-unidos-propuesta-bipartidista-del-senado-sobre-la-reforma-migratoria-ofrece-">Estados Unidos: Propuesta bipartidista del Senado sobre la reforma migratoria ofrece esperanzas</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Se requieren medidas adicionales para terminar con los abusos en materia de derechos humanos</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Ene 29, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Comunicado de prensa</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/news/2013/01/28/guatemala-el-juicio-contra-rios-montt-es-un-paso-historico-para-la-justicia">Guatemala: El juicio contra Ríos Montt es un paso histórico para la justicia</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">El ex-jefe de estado de facto está acusado de genocidio</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Ene 28, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Comunicado de prensa</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/news/2013/01/25/nada-que-celebrar-en-mexico">Nada que celebrar en México</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Ene 25, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Opinión</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/news/list/all">Más noticias »</a> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-sidebar-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_1 view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130203115209if_/https://www.youtube.com/embed/Vh6p8_gtpfw?autohide=1&cc_load_policy=1&wmode=transparent&;showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.hrw.org/feature/colombia-amenazas_mortales"><img src="https://web.archive.org/web/20130203115209im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_colombia8_sp.jpg" width="322" height="220" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/31/2013" title="التقرير العالمي 2013 - تحديات حقوق الإنسان بعد الربيع العربي" class="translation-link"><div class="label">Disponible en: </div> العربية</a></li> <li class="node_translation_zh-hans"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/zh-hans/news/2013/01/31/2013" title="2013世界人权报告：阿拉伯之春后的人权挑战" class="translation-link">中文</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/news/2013/01/31/world-report-2013-challenges-rights-after-arab-spring" title="World Report 2013: Challenges for Rights After Arab Spring" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/fr/news/2013/01/31/rapport-mondial-2013-les-defis-en-matiere-de-droits-humains-au-lendemain-du-printemp" title="Rapport mondial 2013: Les défis en matière de droits humains au lendemain du Printemps arabe" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_de"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/de/news/2013/01/31/world-report-2013-menschenrechte-nach-arabischem-fruehling" title="World Report 2013: Menschenrechte nach Arabischem Frühling" class="translation-link">Deutsch</a></li> <li class="node_translation_he"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/he/news/2013/01/31/2013" title="הדו"ח העולמי לשנת 2013: האתגרים העומדים בפני זכויות האדם לאחר האביב הערבי" class="translation-link">עברית</a></li> <li class="node_translation_ja"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/ja/news/2013/01/31/2013" title="2013年世界人権年鑑：ポスト「アラブの春」の人権課題" class="translation-link">日本語</a></li> <li class="node_translation_pt-br"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/node/113338" title="Relatório Mundial 2013: Desafios para os Direitos Após a Primavera Árabe" class="translation-link">Portuguese, Brazil</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/print/news/2013/01/31/reporte-mundial-2013-desafios-para-los-derechos-humanos-despues-de-la-primavera-arab" title="Mostrar una versión para imprimir de esta página." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">Compartir</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2013%2F01%2F31%2Freporte-mundial-2013-desafios-para-los-derechos-humanos-despues-de-la-primavera-arab&t=Reporte+mundial+2013%3A+Desaf%C3%ADos+para+los+derechos+humanos+despu%C3%A9s+de+la+Primavera+%C3%81rabe" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130203115209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2013%2F01%2F31%2Freporte-mundial-2013-desafios-para-los-derechos-humanos-despues-de-la-primavera-arab&title=Reporte+mundial+2013%3A+Desaf%C3%ADos+para+los+derechos+humanos+despu%C3%A9s+de+la+Primavera+%C3%81rabe&summary=%28Londres%2C+31+de+enero+de+2013%29+%26ndash%3B+La+euforia+de+la+Primavera+%26Aacute%3Brabe+ha+dado+paso+al+complicado+desaf%26iacute%3Bo+de+crear+democracias+en+las+que+se+respeten+los+derechos+humanos%2C+se%26ntilde%3Bal%26oacute%3B+hoy+Human+Rights+Watch+con+motivo+de+la+publicaci%26oacute%3Bn+de+su+Informe+anual+2013.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130203115209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/printmail/news/2013/01/31/reporte-mundial-2013-desafios-para-los-derechos-humanos-despues-de-la-primavera-arab" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130203115209im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2013%2F01%2F31%2Freporte-mundial-2013-desafios-para-los-derechos-humanos-despues-de-la-primavera-arab&title=Reporte+mundial+2013%3A+Desaf%C3%ADos+para+los+derechos+humanos+despu%C3%A9s+de+la+Primavera+%C3%81rabe" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130203115209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2013%2F01%2F31%2Freporte-mundial-2013-desafios-para-los-derechos-humanos-despues-de-la-primavera-arab&title=Reporte+mundial+2013%3A+Desaf%C3%ADos+para+los+derechos+humanos+despu%C3%A9s+de+la+Primavera+%C3%81rabe" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130203115209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2013%2F01%2F31%2Freporte-mundial-2013-desafios-para-los-derechos-humanos-despues-de-la-primavera-arab&text=Reporte%20mundial%202013%3A%20Desaf%C3%ADos%20para%20los%20derechos%20humanos%20despu%C3%A9s%20de%20la%20Primavera%20%C3%81rabe" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130203115209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2013%2F01%2F31%2Freporte-mundial-2013-desafios-para-los-derechos-humanos-despues-de-la-primavera-arab" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130203115209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2013%2F01%2F31%2Freporte-mundial-2013-desafios-para-los-derechos-humanos-despues-de-la-primavera-arab&name=Reporte+mundial+2013%3A+Desaf%C3%ADos+para+los+derechos+humanos+despu%C3%A9s+de+la+Primavera+%C3%81rabe" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130203115209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/news/2013/01/31/reporte-mundial-2013-desafios-para-los-derechos-humanos-despues-de-la-primavera-arab" title="Reporte mundial 2013: Desafíos para los derechos humanos después de la Primavera Árabe">Reporte mundial 2013: Desafíos para los derechos humanos después de la Primavera Árabe</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">Cómo construir democracias en las que se respeten los derechos después de la caída del dictador</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">31 de Enero de 2013</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2013%2F01%2F31%2Freporte-mundial-2013-desafios-para-los-derechos-humanos-despues-de-la-primavera-arab&count=horizontal&via=&text=Reporte%20mundial%202013%3A%20Desaf%C3%ADos%20para%20los%20derechos%20humanos%20despu%C3%A9s%20de%20la%20Primavera%20%C3%81rabe&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2013%2F01%2F31%2Freporte-mundial-2013-desafios-para-los-derechos-humanos-despues-de-la-primavera-arab" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2013%2F01%2F31%2Freporte-mundial-2013-desafios-para-los-derechos-humanos-despues-de-la-primavera-arab&layout=button_count&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&width=90&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/printmail/news/2013/01/31/reporte-mundial-2013-desafios-para-los-derechos-humanos-despues-de-la-primavera-arab" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130203115209im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <p align="center"><a href="world-report/2013"><img alt="World Report 2013" border="0" src="https://web.archive.org/web/20130203115209im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-200x/media/images/report-covers/World-Report-2013-Cover-3D_300px.jpg"/></a></p> <p>A medida que los gobiernos dominados por islamistas surgidos de la Primavera Árabe van echando raíces, es posible que ninguna cuestión defina mejor su conducta que su trato hacia las mujeres.</p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> Kenneth Roth, director ejecutivo </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p>(Londres, 31 de enero de 2013) – La euforia de la Primavera Árabe ha dado paso al complicado desafío de crear democracias en las que se respeten los derechos humanos, señaló hoy Human Rights Watch con motivo de la publicación de su <em><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.hrw.org/world-report/2013">Informe anual 2013</a></em>. La voluntad de los nuevos gobiernos de respetar los derechos humanos determinará si estos levantamientos dieron lugar a una verdadera democracia o simplemente generaron nuevas formas de autoritarismo.</p> <p>En el informe de 665 páginas, el vigésimo tercer examen de las prácticas de derechos humanos alrededor del mundo, Human Rights Watch resume los principales problemas en más de 90 países. Con respecto a los acontecimientos ocurridos en Oriente Medio y Norte de África, conocidos como la Primavera Árabe, Human Rights Watch dijo que la creación de un estado en el que se respeten los derechos humanos puede ser una labor minuciosa que exige desarrollar instituciones eficaces para la gestión de gobierno, establecer tribunales independientes, crear una policía profesional y resistirse a la tentación de las mayorías de prescindir de los derechos humanos y el estado de derecho. Sin embargo, la dificultad para establecer una democracia no justifica que se intente volver al antiguo régimen, señaló Human Rights Watch.</p> <p>“Las incertidumbres de la libertad no son una razón para volver a la previsibilidad impuesta del régimen autoritario”, dijo <a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.hrw.org/bios/kenneth-roth">Kenneth Roth</a>, director ejecutivo de Human Rights Watch. “El camino por recorrer puede ser traicionero, pero la alternativa es condenar a países enteros a un sombrío futuro de opresión”. La tensión entre el gobierno de la mayoría y el respeto por los derechos humanos constituye quizá el reto más importante para los nuevos gobiernos, dijo Human Rights Watch. Es natural que los líderes de Oriente Medio estén ansiosos por ejercer este nuevo respaldo electoral, pero tienen el deber de gobernar sin sacrificar las libertades fundamentales ni los derechos de las minorías, las mujeres y otros grupos en riesgo.</p> <p>Otros países pueden apoyarles sentando ejemplos positivos con sus propias prácticas, implementando modelos que respeten los derechos humanos, y promoviendo constantemente estos derechos en sus relaciones con el nuevo gobierno y otros interlocutores. Hacer la vista gorda a la represión puede ser conveniente en términos políticos, pero perjudica enormemente los intentos de establecer democracias en las que se respeten los derechos humanos, dijo Human Rights Watch.</p> <p>Tres ensayos adicionales del Informe anual tratan sobre otras amenazas contra los derechos humanos. En uno se describe <a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.hrw.org/world-report/2013/essays/112557">la necesidad de regular las actividades de las empresas en todo el mundo</a>, especialmente en una era de globalización, con el fin de proteger los derechos de los trabajadores y de las personas afectadas negativamente por operaciones empresariales. En el segundo se señala que, en <a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.hrw.org/world-report/2013/essays/112465">respuesta a las crisis ambientales</a>, los gobiernos y otros actores se concentran frecuentemente en el daño a la naturaleza, y se olvidan del impacto sobre los derechos humanos de los que residen en las zona afectadas. En el tercer ensayo se subraya el uso de los argumentos de la<a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.hrw.org/world-report/2013/essays/112851"> “tradición” y el relativismo cultural</a> para negar a las mujeres y las minorías derechos humanos que deberían ser universales.</p> <p>En la introducción del informe, Human Rights Watch señala que la batalla en torno a la constitución de <a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.hrw.org/world-report/2013/country-chapters/112869">Egipto</a>, quien sería probablemente el país más influyente de las regiones que están pasando por un proceso de cambio, demuestra la dificultad para proteger los derechos humanos. La constitución contiene algunos elementos positivos, como prohibiciones claras de la tortura y la detención arbitraria.</p> <p>Sin embargo, las disposiciones descritas de manera general y vagas acerca de la expresión, la religión y la familia tienen implicaciones peligrosas para los derechos de la mujer y el ejercicio de las libertades sociales protegidas por el derecho internacional. La constitución también refleja un abandono aparente de los intentos de ejercer el control civil sobre las fuerzas armadas.</p> <p>Entre los países árabes que han cambiado sus gobiernos, Libia es el mejor ejemplo de la problemática un estado débil, una consecuencia de las decisiones del Muammar Gaddafi de no desarrollar las instituciones de gobierno para desalentar amenazas contra su régimen. El problema es especialmente grave respecto al estado de derecho, dijo Human Rights Watch. Las milicias dominan muchas partes del país y, en algunas zonas, cometen graves abusos de impunidad. Mientras tanto, miles de personas siguen detenidas, algunas por el gobierno y otras por las milicias, con muy pocas posibilidades de que a corto plazo se formulen cargos contra ellos o se cuestione en los tribunales las pruebas que pesan sobre los detenidos.</p> <p>En <a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.hrw.org/world-report/2013/country-chapters/113249">Siria</a>, donde 60.000 personas han muerto durante los combates en curso, según la última estimación de las Naciones Unidas, las fuerzas gubernamentales han cometido crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra, mientras que algunas fuerzas de la oposición también han llevado a cabo abusos graves, como actos de tortura y ejecuciones sumarias.</p> <p>Una decisión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de remitir la situación en Siria a la Corte Penal Internacional constituiría una medida de justicia y ayudaría a frenar nuevas atrocidades y venganzas sectarias. Sin embargo, aunque muchos gobiernos dicen que apoyan esta medida, no han ejercido el tipo de presión pública sostenida que podría convencer a Rusia y China de que abandonen sus vetos y permitan la remisión del caso, dijo Human Rights Watch. También es necesario ejercer presión sobre la oposición armada siria para que defina y acate una visión del país en la que se respeten los derechos humanos de todas las personas.</p> <p>Los derechos de la mujer son una fuente de polémica en muchos países a medida que los islamistas van cobrando poder electoral, señaló Human Rights Watch. Algunos de los que se oponen argumentan que este tipo de derechos son una imposición de los países occidentales, y son incompatibles con el Islam y la cultura árabe. Las leyes internacionales de derechos humanos no impide que las mujeres mantengan un estilo de vida conservador o religioso, siempre y cuando, ellas así lo desean. No obstante, los gobiernos imponen con demasiada frecuencia restricciones a las mujeres que buscan la igualdad o la autonomía. Decir que estos derechos son una imposición occidental no ayuda a ocultar la opresión local, sino que obliga a las mujeres a asumir un papel de supeditación.</p> <p>“A medida que los gobiernos dominados por islamistas surgidos de la Primavera Árabe van echando raíces, es posible que ninguna cuestión defina mejor su conducta que su trato hacia las mujeres”, dijo Roth. Las expresiones consideradas transgresoras de ciertos límites provoca que los gobiernos se vean a menudo tentados a restringir los derechos de los demás. Las declaraciones que contienen críticas al gobierno, insultos a ciertos grupos u ofensas contra el sentimiento religioso están especialmente expuestas a esta situación. Según Human Rights Watch, en estos casos, el riesgo para la libertad de expresión es mayor en ausencia de instituciones fuertes e independientes que puedan proteger los derechos humanos. Los gobiernos también deben actuar con prudencia y respetar el derecho a disentir, criticar y expresar opiniones impopulares.</p> <p>Los gobiernos pueden justificar restricciones de ciertas expresiones, como las usadas para incitar a la violencia. Sin embargo, también es importante controlar a los que usan la violencia para reprimir o castigar la expresión, dijo Human Rights Watch. Los infractores son aquellos que reaccionan violentamente a la expresión porque no están de acuerdo con su contenido: los funcionarios tienen el deber de detener la violencia, no de censurar el discurso ofensivo.</p> <p>El problema de un gobierno de la mayoría sin restricciones no se limita al mundo árabe, señaló Human Rights Watch. Un ejemplo claro es el caso de Birmania, donde una dictadura militar afianzada durante muchos años dio paso a un gobierno civil reformista. No obstante, el Gobierno birmano se ha mostrado reticente a proteger a los grupos minoritarios del país o incluso a denunciar abiertamente los abusos contra ellos, en particular la persecución grave y violenta de la etnia musulmana Rohingya.</p> <p>Human Rights Watch dijo que la transición de la revolución a una democracia en la que se respeten los derechos humanos está sobre todo en manos de la población del país que se somete al cambio, pero otros gobiernos pueden y deben ejercer una influencia significativa. Sin embargo, el apoyo occidental a los derechos humanos y la democracia en todo Oriente Medio ha sido incongruente cuando se interponen los intereses relacionados con el petróleo, las bases militares o Israel.</p> <p>A la hora de exigir responsabilidades a funcionarios abusivos, dicha incongruencia alimenta los argumentos de los gobiernos represores de que la justicia internacional es selectiva y rara vez se aplica a los aliados de gobiernos occidentales; también menoscaba el valor disuasivo de la Corte Penal Internacional.</p> <p>“Para que mejore la situación de los derechos humanos en una región que se ha resistido durante mucho tiempo al cambio democrático, los nuevos líderes de Oriente Medio tendrán que demostrar una determinación fundada en principios”, dijo Roth. “Y necesitarán el respaldo constante e inquebrantable de actores influyentes fuera de la región”.</p> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/ar/news/2013/01/31/2013" title="التقرير العالمي 2013 - تحديات حقوق الإنسان بعد الربيع العربي" class="translation-link">العربية</a></li> <li class="node_translation_zh-hans"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/zh-hans/news/2013/01/31/2013" title="2013世界人权报告：阿拉伯之春后的人权挑战" class="translation-link">中文</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/news/2013/01/31/world-report-2013-challenges-rights-after-arab-spring" title="World Report 2013: Challenges for Rights After Arab Spring" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/fr/news/2013/01/31/rapport-mondial-2013-les-defis-en-matiere-de-droits-humains-au-lendemain-du-printemp" title="Rapport mondial 2013: Les défis en matière de droits humains au lendemain du Printemps arabe" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_de"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/de/news/2013/01/31/world-report-2013-menschenrechte-nach-arabischem-fruehling" title="World Report 2013: Menschenrechte nach Arabischem Frühling" class="translation-link">Deutsch</a></li> <li class="node_translation_he"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/he/news/2013/01/31/2013" title="הדו"ח העולמי לשנת 2013: האתגרים העומדים בפני זכויות האדם לאחר האביב הערבי" class="translation-link">עברית</a></li> <li class="node_translation_ja"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/ja/news/2013/01/31/2013" title="2013年世界人権年鑑：ポスト「アラブの春」の人権課題" class="translation-link">日本語</a></li> <li class="node_translation_pt-br last"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/node/113338" title="Relatório Mundial 2013: Desafios para os Direitos Após a Primavera Árabe" class="translation-link">Portuguese, Brazil</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2013%2F01%2F31%2Freporte-mundial-2013-desafios-para-los-derechos-humanos-despues-de-la-primavera-arab&t=Reporte+mundial+2013%3A+Desaf%C3%ADos+para+los+derechos+humanos+despu%C3%A9s+de+la+Primavera+%C3%81rabe" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130203115209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2013%2F01%2F31%2Freporte-mundial-2013-desafios-para-los-derechos-humanos-despues-de-la-primavera-arab&title=Reporte+mundial+2013%3A+Desaf%C3%ADos+para+los+derechos+humanos+despu%C3%A9s+de+la+Primavera+%C3%81rabe&summary=%28Londres%2C+31+de+enero+de+2013%29+%26ndash%3B+La+euforia+de+la+Primavera+%26Aacute%3Brabe+ha+dado+paso+al+complicado+desaf%26iacute%3Bo+de+crear+democracias+en+las+que+se+respeten+los+derechos+humanos%2C+se%26ntilde%3Bal%26oacute%3B+hoy+Human+Rights+Watch+con+motivo+de+la+publicaci%26oacute%3Bn+de+su+Informe+anual+2013.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130203115209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/printmail/news/2013/01/31/reporte-mundial-2013-desafios-para-los-derechos-humanos-despues-de-la-primavera-arab" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130203115209im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2013%2F01%2F31%2Freporte-mundial-2013-desafios-para-los-derechos-humanos-despues-de-la-primavera-arab&title=Reporte+mundial+2013%3A+Desaf%C3%ADos+para+los+derechos+humanos+despu%C3%A9s+de+la+Primavera+%C3%81rabe" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130203115209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2013%2F01%2F31%2Freporte-mundial-2013-desafios-para-los-derechos-humanos-despues-de-la-primavera-arab&title=Reporte+mundial+2013%3A+Desaf%C3%ADos+para+los+derechos+humanos+despu%C3%A9s+de+la+Primavera+%C3%81rabe" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130203115209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2013%2F01%2F31%2Freporte-mundial-2013-desafios-para-los-derechos-humanos-despues-de-la-primavera-arab&text=Reporte%20mundial%202013%3A%20Desaf%C3%ADos%20para%20los%20derechos%20humanos%20despu%C3%A9s%20de%20la%20Primavera%20%C3%81rabe" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130203115209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2013%2F01%2F31%2Freporte-mundial-2013-desafios-para-los-derechos-humanos-despues-de-la-primavera-arab" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130203115209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fes%2Fnews%2F2013%2F01%2F31%2Freporte-mundial-2013-desafios-para-los-derechos-humanos-despues-de-la-primavera-arab&name=Reporte+mundial+2013%3A+Desaf%C3%ADos+para+los+derechos+humanos+despu%C3%A9s+de+la+Primavera+%C3%81rabe" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130203115209im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">More reporting on:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_7 first"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/africa">África ,</a></li> <li class="taxonomy_term_8"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/americas">Américas ,</a></li> <li class="taxonomy_term_9"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/asia">Asia,</a></li> <li class="taxonomy_term_10"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/europe/central-asia">Europa/Asia Central ,</a></li> <li class="taxonomy_term_11"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/middle-east/n-africa">Oriente Medio/África del Norte ,</a></li> <li class="taxonomy_term_12 last"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/united-states">Estados Unidos </a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/home">Portada</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/our-work">Nuestro Trabajo</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/news">Noticias</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/publications">Publicaciones</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/multimedia">Multimedia</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/about">Sobre Nosotros</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130203115209/http://www.kintera.org/site/c.muKUKdNYIvH/b.4816905">Donar</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-views-hrw_footer-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-hrw-footer view-id-hrw_footer view-display-id-block_1 view-dom-id-4"> <div class="view-content"> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><p>Human Rights Watch<br/> 350 Fifth Avenue, 34th Floor<br/> New York, NY 10118-3299<br/> USA<br/> Tel: 1-(212) 290-4700<br/> Fax: 1-(212) 736-1300</p></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/regions">Búsqueda por región </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/africa">África </a></li> <li class=""><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/americas">Américas </a></li> <li class=""><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/asia">Asia</a></li> <li class=""><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/europe/central-asia">Europa/Asia Central </a></li> <li class=""><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/middle-east/n-africa">Oriente Medio/África del Norte </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/united-states">Estados Unidos </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/browse_by_country">Búsqueda por país </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/topics">Búsqueda por tema </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/topic/arms">Armas </a></li> <li class=""><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/topic/business">Negocios </a></li> <li class=""><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/topic/childrens-rights">Derechos del Niño </a></li> <li class=""><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/topic/counterterrorism">Contraterrorismo</a></li> <li class=""><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/topic/disability-rights">Derechos de personas con discapacidad</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/topic/environment">Medio ambiente</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/topic/esc-rights">Derechos económicos, sociales y culturales </a></li> <li class=""><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/topic/health">Salud </a></li> <li class=""><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/topic/international-justice">Justicia internacional </a></li> <li class=""><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/topic/lgbt-rights">Derechos de LGBT </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/topic/refugees">Refugiados </a></li> <li class=""><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/topic/terrorism">Terrorismo </a></li> <li class=""><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/topic/torture">Tortura </a></li> <li class=""><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/topic/united-nations">Naciones Unidas </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130203115209/http://www.hrw.org/es/topic/womens-rights">Derechos de la Mujer </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130203115209/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130203115209js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>