CINXE.COM
<!doctype html><html lang="en"><head><title data-react-helmet="true">한국어로 도움받기 - City of Sydney</title><meta data-react-helmet="true" name="description" content="한국어로 저희 보조금 정보에 대한 도움이 필요하십니까? 다음 몇 가지 유용한 방법과 자료를 참조하십시오. "/><meta data-react-helmet="true" property="og:title" content="한국어로 도움받기 - City of Sydney"/><meta data-react-helmet="true" property="og:description" content="한국어로 저희 보조금 정보에 대한 도움이 필요하십니까? 다음 몇 가지 유용한 방법과 자료를 참조하십시오. "/><meta data-react-helmet="true" property="og:image" content="https://www.cityofsydney.nsw.gov.au/-/media/corporate/images/interpreter-symbol.svg?h=450&w=450&hash=F23FD82FCF3B70F421FD820A63C364C4"/><meta data-react-helmet="true" property="og:url" content="https://www.cityofsydney.nsw.gov.au/get-help-your-language/korean"/><meta data-react-helmet="true" property="og:site_name" content="City of Sydney"/><meta data-react-helmet="true" property="og:type" content="website"/><meta data-react-helmet="true" name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta data-react-helmet="true" name="twitter:title" content="한국어로 도움받기 - City of Sydney"/><meta data-react-helmet="true" name="twitter:description" content="한국어로 저희 보조금 정보에 대한 도움이 필요하십니까? 다음 몇 가지 유용한 방법과 자료를 참조하십시오. "/><meta data-react-helmet="true" name="twitter:image" content="https://www.cityofsydney.nsw.gov.au/-/media/corporate/images/interpreter-symbol.svg?h=450&w=450&hash=F23FD82FCF3B70F421FD820A63C364C4"/><meta data-react-helmet="true" name="twitter:site" content="@cityofsydney"/><meta data-react-helmet="true" name="twitter:creator" content="@cityofsydney"/><link data-react-helmet="true" rel="canonical" href="https://www.cityofsydney.nsw.gov.au/get-help-your-language/korean"/><meta charset="utf-8"/><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,shrink-to-fit=no"/><meta name="theme-color" content="#000000"/><link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/dist/cityofsydney/apple-touch-icon.png"/><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/dist/cityofsydney/CoS_RGB_ANCHOR_FAVICON_DARK-BLUE-32x32.png"/><link rel="preconnect" href="https://www.googletagmanager.com"><link rel="preconnect" href="https://www.google-analytics.com"><link rel="preload" as="font" href="/dist/cityofsydney/fonts/5760915/f0cbab32-010c-4ff1-8be8-7d74011f2548.woff2" type="font/woff2" crossorigin="anonymous"><style>body{font-family:'Helvetica Now Text',Helvetica,Arial,sans-serif}.loading-js{visibility:hidden;opacity:0}.js{visibility:visible;opacity:1}@font-face{font-family:'Helvetica Now Display';src:url(/dist/cityofsydney/fonts/5760915/f0cbab32-010c-4ff1-8be8-7d74011f2548.woff2) format('woff2'),url(/dist/cityofsydney/fonts/5760915/79e75c13-a7cb-4154-83dc-4dfb2aec1b11.woff) format('woff');font-weight:700;font-display:swap}@font-face{font-family:'Helvetica Now Text';src:url(/dist/cityofsydney/fonts/5760841/46dd84ea-bb96-46da-973b-d7fcca46437e.woff2) format('woff2'),url(/dist/cityofsydney/fonts/5760841/0fb90058-c064-40ed-8109-d1fd8633caa2.woff) format('woff');font-weight:400;font-display:swap}</style><script>document.documentElement.classList.add("loading-js")</script><link as="script" href="/dist/cityofsydney/static/js/76.b209939e.chunk.js" rel="preload"><link as="script" href="/dist/cityofsydney/static/js/main.8494abf8.chunk.js" rel="preload"></head><body><noscript>You need to enable JavaScript to run this app.</noscript><div id="portal-before-root"></div><div id="root"><noscript><iframe title="gtm-no-script" src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-M8M6QVL" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript><div class="sc-LzLQd kzNYnv"><a href="#main-content" class="sc-LzLQe deYGAr">Skip to content</a></div><div class="sc-LzLPW jPcsLe"><a aria-label="City of Sydney Homepage" class="sc-LzLPY gqivPl" href="/"><span class="sc-LzLPZ hzCTy"></span></a><a role="link" class="sc-LzLQa SnBGJ logo" aria-label="City of Sydney Homepage" href="/"><span class="sc-LzLQb ijFYyL"></span></a><div class="sc-LzLQc dkFqrj"><div class="sc-LzLMT bbyhAL"><div class="sc-LzLMU ekbaJX"><form role="search" class="sc-LzLMV eOxpyc"><input type="search" placeholder="Search" aria-label="Search" value="" aria-required="true" class="sc-LzLMW dneSWL"/><button type="submit" class="sc-LzLNu jDoLsf"><span class="sc-fzXfNf faQgQF">Submit search</span><span class="sc-LzLNv jkHKEs"><svg width="18" height="18" viewBox="0 0 18 18" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" role="img" aria-hidden="true"><path d="M17.0916 15.9084L13.9999 12.8417C15.2 11.3454 15.7812 9.44612 15.6239 7.53446C15.4667 5.62279 14.583 3.84403 13.1545 2.56391C11.7261 1.2838 9.86143 0.599634 7.94402 0.652101C6.02662 0.704568 4.20219 1.48968 2.84587 2.84599C1.48956 4.20231 0.704446 6.02674 0.651979 7.94414C0.599512 9.86155 1.28368 11.7262 2.56379 13.1546C3.84391 14.5831 5.62267 15.4668 7.53434 15.6241C9.446 15.7813 11.3453 15.2001 12.8416 14L15.9083 17.0667C15.9857 17.1448 16.0779 17.2068 16.1794 17.2491C16.281 17.2914 16.3899 17.3132 16.4999 17.3132C16.6099 17.3132 16.7189 17.2914 16.8204 17.2491C16.9219 17.2068 17.0141 17.1448 17.0916 17.0667C17.2418 16.9113 17.3257 16.7037 17.3257 16.4875C17.3257 16.2714 17.2418 16.0638 17.0916 15.9084ZM8.16659 14C7.01286 14 5.88505 13.6579 4.92576 13.0169C3.96647 12.376 3.2188 11.4649 2.77729 10.399C2.33578 9.33313 2.22026 8.16024 2.44534 7.02868C2.67042 5.89713 3.22599 4.85773 4.0418 4.04192C4.8576 3.22611 5.897 2.67054 7.02856 2.44546C8.16012 2.22038 9.333 2.3359 10.3989 2.77741C11.4648 3.21892 12.3759 3.9666 13.0168 4.92588C13.6578 5.88517 13.9999 7.01298 13.9999 8.16671C13.9999 9.7138 13.3853 11.1975 12.2914 12.2915C11.1974 13.3855 9.71368 14 8.16659 14Z"></path></svg></span></button></form></div><button tabindex="-1" aria-label="Close" class="sc-LzLNw kLVAng"><span class="sc-LzLNx evcChL"><span class="sc-LzLNy bQKyDV"></span><span class="sc-LzLNy bQKyDV"></span><span class="sc-LzLNy bQKyDV"></span></span></button><button class="sc-LzLNz BixiQ"><span class="sc-fzXfNf faQgQF">Submit search</span><span class="sc-LzLNv jkHKEs"><svg width="18" height="18" viewBox="0 0 18 18" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" role="img" aria-hidden="true"><path d="M17.0916 15.9084L13.9999 12.8417C15.2 11.3454 15.7812 9.44612 15.6239 7.53446C15.4667 5.62279 14.583 3.84403 13.1545 2.56391C11.7261 1.2838 9.86143 0.599634 7.94402 0.652101C6.02662 0.704568 4.20219 1.48968 2.84587 2.84599C1.48956 4.20231 0.704446 6.02674 0.651979 7.94414C0.599512 9.86155 1.28368 11.7262 2.56379 13.1546C3.84391 14.5831 5.62267 15.4668 7.53434 15.6241C9.446 15.7813 11.3453 15.2001 12.8416 14L15.9083 17.0667C15.9857 17.1448 16.0779 17.2068 16.1794 17.2491C16.281 17.2914 16.3899 17.3132 16.4999 17.3132C16.6099 17.3132 16.7189 17.2914 16.8204 17.2491C16.9219 17.2068 17.0141 17.1448 17.0916 17.0667C17.2418 16.9113 17.3257 16.7037 17.3257 16.4875C17.3257 16.2714 17.2418 16.0638 17.0916 15.9084ZM8.16659 14C7.01286 14 5.88505 13.6579 4.92576 13.0169C3.96647 12.376 3.2188 11.4649 2.77729 10.399C2.33578 9.33313 2.22026 8.16024 2.44534 7.02868C2.67042 5.89713 3.22599 4.85773 4.0418 4.04192C4.8576 3.22611 5.897 2.67054 7.02856 2.44546C8.16012 2.22038 9.333 2.3359 10.3989 2.77741C11.4648 3.21892 12.3759 3.9666 13.0168 4.92588C13.6578 5.88517 13.9999 7.01298 13.9999 8.16671C13.9999 9.7138 13.3853 11.1975 12.2914 12.2915C11.1974 13.3855 9.71368 14 8.16659 14Z"></path></svg></span></button></div></div><div class="sc-LzLPX eA-DpTF"><a href="/oidc/signin?returnUrl=/get-help-your-language/korean" id="btn-login" class="sc-LzLQf HCkPq"><span class="sc-LzLQD eCIXvS"><svg width="18" height="18" viewBox="0 0 18 18" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" role="img"><path d="M12.0917 9.59169C12.9087 8.94891 13.505 8.06746 13.7977 7.06997C14.0904 6.07249 14.0649 5.00858 13.7248 4.02625C13.3847 3.04391 12.7469 2.19202 11.9001 1.58907C11.0532 0.986122 10.0395 0.662109 9 0.662109C7.96045 0.662109 6.94676 0.986122 6.09994 1.58907C5.25312 2.19202 4.61528 3.04391 4.27517 4.02625C3.93506 5.00858 3.90959 6.07249 4.2023 7.06997C4.49501 8.06746 5.09134 8.94891 5.90833 9.59169C4.5084 10.1526 3.2869 11.0828 2.37407 12.2833C1.46125 13.4838 0.8913 14.9094 0.724997 16.4084C0.712959 16.5178 0.722594 16.6285 0.753352 16.7342C0.784109 16.8399 0.835387 16.9386 0.904257 17.0245C1.04335 17.1979 1.24565 17.309 1.46666 17.3334C1.68768 17.3577 1.9093 17.2932 2.08277 17.1541C2.25624 17.015 2.36735 16.8127 2.39166 16.5917C2.57465 14.9627 3.3514 13.4582 4.57351 12.3657C5.79562 11.2732 7.37741 10.6692 9.01667 10.6692C10.6559 10.6692 12.2377 11.2732 13.4598 12.3657C14.6819 13.4582 15.4587 14.9627 15.6417 16.5917C15.6643 16.7965 15.762 16.9856 15.9159 17.1225C16.0698 17.2595 16.269 17.3346 16.475 17.3334H16.5667C16.7851 17.3082 16.9848 17.1978 17.1221 17.0261C17.2595 16.8544 17.3234 16.6353 17.3 16.4167C17.1329 14.9135 16.5599 13.4842 15.6424 12.2819C14.7249 11.0795 13.4974 10.1496 12.0917 9.59169ZM9 9.00002C8.34073 9.00002 7.69626 8.80453 7.1481 8.43825C6.59993 8.07198 6.17269 7.55139 5.9204 6.9423C5.66811 6.33321 5.6021 5.66299 5.73071 5.01639C5.85933 4.36979 6.1768 3.77584 6.64297 3.30967C7.10915 2.84349 7.70309 2.52602 8.3497 2.39741C8.9963 2.26879 9.66652 2.3348 10.2756 2.58709C10.8847 2.83938 11.4053 3.26662 11.7716 3.81479C12.1378 4.36295 12.3333 5.00742 12.3333 5.66669C12.3333 6.55074 11.9821 7.39859 11.357 8.02371C10.7319 8.64883 9.88405 9.00002 9 9.00002Z"></path></svg></span><span class="sc-LzLQE eCRuab">Log in / register</span></a></div><div class="sc-LzLPX eA-DpTF"><button id="menu-button" aria-expanded="false" aria-labelledby="menu-button-label" class="sc-LzLNA jkila-D"><span class="sc-LzLNB empeQt"><span class="sc-LzLNC eMbWJb"></span><span class="sc-LzLNC eMbWJb"></span><span class="sc-LzLNC eMbWJb"></span></span><span id="menu-button-label" class="sc-LzLND emFXYL">Menu</span></button></div><div class="sc-LzLQF hhCSuF"><nav tabindex="-1" class="sc-LzLwq donpOj"><ul class="sc-LzLwr bEpNsB"><li class="sc-LzLws bbnLvh"><a class="sc-LzLwu ekLtXg" aria-label="Bin collections, parking permits, rates, development applications and reporting issues" tabindex="-1" aria-hidden="true" href="/services"><span class="sc-LzLwv jCUqkA">Services</span><span class="sc-LzLww MKhUa">Bin collections, parking permits, rates, development applications and reporting issues</span></a></li><li class="sc-LzLws bbnLvh"><a class="sc-LzLwu ekLtXg" aria-label="Vision, planning, projects and consultation" tabindex="-1" aria-hidden="true" href="/planning-for-the-future"><span class="sc-LzLwv jCUqkA">Planning for the future</span><span class="sc-LzLww MKhUa">Vision, planning, projects and consultation</span></a></li><li class="sc-LzLws bbnLvh"><a class="sc-LzLwu ekLtXg" aria-label="Parks, pools, libraries, gyms, community centres, gardens and customer service centres" tabindex="-1" aria-hidden="true" href="/places"><span class="sc-LzLwv jCUqkA">Places</span><span class="sc-LzLww MKhUa">Parks, pools, libraries, gyms, community centres, gardens and customer service centres</span></a></li><li class="sc-LzLws bbnLvh"><a class="sc-LzLwu ekLtXg" aria-label="Hire a sports facility, rehearsal space, hall or meeting room" tabindex="-1" aria-hidden="true" href="/spaces-for-use-and-hire"><span class="sc-LzLwv jCUqkA">Spaces for use and hire</span><span class="sc-LzLww MKhUa">Hire a sports facility, rehearsal space, hall or meeting room</span></a></li><li class="sc-LzLws bbnLvh"><a class="sc-LzLwu ekLtXg" aria-label="Support and funding, programs and initiatives" tabindex="-1" aria-hidden="true" href="/programs-and-grants"><span class="sc-LzLwv jCUqkA">Programs and grants</span><span class="sc-LzLww MKhUa">Support and funding, programs and initiatives</span></a></li><li class="sc-LzLwt dKaWXa"></li><li class="sc-LzLws bbnLvh"><a class="sc-LzLwu ekLtXg" aria-label="Phone, email, online services" tabindex="-1" aria-hidden="true" href="/contact-us"><span class="sc-LzLwv jCUqkA">Contact us</span><span class="sc-LzLww MKhUa">Phone, email, online services</span></a></li><li class="sc-LzLws bbnLvh"><a class="sc-LzLwu ekLtXg" aria-label="Lord mayor and councillors, council and committee meetings" tabindex="-1" aria-hidden="true" href="/lord-mayor-and-councillors"><span class="sc-LzLwv jCUqkA">Council</span><span class="sc-LzLww MKhUa">Lord mayor and councillors, council and committee meetings</span></a></li></ul></nav></div><div class="sc-LzLQF hhCSuF"><div class="sc-LzLOM lnMZQH"><div class="sc-LzLPy eFVHbq"><iframe id="login-iframe" src="/oidc/signin" tabindex="-1"></iframe></div></div></div></div><div role="main" id="main-content" class="sc-LzLLF cKALBE"><div class="sc-LzOlE iwvpYw"><div class="sc-AykKC cwwZbB"><div class="sc-AykKD jDOkbu"><div class="sc-AykKE sc-LzOlL eSubPD"><h1 class="sc-LzOlH eSaxLX">한국어로 도움받기</h1><p class="sc-LzOlI dCbUME">한국어로 저희 보조금 정보에 대한 도움이 필요하십니까? 다음 몇 가지 유용한 방법과 자료를 참조하십시오. </p></div><div class="sc-AykKE sc-LzOlM bWryUA"><div class="sc-LzOlJ fFrsUL"><div class="sc-fzXfNi grUKSY"><img data-src="/-/jssmedia/corporate/images/interpreter-symbol.svg?mw=640" data-srcset="/-/jssmedia/corporate/images/interpreter-symbol.svg?mw=640 640w, /-/jssmedia/corporate/images/interpreter-symbol.svg?mw=1200 1200w, /-/jssmedia/corporate/images/interpreter-symbol.svg?mw=1600 1600w" class="sc-fzXfNh cnQLcv lazyload landscape" alt="Interpreter symbol"/></div></div></div></div></div></div><section class="sc-AykKF eTQksp white"><div class="sc-AykKC cwwZbB"><div class="sc-AykKD fjtGju"><div class="sc-AykKE sc-AykKG sc-LzOEe isVWHM"><div class="sc-AykKH liVUA-d"><h2 class="text-l">이 웹사이트의 정보를 읽거나 저희와 대화하는 데 한국어로 도움이 필요하신 경우, 다음 몇 가지 유용한 방법과 자료를 참조하십시오.</h2></div><div class="sc-AykKH liVUA-d"><h3>웹사이트 번역하기</h3> <p>다른 여러 언어로 웹사이트를 번역해주는 무료 온라인 서비스가 제공됩니다.</p> <p>컴퓨터나 브라우저가 이미 다른 언어로 설정되어 있다면, 번역 아이콘을 클릭하여 저희 웹페이지를 번역하실 수 있습니다:</p> <ul> <li>구글 크롬: <a href="https://support.google.com/chrome/answer/173424">크롬 언어 변경 및 웹페이지 번역</a></li> <li>마이크로소프트 엣지: <a href="https://support.microsoft.com/en-us/office/use-microsoft-translator-in-microsoft-edge-browser-4ad1c6cb-01a4-4227-be9d-a81e127fcb0b">마이크로소프트 엣지 브라우저에서 마이크로소프트 번역기 이용</a></li> <li>모질라 파이어폭스: <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-add-translate-feature-firefox">파이어폭스에 번역 기능 추가하는 방법</a></li> </ul> <p>언어 설정을 변경하지 않고 웹페이지, 문장 및 서류를 번역하기 위해서는 다음을 사용하실 수 있습니다: </p> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/">구글 번역기</a></li> <li><a href="https://www.bing.com/translator">마이크로소프트 번역기</a></li> </ul> <p>자동 번역은 정확하지 않을 수 있으므로, 이러한 수단들은 지침용으로만 사용해야 합니다.</p> <h3><strong>무료 통역 서비스를 이용하여 연락하기</strong></h3> <p><strong>무료</strong> <a rel="noopener noreferrer" href="https://www.tisnational.gov.au/" target="_blank">통번역 서비스</a>(TIS National)에서 귀하께서 한국어로 저희와 대화하는 것을 도와드릴 수 있습니다. </p> <p>131 450번으로 전화하십시오.</p> <p>녹음된 영어 안내 후에 필요한 언어를 말씀하십시오. 한국어를 요청하고 나면, 교환원이 가능한 통역사를 찾아 드릴 것입니다. 대기 음악이 없더라도 끊지 말고 기다려 주십시오. 한국어 통역사가 있다면, 교환원이 귀하와 연결해드릴 것입니다. 통역사에게 02 9265 9333번의 시드니 시(City of Sydney)로 전화 연결을 부탁하십시오. 통역사가 귀하와 함께 대기하며 통화를 도와드릴 것입니다.</p> <p>가능한 통역사가 없다면, 교환원이 조금 후에 다시 전화해 달라고 요청할 것입니다.</p> <p> <a rel="noopener noreferrer" href="https://www.tisnational.gov.au/" target="_blank">TIS National</a>는 즉각적인 전화 통역 서비스뿐만 아니라, 예약된 전화 및 현장 통역 서비스도 제공합니다.</p></div></div></div></div></section><section class="sc-AykKF kxQrQe hide-on-print beige"><div class="sc-AykKC cwwZbB"><div class="sc-bkzqZe bkrwCG"></div><div class="sc-fzXfMD ccGNay"><div class="sc-fzXfNc fBZxNx prev"><button disabled="" type="button" class="sc-fzXfNd jTAOAF"><span class="sc-fzXfNf faQgQF">previous slide</span><span class="sc-fzXfNe cDVlcE"><svg width="7" height="12" viewBox="0 0 7 12" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" role="img" aria-hidden="true"><path d="M6.77201 6.56694L1.9725 11.3636C1.89814 11.4385 1.80966 11.498 1.71219 11.5385C1.61471 11.5791 1.51016 11.6 1.40456 11.6C1.29896 11.6 1.1944 11.5791 1.09693 11.5385C0.999449 11.498 0.910978 11.4385 0.836615 11.3636C0.76164 11.2892 0.70213 11.2008 0.66152 11.1034C0.620909 11.006 0.599999 10.9015 0.599999 10.796C0.599999 10.6904 0.620909 10.5859 0.66152 10.4885C0.70213 10.3911 0.76164 10.3027 0.836615 10.2284C2.2769 8.86988 3.68316 7.4747 5.0002 5.99607L0.836615 1.77033C0.685987 1.61979 0.601366 1.41562 0.601366 1.20273C0.601366 0.98984 0.685987 0.785668 0.836615 0.635131C0.987243 0.484595 1.19154 0.400024 1.40456 0.400024C1.51003 0.400024 1.61448 0.420787 1.71193 0.461127C1.80937 0.501467 1.89792 0.560593 1.9725 0.635131L6.77201 5.43174C6.84484 5.50777 6.90192 5.59742 6.94 5.69556C7.02 5.89019 7.02 6.1085 6.94 6.30313C6.90192 6.40126 6.84484 6.49091 6.77201 6.56694Z"></path></svg></span></button></div><div class="sc-fzXfME eJYrob"><div class="carousel"><div class="sc-bkzqZj iptWFs"><a aria-label="Need help with City of Sydney information in other languages? Here are some useful tools and resources." class="sc-bkzqZk gvWkKV image" aria-labelledby="title-f19e8ca4-a46c-49e4-8718-632d824edcd4" href="/get-help-your-language"><span class="sc-bkzqZl blyyFR"><span class="sc-bkzqZL iDyQda"><span class="sc-bkzqZM cqXTk"><img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABAQMAAAAl21bKAAAAA1BMVEXd3uHqnaHGAAAACklEQVQI12NgAAAAAgAB4iG8MwAAAABJRU5ErkJggg==" data-src="/-/jssmedia/corporate/images/interpreter-symbol.svg?mw=640" alt="Interpreter symbol" class="lazyload"/></span></span></span><span class="sc-bkzqZK dtsQwL"><span id="title-f19e8ca4-a46c-49e4-8718-632d824edcd4" class="sc-bkzqZO fZhDrl">Get help in your language</span></span><span class="sc-bkzqZm blGVka"><span class="sc-bkzqZR kJfbRT"><span class="sc-bkzqZS bvLwGn"><svg width="14" height="16" viewBox="0 0 14 16" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" role="img" aria-hidden="true"><path d="M13.92 7.62C13.8724 7.49725 13.801 7.3851 13.71 7.29L7.71 1.29C7.61676 1.19676 7.50607 1.1228 7.38425 1.07234C7.26243 1.02188 7.13186 0.995909 7 0.995909C6.7337 0.995909 6.4783 1.1017 6.29 1.29C6.19676 1.38324 6.1228 1.49393 6.07234 1.61575C6.02188 1.73757 5.99591 1.86814 5.99591 2C5.99591 2.2663 6.1017 2.5217 6.29 2.71L10.59 7H1C0.734784 7 0.48043 7.10536 0.292893 7.29289C0.105357 7.48043 0 7.73478 0 8C0 8.26522 0.105357 8.51957 0.292893 8.70711C0.48043 8.89464 0.734784 9 1 9H10.59L6.29 13.29C6.19627 13.383 6.12188 13.4936 6.07111 13.6154C6.02034 13.7373 5.9942 13.868 5.9942 14C5.9942 14.132 6.02034 14.2627 6.07111 14.3846C6.12188 14.5064 6.19627 14.617 6.29 14.71C6.38296 14.8037 6.49356 14.8781 6.61542 14.9289C6.73728 14.9797 6.86799 15.0058 7 15.0058C7.13201 15.0058 7.26272 14.9797 7.38458 14.9289C7.50644 14.8781 7.61704 14.8037 7.71 14.71L13.71 8.71C13.801 8.6149 13.8724 8.50275 13.92 8.38C14.02 8.13654 14.02 7.86346 13.92 7.62Z"></path></svg></span></span></span></a></div><div class="sc-bkzqZj iptWFs"><a aria-label="We’re proud to be one of the country’s most diverse cities." class="sc-bkzqZk gvWkKV focus image" aria-labelledby="title-945ea321-48eb-4aa8-84b3-d5623df8cd05" href="/people-communities/diversity-inclusion"><span class="sc-bkzqZl blyyFR"><span class="sc-bkzqZL iDyQda"><span class="sc-bkzqZM cqXTk"><img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABAQMAAAAl21bKAAAAA1BMVEXd3uHqnaHGAAAACklEQVQI12NgAAAAAgAB4iG8MwAAAABJRU5ErkJggg==" data-src="/-/jssmedia/corporate/images/focus/focus-graphics/diversity-and-inclusion.svg?mw=640" alt="Decorative" class="lazyload"/></span></span></span><span class="sc-bkzqZK dtsQwL"><span class="sc-bkzqZN kccrLi">People & communities</span><span id="title-945ea321-48eb-4aa8-84b3-d5623df8cd05" class="sc-bkzqZO fZhDrl">Our diverse communities</span></span><span class="sc-bkzqZm blGVka"><span class="sc-bkzqZR kJfbRT"><span class="sc-bkzqZS bvLwGn"><svg width="14" height="16" viewBox="0 0 14 16" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" role="img" aria-hidden="true"><path d="M13.92 7.62C13.8724 7.49725 13.801 7.3851 13.71 7.29L7.71 1.29C7.61676 1.19676 7.50607 1.1228 7.38425 1.07234C7.26243 1.02188 7.13186 0.995909 7 0.995909C6.7337 0.995909 6.4783 1.1017 6.29 1.29C6.19676 1.38324 6.1228 1.49393 6.07234 1.61575C6.02188 1.73757 5.99591 1.86814 5.99591 2C5.99591 2.2663 6.1017 2.5217 6.29 2.71L10.59 7H1C0.734784 7 0.48043 7.10536 0.292893 7.29289C0.105357 7.48043 0 7.73478 0 8C0 8.26522 0.105357 8.51957 0.292893 8.70711C0.48043 8.89464 0.734784 9 1 9H10.59L6.29 13.29C6.19627 13.383 6.12188 13.4936 6.07111 13.6154C6.02034 13.7373 5.9942 13.868 5.9942 14C5.9942 14.132 6.02034 14.2627 6.07111 14.3846C6.12188 14.5064 6.19627 14.617 6.29 14.71C6.38296 14.8037 6.49356 14.8781 6.61542 14.9289C6.73728 14.9797 6.86799 15.0058 7 15.0058C7.13201 15.0058 7.26272 14.9797 7.38458 14.9289C7.50644 14.8781 7.61704 14.8037 7.71 14.71L13.71 8.71C13.801 8.6149 13.8724 8.50275 13.92 8.38C14.02 8.13654 14.02 7.86346 13.92 7.62Z"></path></svg></span></span></span></a></div><div class="sc-bkzqZj iptWFs"><a aria-label="Our library network has collections in a number of different languages." class="sc-bkzqZk gvWkKV collection image" aria-labelledby="title-fac518e7-647a-46b6-a712-0ed4c7a36144" href="/library-collections/community-languages-collection"><span class="sc-bkzqZl blyyFR"><span class="sc-bkzqZL iDyQda"><span class="sc-bkzqZM cqXTk"><img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABAQMAAAAl21bKAAAAA1BMVEXd3uHqnaHGAAAACklEQVQI12NgAAAAAgAB4iG8MwAAAABJRU5ErkJggg==" data-src="/-/jssmedia/corporate/images/collections/library-collections/community-languages/community-languages.jpg?mw=640" alt="Woman standing in library looking at books" class="lazyload"/></span></span></span><span class="sc-bkzqZK dtsQwL"><span class="sc-bkzqZN kccrLi">Library collections</span><span id="title-fac518e7-647a-46b6-a712-0ed4c7a36144" class="sc-bkzqZO fZhDrl">Community languages collection</span></span><span class="sc-bkzqZm blGVka"><span class="sc-bkzqZR kJfbRT"><span class="sc-bkzqZS bvLwGn"><svg width="14" height="16" viewBox="0 0 14 16" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" role="img" aria-hidden="true"><path d="M13.92 7.62C13.8724 7.49725 13.801 7.3851 13.71 7.29L7.71 1.29C7.61676 1.19676 7.50607 1.1228 7.38425 1.07234C7.26243 1.02188 7.13186 0.995909 7 0.995909C6.7337 0.995909 6.4783 1.1017 6.29 1.29C6.19676 1.38324 6.1228 1.49393 6.07234 1.61575C6.02188 1.73757 5.99591 1.86814 5.99591 2C5.99591 2.2663 6.1017 2.5217 6.29 2.71L10.59 7H1C0.734784 7 0.48043 7.10536 0.292893 7.29289C0.105357 7.48043 0 7.73478 0 8C0 8.26522 0.105357 8.51957 0.292893 8.70711C0.48043 8.89464 0.734784 9 1 9H10.59L6.29 13.29C6.19627 13.383 6.12188 13.4936 6.07111 13.6154C6.02034 13.7373 5.9942 13.868 5.9942 14C5.9942 14.132 6.02034 14.2627 6.07111 14.3846C6.12188 14.5064 6.19627 14.617 6.29 14.71C6.38296 14.8037 6.49356 14.8781 6.61542 14.9289C6.73728 14.9797 6.86799 15.0058 7 15.0058C7.13201 15.0058 7.26272 14.9797 7.38458 14.9289C7.50644 14.8781 7.61704 14.8037 7.71 14.71L13.71 8.71C13.801 8.6149 13.8724 8.50275 13.92 8.38C14.02 8.13654 14.02 7.86346 13.92 7.62Z"></path></svg></span></span></span></a></div><div class="sc-bkzqZj iptWFs"><a aria-label="If you have a question or need help with City of Sydney services, here’s how to reach us." class="sc-bkzqZk gvWkKV image" aria-labelledby="title-3a670717-675e-40e7-82ec-485177b61a53" href="/contact-us"><span class="sc-bkzqZl blyyFR"><span class="sc-bkzqZL iDyQda"><span class="sc-bkzqZM cqXTk"><img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABAQMAAAAl21bKAAAAA1BMVEXd3uHqnaHGAAAACklEQVQI12NgAAAAAgAB4iG8MwAAAABJRU5ErkJggg==" data-src="/-/jssmedia/corporate/images/places-and-spaces/customer-service-centres/15180kg_customerservice003.jpg?mw=640" alt="A customer service agent talks to a person over a desk." class="lazyload"/></span></span></span><span class="sc-bkzqZK dtsQwL"><span id="title-3a670717-675e-40e7-82ec-485177b61a53" class="sc-bkzqZO fZhDrl">Contact us</span></span><span class="sc-bkzqZm blGVka"><span class="sc-bkzqZR kJfbRT"><span class="sc-bkzqZS bvLwGn"><svg width="14" height="16" viewBox="0 0 14 16" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" role="img" aria-hidden="true"><path d="M13.92 7.62C13.8724 7.49725 13.801 7.3851 13.71 7.29L7.71 1.29C7.61676 1.19676 7.50607 1.1228 7.38425 1.07234C7.26243 1.02188 7.13186 0.995909 7 0.995909C6.7337 0.995909 6.4783 1.1017 6.29 1.29C6.19676 1.38324 6.1228 1.49393 6.07234 1.61575C6.02188 1.73757 5.99591 1.86814 5.99591 2C5.99591 2.2663 6.1017 2.5217 6.29 2.71L10.59 7H1C0.734784 7 0.48043 7.10536 0.292893 7.29289C0.105357 7.48043 0 7.73478 0 8C0 8.26522 0.105357 8.51957 0.292893 8.70711C0.48043 8.89464 0.734784 9 1 9H10.59L6.29 13.29C6.19627 13.383 6.12188 13.4936 6.07111 13.6154C6.02034 13.7373 5.9942 13.868 5.9942 14C5.9942 14.132 6.02034 14.2627 6.07111 14.3846C6.12188 14.5064 6.19627 14.617 6.29 14.71C6.38296 14.8037 6.49356 14.8781 6.61542 14.9289C6.73728 14.9797 6.86799 15.0058 7 15.0058C7.13201 15.0058 7.26272 14.9797 7.38458 14.9289C7.50644 14.8781 7.61704 14.8037 7.71 14.71L13.71 8.71C13.801 8.6149 13.8724 8.50275 13.92 8.38C14.02 8.13654 14.02 7.86346 13.92 7.62Z"></path></svg></span></span></span></a></div></div></div><div class="sc-fzXfNc fBZxNx next"><button disabled="" type="button" class="sc-fzXfNd jTAOAF"><span class="sc-fzXfNf faQgQF">next slide</span><span class="sc-fzXfNe cDVlcE"><svg width="7" height="12" viewBox="0 0 7 12" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" role="img" aria-hidden="true"><path d="M6.77201 6.56694L1.9725 11.3636C1.89814 11.4385 1.80966 11.498 1.71219 11.5385C1.61471 11.5791 1.51016 11.6 1.40456 11.6C1.29896 11.6 1.1944 11.5791 1.09693 11.5385C0.999449 11.498 0.910978 11.4385 0.836615 11.3636C0.76164 11.2892 0.70213 11.2008 0.66152 11.1034C0.620909 11.006 0.599999 10.9015 0.599999 10.796C0.599999 10.6904 0.620909 10.5859 0.66152 10.4885C0.70213 10.3911 0.76164 10.3027 0.836615 10.2284C2.2769 8.86988 3.68316 7.4747 5.0002 5.99607L0.836615 1.77033C0.685987 1.61979 0.601366 1.41562 0.601366 1.20273C0.601366 0.98984 0.685987 0.785668 0.836615 0.635131C0.987243 0.484595 1.19154 0.400024 1.40456 0.400024C1.51003 0.400024 1.61448 0.420787 1.71193 0.461127C1.80937 0.501467 1.89792 0.560593 1.9725 0.635131L6.77201 5.43174C6.84484 5.50777 6.90192 5.59742 6.94 5.69556C7.02 5.89019 7.02 6.1085 6.94 6.30313C6.90192 6.40126 6.84484 6.49091 6.77201 6.56694Z"></path></svg></span></button></div></div></div></section></div><footer><div class="sc-LzOmo jpToqv"><div class="sc-AykKC cwwZbB"><div class="sc-AykKD iKOEwe"><div order="[object Object]" height="[object Object]" class="sc-AykKE gwISDQ"><span aria-hidden="true" class="sc-LzOmr juinRH"></span><span aria-hidden="true" class="sc-LzOms bETezA"></span></div><div order="[object Object]" class="sc-AykKE hJFfBN"><nav aria-label="footer primary"><ul class="sc-LzOmt hBHHns"><li class="sc-LzOmu kOCDOI"><a aria-label="Services" class="sc-LzOmV dmmBik" href="/services">Services</a></li><li class="sc-LzOmu kOCDOI"><a aria-label="Planning for the future" class="sc-LzOmV dmmBik" href="/planning-for-the-future">Planning for the future</a></li><li class="sc-LzOmu kOCDOI"><a aria-label="Places" class="sc-LzOmV dmmBik" href="/places">Places</a></li><li class="sc-LzOmu kOCDOI"><a aria-label="Spaces for use and hire" class="sc-LzOmV dmmBik" href="/spaces-for-use-and-hire">Spaces for use and hire</a></li><li class="sc-LzOmu kOCDOI"><a aria-label="Programs and grants" class="sc-LzOmV dmmBik" href="/programs-and-grants">Programs and grants</a></li><li class="sc-LzOmu kOCDOI"><a aria-label="Contact us" class="sc-LzOmV dmmBik" href="/contact-us">Contact us</a></li><li class="sc-LzOmu kOCDOI"><a aria-label="Council" class="sc-LzOmV dmmBik" href="/lord-mayor-and-councillors">Council</a></li></ul></nav></div><div order="[object Object]" class="sc-AykKE hPVdUY"><nav aria-label="footer secondary"><ul class="sc-LzOmt hBHHns"><li class="sc-LzOmu kOCDOI"><a aria-label="News" class="sc-LzOmW fdEDPy" href="https://news.cityofsydney.nsw.gov.au/">News</a></li><li class="sc-LzOmu kOCDOI"><a aria-label="Events" class="sc-LzOmW fdEDPy" href="https://whatson.cityofsydney.nsw.gov.au/">Events</a></li><li class="sc-LzOmu kOCDOI"><a aria-label="Council meetings" class="sc-LzOmW fdEDPy" href="https://meetings.cityofsydney.nsw.gov.au/">Council meetings</a></li><li class="sc-LzOmu kOCDOI"><a aria-label="Careers" class="sc-LzOmW fdEDPy" href="/careers">Careers</a></li><li class="sc-LzOmu kOCDOI"><a aria-label="Get help in your language" class="sc-LzOmW fdEDPy" href="/get-help-your-language">Get help in your language</a></li></ul></nav></div><div order="[object Object]" class="sc-AykKE dQmYst"><div class="sc-LzOmZ eFAOVj">Get the latest news</div><a aria-label="Subscribe by email" class="sc-LzOna iozTWW" href="/email-newsletters">Subscribe by email</a><div class="sc-LzOmZ eFAOVj">Stay in touch</div><div class="sc-LzOmU gtOBHm"><a aria-label="facebook" class="sc-LzOmY guwnXW" target="_blank" href="https://facebook.com/cityofsydney" rel="noopener noreferrer"><span class="sc-fzXfNf faQgQF">Facebook</span></a></div><div class="sc-LzOmU gtOBHm"><a aria-label="linkedIn" class="sc-LzOmY guwnXW" target="_blank" href="https://www.linkedin.com/company/cityofsydney" rel="noopener noreferrer"><span class="sc-fzXfNf faQgQF">Linked in</span></a></div><div class="sc-LzOmU gtOBHm"><a aria-label="instagram" class="sc-LzOmY guwnXW" target="_blank" href="https://www.instagram.com/cityofsydney" rel="noopener noreferrer"><span class="sc-fzXfNf faQgQF">Instagram</span></a></div><div class="sc-LzOmU gtOBHm"><a aria-label="twitter" class="sc-LzOmY guwnXW" target="_blank" href="https://twitter.com/cityofsydney" rel="noopener noreferrer"><span class="sc-fzXfNf faQgQF">Twitter</span></a></div><div class="sc-LzOmU gtOBHm"><a aria-label="youTube" class="sc-LzOmY guwnXW" target="_blank" href="https://www.youtube.com/cityofsydney" rel="noopener noreferrer"><span class="sc-fzXfNf faQgQF">Youtube</span></a></div><div class="sc-LzOmU gtOBHm"><a aria-label="threads" class="sc-LzOmY guwnXW" target="_blank" href="https://www.threads.net/@cityofsydney" rel="noopener noreferrer"><span class="sc-fzXfNf faQgQF">page-footer-accessible-social-label-threads</span></a></div></div></div></div></div><hr class="sc-LzOnb NJnZn"/><div class="sc-LzOmp knXLcn"><div class="sc-AykKC cwwZbB"><div class="sc-AykKD iKOEwe"><div class="sc-AykKE ionUnW"><nav aria-label="footer tertiary"><ul class="sc-LzOmS inYRDX"><li class="sc-LzOmT lgnjul"><a aria-label="Access to information" class="sc-LzOmX giyITD" href="/library-information-services/request-city-records">Access to information</a></li><li class="sc-LzOmT lgnjul"><a aria-label="Privacy" class="sc-LzOmX giyITD" href="/privacy">Privacy</a></li><li class="sc-LzOmT lgnjul"><a aria-label="Terms & conditions" class="sc-LzOmX giyITD" href="/terms-conditions">Terms & conditions</a></li><li class="sc-LzOmT lgnjul"><a aria-label="Accessibility" class="sc-LzOmX giyITD" href="/website-accessibility">Accessibility</a></li><li class="sc-LzOmT lgnjul"><a aria-label="Media" class="sc-LzOmX giyITD" href="https://news.cityofsydney.nsw.gov.au/media-releases">Media</a></li></ul></nav></div></div></div></div><div class="sc-LzOmq hzxbii"><div class="sc-LzOCe cfDGKg"><div class="sc-LzOCf cfMdop">The City of Sydney acknowledges the Gadigal of the Eora nation as the Traditional Custodians of our local area</div><a aria-label="See how we are taking action to support and recognise Sydney’s First Nations communities." class="sc-LzOCg eSyXtf" href="/people-communities/reconciliation">See how we are taking action to support and recognise Sydney’s First Nations communities.</a></div></div></footer><script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","url":"https://www.cityofsydney.nsw.gov.au","logo":"https://www.cityofsydney.nsw.gov.au/dist/cityofsydney/cos-logo.jpg"}</script><script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"WebSite","url":"https://www.cityofsydney.nsw.gov.au","potentialAction":{"@type":"SearchAction","target":"https://www.cityofsydney.nsw.gov.au/search{search_term_string}","query-input":"required name=search_term_string"}}</script><div class="sc-LzLLG hgDSfe"><div></div></div></div><div id="portal-after-root"></div><script type="application/json" id="__JSS_STATE__">{"sitecore":{"context":{"visitorIdentificationTimestamp":638679572167161500,"pageEditing":false,"site":{"name":"corporate"},"pageState":"normal","language":"en","isAuthenticated":false,"signInUrl":"\u002Foidc\u002Fsignin","signOutUrl":"\u002Foidc\u002Fsignout","silentSignInUrl":"\u002Foidc\u002Fsilentsignin","canonicalUrl":"https:\u002F\u002Fwww.cityofsydney.nsw.gov.au\u002Fget-help-your-language\u002Fkorean","siteInfo":{"siteBaseUrl":"https:\u002F\u002Fwww.cityofsydney.nsw.gov.au"}},"route":{"name":"Korean","displayName":"Korean","fields":{"tags":[],"lastUpdated":{"value":"0001-01-01T00:00:00Z"},"pageTitle":{"value":"한국어로 도움받기"},"pageDescription":{"value":"한국어로 저희 보조금 정보에 대한 도움이 필요하십니까? 다음 몇 가지 유용한 방법과 자료를 참조하십시오. "},"listingImage":{"value":{"src":"\u002F-\u002Fmedia\u002Fcorporate\u002Fimages\u002Finterpreter-symbol.svg?h=450&w=450&hash=F23FD82FCF3B70F421FD820A63C364C4","alt":"Interpreter symbol","width":"450","height":"450"}},"noFollow":{"value":false},"seoTitle":{"value":""},"seoDescription":{"value":""},"socialSharingImage":{"value":{}},"containsSensitiveContent":{"value":false},"onPageFeedback":{"value":true},"Show in site search":{"value":true},"Search keywords":{"value":"korean, korea"}},"databaseName":"web","deviceId":"fe5d7fdf-89c0-4d99-9aa3-b5fbd009c9f3","itemId":"74d8d417-14e7-4c29-93a6-601bbb09017c","itemLanguage":"en","itemVersion":2,"layoutId":"860e4214-847d-5f17-a731-ce9f15a732e3","templateId":"3d64bb46-0e76-467c-ab89-c9a2f10687ba","templateName":"General content page","placeholders":{"jss-header":[{"uid":"0d09e9e1-9897-426b-ba0f-25a8d20d2ae8","componentName":"Metadata","dataSource":"{38B819C1-2512-4741-8991-F219747617DC}","fields":{"data":{"datasource":{"titleSiteName":{"value":"City of Sydney"},"ogSiteName":{"value":"City of Sydney"},"twitterSite":{"value":"@cityofsydney"},"twitterCreator":{"value":"@cityofsydney"},"gtmConfigurationItem":{"jss":{"id":"99cb41f4-d117-4b0b-a6fd-92810a5db665","url":"\u002Fconfiguration\u002Fapi-keys\u002Fgoogle-tag-manager-configuration","fields":{"GTMKey":{"value":"GTM-M8M6QVL"}}}}}}}},{"uid":"4d3e196e-06e2-42e1-87a8-1defaffbf049","componentName":"Announcements","dataSource":"","fields":{"announcements":[]}},{"uid":"ca86f2ee-cf2b-44bc-8b75-113f53d1b98c","componentName":"PageHeaderWithLogin","dataSource":"{62623FC8-80A6-4025-8A50-920BA0907E0E}","fields":{"data":{"datasource":{"primaryNavigation":[{"links":[{"label":{"value":"Services"},"description":{"value":"Bin collections, parking permits, rates, development applications and reporting issues"},"link":{"url":"\u002Fservices","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Planning for the future"},"description":{"value":"Vision, planning, projects and consultation"},"link":{"url":"\u002Fplanning-for-the-future","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Places"},"description":{"value":"Parks, pools, libraries, gyms, community centres, gardens and customer service centres"},"link":{"url":"\u002Fplaces","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Spaces for use and hire"},"description":{"value":"Hire a sports facility, rehearsal space, hall or meeting room"},"link":{"url":"\u002Fspaces-for-use-and-hire","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Programs and grants"},"description":{"value":"Support and funding, programs and initiatives"},"link":{"url":"\u002Fprograms-and-grants","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}}]}],"secondaryNavigation":[{"links":[{"label":{"value":"Contact us"},"description":{"value":"Phone, email, online services"},"link":{"url":"\u002Fcontact-us","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Council"},"description":{"value":"Lord mayor and councillors, council and committee meetings"},"link":{"url":"\u002Flord-mayor-and-councillors","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}}]}],"profileNavigation":[{"links":[{"label":{"value":"Dashboard"},"description":{"value":"View your activity with the City of Sydney"},"link":{"url":"","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Profile"},"description":{"value":"Manage your account and personal details"},"link":{"url":"","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}}]}]}}}}],"jss-main":[{"uid":"4c5ffdd8-9af0-4122-8dd8-f3a5503cd34a","componentName":"PageBanner","dataSource":"","params":{"showImage":"1"},"fields":{"data":{"pageFields":{"__typename":"GeneralContentPage","category":null,"tags":{"targetItems":[]},"coreRelations":null,"timeUnits":null,"timeSpecificity":null,"costSpecificity":null,"installedFrom":null,"installedTo":null,"installedDatesShowYearOnly":null,"systemDateUpdated":{"date":"20220915T145217"},"pageTags":{"targetItems":[]},"lastUpdated":{"date":""}},"dataSource":null}}},{"uid":"c17a0542-4b0c-4680-8fa7-27a88e6ac4f5","componentName":"Announcements","dataSource":"","fields":{"announcements":[]}},{"uid":"3f881048-4c7d-4aaf-a0f1-f0f00bfb8114","componentName":"SingleColumn","dataSource":"","params":{"backgroundColour":"White"},"placeholders":{"jss-single-column":[{"uid":"1eadf33f-370a-447d-ae95-fc1dfc3282ea","componentName":"ContentRichText","dataSource":"{6665355E-A924-4E61-BB8E-D67E051A6386}","fields":{"body":{"value":"\u003Ch2 class=\"text-l\"\u003E이 웹사이트의 정보를 읽거나 저희와 대화하는 데 한국어로 도움이 필요하신 경우, 다음 몇 가지 유용한 방법과 자료를 참조하십시오.\u003C\u002Fh2\u003E"}}},{"uid":"9a045f7b-d4fa-47cd-b27d-c194a98ce103","componentName":"ContentRichText","dataSource":"{C20713A2-3889-41E5-939D-D8EF85A39B1B}","fields":{"body":{"value":"\u003Ch3\u003E웹사이트 번역하기\u003C\u002Fh3\u003E\n\u003Cp\u003E다른 여러 언어로 웹사이트를 번역해주는 무료 온라인 서비스가 제공됩니다.\u003C\u002Fp\u003E\n\u003Cp\u003E컴퓨터나 브라우저가 이미 다른 언어로 설정되어 있다면, 번역 아이콘을 클릭하여 저희 웹페이지를 번역하실 수 있습니다:\u003C\u002Fp\u003E\n\u003Cul\u003E\n \u003Cli\u003E구글 크롬: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fsupport.google.com\u002Fchrome\u002Fanswer\u002F173424\"\u003E크롬 언어 변경 및 웹페이지 번역\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\n \u003Cli\u003E마이크로소프트 엣지: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fsupport.microsoft.com\u002Fen-us\u002Foffice\u002Fuse-microsoft-translator-in-microsoft-edge-browser-4ad1c6cb-01a4-4227-be9d-a81e127fcb0b\"\u003E마이크로소프트 엣지 브라우저에서 마이크로소프트 번역기 이용\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\n \u003Cli\u003E모질라 파이어폭스: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fsupport.mozilla.org\u002Fen-US\u002Fkb\u002Fhow-add-translate-feature-firefox\"\u003E파이어폭스에 번역 기능 추가하는 방법\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\n\u003C\u002Ful\u003E\n\u003Cp\u003E언어 설정을 변경하지 않고 웹페이지, 문장 및 서류를 번역하기 위해서는 다음을 사용하실 수 있습니다: \u003C\u002Fp\u003E\n\u003Cul\u003E\n \u003Cli\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftranslate.google.com\u002F\"\u003E구글 번역기\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\n \u003Cli\u003E\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.bing.com\u002Ftranslator\"\u003E마이크로소프트 번역기\u003C\u002Fa\u003E\u003C\u002Fli\u003E\n\u003C\u002Ful\u003E\n\u003Cp\u003E자동 번역은 정확하지 않을 수 있으므로, 이러한 수단들은 지침용으로만 사용해야 합니다.\u003C\u002Fp\u003E\n\u003Ch3\u003E\u003Cstrong\u003E무료 통역 서비스를 이용하여 연락하기\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fh3\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E무료\u003C\u002Fstrong\u003E \u003Ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\u002F\u002Fwww.tisnational.gov.au\u002F\" target=\"_blank\"\u003E통번역 서비스\u003C\u002Fa\u003E(TIS National)에서 귀하께서 한국어로 저희와 대화하는 것을 도와드릴 수 있습니다. \u003C\u002Fp\u003E\n\u003Cp\u003E131 450번으로 전화하십시오.\u003C\u002Fp\u003E\n\u003Cp\u003E녹음된 영어 안내 후에 필요한 언어를 말씀하십시오. 한국어를 요청하고 나면, 교환원이 가능한 통역사를 찾아 드릴 것입니다. 대기 음악이 없더라도 끊지 말고 기다려 주십시오. 한국어 통역사가 있다면, 교환원이 귀하와 연결해드릴 것입니다. 통역사에게 02 9265 9333번의 시드니 시(City of Sydney)로 전화 연결을 부탁하십시오. 통역사가 귀하와 함께 대기하며 통화를 도와드릴 것입니다.\u003C\u002Fp\u003E\n\u003Cp\u003E가능한 통역사가 없다면, 교환원이 조금 후에 다시 전화해 달라고 요청할 것입니다.\u003C\u002Fp\u003E\n\u003Cp\u003E \u003Ca rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\u002F\u002Fwww.tisnational.gov.au\u002F\" target=\"_blank\"\u003ETIS National\u003C\u002Fa\u003E는 즉각적인 전화 통역 서비스뿐만 아니라, 예약된 전화 및 현장 통역 서비스도 제공합니다.\u003C\u002Fp\u003E"}}}]}},{"uid":"ffab7957-00e6-4d22-98df-86bb0f16e4c4","componentName":"RelatedContentCarousel","dataSource":"{86997153-5C18-4562-B2DE-4833373D16E0}","fields":{"data":{"datasource":{"heading":{"jss":{"value":""}},"headingLevel":{"jss":{"value":"h2"}},"description":{"jss":{"value":""}},"numVisibleItems":{"value":"10"},"items":[{"id":"f19e8ca4-a46c-49e4-8718-632d824edcd4","description":"Need help with City of Sydney information in other languages? Here are some useful tools and resources.","title":"Get help in your language","type":"general","primaryCategory":"","attributes":[],"link":{"text":"Get help in your language","queryString":null,"target":"","linkType":"internal","url":"\u002Fget-help-your-language"},"image":{"value":{"alt":"Interpreter symbol","height":"450","src":"\u002F-\u002Fmedia\u002Fcorporate\u002Fimages\u002Finterpreter-symbol.svg?h=450&w=450&hash=F23FD82FCF3B70F421FD820A63C364C4","width":"450"}}},{"id":"945ea321-48eb-4aa8-84b3-d5623df8cd05","description":"We’re proud to be one of the country’s most diverse cities.","title":"Our diverse communities","type":"focus","primaryCategory":"People & communities","attributes":[],"link":{"text":"Our diverse communities","queryString":null,"target":"","linkType":"internal","url":"\u002Fpeople-communities\u002Fdiversity-inclusion"},"image":{"value":{"alt":"Decorative","height":null,"src":"\u002F-\u002Fmedia\u002Fcorporate\u002Fimages\u002Ffocus\u002Ffocus-graphics\u002Fdiversity-and-inclusion.svg","width":null}}},{"id":"fac518e7-647a-46b6-a712-0ed4c7a36144","description":"Our library network has collections in a number of different languages.","title":"Community languages collection","type":"collection","primaryCategory":"Library collections","attributes":[],"link":{"text":"Community languages collection","queryString":null,"target":"","linkType":"internal","url":"\u002Flibrary-collections\u002Fcommunity-languages-collection"},"image":{"value":{"alt":"Woman standing in library looking at books","height":"1365","src":"\u002F-\u002Fmedia\u002Fcorporate\u002Fimages\u002Fcollections\u002Flibrary-collections\u002Fcommunity-languages\u002Fcommunity-languages.jpg?h=1365&w=2048&hash=EE9B17940CC0195310912E1C20421784","width":"2048"}}},{"id":"3a670717-675e-40e7-82ec-485177b61a53","description":"If you have a question or need help with City of Sydney services, here’s how to reach us.","title":"Contact us","type":"general","primaryCategory":"","attributes":[],"link":{"text":"Contact us","queryString":null,"target":"","linkType":"internal","url":"\u002Fcontact-us"},"image":{"value":{"alt":"A customer service agent talks to a person over a desk.","height":"1365","src":"\u002F-\u002Fmedia\u002Fcorporate\u002Fimages\u002Fplaces-and-spaces\u002Fcustomer-service-centres\u002F15180kg_customerservice003.jpg?h=1365&w=2048&hash=A09C5CFF74AC5F22978F61D36ED0F697","width":"2048"}}}]}}}},{"uid":"9c80989e-4b04-44f6-a80d-7071947d6f64","componentName":"PageFeedback","dataSource":"","params":{"sendFeedback":"1"}},{"uid":"f55e59bb-c8d4-49ef-99e4-4bc44a7ed20d","componentName":"QuickClose","dataSource":""}],"jss-footer":[{"uid":"674c03f8-16af-4314-9ec5-550b37a10185","componentName":"PageFooter","dataSource":"{28BE5486-2C95-4C61-84A8-C3B82B23447D}","fields":{"data":{"datasource":{"primaryNavigation":[{"links":[{"label":{"value":"Services"},"description":{"value":""},"link":{"url":"\u002Fservices","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Planning for the future"},"description":{"value":"Vision, plans, policies, consultation"},"link":{"url":"\u002Fplanning-for-the-future","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Places"},"description":{"value":"Parks, pools, libraries, community centres"},"link":{"url":"\u002Fplaces","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Spaces for use and hire"},"description":{"value":"Hireable venues, rooms, sports courts"},"link":{"url":"\u002Fspaces-for-use-and-hire","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Programs and grants"},"description":{"value":"Support and funding, programs and initiatives"},"link":{"url":"\u002Fprograms-and-grants","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Contact us"},"description":{"value":""},"link":{"url":"\u002Fcontact-us","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Council"},"description":{"value":"Lord mayor and councillors, council and committee meetings"},"link":{"url":"\u002Flord-mayor-and-councillors","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}}]}],"secondaryNavigation":[{"links":[{"label":{"value":"News"},"description":{"value":""},"link":{"url":"https:\u002F\u002Fnews.cityofsydney.nsw.gov.au\u002F","text":"City of Sydney News","type":"external","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Events"},"description":{"value":"What’s On"},"link":{"url":"https:\u002F\u002Fwhatson.cityofsydney.nsw.gov.au\u002F","text":"","type":"external","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Council meetings"},"description":{"value":""},"link":{"url":"https:\u002F\u002Fmeetings.cityofsydney.nsw.gov.au\u002F","text":"","type":"external","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Careers"},"description":{"value":""},"link":{"url":"\u002Fcareers","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Get help in your language"},"description":{"value":""},"link":{"url":"\u002Fget-help-your-language","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}}]}],"tertiaryNavigation":[{"links":[{"label":{"value":"Access to information"},"description":{"value":""},"link":{"url":"\u002Flibrary-information-services\u002Frequest-city-records","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Privacy"},"description":{"value":"Website data collected by the City"},"link":{"url":"\u002Fprivacy","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Terms & conditions"},"description":{"value":""},"link":{"url":"\u002Fterms-conditions","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Accessibility"},"description":{"value":""},"link":{"url":"\u002Fwebsite-accessibility","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}},{"label":{"value":"Media"},"description":{"value":""},"link":{"url":"https:\u002F\u002Fnews.cityofsydney.nsw.gov.au\u002Fmedia-releases","text":"","type":"external","target":"","queryString":""}}]}],"quaternaryNavigation":[{"label":{"value":"See how we are taking action to support and recognise Sydney’s First Nations communities."},"description":{"value":"The City of Sydney acknowledges the Gadigal of the Eora nation as the Traditional Custodians of our local area"},"link":{"url":"\u002Fpeople-communities\u002Freconciliation","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""}}],"socialMediaLinks":[{"subscribeButtonLink":{"url":"\u002Femail-newsletters","text":"","type":"internal","target":"","queryString":""},"facebook":{"boolValue":true},"linkedIn":{"boolValue":true},"instagram":{"boolValue":true},"twitter":{"boolValue":true},"youTube":{"boolValue":true},"threads":{"boolValue":true}}]}}}}]}}},"APOLLO_STATE":{}}</script><link rel="stylesheet" href="/dist/cityofsydney/fonts/secondary-fonts.css" media="print" onload='this.media="all"'><link rel="stylesheet" href="/dist/cityofsydney/flickity.min.css" media="print" onload='this.media="all"'><script>!function(d){function e(e){for(var t,a,r=e[0],n=e[1],c=e[2],o=0,f=[];o<r.length;o++)a=r[o],Object.prototype.hasOwnProperty.call(l,a)&&l[a]&&f.push(l[a][0]),l[a]=0;for(t in n)Object.prototype.hasOwnProperty.call(n,t)&&(d[t]=n[t]);for(b&&b(e);f.length;)f.shift()();return u.push.apply(u,c||[]),i()}function i(){for(var e,t=0;t<u.length;t++){for(var a=u[t],r=!0,n=1;n<a.length;n++){var c=a[n];0!==l[c]&&(r=!1)}r&&(u.splice(t--,1),e=s(s.s=a[0]))}return e}var a={},l={75:0},u=[];function s(e){if(a[e])return a[e].exports;var t=a[e]={i:e,l:!1,exports:{}};return d[e].call(t.exports,t,t.exports,s),t.l=!0,t.exports}s.e=function(n){var e=[],a=l[n];if(0!==a)if(a)e.push(a[2]);else{var t=new Promise(function(e,t){a=l[n]=[e,t]});e.push(a[2]=t);var r,c=document.createElement("script");c.charset="utf-8",c.timeout=120,s.nc&&c.setAttribute("nonce",s.nc),c.src=s.p+"static/js/"+({0:"RelatedContentList",45:"Accordion",46:"AddressCard",47:"Announcements",48:"CallToAction",49:"Callout",50:"CostAndFees",51:"DaysAndTimes",52:"DetailWithIconList",53:"Divider",54:"DownloadableFile",55:"DownloadableFiles",56:"EmbedlyCard",57:"FeatureList",58:"FeaturedContent",59:"Gallery",60:"GetDirectionsLink",61:"GroupedContentList",62:"MapStatic",63:"NewsRelatedContent",64:"PageFeedback",65:"PageIntro",66:"Pagination",67:"Profiles",68:"RelatedContentCarousel",69:"SearchResultCard",70:"SearchResults",71:"SingleImage",72:"Threads",73:"WhatsOnRelatedContent"}[n]||n)+"."+{0:"0c8c984a",1:"aaa0f0ae",2:"8563c485",3:"f7532ae4",4:"fcd47c68",5:"24b1aa4c",6:"a2ea6d0f",7:"c48d49fe",8:"7548666d",9:"c88caa04",10:"6a947028",11:"e5e79677",12:"12581f60",13:"576a2b97",14:"b1291f8a",15:"5bbf5cad",16:"9e31a953",17:"37fee8d0",18:"f854c1cb",19:"6a68c662",20:"6a4b1903",21:"43fc180f",22:"cac162c5",23:"c3150d70",24:"cdf6f43d",25:"567eef30",26:"ccf5410c",27:"cd9d7903",28:"1abd7e68",29:"1cbeb462",30:"84055f0d",31:"6ad4a383",32:"cbb0a0d8",33:"0934b6c5",34:"72e6dea1",35:"a93a771f",36:"3675bef0",37:"a155f057",38:"3ffac4bf",39:"a6925955",40:"4aa37076",41:"1056a2ce",42:"4f021d61",43:"aa91c3e8",44:"97c2ac86",45:"4c7ef4ec",46:"fc4780ba",47:"c35ec63f",48:"2282d2d5",49:"ea55c8cb",50:"4c0c0eb0",51:"6c20688e",52:"ad612e36",53:"58eabade",54:"a0c0fcd7",55:"46189c42",56:"65c83b22",57:"c5ca600e",58:"7f03c1be",59:"f6bde030",60:"22543fb7",61:"2181b2c0",62:"0d67ffaa",63:"a09d693b",64:"5da9f4a1",65:"ae0924c9",66:"5bd0b191",67:"80d6600f",68:"2bbb3828",69:"a7cb4691",70:"994fdaf4",71:"2abb563a",72:"65be9af8",73:"376618bc",77:"8145de46",78:"77d16d45",79:"92143944"}[n]+".chunk.js";var o=new Error;r=function(e){c.onerror=c.onload=null,clearTimeout(f);var t=l[n];if(0!==t){if(t){var a=e&&("load"===e.type?"missing":e.type),r=e&&e.target&&e.target.src;o.message="Loading chunk "+n+" failed.\n("+a+": "+r+")",o.name="ChunkLoadError",o.type=a,o.request=r,t[1](o)}l[n]=void 0}};var f=setTimeout(function(){r({type:"timeout",target:c})},12e4);c.onerror=c.onload=r,document.head.appendChild(c)}return Promise.all(e)},s.m=d,s.c=a,s.d=function(e,t,a){s.o(e,t)||Object.defineProperty(e,t,{enumerable:!0,get:a})},s.r=function(e){"undefined"!=typeof Symbol&&Symbol.toStringTag&&Object.defineProperty(e,Symbol.toStringTag,{value:"Module"}),Object.defineProperty(e,"__esModule",{value:!0})},s.t=function(t,e){if(1&e&&(t=s(t)),8&e)return t;if(4&e&&"object"==typeof t&&t&&t.__esModule)return t;var a=Object.create(null);if(s.r(a),Object.defineProperty(a,"default",{enumerable:!0,value:t}),2&e&&"string"!=typeof t)for(var r in t)s.d(a,r,function(e){return t[e]}.bind(null,r));return a},s.n=function(e){var t=e&&e.__esModule?function(){return e.default}:function(){return e};return s.d(t,"a",t),t},s.o=function(e,t){return Object.prototype.hasOwnProperty.call(e,t)},s.p="/dist/cityofsydney/",s.oe=function(e){throw console.error(e),e};var t=this.__LOADABLE_LOADED_CHUNKS__=this.__LOADABLE_LOADED_CHUNKS__||[],r=t.push.bind(t);t.push=e,t=t.slice();for(var n=0;n<t.length;n++)e(t[n]);var b=r;i()}([])</script><script src="/dist/cityofsydney/static/js/76.b209939e.chunk.js"></script><script src="/dist/cityofsydney/static/js/main.8494abf8.chunk.js"></script></body></html>