CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="ru" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Шаблон:Lang-el2 — Википедия</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ruwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","январь","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"wgRequestId":"3666794f-b1e7-4d96-a2a9-74c93c3026b9","wgCanonicalNamespace":"Template","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":10,"wgPageName":"Шаблон:Lang-el2","wgTitle":"Lang-el2","wgCurRevisionId":68081694,"wgRevisionId":68081694,"wgArticleId":26861,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false ,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Википедия:Страницы с гаджетом по требованию purgeLink","Шаблоны lang-x"],"wgPageViewLanguage":"ru","wgPageContentLanguage":"ru","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Шаблон:Lang-el2","wgRelevantArticleId":26861,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["sysop"],"wgRestrictionMove":["sysop"],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":68081694,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ru","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ru"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":200, "wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q8456841","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.common-site":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.pygments":"ready","ext.templateData":"ready","ext.templateData.images":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready", "mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.pygments.view","jquery.tablesorter","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ondemand-purgeLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.referenceTooltips","ext.gadget.logo","ext.gadget.edittop","ext.gadget.navboxDefaultGadgets","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth" ,"ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.pygments%2CtemplateData%2CwikimediaBadges%7Cext.templateData.images%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ru&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=ext.gadget.common-site&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ru&modules=noscript&only=styles&skin=vector"></noscript> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Шаблон:Lang-el2 — Википедия"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el2"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедия (ru)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ru.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el2"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Википедия — Atom-лента" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-10 ns-subject page-Шаблон_Lang-el2 rootpage-Шаблон_Lang-el2 skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Шаблон</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Lang-el2</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Материал из Википедии — свободной энциклопедии</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти к навигации</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти к поиску</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ru" dir="ltr"><p><span lang="el"><span style="font-family: palatino linotype, new athena unicode, athena, gentium, code2000, serif; font-size: 105%;">{{{1}}}</span></span> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r139423797">.mw-parser-output .ts-doc-doc{background-color:var(--background-color-progressive-subtle,#eaf3ff);border:1px solid var(--border-color-content-added,#afb6e9);clear:both;margin-top:1em}.mw-parser-output .ts-doc-doc sup.reference:target,.mw-parser-output .ts-doc-doc ol.references li:target,.mw-parser-output .ts-doc-doc .highlight-target:target,.mw-parser-output .ts-doc-doc cite:target,.mw-parser-output .ts-doc-doc span.citation:target{background:var(--ruwiki-background-color-blue200,#cfe3ff)}.mw-parser-output .ts-doc-header{align-items:center;background:var(--ruwiki-background-color-blue200,#cfe3ff);display:flex;flex-wrap:wrap;padding:.642857em 1em .5em;overflow:hidden}.mw-parser-output .ts-doc-header .ts-tlinks-tlinks{margin-left:auto}.mw-parser-output .ts-doc-content{padding:.214286em 1em}.mw-parser-output .ts-doc-content:after{content:"";clear:both;display:block}.mw-parser-output .ts-doc-heading{display:inline-block;padding-left:2em;background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/OOjs_UI_icon_info.svg")center left no-repeat;background-size:contain;font-size:small;min-height:1.75em;font-weight:600;letter-spacing:0.1em;text-transform:uppercase}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ts-doc-heading{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/OOjs_UI_icon_info-invert.svg")}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ts-doc-heading{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/OOjs_UI_icon_info-invert.svg")}}.mw-parser-output .ts-doc-content>*:first-child,.mw-parser-output .ts-doc-footer>*:first-child{margin-top:.5em}.mw-parser-output .ts-doc-content>*:last-child,.mw-parser-output .ts-doc-footer>*:last-child{margin-bottom:.5em}.mw-parser-output .ts-doc-footer{background-color:var(--background-color-progressive-subtle,#eaf3ff);border:1px solid var(--border-color-content-added,#afb6e9);padding:.214286em 1em;margin-top:.214286em;margin-bottom:.214286em;font-style:italic}@media(max-width:719px){.mw-parser-output .ts-doc-header{display:block}.mw-parser-output .ts-doc-header .ts-tlinks-tlinks{float:none}}</style> </p> <div class="ts-doc-doc" id="doc"> <div class="ts-doc-header" id="Документация"> <div class="ts-doc-heading">Документация</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r137561665">.mw-parser-output .ts-tlinks-tlinks{font-weight:normal;float:right;line-height:inherit}.mw-parser-output .ts-tlinks-tlinks .mw-editsection-divider{display:inline}</style><div style="" class="ts-tlinks-tlinks mw-editsection-like plainlinks"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang/doc" title="Шаблон:Lang/doc">просмотр</a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang/doc" title="Служебная:EditPage/Шаблон:Lang/doc">править</a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:PageHistory/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang/doc" title="Служебная:PageHistory/Шаблон:Lang/doc">история</a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><span class="noprint purgelink"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:Purge/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el2" title="Служебная:Purge/Шаблон:Lang-el2">обновить</a></span><span class="mw-editsection-bracket">]</span></div> </div> <div class="ts-doc-content"> <div class="hatnote navigation-not-searchable dabhide">Не следует путать с <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Tr" title="Шаблон:Tr">шаблоном tr</a> — шаблоном для указания перевода иностранного слова на русский.</div> <p>Шаблон <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r117895138">.mw-parser-output .ts-templateCallCode-weak{color:#72777d}.mw-parser-output .ts-templateCallCode-pipe{margin:0 2px}.mw-parser-output .ts-templateCallCode-pipe+.ts-templateCallCode-pipe,.mw-parser-output .ts-templateCallCode-pipe+.ts-templateCallCode-param>.ts-templateCallCode-weak:first-child>.ts-templateCallCode-pipe:first-child{margin-left:0}.mw-parser-output .ts-templateCallCode-param+.ts-templateCallCode-closing{margin-left:2px}.mw-parser-output span.ts-templateCallCode>.ts-templateCallCode-templateName a{padding:0 0.5em!important;position:relative;margin:-0.5em}</style><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el" title="Шаблон:Lang-el">Lang-el</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span> используется для оформления первого вхождения фрагмента на данном языке внутри русского текста статей. Для вывода без видимого указания названия языка, а также последующих вставок иноязычного текста следует использовать шаблон <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0">Lang-el2</span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span>. Для каждого из языков существует свой шаблон вида <code>{{lang-xx}}</code>, где «xx» — код языка по стандарту <a href="/wiki/ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="ru" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Содержание</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1"><a href="#Выбор_шаблона"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Выбор шаблона</span></a> <ul> <li class="toclevel-2"><a href="#Когда_не_использовать"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Когда не использовать</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1"><a href="#Для_чего_это_нужно"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Для чего это нужно</span></a> <ul> <li class="toclevel-2"><a href="#Индивидуальные_стили"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Индивидуальные стили</span></a> <ul> <li class="toclevel-3"><a href="#Для_межъязыковых_ссылок"><span class="tocnumber">2.1.1</span> <span class="toctext">Для межъязыковых ссылок</span></a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="toclevel-1"><a href="#См._также"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">См. также</span></a></li> <li class="toclevel-1"><a href="#Примечания"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Примечания</span></a></li> <li class="toclevel-1"><a href="#Параметры_шаблона_для_визуального_редактора"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Параметры шаблона для визуального редактора</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Выбор_шаблона"><span id=".D0.92.D1.8B.D0.B1.D0.BE.D1.80_.D1.88.D0.B0.D0.B1.D0.BB.D0.BE.D0.BD.D0.B0"></span>Выбор шаблона</h2></div> <p>Шаблон <b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0">lang-el2</span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span></b> входит в систему языковых шаблонов, используемых для оформления иноязычных фрагментов внутри русского текста статей (и наоборот). Большинство языковых шаблонов построены на базе шаблонов <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang" title="Шаблон:Lang">lang</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span> и <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Langi" title="Шаблон:Langi">langi</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span> — при этом <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Langi" title="Шаблон:Langi">langi</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span> отличается от <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang" title="Шаблон:Lang">lang</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span> тем, что текст в нём отображается <i><a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B2" title="Курсив">курсивом</a></i>. </p><p>Как правило, нет необходимости использовать шаблон <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang" title="Шаблон:Lang">lang</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span> или <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Langi" title="Шаблон:Langi">langi</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span> напрямую. <b>Для каждого из языков существует свой шаблон</b>, построенный на основе упомянутых. Названия таких шаблонов <b>состоят из приставки «lang-» и кода языка</b> в соответствии с стандартом <a href="/wiki/ISO_639-1" title="ISO 639-1">ISO 639-1</a>. Первым и, как правило, единственным параметром является текст на этом языке. </p><p>Для оформления <b>первого</b> вхождения на данном языке в статье или разделе статьи следует использовать шаблон <b><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el" title="Шаблон:Lang-el">lang-el</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span></b>. Для оформления <b>последующих</b> вхождений на том же языке (если в статье или разделе нет иноязычных вставок на других языках) следует использовать <b>этот шаблон <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0">lang-el2</span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span></b>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Когда_не_использовать"><span id=".D0.9A.D0.BE.D0.B3.D0.B4.D0.B0_.D0.BD.D0.B5_.D0.B8.D1.81.D0.BF.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.B7.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D1.82.D1.8C"></span>Когда не использовать</h3></div> <ul><li>Не надо <b>оборачивать</b> данными шаблонами <i>русский перевод</i> с указанного языка. Для этого используйте шаблон из семейства <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Tr" title="Шаблон:Tr">tr</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span>. <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Транслитерация">Транслитерация</a> может быть другим случаем, см. <span lang="en"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Lang/doc#Indicating_writing_script" class="extiw" title="en:Template:Lang/doc">en:Template:Lang/doc#Indicating writing script</a></span> и раздел «<a href="#См._также">См. также</a>» ниже.</li> <li>В заголовках (мешает ссылкам на такие разделы).</li> <li>В шаблонах типа <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Cite_web" title="Шаблон:Cite web">cite web</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0" title="Шаблон:Книга">книга</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span> и др., если текст атрибута используется в ссылке. С осторожностью — в <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0" title="Шаблон:Карточка">карточках</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span>: ссылки от них могут быть не очень заметны.</li> <li>Шаблоны, в которых текст выводится курсивом, не следует использовать, когда курсив не нужен (см. <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B9#Курсив" title="Википедия:Оформление статей">ВП:Оформление статей#Курсив</a>). Используйте шаблон <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang" title="Шаблон:Lang">lang</a></span><span class="ts-templateCallCode-pipe ts-templateCallCode-weak">|</span><span class="ts-templateCallCode-param"><i>код языка</i></span><span class="ts-templateCallCode-pipe ts-templateCallCode-weak">|</span><span class="ts-templateCallCode-param"><i>текст</i></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span>.</li></ul> <p>Любой непомеченный текст «получает» язык окружающего, для всей статьи это русский. Если язык указать <i>необходимо</i>, так как он отличается от языка окружающих слов, но вы не знаете, что это за язык, укажите пустой код: {{<a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang" title="Шаблон:Lang">lang</a>||текст}}. Существуют также специальные коды для языков совсем без кода, и для текста вообще ни на каком языке<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Но в случае сомнений лучше этим не злоупотреблять: например, латинские цифры «XVII» в русском выражении обычно читаются как «семнадцать», а чтение их на латыни собьёт читателей с толку. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Для_чего_это_нужно"><span id=".D0.94.D0.BB.D1.8F_.D1.87.D0.B5.D0.B3.D0.BE_.D1.8D.D1.82.D0.BE_.D0.BD.D1.83.D0.B6.D0.BD.D0.BE"></span>Для чего это нужно</h2></div> <ul><li>Имея информацию о языке, веб-браузеры могут выбирать шрифт, наиболее подходящий для указанного языка. <ul><li>В японском, китайском, корейском и вьетнамском есть символы (<a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%B9_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8" title="Список ключей Канси">иероглифические ключи</a>), которые в <a href="/wiki/%D0%AE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B4" title="Юникод">Юникоде</a> обозначаются одинаково, но в разных языках могут выглядеть по-разному. Примеры: <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="User:Wikipeditor/CJK"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Первый пример (страница отсутствует)">первый пример</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/User:Wikipeditor/CJK" class="extiw" title="en:User:Wikipeditor/CJK"><span title="User:Wikipeditor/CJK — версия статьи «Первый пример» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>, <span data-interwiki-lang="en" data-interwiki-article="Han unification#Examples of language-dependent glyphs"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Второй пример (страница отсутствует)">второй пример</a></span><sup class="noprint" style="font-style:normal; font-weight:normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Han_unification#Examples_of_language-dependent_glyphs" class="extiw" title="en:Han unification"><span title="Han unification#Examples of language-dependent glyphs — версия статьи «Второй пример» на английском языке">[англ.]</span></a></sup>.</li></ul></li> <li>Программы для озвучивания текста для людей с нарушениями зрения могут использовать эту информацию для проговаривания разных частей текста на нужном языке<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li>Для программ проверки грамматики и орфографии.</li> <li>Пользователи могут применять к тексту <a href="/wiki/CSS" title="CSS">CSS</a>-стили по языку.</li> <li>Браузер может выбирать подходящие кавычки, а также подходящие правила <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81_(%D1%82%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" title="Перенос (типографика)">переноса</a><sup id="cite_ref-qa-lang-why_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-qa-lang-why-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> и соединения букв в <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0_(%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%B2)" class="mw-redirect" title="Лигатура (соединение букв)">лигатуры</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0" title="Поисковая система">Поисковые системы</a> могут использовать информацию о языке при индексировании.</li> <li>Для статистики об использовании языков в Википедии.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Индивидуальные_стили"><span id=".D0.98.D0.BD.D0.B4.D0.B8.D0.B2.D0.B8.D0.B4.D1.83.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D1.81.D1.82.D0.B8.D0.BB.D0.B8"></span>Индивидуальные стили</h3></div> <p>Можно применять стили <a href="/wiki/CSS" title="CSS">CSS</a> в своей пользовательской таблице стилей. Зарегистрированные пользователи могут помещать стили в <code>Участник: имя_участника/monobook.css</code>. </p><p>Данные примеры могут работать по разному, в зависимости от вашего браузера. </p><p>Пример: применить шрифт к тексту на французском языке («<code>|=</code>» — «даже если после кода стоит „<code>-</code>“ или другие символы»)<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <div class="mw-highlight mw-highlight-lang-css mw-content-ltr" dir="ltr"><pre><span></span><span class="w"> </span><span class="nt">span</span><span class="o">[</span><span class="nt">lang</span><span class="o">|=</span><span class="nt">fr</span><span class="o">]</span><span class="w"> </span><span class="p">{</span><span class="w"> </span><span class="k">font-family</span><span class="p">:</span><span class="w"> </span><span class="n">Garamond</span><span class="p">;</span><span class="w"> </span><span class="p">}</span> <span class="w"> </span><span class="c">/* Синоним (код языка обязателен) */</span> <span class="w"> </span><span class="nt">span</span><span class="p">:</span><span class="nd">lang</span><span class="o">(</span><span class="nt">fr</span><span class="o">)</span><span class="w"> </span><span class="p">{</span><span class="w"> </span><span class="k">font-family</span><span class="p">:</span><span class="w"> </span><span class="n">Garamond</span><span class="p">;</span><span class="w"> </span><span class="p">}</span> </pre></div> <p>Пример: сделать зелёным текст, помеченный как на каком-либо языке (так как почти все части страницы имеют <code>lang="ru"</code>, для практического применения может понадобиться более сложный селектор): </p> <div class="mw-highlight mw-highlight-lang-css mw-content-ltr" dir="ltr"><pre><span></span><span class="w"> </span><span class="nt">span</span><span class="o">[</span><span class="nt">lang</span><span class="o">]</span><span class="w"> </span><span class="p">{</span><span class="w"> </span><span class="k">color</span><span class="p">:</span><span class="w"> </span><span class="kc">green</span><span class="p">;</span><span class="w"> </span><span class="p">}</span> </pre></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Для_межъязыковых_ссылок"><span id=".D0.94.D0.BB.D1.8F_.D0.BC.D0.B5.D0.B6.D1.8A.D1.8F.D0.B7.D1.8B.D0.BA.D0.BE.D0.B2.D1.8B.D1.85_.D1.81.D1.81.D1.8B.D0.BB.D0.BE.D0.BA"></span>Для межъязыковых ссылок</h4></div> <p>Вы можете использовать <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D1%8B_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Коды языков">коды языков</a> для <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Википедия:Персональное оформление">персонального оформления</a> блока <b>«<a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Интервики">На других языках</a>»</b> в левом меню. Для выделения определённого языка можно использовать примерно такой <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8B_%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B9" class="mw-redirect" title="Каскадные таблицы стилей">CSS</a>-код: </p> <div class="mw-highlight mw-highlight-lang-css mw-content-ltr" dir="ltr"><pre><span></span><span class="c">/* Выделяем жирным нужные нам языки */</span> <span class="nt">li</span><span class="p">.</span><span class="nc">interwiki-en</span><span class="o">,</span><span class="w"> </span><span class="c">/* английский */</span> <span class="nt">li</span><span class="p">.</span><span class="nc">interwiki-simple</span><span class="o">,</span><span class="w"> </span><span class="c">/* упрощённый английский */</span> <span class="nt">li</span><span class="p">.</span><span class="nc">interwiki-uk</span><span class="w"> </span><span class="c">/* украинский */</span> <span class="w"> </span><span class="p">{</span> <span class="k">font-weight</span><span class="p">:</span><span class="kc">bold</span><span class="p">;</span> <span class="k">text-shadow</span><span class="p">:</span><span class="w"> </span><span class="mi">2</span><span class="kt">px</span><span class="w"> </span><span class="mi">1</span><span class="kt">px</span><span class="w"> </span><span class="mi">2</span><span class="kt">px</span><span class="w"> </span><span class="mh">#a0a0a0</span><span class="p">;</span><span class="w"> </span><span class="c">/* Тень */</span> <span class="p">}</span> </pre></div> <p>Для того чтобы ненужные языки сделать менее заметными: </p> <div class="mw-highlight mw-highlight-lang-css mw-content-ltr" dir="ltr"><pre><span></span><span class="nt">li</span><span class="p">.</span><span class="nc">interwiki-as</span><span class="o">,</span><span class="w"> </span><span class="c">/* ассамский */</span> <span class="nt">li</span><span class="p">.</span><span class="nc">interwiki-ba</span><span class="o">,</span><span class="w"> </span><span class="c">/* башкирский */</span> <span class="nt">li</span><span class="p">.</span><span class="nc">interwiki-bcl</span><span class="o">,</span><span class="w"> </span><span class="c">/* бикольский */</span> <span class="nt">li</span><span class="p">.</span><span class="nc">interwiki-vo</span><span class="w"> </span><span class="c">/* волапюк */</span> <span class="p">{</span> <span class="k">opacity</span><span class="p">:</span><span class="w"> </span><span class="mf">0.5</span><span class="p">;</span> <span class="k">font-size</span><span class="p">:</span><span class="w"> </span><span class="mi">80</span><span class="kt">%</span><span class="p">;</span> <span class="k">line-height</span><span class="p">:</span><span class="w"> </span><span class="mi">90</span><span class="kt">%</span><span class="p">;</span> <span class="p">}</span> </pre></div> <p>А чтобы при наведении курсора мыши на названии языка его было проще читать: </p> <div class="mw-highlight mw-highlight-lang-css mw-content-ltr" dir="ltr"><pre><span></span><span class="nt">li</span><span class="p">.</span><span class="nc">interwiki-en</span><span class="p">:</span><span class="nd">hover</span><span class="o">,</span><span class="w"> </span><span class="c">/* английский */</span> <span class="nt">li</span><span class="p">.</span><span class="nc">interwiki-ba</span><span class="p">:</span><span class="nd">hover</span><span class="o">,</span><span class="w"> </span><span class="c">/* башкирский */</span> <span class="nt">li</span><span class="p">.</span><span class="nc">interwiki-yi</span><span class="p">:</span><span class="nd">hover</span><span class="o">,</span><span class="w"> </span><span class="c">/* идиш */</span> <span class="nt">li</span><span class="p">.</span><span class="nc">interwiki-xal</span><span class="p">:</span><span class="nd">hover</span><span class="o">,</span><span class="w"> </span><span class="c">/* калмыцкий */</span> <span class="nt">li</span><span class="p">.</span><span class="nc">interwiki-lbe</span><span class="p">:</span><span class="nd">hover</span><span class="o">,</span><span class="w"> </span><span class="c">/* лакский */</span> <span class="nt">li</span><span class="p">.</span><span class="nc">interwiki-mhr</span><span class="p">:</span><span class="nd">hover</span><span class="o">,</span><span class="w"> </span><span class="c">/* луговомарийский */</span> <span class="nt">li</span><span class="p">.</span><span class="nc">interwiki-mdf</span><span class="p">:</span><span class="nd">hover</span><span class="w"> </span><span class="c">/* мокшанский */</span> <span class="p">{</span> <span class="k">font-weight</span><span class="p">:</span><span class="kc">bold</span><span class="p">;</span> <span class="k">opacity</span><span class="p">:</span><span class="w"> </span><span class="mi">1</span><span class="p">;</span> <span class="k">font-size</span><span class="p">:</span><span class="w"> </span><span class="mi">110</span><span class="kt">%</span><span class="p">;</span> <span class="p">}</span> </pre></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="См._также"><span id=".D0.A1.D0.BC._.D1.82.D0.B0.D0.BA.D0.B6.D0.B5"></span>См. также</h2></div> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Slang" title="Шаблон:Slang">slang</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span> — шаблон для использования <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B3" title="Сленг">сленга</a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Tr" title="Шаблон:Tr">tr</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span> — шаблон для указания перевода</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Transl" title="Шаблон:Transl">transl</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span> — шаблон для указания языка и системы <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Транслитерация">транслитерации</a></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Transcription" title="Шаблон:Transcription">transcription</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span> — шаблон для указания фонетического звучания слов (<a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F_(%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" title="Транскрипция (лингвистика)">транскрипции</a>)</li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D1%8B_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Коды языков">Коды языков</a></li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Шаблоны,_связанные_с_иностранными_языками" data-name="Языковые шаблоны"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span class="noprint skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%8B" title="Перейти к шаблону «Языковые шаблоны»"><img alt="Перейти к шаблону «Языковые шаблоны»" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Шаблоны,_связанные_с_иностранными_языками" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%8B/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Шаблоны/Языки">Шаблоны, связанные с иностранными языками</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang" title="Шаблон:Lang">lang</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang" title="Шаблон:Lang">lang-<i>x</i></a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span><br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Transl" title="Шаблон:Transl">transl</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">Указание языка у слов и фраз на иностранном языке.</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Ref-lang" title="Шаблон:Ref-lang">ref-lang</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%8B:%D0%A3%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BE%D0%BA" title="Категория:Шаблоны:Указание языка для ссылок">ref-<i>x</i></a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">Указание языка у <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8" title="Википедия:Внешние ссылки">внешних ссылок</a> на страницы, содержащие текст на иностранном языке.</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Tr" title="Шаблон:Tr">tr</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Tr" title="Шаблон:Tr">tr-<i>x</i></a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Trb" title="Шаблон:Trb">trb</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Trf" title="Шаблон:Trf">trf</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">Указание перевода слов и фраз на иностранном языке.</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Transcription" title="Шаблон:Transcription">transcription</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:IPA" title="Шаблон:IPA">IPA</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span><br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Audio-IPA" title="Шаблон:Audio-IPA">audio-IPA</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Transl" title="Шаблон:Transl">transl</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">Оформление транскрипции.</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Oq" class="mw-redirect" title="Шаблон:Oq">oq</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Coquote" title="Шаблон:Coquote">coquote</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span><br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B02" title="Шаблон:Цитата2">цитата2</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">Оформление переведённой цитаты с оригинальным текстом на иностранном языке.</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Iw" class="mw-redirect" title="Шаблон:Iw">iw</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">Оформление ссылок на статью в другом языковом разделе, не имеющую русской версии.</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Шаблон:Перевести">перевести</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">Указание более полного аналога данной статьи в другом языковом разделе.</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB" title="Шаблон:Языковой раздел">языковой раздел</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span><br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%98%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F" title="Шаблон:Иноязычная статья">иноязычная статья</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span><br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%98%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD" title="Шаблон:Иноязычный шаблон">иноязычный шаблон</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">Указание ссылок на другие языковые разделы.</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%91%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F" title="Шаблон:Переведённая статья">переведённая статья</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span><br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD" title="Шаблон:Переведённый шаблон">переведённый шаблон</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span><br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C" title="Шаблон:Переведённый модуль">переведённый модуль</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">Указание, что страница является переводом из другого языкового раздела.</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Rtl" title="Шаблон:Rtl">rtl</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">Включение текста на языке, направление письма на котором справа налево. Спасает от перескакивания знаков препинания в другой конец текста.</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Ltr" title="Шаблон:Ltr">ltr</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">Аналогично предыдущему, для сохранения русского порядка чтения при нескольких подряд включениях текста на языке с направлением справа налево.</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%9F%D0%BE%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Шаблон:ЯзыкПоКоду">ЯзыкПоКоду</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">Конвертация языкового кода ISO 639 в полное название языка с учётом падежей.</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4" title="Шаблон:Закончить перевод">закончить перевод</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span><br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Rq" title="Шаблон:Rq">rq</a></span><span class="ts-templateCallCode-pipe ts-templateCallCode-weak">|</span><span class="ts-templateCallCode-param">translate</span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span><br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4" title="Шаблон:Плохой перевод">плохой перевод</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span><br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B1%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4" title="Шаблон:Грубый перевод">грубый перевод</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span><br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><span class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening ts-templateCallCode-weak">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Db-foreign" title="Шаблон:Db-foreign">db-foreign</a></span><span class="ts-templateCallCode-closing ts-templateCallCode-weak">}}</span></span></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em">Для случаев неполного или некачественного перевода.</div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>См. также <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D1%8B_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2" title="Коды языков">Коды языков</a>.</div></td></tr></tbody></table></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примечания"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D0.B5.D1.87.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D1.8F"></span>Примечания</h2></div> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><i>Richard Ishida.</i> <span lang="en"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.w3.org/International/questions/qa-no-language">Tagging text with no language</a></span> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на английском языке">(англ.)</span>. <a href="/wiki/W3C" class="mw-redirect" title="W3C">W3C</a> (9 февраля 2015). Дата обращения: 2 марта 2015.</span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Пример со звуком: <span class="citation"><i>Chris Heilmann.</i> <span lang="en"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://developer.yahoo.com/blogs/ydn/yahoo-search-results-now-natural-language-support-7318.html">Yahoo! search results now with natural language support</a></span> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на английском языке">(англ.)</span>. <i>Yahoo! Developer Network Blog</i> (13 марта 2008). Дата обращения: 28 февраля 2015. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.archive.org/web/20090125024422/http://developer.yahoo.net/blog/archives/2008/03/yahoo_search_re.html">Архивировано</a> 25 января 2009 года.</span></span> </li> <li id="cite_note-qa-lang-why-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-qa-lang-why_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><i>Richard Ishida, W3C. Previously by: Deborah Cawkwell, BBC World Service.</i> <span lang="en"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-why">Why use the language attribute?</a></span> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на английском языке">(англ.)</span> (18 ноября 2014). Дата обращения: 1 марта 2015.</span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><span lang="en"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.w3.org/TR/css3-fonts/#font-variant-ligatures-prop">6.4 Ligatures: the font-variant-ligatures property</a></span> <span class="ref-info" style="cursor:help;" title="на английском языке">(англ.)</span>. <i>CSS Fonts Module Level 3 W3C Candidate Recommendation 3 October 2013</i>.</span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.w3.org/TR/CSS2/selector.html#lang">http://www.w3.org/TR/CSS2/selector.html#lang</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://dev.w3.org/csswg/selectors-3/#lang-pseudo">http://dev.w3.org/csswg/selectors-3/#lang-pseudo</a></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Параметры_шаблона_для_визуального_редактора"><span id=".D0.9F.D0.B0.D1.80.D0.B0.D0.BC.D0.B5.D1.82.D1.80.D1.8B_.D1.88.D0.B0.D0.B1.D0.BB.D0.BE.D0.BD.D0.B0_.D0.B4.D0.BB.D1.8F_.D0.B2.D0.B8.D0.B7.D1.83.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D0.BE.D0.B3.D0.BE_.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.B0.D0.BA.D1.82.D0.BE.D1.80.D0.B0"></span>Параметры шаблона для визуального редактора</h2></div> <section class="mw-templatedata-doc-wrap"><header><p class="mw-templatedata-doc-desc">Шаблон для оформления текста на иностранном языке</p></header><table class="wikitable mw-templatedata-doc-params"><caption><p class="mw-templatedata-caption">Параметры шаблона<span class="mw-editsection-like"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang/doc&action=edit&templatedata=edit" title="Шаблон:Lang/doc">Править данные шаблона</a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></p></caption><thead><tr><th colspan="2">Параметр</th><th>Описание</th><th>Тип</th><th>Статус</th></tr></thead><tbody><tr><th>текст</th><td class="mw-templatedata-doc-param-name"><code>1</code></td><td><p>Текст на выбранном языке</p><dl></dl></td><td class="mw-templatedata-doc-param-type">Строковый (без форматирования)</td><td class="mw-templatedata-doc-param-status-required" data-sort-value="2">обязательный</td></tr></tbody></table></section> <p>Пример: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r117895138"><code class="ts-templateCallCode"><span class="ts-templateCallCode-opening">{{</span><span class="ts-templateCallCode-templateName" data-navboxnavigation-link="0">lang-la</span><span class="ts-templateCallCode-pipe">|</span><span class="ts-templateCallCode-param">bene</span><span class="ts-templateCallCode-closing">}}</span></code> → <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Латинский язык">лат.</a> <span lang="la" style="font-style:italic;">bene</span> </p> <hr /> <div class="hatnote navigation-not-searchable"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A3%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%BF%D0%BE_%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%83_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-" title="Служебная:Указатель по началу названия/Шаблон:Lang-">Все статьи</a>, начинающиеся с Шаблон:Lang-</div> </div> </div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r139423797"><div class="ts-doc-footer plainlinks"> <p>Во избежание поломок страниц, использующих этот шаблон, экспериментируйте в <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0_%D0%B8_%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2_%D0%B2_%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5" title="Википедия:Правка и тестирование шаблонов в песочнице">песочнице</a> <small style="font-style:normal;">(<a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el2/%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&action=edit&preload=Шаблон:Doc/предзагрузка-песочница">создать</a> | <a class="external text" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el2/%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&action=edit&preload=Шаблон:Doc/зеркало">зеркало</a>)</small> или своём <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9B%D0%9F" class="mw-redirect" title="Википедия:ЛП">личном пространстве</a>.<br /><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A3%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%BF%D0%BE_%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%83_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el2/" title="Служебная:Указатель по началу названия/Шаблон:Lang-el2/">Подстраницы этого шаблона</a>. </p> </div> </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Источник — <a dir="ltr" href="https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Шаблон:Lang-el2&oldid=68081694">https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Шаблон:Lang-el2&oldid=68081694</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8" title="Служебная:Категории">Категория</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%8B_lang-x" title="Категория:Шаблоны lang-x">Шаблоны lang-x</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Скрытая категория: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B_%D1%81_%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC_%D0%BF%D0%BE_%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8E_purgeLink" title="Категория:Википедия:Страницы с гаджетом по требованию purgeLink">Википедия:Страницы с гаджетом по требованию purgeLink</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навигация</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Персональные инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Страница участника для моего IP">Вы не представились системе</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D1%91_%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Страница обсуждений для моего IP [n]" accesskey="n"><span>Обсуждение</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Список правок, сделанных с этого IP-адреса [y]" accesskey="y"><span>Вклад</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%83%D1%87%D1%91%D1%82%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C&returnto=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%3ALang-el2" title="Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно."><span>Создать учётную запись</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%92%D1%85%D0%BE%D0%B4&returnto=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%3ALang-el2" title="Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно. [o]" accesskey="o"><span>Войти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Пространства имён</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-template" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el2" title="Страница шаблона [c]" accesskey="c"><span>Шаблон</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0:Lang-el2" rel="discussion" title="Обсуждение основной страницы [t]" accesskey="t"><span>Обсуждение</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">русский</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Просмотры</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el2"><span>Читать</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el2&action=edit" title="Эта страница защищена от изменений.
Вы можете посмотреть её исходный текст. [e]" accesskey="e"><span>Просмотр кода</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el2&action=history" title="Журнал изменений страницы [h]" accesskey="h"><span>История</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Больше возможностей" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ещё</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Поиск</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Искать в Википедии" aria-label="Искать в Википедии" autocapitalize="sentences" title="Искать в Википедии [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Служебная:Поиск"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Найти страницы, содержащие указанный текст" value="Найти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти к странице, имеющей в точности такое название" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навигация</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Перейти на заглавную страницу [z]" accesskey="z"><span>Заглавная страница</span></a></li><li id="n-content" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Содержание</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8" title="Статьи, считающиеся лучшими статьями проекта"><span>Избранные статьи</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Посмотреть случайно выбранную страницу [x]" accesskey="x"><span>Случайная статья</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%82%D0%B8%D1%8F" title="Статьи о текущих событиях в мире"><span>Текущие события</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ru.wikipedia.org&uselang=ru" title="Поддержите нас"><span>Пожертвовать</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-participation" class="mw-portlet mw-portlet-participation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-participation-label" > <h3 id="p-participation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участие</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BE%D0%B1_%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B0%D1%85" title="Сообщить об ошибке в этой статье"><span>Сообщить об ошибке</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0:%D0%92%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5"><span>Как править статьи</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="О проекте, о том, чем здесь можно заниматься, а также — где что находится"><span>Сообщество</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Форум участников Википедии"><span>Форум</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8" title="Список последних изменений [r]" accesskey="r"><span>Свежие правки</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список недавно созданных страниц"><span>Новые страницы</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0" title="Место расположения Справки"><span>Справка</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Инструменты</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B0/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el2" title="Список всех страниц, ссылающихся на данную [j]" accesskey="j"><span>Ссылки сюда</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B8/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el2" rel="nofollow" title="Последние изменения в страницах, на которые ссылается эта страница [k]" accesskey="k"><span>Связанные правки</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B" title="Список служебных страниц [q]" accesskey="q"><span>Служебные страницы</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Версия этой страницы для печати [p]" accesskey="p"><span>Версия для печати</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el2&oldid=68081694" title="Постоянная ссылка на эту версию страницы"><span>Постоянная ссылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el2&action=info" title="Подробнее об этой странице"><span>Сведения о странице</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A8%25D0%25B0%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25BD%3ALang-el2"><span>Получить короткий URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fru.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A8%25D0%25B0%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25BD%3ALang-el2"><span>Скачать QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Печать/экспорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:DownloadAsPdf&page=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%3ALang-el2&action=show-download-screen"><span>Скачать как PDF</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В других проектах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibooks mw-list-item"><a href="https://ru.wikibooks.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el2" hreflang="ru"><span>Викиучебник</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://ru.wikinews.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el2" hreflang="ru"><span>Викиновости</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el2" hreflang="ru"><span>Викицитатник</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8456841" title="Ссылка на связанный элемент репозитория данных [g]" accesskey="g"><span>Элемент Викиданных</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">На других языках</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BF:Lang-el2" title="Халип:Lang-el2 — аварский" lang="av" hreflang="av" data-title="Халип:Lang-el2" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="аварский" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eablon:Dil-el2" title="Şablon:Dil-el2 — азербайджанский" lang="az" hreflang="az" data-title="Şablon:Dil-el2" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанский" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%A0%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%BF:Lang-el2" title="Ҡалып:Lang-el2 — башкирский" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ҡалып:Lang-el2" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирский" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el2" title="Шаблон:Lang-el2 — белорусский" lang="be" hreflang="be" data-title="Шаблон:Lang-el2" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белорусский" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BF:Lang-el2" title="Кеп:Lang-el2 — чеченский" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Кеп:Lang-el2" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченский" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el2" title="Шаблон:Lang-el2 — чувашский" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Шаблон:Lang-el2" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чувашский" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80:Lang-el2" title="Կաղապար:Lang-el2 — армянский" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կաղապար:Lang-el2" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянский" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80:Lang-el2" title="Կաղապար:Lang-el2 — западноармянский" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Կաղապար:Lang-el2" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="западноармянский" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el2" title="Шаблон:Lang-el2 — мокшанский" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Шаблон:Lang-el2" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="мокшанский" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8B%D1%88%D0%BA%D0%B0%D1%80:Lang-el2" title="Кышкар:Lang-el2 — луговомарийский" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Кышкар:Lang-el2" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="луговомарийский" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%83%D0%BD:Lang-el2" title="ЛопаПарцун:Lang-el2 — эрзянский" lang="myv" hreflang="myv" data-title="ЛопаПарцун:Lang-el2" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="эрзянский" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D1%8B%D0%B7%C3%A6%D0%B3:Lang-el2" title="Хуызæг:Lang-el2 — осетинский" lang="os" hreflang="os" data-title="Хуызæг:Lang-el2" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="осетинский" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D1%8B%D0%BF:Lang-el2" title="Халыып:Lang-el2 — саха" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Халыып:Lang-el2" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="саха" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Predloga:Jezik-el2" title="Predloga:Jezik-el2 — словенский" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Predloga:Jezik-el2" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенский" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el2" title="Шаблон:Lang-el2 — таджикский" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Шаблон:Lang-el2" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджикский" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D1%8B%D0%BA:Lang-el2" title="Майык:Lang-el2 — тувинский" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Майык:Lang-el2" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="тувинский" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el2" title="Шаблон:Lang-el2 — удмуртский" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Шаблон:Lang-el2" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="удмуртский" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el2" title="Шаблон:Lang-el2 — украинский" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Шаблон:Lang-el2" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украинский" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Andoza:Lang-el2" title="Andoza:Lang-el2 — узбекский" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Andoza:Lang-el2" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекский" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8456841#sitelinks-wikipedia" title="Править ссылки на другие языки" class="wbc-editpage">Править ссылки</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Эта страница в последний раз была отредактирована 21 января 2015 в 10:01.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступен по <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru">лицензии Creative Commons «С указанием авторства — С сохранением условий» (CC BY-SA)</a>; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия. <span class="noprint">Подробнее см. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/ru">Условия использования</a>.</span><br /> Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак некоммерческой организации <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/ru/">«Фонд Викимедиа» (Wikimedia Foundation, Inc.)</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Политика конфиденциальности</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5">Описание Википедии</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9E%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B7_%D0%BE%D1%82_%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8">Отказ от ответственности</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Контакты">Свяжитесь с нами</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal_Code_of_Conduct/ru">Кодекс поведения</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Разработчики</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ru.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заявление о куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ru.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Lang-el2&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобильная версия</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-sqbd2","wgBackendResponseTime":150,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.248","walltime":"0.352","ppvisitednodes":{"value":2190,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":307548,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1515,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":12,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":52542,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 300.604 1 -total"," 99.15% 298.044 1 Шаблон:Doc"," 69.84% 209.943 1 Шаблон:Lang/doc"," 25.04% 75.279 1 Шаблон:Doc/begin"," 18.75% 56.351 1 Шаблон:Языковые_шаблоны"," 17.68% 53.136 1 Шаблон:Навигационная_таблица"," 15.82% 47.544 1 Шаблон:Действия_для_страницы"," 11.56% 34.754 1 Шаблон:Join"," 10.16% 30.530 1 Шаблон:Примечания"," 9.92% 29.832 18 Шаблон:Tl"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.078","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2652126,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-67456955cd-62wkw","timestamp":"20241121104856","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>