CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="fr" dir="ltr"> <head> <base href="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Macao"> <meta charset="UTF-8"> <title>Macao — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"a649ee6f-1806-4008-861e-be100f485c27","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Macao","wgTitle":"Macao","wgCurRevisionId":220349641,"wgRevisionId":220349641,"wgArticleId":14255,"wgIsArticle": true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Macao","wgRelevantArticleId":14255,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":200000,"wgCoordinates":{"lat": 22.19,"lon":113.53805555556},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"ch", "autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{ "lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir": "ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mg","autonym":"Malagasy","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan", "autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym": "руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to", "autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang", "ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new", "nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q14773","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.Mobile":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.kartographer.style":"ready","ext.timeline.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready", "jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.kartographer.link","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.timeline.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.Mobile&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/1200px-Flag_of_Macau.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/800px-Flag_of_Macau.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/640px-Flag_of_Macau.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="427"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Macao — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Macao&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Macao"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Macao"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Macao"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Macao rootpage-Macao stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Macao" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fr" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Macao&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Accueil </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Au hasard </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> À proximité </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Macao&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> Se connecter </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:MobileOptions&returnto=Macao&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> Configuration </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_fr.wikipedia.org%26uselang%3Dfr%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> Faire un don </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> À propos de Wikipédia </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Avertissements </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> Rechercher </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="Navigation utilisateur"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Macao</h1> <div class="tagline"> région administrative spéciale de la Chine </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Langue" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> Langue </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Macao&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> Suivre </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> Modifier </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Homonymie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375"></a> </div> <div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> Pour les articles homonymes, voir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao_(homonymie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Macao (homonymie)">Macao (homonymie)</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao_(colonie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Macao (colonie)">Macao (colonie)</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Macau">Macau</a>. </div> </div> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Homonymie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Logo_disambig-homophone.svg/20px-Logo_disambig-homophone.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Logo_disambig-homophone.svg/30px-Logo_disambig-homophone.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Logo_disambig-homophone.svg/40px-Logo_disambig-homophone.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375"></a> </div> <div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> Pour l’article ayant un titre homophone, voir <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Makao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Makao">Makao</a>. </div> </div> Macao (<span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">/<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_m?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API m">m</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API a">a</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API .">.</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_k?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API k">k</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_a?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API a">a</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_.?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API .">.</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/API_o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="API o">o</a>/ ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sinogramme_traditionnel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sinogramme traditionnel">chinois traditionnel</a> : 澳門 ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sinogramme_simplifi%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sinogramme simplifié">chinois simplifié</a> : 澳门 ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hanyu_pinyin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hanyu pinyin">pinyin</a> : àomén ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jyutping?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jyutping">cantonais Jyutping</a> : ou3mun4 ou ou3mun2 ; en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugais">portugais</a> : Macau), officiellement la région administrative spéciale de Macao de la république populaire de Chine, est une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gions_administratives_sp%C3%A9ciales_chinoises?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Régions administratives spéciales chinoises">région administrative spéciale</a> (RAS) de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">république populaire de Chine</a> depuis le <time class="nowrap" datetime="1999-12-20" data-sort-value="1999-12-20">20 décembre 1999</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-brefhistorique-6">[4]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7">[5]</a>. Auparavant, Macao a été colonisé et administré par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugal">Portugal</a> durant plus de quatre cents ans et est considéré comme le dernier <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comptoir?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comptoir">comptoir</a> ainsi que la dernière colonie européenne en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">Chine</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-BBCsoberania-8">[6]</a> et en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Asie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Asie">Asie</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9">[7]</a>. <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody> <tr> <td colspan="2" class="entete entete map" style="background-color:#e0e0e0;color:black;">Macao 中華人民共和國澳門特別行政區 <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r216827669">.mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Loudspeaker.svg")center left no-repeat;background-size:11px 11px;padding-left:15px;font-size:smaller}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Antu_audio-volume-medium.svg/11px-Antu_audio-volume-medium.svg.png")center left no-repeat}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Antu_audio-volume-medium.svg/11px-Antu_audio-volume-medium.svg.png")center left no-repeat}}</style><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Chinese-Macau_full_name.ogg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fichier:Chinese-Macau full name.ogg">Écouter</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : chinois">(zh)</abbr> Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r216827669"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Portugu%C3%AAs-Macau_-Nome_Completo-.ogg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fichier:Português-Macau -Nome Completo-.ogg">Écouter</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r151886662">.mw-parser-output .entete.map{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")}</style></td> </tr> <tr> <td colspan="1" align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Regional_Emblem_of_Macau.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Blason de Macao"><img alt="Blason de Macao" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Regional_Emblem_of_Macau.svg/65px-Regional_Emblem_of_Macau.svg.png" decoding="async" width="65" height="65" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Regional_Emblem_of_Macau.svg/98px-Regional_Emblem_of_Macau.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Regional_Emblem_of_Macau.svg/130px-Regional_Emblem_of_Macau.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Embl%C3%A8me_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Emblème de Macao">Emblème</a> </td> <td colspan="1" align="center"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Macau.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de Macao"><img alt="Drapeau de Macao" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/130px-Flag_of_Macau.svg.png" decoding="async" width="130" height="87" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/195px-Flag_of_Macau.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/260px-Flag_of_Macau.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Drapeau_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Drapeau de Macao">Drapeau</a> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Macau_montage.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="Macao" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Macau_montage.png" decoding="async" width="280" height="362" class="mw-file-element" data-file-width="280" data-file-height="362"></a></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Fichier:Macau_locator_map.svg&lang=fr&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img alt="Image illustrative de l’article Macao" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Macau_locator_map.svg/langfr-280px-Macau_locator_map.svg.png" decoding="async" width="280" height="238" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Macau_locator_map.svg/langfr-420px-Macau_locator_map.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Macau_locator_map.svg/langfr-560px-Macau_locator_map.svg.png 2x" data-file-width="1067" data-file-height="907"></a> Carte indiquant la localisation de Macao dans la région.</td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#e0e0e0; color:#000000">Administration</th> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_pays_du_monde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pays du monde">Pays</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la République populaire de Chine"><img alt="Drapeau de la République populaire de Chine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%2527s_Republic_of_China.svg/30px-Flag_of_the_People%2527s_Republic_of_China.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%2527s_Republic_of_China.svg/40px-Flag_of_the_People%2527s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600"></a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">Chine</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Statut politique</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gion_administrative_sp%C3%A9ciale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Région administrative spéciale">Région administrative spéciale</a></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chef_de_l%27ex%C3%A9cutif_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chef de l'exécutif de Macao">Chef de l'exécutif</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ho_Iat_Seng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ho Iat Seng">Ho Iat Seng</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Président de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assembl%C3%A9e_l%C3%A9gislative_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assemblée législative de Macao">assemblée législative</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Kou_Hoi_In&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Kou Hoi In (page inexistante)">Kou Hoi In</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Kou_Hoi_In" class="extiw" title="en:Kou Hoi In">(en)</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Président de la Cour de cassation</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sam_Hou_Fai&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Sam Hou Fai (page inexistante)">Sam Hou Fai</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Sam_Hou_Fai" class="extiw" title="en:Sam Hou Fai">(en)</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">Secrétaire pour l'Administration et Justice</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Cheong_Weng_Chon&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Cheong Weng Chon (page inexistante)">Cheong Weng Chon</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Cheong_Weng_Chon" class="extiw" title="en:Cheong Weng Chon">(en)</a></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#e0e0e0; color:#000000">Démographie</th> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gentil%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gentilé">Gentilé</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macanais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Macanais">Macanais</a> ou Macanéen</td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Recensement_de_la_population?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Recensement de la population">Population</a></th> <td>683 700 <abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-dsec.gov.mo_2023-2">[1]</a> (2023)</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: bottom"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Densit%C3%A9_de_population?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Densité de population">Densité</a></th> <td>20 532 <abbr class="abbr" title="habitant par kilomètre carré">hab./km2</abbr></td> </tr> <tr> <th scope="row">Langue(s)</th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Langues_chinoises?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Langues chinoises">chinois</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1">[a]</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugais">portugais</a></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Produit_int%C3%A9rieur_brut?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Produit intérieur brut">PIB</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2016?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2016">2016</a>)  · PIB/<abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr></th> <td>45,3 milliards de $<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-France_Diplo-3">[2]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4">[3]</a> 69 603 <abbr class="abbr" title="dollar">$</abbr></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#e0e0e0; color:#000000">Géographie</th> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coordonn%C3%A9es_g%C3%A9ographiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coordonnées géographiques">Coordonnées</a></th> <td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/22.19/113.53805555556/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-zoom="9" data-lat="22.19" data-lon="113.53805555556" data-overlays="["_2deb22f42c9d93737145f2d971dbb61d238be00c"]">22° 11′ 24″ nord, 113° 32′ 17″ est</a></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aire_(g%C3%A9om%C3%A9trie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Superficie" title="Aire (géométrie)">Superficie</a></th> <td>33,3 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#e0e0e0; color:#000000">Divers</th> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monnaie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monnaie">Monnaie</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pataca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pataca">Pataca</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISO_4217?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISO 4217">MOP</a>)</td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fuseau_horaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fuseau horaire">Fuseau horaire</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Temps_universel_coordonn%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Temps universel coordonné">UTC</a> +8<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5">[b]</a></td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Domaine_de_premier_niveau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Domaine de premier niveau">Domaine internet</a></th> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/.mo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title=".mo">.mo</a>, .澳門, .澳门</td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_indicatifs_t%C3%A9l%C3%A9phoniques_internationaux_par_pays?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des indicatifs téléphoniques internationaux par pays">Indicatif téléphonique</a></th> <td>+853</td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISO_3166-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISO 3166-1">Code ISO 3166-1</a></th> <td>MAC, MO</td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;background-color:left;"> <div class="references-small decimal" style=""> </div></td> </tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #e0e0e0 solid; font-size: 80%; background:inherit; color: inherit; text-align: right;"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DMacao%26action%3Dedit%26section%3D0">modifier</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Territoire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512"></a></td> </tr> </tbody> </table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:RP_Chine_administrative2.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/RP_Chine_administrative2.jpg/310px-RP_Chine_administrative2.jpg" decoding="async" width="310" height="253" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/RP_Chine_administrative2.jpg/465px-RP_Chine_administrative2.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/RP_Chine_administrative2.jpg/620px-RP_Chine_administrative2.jpg 2x" data-file-width="3570" data-file-height="2913"></a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Provinces_de_Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Provinces de Chine">Divisions administratives et disputes territoriales de la république populaire de Chine</a>. </figcaption> </figure> La création de cette administration remonte au milieu du <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-worldstatesmen.org-10">[8]</a>, lorsque Macao a été colonisé et occupé graduellement<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-11">[c]</a> par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugais_(peuple)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugais (peuple)">Portugais</a>. Ils ont rapidement apporté la prospérité à la zone, ce qui en a fait une grande ville et un intermédiaire important dans les échanges entre la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">Chine</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europe">Europe</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Japon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Japon">Japon</a>, en atteignant son apogée à la fin du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XVIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XVIe siècle"><abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr></a> et au début du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XVIIe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XVIIe siècle"><abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr></a> siècle. À partir de 1887, la Chine reconnaît officiellement la souveraineté et l'occupation perpétuelle — sur une durée de 99 ans dans un premier temps — du Portugal à Macao à travers le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9_sino-portugais_de_P%C3%A9kin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traité sino-portugais de Pékin">traité sino-portugais de Pékin</a>, un des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9s_in%C3%A9gaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traités inégaux">traités inégaux</a> signés entre les puissances impériales occidentales et les empires colonisés d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Extr%C3%AAme-Orient?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Extrême-Orient">Extrême-Orient</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-worldstatesmen.org-10">[8]</a>. En 1967, à la suite de l'émeute soulevée par les pro-communistes chinois résidant à Macao le <time class="nowrap" datetime="1966-12-03" data-sort-value="1966-12-03">3 décembre 1966</time>, le Portugal renonce<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-worldstatesmen.org-10">[8]</a> à son occupation perpétuelle du territoire. En 1987, après d'intenses négociations entre le Portugal et la Chine, les deux pays <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9claration_commune_sino-portugaise_sur_la_question_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Déclaration commune sino-portugaise sur la question de Macao">conviennent</a> que Macao reviendra sous souveraineté chinoise le <time class="nowrap" datetime="1999-12-20" data-sort-value="1999-12-20">20 décembre 1999</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-worldstatesmen.org-10">[8]</a>. Aujourd'hui, Macao connaît une croissance économique rapide, fondée sur le fort développement du tourisme et des jeux d'argent. Le chiffre d'affaires des casinos y est notamment quatre fois plus élevé qu'à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Las_Vegas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Las Vegas">Las Vegas</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-12">[9]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-13">[10]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-14">[11]</a>, ce qui fait de Macao l'une des villes les plus riches du monde<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chan-15">[12]</a>. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orson_Welles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orson Welles">Orson Welles</a> l'a d'ailleurs qualifié de « ville la plus pervertie au monde »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-emotion-16">[13]</a> et le poète <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/W._H._Auden?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="W. H. Auden">W. H. Auden</a> de « ville de l'indulgence »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-emotion-16">[13]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-17">[14]</a>. Sa population est de 683 700 habitants fin 2023<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-dsec.gov.mo_2023-2">[1]</a>, la majorité de la population étant constituée de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chinois_(nation)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chinois (nation)">Chinois</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-www.dsec.gov.mo_2016-18">[15]</a>. Depuis le <time class="nowrap" datetime="1999-12-20" data-sort-value="1999-12-20">20 décembre 1999</time>, le nom officiel de Macao est « région administrative spéciale de Macao de la république populaire de Chine » (RASM). Après la création de la RASM, Macao est régi selon les principes du gouvernement central de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">république populaire de Chine</a>, soit « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Un_pays,_deux_syst%C3%A8mes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Un pays, deux systèmes">un pays, deux systèmes</a> », ainsi que de « l'administration de Macao par le peuple de Macao » avec un « haut degré d'autonomie », profitant ainsi d'un régime spécial, semblable à celui de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hong_Kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hong Kong">Hong Kong</a>. Par conséquent, le gouvernement local gère l’ensemble des domaines, sauf ceux des relations extérieures et de la défense. La république populaire de Chine a garanti le maintien de son système économico-financier et de ses spécificités pour au moins cinquante ans, c'est-à-dire au moins jusqu’à 2049<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-France_Diplo-3">[2]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-LeiB%C3%A1sica-19">[16]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Declara%C3%A7%C3%A3oConjunta-20">[17]</a>. <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="fr" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Sommaire</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Toponymie">1 Toponymie</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#G%C3%A9ographie">2 Géographie</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89volution_du_territoire">2.1 Évolution du territoire</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Relief">2.2 Relief</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Climat">2.3 Climat</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Villes_limitrophes">2.4 Villes limitrophes</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Histoire">3 Histoire</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#P%C3%A9riodes_pr%C3%A9historiques_et_m%C3%A9di%C3%A9vales">3.1 Périodes préhistoriques et médiévales</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Colonisation_et_essor_%C3%A9conomique_du_territoire">3.2 Colonisation et essor économique du territoire</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#D%C3%A9clin">3.3 Déclin</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#D%C3%A9veloppement_du_Jeu_et_r%C3%A9trocession_%C3%A0_la_Chine">3.4 Développement du Jeu et rétrocession à la Chine</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Administration_post-coloniale">3.5 Administration post-coloniale</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Politique_et_administration">4 Politique et administration</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chef_de_l'ex%C3%A9cutif_et_gouvernement">4.1 Chef de l'exécutif et gouvernement</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-15"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Pouvoir_l%C3%A9gislatif">4.2 Pouvoir législatif</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-16"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89lections_l%C3%A9gislatives">4.3 Élections législatives</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Syst%C3%A8me_juridique_et_judiciaire">4.4 Système juridique et judiciaire</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-18"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Divisions_administratives">4.5 Divisions administratives</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-19"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sant%C3%A9">4.6 Santé</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-20"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Assistance_sociale">4.7 Assistance sociale</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-21"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Population_et_soci%C3%A9t%C3%A9">5 Population et société</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-22"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#D%C3%A9mographie">5.1 Démographie</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Structure">5.1.1 Structure</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-24"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ethnie_et_immigration">5.1.2 Ethnie et immigration</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Criminalit%C3%A9_et_s%C3%A9curit%C3%A9_publique">5.2 Criminalité et sécurité publique</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-26"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Enseignement">5.3 Enseignement</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-27"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Langues">5.4 Langues</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-28"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Sports">5.5 Sports</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-29"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Football">5.5.1 Football</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-30"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Grand_Prix">5.5.2 Grand Prix</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-31"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Tennis">5.5.3 Tennis</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-32"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Passage_de_la_flamme_olympique">5.5.4 Passage de la flamme olympique</a></li> </ul></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-33"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C3%89conomie">6 Économie</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-34"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Conditions_de_voyage_et_passeport">7 Conditions de voyage et passeport</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-35"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Conditions_de_sortie_pour_les_Macanais">7.1 Conditions de sortie pour les Macanais</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-36"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Afrique">7.2 Afrique</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-37"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Am%C3%A9riques">7.3 Amériques</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-38"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Asie">7.4 Asie</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-39"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Europe">7.5 Europe</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-40"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Oc%C3%A9anie">7.6 Océanie</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-41"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Conditions_d'entr%C3%A9e">7.7 Conditions d'entrée</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-42"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Passeport">7.8 Passeport</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-43"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Culture_et_patrimoine">8 Culture et patrimoine</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-44"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Architecture_et_urbanisme">8.1 Architecture et urbanisme</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-45"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Cuisine">8.2 Cuisine</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-46"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Patrimoine_mondial_de_l'Unesco">8.3 Patrimoine mondial de l'Unesco</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-47"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Jours_f%C3%A9ri%C3%A9s">8.4 Jours fériés</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-48"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Cin%C3%A9ma">8.5 Cinéma</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-49"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Musique">8.6 Musique</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-50"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Litt%C3%A9rature">8.7 Littérature</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-51"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Religion">8.8 Religion</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-52"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Philat%C3%A9lie">8.9 Philatélie</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-53"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Transports">9 Transports</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-54"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Transport_routier">9.1 Transport routier</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-55"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Transport_en_commun">9.2 Transport en commun</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-56"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Transport_a%C3%A9rien_et_maritime">9.3 Transport aérien et maritime</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-57"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#M%C3%A9dias">10 Médias</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-58"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Radio_et_t%C3%A9l%C3%A9vision">10.1 Radio et télévision</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-59"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Presse_%C3%A9crite">10.2 Presse écrite</a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-60"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Liste_des_journaux_en_chinois">10.2.1 Liste des journaux en chinois</a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-61"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Liste_des_journaux_en_portugais_et_en_anglais">10.2.2 Liste des journaux en portugais et en anglais</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-2 tocsection-62"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#T%C3%A9l%C3%A9phone">10.3 Téléphone</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-63"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Internet">10.4 Internet</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-64"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Codes">11 Codes</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-65"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Jumelages">12 Jumelages</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-66"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Galerie_photographique">13 Galerie photographique</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-67"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes_et_r%C3%A9f%C3%A9rences">14 Notes et références</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-68"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Notes">14.1 Notes</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-69"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#R%C3%A9f%C3%A9rences">14.2 Références</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-70"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Voir_aussi">15 Voir aussi</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-71"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Articles_connexes">15.1 Articles connexes</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-72"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Liens_externes">15.2 Liens externes</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-73"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bibliographie">15.3 Bibliographie</a></li> </ul></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <h2 id="Toponymie">Toponymie</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Toponymie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> Le nom portugais, Macau, provient de l'approximation phonétique de la réponse donnée par les habitants quand les marins portugais demandèrent comment s'appelait ce lieu : « A-Ma Kong » (baie de A-Má en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cantonais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cantonais">cantonais</a>), nom qui doit son existence au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Temple_d%27A-Ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Temple d'A-Ma">temple en l'honneur de la déesse A-Má</a> qui s'y trouvait<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-21">[d]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-22">[18]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-23">[19]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-24">[20]</a>. A-Ma Kong est devenu Amacao, dont la première mention est faite en 1555 par l'écrivain et explorateur portugais <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fern%C3%A3o_Mendes_Pinto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fernão Mendes Pinto">Fernão Mendes Pinto</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-25">[e]</a>, Macao et, en portugais, Macau<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-26">[21]</a>. Son nom chinois, 澳門 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hanyu_pinyin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hanyu pinyin">pinyin</a> : àomén), qui signifie littéralement « porte de la baie », apparaît pour la première fois en 1564<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-27">[22]</a> et semble provenir de la description faite de la partie du sud de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9ninsule_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Péninsule de Macao">péninsule de Macao</a> où les Portugais furent autorisés à s'établir ; la baie y est dite entourée de deux collines<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-28">[f]</a> qui sont « comme les jambages d'une porte ». Par ailleurs, nombre de toponymes de villes côtières chinoises contiennent le caractère 門 qui signifie « porte ». Ce nom est prononcé <span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ou̯m<span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">uːn en cantonais et a été transcrit ou3mun4 ou ou3mun2 selon le système de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cantonais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cantonais">romanisation cantonaise</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jyutping?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jyutping">Jyutping</a> et ou mún selon le système <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Romanisation_Yale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Romanisation Yale">Yale</a>. Macao apparaît dans les documents chinois anciens sous différents noms dont 蠔鏡, háojìng, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Romanisation_Wade-Giles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Romanisation Wade-Giles">Wade</a> : Hou-Keng, « huître-miroir », 濠江, háojiāng, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Romanisation_Wade-Giles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Romanisation Wade-Giles">Wade</a> : Hou-Kong, « fossé-fleuve » et 鏡海, jìnghǎi, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Romanisation_Wade-Giles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Romanisation Wade-Giles">Wade</a> : Keng-Hoi, « miroir-mer ». L'origine incertaine de ces noms est peut-être celle attribuée par l'historien chinois Fei Chengkang<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-29">[23]</a> et reprise par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_Pons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe Pons">Philippe Pons</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-30">[24]</a> : les deux larges rades au nord et au sud de la partie enflée de la péninsule étaient rondes comme des miroirs. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <h2 id="Géographie">Géographie</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Géographie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%A9ographie_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Géographie de Macao">Géographie de Macao</a>. </div> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article connexe : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Provinces_de_Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Provinces de Chine">Provinces de Chine</a>. </div> </div> La région administrative spéciale de Macao se compose de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9ninsule_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Péninsule de Macao">péninsule de Macao</a> et de deux anciennes îles, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taipa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taipa">Taipa</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coloane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coloane">Coloane</a>, qui ne forment plus qu'une masse terrestre depuis 1997 quand elles furent reliées par des terres gagnées sur la mer (l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Isthme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Isthme">isthme</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cotai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cotai">Cotai</a>), totalisant une superficie de 33,3 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-DSCC-31">[25]</a>. <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Geography_of_Macau.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Geography_of_Macau.png/300px-Geography_of_Macau.png" decoding="async" width="300" height="183" class="mw-file-element" data-file-width="992" data-file-height="605"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 300px;height: 183px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Geography_of_Macau.png/300px-Geography_of_Macau.png" data-width="300" data-height="183" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Geography_of_Macau.png/450px-Geography_of_Macau.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Geography_of_Macau.png/600px-Geography_of_Macau.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Photo satellite de la partie septentrionale du territoire, c'est-à-dire la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9ninsule_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Péninsule de Macao">péninsule de Macao</a> et le nord de l'île de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taipa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taipa">Taipa</a> (vers 2004). </figcaption> </figure> Macao est au sud du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tropique_du_Cancer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tropique du Cancer">tropique du Cancer</a>, sur la côte sud de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">république populaire de Chine</a> bordant la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mer_de_Chine_m%C3%A9ridionale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mer de Chine méridionale">mer de Chine méridionale</a>. Située dans l'ouest du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Delta_de_la_Rivi%C3%A8re_des_Perles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Delta de la Rivière des Perles">delta de la Rivière des Perles</a>, la péninsule faisait partie de ce qui était l'île de Xiangshan, formée par les multiples <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9fluent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Défluent">défluents</a> du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Xi_(fleuve)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Xi (fleuve)">Xi</a> et de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re_des_Perles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière des Perles">Rivière des Perles</a>. À 145 kilomètres de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canton_(Chine)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canton (Chine)">Canton</a> et 60 kilomètres de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hong_Kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hong Kong">Hong Kong</a> qui se trouve de l'autre côté du delta<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-32">[26]</a>, Macao possède une frontière terrestre au nord et un pont transfrontalier à l'ouest avec la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zone_%C3%A9conomique_sp%C3%A9ciale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zone économique spéciale">zone économique spéciale</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zhuhai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zhuhai">Zhuhai</a> qui fait partie de la province de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guangdong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guangdong">Guangdong</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-YearbookGeographie-33">[27]</a>. La longueur de son littoral est de 50,26 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> en 2015<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Macao_en_nombres-34">[28]</a>. Le 20 décembre 2015, une nouvelle délimitation du territoire de la RASM est publiée par décret qui, outre une légère extension à la frontière nord, formalise une superficie maritime d’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eaux_territoriales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eaux territoriales">eaux territoriales</a> de 85 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-35">[29]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Évolution_du_territoire">Évolution du territoire</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Évolution du territoire" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Macau_topographic_map-fr_animated.gif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Macau_topographic_map-fr_animated.gif/220px-Macau_topographic_map-fr_animated.gif" decoding="async" width="220" height="258" class="mw-file-element" data-file-width="694" data-file-height="814"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 258px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Macau_topographic_map-fr_animated.gif/220px-Macau_topographic_map-fr_animated.gif" data-width="220" data-height="258" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Macau_topographic_map-fr_animated.gif/330px-Macau_topographic_map-fr_animated.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Macau_topographic_map-fr_animated.gif/440px-Macau_topographic_map-fr_animated.gif 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Carte topographique de Macao montrant les gains de territoires sur la mer entre 1555 et 2011. </figcaption> </figure> Historiquement, les Portugais construirent des séminaires et léproserie sur les trois îles situées à l’ouest de Macao, Taipa et Coloane, respectivement appelées <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Eles_Wanzai,_Petit_Hengqin_et_Grand_Hengqin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Îles Wanzai, Petit Hengqin et Grand Hengqin">Lapa, Dom João et Montanha</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-36">[g]</a> mais celles-ci n’ont jamais été reconnues comme faisant partie du territoire. En un siècle, le territoire de Macao s'est considérablement étendu sur la mer, passant de 11,6 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr> en 1912<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-YearbookGeographie-33">[27]</a> à 29,9 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr> en 2012. Les premiers grands travaux de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terrassement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Terrassement">remblaiement</a> des eaux de faible profondeur du delta de la rivière des Perles eurent lieu durant les années 1920 (port extérieur, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ilha_Verde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ilha Verde">Ilha Verde</a>) et 1930 (Praia grande). Les anciennes villas et fortifications portugaises qui jadis jalonnaient la côte se trouvent depuis le long de l'« avenue de la grande plage » en pleine ville. Les îles qui formaient le territoire ont été peu à peu reliées entre elles, soit par des ponts, soit par des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Terreplein_(g%C3%A9ographie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Terreplein (géographie)">terre-pleins</a>. La première digue reliant l'Ilha verde à la péninsule fut construit entre 1890 et 1892<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-37">[30]</a> et celui reliant Taipa à Coloane date de 1968. Le premier pont entre la péninsule et Taipa, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pont_du_gouverneur_Nobre_de_Carvalho?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pont du gouverneur Nobre de Carvalho">pont du gouverneur Nobre de Carvalho</a> date de 1974. C'est surtout à partir de 1991 que le rythme s'accéléra (68 % de croissance entre 1991 et 2007). C'est sur ces terrains que furent notamment construits l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/A%C3%A9roport_international_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aéroport international de Macao">aéroport international de Macao</a> en 1995 et la « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tour_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tour Macao">Tour Macao</a> » en 1998. À partir de 1997, les eaux peu profondes qui séparaient Taipa et Coloane furent à leur tour « enterrées ». C'est sur ces terrains appelés <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cotai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cotai">Cotai</a>, contraction des premières syllabes de Coloane et Taipa, que furent construits les casinos du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cotai_Strip?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cotai Strip">Cotai Strip</a>, le premier étant le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Venetian_(Macao)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Venetian (Macao)">Venetian</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-38">[31]</a>. Aujourd'hui, Macao a une superficie de 33,3 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr> et est composé de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9ninsule_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Péninsule de Macao">péninsule de Macao</a> (9,3 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr>), des îles de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taipa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taipa">Taipa</a> (7,6 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr>) et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coloane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coloane">Coloane</a> (7,6 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr>) et de la zone de Cotai (6,0 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr>)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Geo_DST-39">[32]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Macao_en_nombres-34">[28]</a>. C'est dans la péninsule de Macao que se concentrent l'activité principale, l'essentiel des organes politiques et administratifs, la plupart de l'industrie et les principaux services d'équipements culturels. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_des_affaires_de_l%27%C3%89tat_de_la_r%C3%A9publique_populaire_de_Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine">Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine</a> a approuvé en 2009 un plan qui vise à gagner 3,5 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr> supplémentaires, principalement pour créer des logements pour 350 000 habitants. Pour cela, 5 terre-pleins, appelés zones A, B, C, D, E, sont en cours de création<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-40">[33]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-41">[34]</a>. <center> Superficie de Macao (km2) <div class="timeline-wrapper"> <map name="timeline_8lgyb6pu1xi10yu167ilrd4k64x80el"></map><img usemap="#timeline_8lgyb6pu1xi10yu167ilrd4k64x80el" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/timeline/8lgyb6pu1xi10yu167ilrd4k64x80el.png"> </div> Source : Direction des services de cartographie et des cadastres<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-42">[35]</a>. </center> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Relief">Relief</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Relief" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Macau_topographic_map-fr.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Macau_topographic_map-fr.svg/250px-Macau_topographic_map-fr.svg.png" decoding="async" width="250" height="293" class="mw-file-element" data-file-width="694" data-file-height="814"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 250px;height: 293px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Macau_topographic_map-fr.svg/250px-Macau_topographic_map-fr.svg.png" data-width="250" data-height="293" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Macau_topographic_map-fr.svg/375px-Macau_topographic_map-fr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Macau_topographic_map-fr.svg/500px-Macau_topographic_map-fr.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Carte de Macao. </figcaption> </figure> La surface de Macao est essentiellement composée de plaines (70 % de la surface) constituées par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9dimentation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sédimentation">sédimentation</a> naturelle puis par les terrains gagnés sur la mer. Cependant, elle possède plusieurs collines de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Granite?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Granite">granite</a> abruptes (20 %<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-YearbookGeographie-33">[27]</a>), témoins de la masse rocheuse originelle : la colline de Guia (90 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr>), la colline de Barra (71,6 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr>), la colline de Mong-Ha (60,7 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr>), la colline de Penha (62 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr>), la colline de l'Île-Verte (54,5 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr>), la colline Monte (52 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr>) et la colline <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Marie_II_(reine_de_Portugal)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marie II (reine de Portugal)">Dona Maria II</a> (48 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr>)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-43">[36]</a>. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alto_de_Coloane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alto de Coloane">colline de Coloane</a> (170,6 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr>) est le point culminant de la RAS, tandis que Taipa culmine à 158,2 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> avec la colline de Taipa grande et à 110,4 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> avec la colline de Taipa pequena. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Climat">Climat</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Climat" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Macao est situé dans la zone de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mousson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mousson">mousson</a> et son climat est <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Climat_subtropical_humide?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Climat subtropical humide">subtropical humide</a> : chaud et humide en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89t%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Été">été</a>, frais et sec en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hiver?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hiver">hiver</a>. Durant l'été, la plus longue saison de l'année à Macao, entre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mai">mai</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Octobre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Octobre">octobre</a>, il y a souvent de fortes pluies, des orages, des tempêtes tropicales (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cyclone_tropical?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cyclone tropical">typhons</a>) et des températures élevées. Lorsque les vents atteignent des vitesses de 63 à 117 <abbr class="abbr" title="kilomètre par heure">km/h</abbr>, le code local <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 8 des tempêtes tropicales est déclenché, coupant les liaisons maritimes et aériennes. L'une de ces tempêtes cause beaucoup de dégâts le <time class="nowrap" datetime="2008-09-23" data-sort-value="2008-09-23">23 septembre 2008</time>, lors du passage du typhon Hagupit<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-44">[37]</a>, du fait de la conjonction avec les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mar%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Marée">marées</a> d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quinoxe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équinoxe">équinoxe</a>. La saison la plus agréable de l'année est l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Automne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Automne">automne</a>, qui commence à la mi-octobre, lorsque la température de l'intérieur de la Chine se réduit, et se termine mi-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9cembre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Décembre">décembre</a>. Le temps y est généralement chaud et le ciel y est clair. En <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Janvier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Janvier">janvier</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A9vrier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Février">février</a> (les mois d'hiver), Macao est touché par des vagues de froid et de vents secs provenant du nord de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sib%C3%A9rie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sibérie">Sibérie</a>, refroidissant ses températures, avec des minima qui tombent au-dessous de 10 <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr>. Le printemps se situe aux mois de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mars_(mois)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mars (mois)">mars</a> et d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Avril?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Avril">avril</a> ; le vent souffle d'est en ouest, augmentant la température et l'humidité. À cette période de l'année, les bruines humides et une faible visibilité surviennent relativement fréquemment<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-climat_SMG-45">[38]</a>. Les variations climatiques de Macao sont relativement importantes entre l'été et l'hiver, et le printemps et l'automne sont relativement courts. Durant la période 1901-2014, les valeurs absolues de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Temp%C3%A9rature?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Température">température</a> au maximum (en été) et au minimum (en hiver) de l'air ont été de 38,9 <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> et de −1,8 <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> respectivement. La température moyenne annuelle entre 1981 et 2010 est de 22,6 <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> et, durant la même période, la moyenne des précipitations annuelles est de 2 058 millimètres et la moyenne de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Humidit%C3%A9_relative?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Humidité relative">humidité relative</a> de 79 %<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-climat_SMG-45">[38]</a>. <table class="wikitable sortable centre" style="text-align:center; background: var(--background-color-base, #fff); color:var(--color-emphasized, #000);"> <caption> Relevé météorologique de Macao </caption> <tbody> <tr> <th scope="col" class="unsortable">Mois</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="janvier">jan.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="février">fév.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">mars</th> <th scope="col" class="unsortable">avril</th> <th scope="col" class="unsortable">mai</th> <th scope="col" class="unsortable">juin</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="juillet">jui.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">août</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="septembre">sep.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="octobre">oct.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="novembre">nov.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="décembre">déc.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">année</th> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température minimale moyenne (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Degr%C3%A9_Celsius?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Degré Celsius">°C</a>)</th> <td style="background-color:#FFFF80">12,5</td> <td style="background-color:#FFFF80">13,6</td> <td style="background-color:#FFFF80">16,2</td> <td style="background-color:#FFC040">20,2</td> <td style="background-color:#FFC040">23,6</td> <td style="background-color:#FFC040">25,6</td> <td style="background-color:#FFC040">26,2</td> <td style="background-color:#FFC040">26,1</td> <td style="background-color:#FFC040">25,1</td> <td style="background-color:#FFC040">22,6</td> <td style="background-color:#FFFF80">18,3</td> <td style="background-color:#FFFF80">14</td> <td>20,3</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température maximale moyenne (°C)</th> <td style="background-color:#FFFF80">18,2</td> <td style="background-color:#FFFF80">18,5</td> <td style="background-color:#FFC040">21</td> <td style="background-color:#FFC040">24,7</td> <td style="background-color:#FF8000">28,4</td> <td style="background-color:#FF8000">30,3</td> <td style="background-color:#FF8000">31,6</td> <td style="background-color:#FF8000">31,5</td> <td style="background-color:#FF8000">30,4</td> <td style="background-color:#FF8000">28,1</td> <td style="background-color:#FFC040">24,1</td> <td style="background-color:#FFC040">20,1</td> <td>25,6</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Ensoleillement (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Heure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Heure">h</a>)</th> <td style="background-color:#FFFF80">127,4</td> <td style="background-color:#FFFFC0">79,4</td> <td style="background-color:#FFFFC0">71,5</td> <td style="background-color:#FFFFC0">85,3</td> <td style="background-color:#FFFF80">136,4</td> <td style="background-color:#FFFF80">155,3</td> <td style="background-color:#FF8000">223,2</td> <td style="background-color:#FFC040">195,4</td> <td style="background-color:#FFC040">176,5</td> <td style="background-color:#FFC040">192,3</td> <td style="background-color:#FFC040">172,2</td> <td style="background-color:#FFFF80">159,1</td> <td>1 773,9</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Précipitations (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Millim%C3%A8tre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Millimètre">mm</a>)</th> <td style="background-color:#FFFFFF">26,5</td> <td style="background-color:#DCF0FF">59,5</td> <td style="background-color:#DCF0FF">89,3</td> <td style="background-color:#8CA0FF">195,2</td> <td style="background-color:#6478FF">311,1</td> <td style="background-color:#6478FF">363,8</td> <td style="background-color:#6478FF">297,4</td> <td style="background-color:#6478FF">343,1</td> <td style="background-color:#6478FF">219,5</td> <td style="background-color:#DCF0FF">79</td> <td style="background-color:#FFFFFF">43,7</td> <td style="background-color:#FFFFFF">30,2</td> <td>2 058,1</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Nombre de jours avec précipitations</th> <td>5,5</td> <td>9,9</td> <td>11,7</td> <td>12</td> <td>13,9</td> <td>17,7</td> <td>16</td> <td>16</td> <td>12,3</td> <td>6,1</td> <td>4,6</td> <td>4,5</td> <td>130,2</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Humidité relative (%)</th> <td style="background-color:#8CA0FF">73,8</td> <td style="background-color:#6478FF">81</td> <td style="background-color:#6478FF">84,5</td> <td style="background-color:#6478FF">86,1</td> <td style="background-color:#6478FF">84,4</td> <td style="background-color:#6478FF">84</td> <td style="background-color:#6478FF">81,8</td> <td style="background-color:#6478FF">81,4</td> <td style="background-color:#8CA0FF">77,9</td> <td style="background-color:#8CA0FF">72,4</td> <td style="background-color:#8CA0FF">70,2</td> <td style="background-color:#B4C8FF">68,5</td> <td>78,8</td> </tr> </tbody> </table> <div style="margin-top: -1em; text-align:center; font-size:85%"> Source : <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.meteo.fr/test/gratuit/wwis/prev.htm?a%3DMU%26b%3D156%26c%3D00156%26d%3DC%26e%3D">Organisation mondiale de la météorologie</a> & <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.smg.gov.mo/webdiss/p_climate.htm">Direction des services météorologiques et géophysiques de Macao</a> (moyennes mensuelles 1981/2010). </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Villes_limitrophes">Villes limitrophes</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Villes limitrophes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div style="overflow:auto;"> <table class="toccolours centre" style="width:85%; font-size:95%;text-align:center;"> <tbody> <tr> <td style="width:5%;" rowspan="5"> <noscript> <img alt="Rose des vents" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/50px-Brosen_windrose-fr.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 50px;height: 50px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/50px-Brosen_windrose-fr.svg.png" data-alt="Rose des vents" data-width="50" data-height="50" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/75px-Brosen_windrose-fr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/100px-Brosen_windrose-fr.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </td> <td style="width:30%;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zhuhai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zhuhai">Zhuhai</a></td> <td style="width:30%;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zhuhai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zhuhai">Zhuhai</a></td> <td style="width:30%;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Delta_de_la_Rivi%C3%A8re_des_Perles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Delta de la Rivière des Perles">Delta de la Rivière des Perles</a></td> <td style="width:5%;" rowspan="5"> <noscript> <img alt="Rose des vents" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/50px-Brosen_windrose-fr.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 50px;height: 50px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/50px-Brosen_windrose-fr.svg.png" data-alt="Rose des vents" data-width="50" data-height="50" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/75px-Brosen_windrose-fr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Brosen_windrose-fr.svg/100px-Brosen_windrose-fr.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </td> </tr> <tr> <td style="width:30%;" rowspan="3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zhuhai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zhuhai">Zhuhai</a></td> <td style="width:30%;"><abbr class="abbr" title="Nord">N</abbr></td> <td style="width:30%;" rowspan="3"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hong_Kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hong Kong">Hong Kong</a></td> </tr> <tr> <td width="30%" class="nowrap"><abbr class="abbr" title="Ouest">O</abbr>    Macao    <abbr class="abbr" title="Est">E</abbr></td> </tr> <tr> <td style="width:30%;"><abbr class="abbr" title="Sud">S</abbr></td> </tr> <tr> <td style="width:30%;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville_nouvelle_de_Hengqin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ville nouvelle de Hengqin">Île de Hengqin</a></td> <td style="width:30%;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mer_de_Chine_m%C3%A9ridionale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mer de Chine méridionale">Mer de Chine méridionale</a></td> <td style="width:30%;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mer_de_Chine_m%C3%A9ridionale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mer de Chine méridionale">Mer de Chine méridionale</a></td> </tr> </tbody> </table> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <h2 id="Histoire">Histoire</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Histoire" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Histoire_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Histoire de Macao">Histoire de Macao</a>. </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Périodes_préhistoriques_et_médiévales">Périodes préhistoriques et médiévales</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Périodes préhistoriques et médiévales" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Selon des études archéologiques, la région était déjà habitée il y a 4 000 à 6 000 ans. Au cours du <abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle">XIIIe</abbr> siècle, un certain nombre de Chinois fidèles à la cour <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dynastie_Song?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Les_Song_du_Sud,_1127%E2%80%931279" title="Dynastie Song">Song du Sud</a> fuient les envahisseurs mongols et s'installent dans la région après la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Yamen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Yamen">bataille de Yamen</a> qui a lieu dans l'estuaire de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re_des_Perles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière des Perles">Rivière des Perles</a> non loin de Macao le <time class="nowrap" datetime="1279-03-19" data-sort-value="1279-03-19">12 mars 1279</time>. Ils établissent de nouvelles colonies de peuplement dans ce qui est alors le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Xian_(subdivision_administrative)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Xian (subdivision administrative)">district</a> de Xiangshan (香山, xiāngshān) dont dépend Haojing (ancien nom de Macao). Le « vieux temple Yongfu » (dont il ne reste rien) aurait été construit à cette époque à Patane au nord de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9ninsule_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Péninsule de Macao">péninsule de Macao</a>, mais cela n'a pas été prouvé<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-fei-13-46">[39]</a>. À la fin du <abbr class="abbr" title="14ᵉ siècle">XIVe</abbr> siècle, la répression contre les familles de généraux de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dynastie_Yuan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dynastie Yuan">dynastie Yuan</a>, vaincue par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dynastie_Ming?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dynastie Ming">dynastie Ming</a>, conduit certains pêcheurs de la province de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fujian?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fujian">Fujian</a> à fuir vers le sud<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-47">[40]</a>. Un rapport écrit en 1787 par les chefs du village de Mongha (望厦 / 望廈, wàngxià), soulignant que leurs ancêtres vivaient dans ce village depuis au moins 300 ans<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-fei-13-46">[39]</a>, sert de base à l'histoire officielle qui veut que Macao était habité avant l'arrivée des Portugais<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-48">[h]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Colonisation_et_essor_économique_du_territoire">Colonisation et essor économique du territoire</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Colonisation et essor économique du territoire" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao_(colonie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Macao (colonie)">Macao (colonie)</a>. </div> </div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Macau_Trade_Routes.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Macau_Trade_Routes.png/200px-Macau_Trade_Routes.png" decoding="async" width="200" height="88" class="mw-file-element" data-file-width="1425" data-file-height="625"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 88px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Macau_Trade_Routes.png/200px-Macau_Trade_Routes.png" data-width="200" data-height="88" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Macau_Trade_Routes.png/300px-Macau_Trade_Routes.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Macau_Trade_Routes.png/400px-Macau_Trade_Routes.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Carte montrant Macao et sa position dans les routes commerciales portugaises et espagnoles, à son apogée (fin du <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle, début du <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle). </figcaption> </figure> Après la découverte de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Route_des_Indes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Route des Indes">route (maritime) des Indes</a> par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vasco_de_Gama?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vasco de Gama">Vasco de Gama</a> qui arrive à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kozhikode?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kozhikode">Calicut</a> en 1498, les Portugais continuent leurs <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9couvertes_portugaises?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Découvertes portugaises">explorations maritimes</a> le long de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%B4te_de_Malabar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Côte de Malabar">côte de Malabar</a>. Fondant l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inde_portugaise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inde portugaise">Inde portugaise</a> en 1505 à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cochin_(Inde)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cochin (Inde)">Cochin</a>, ils établissent des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comptoir?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comptoir">comptoirs</a> à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Colombo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Colombo">Colombo</a> en 1507, puis <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Goa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Goa">Goa</a> en 1510, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sultanat_de_Malacca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sultanat de Malacca">Malacca</a> en 1511, atteignent les fameuses « îles aux épices » (les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Moluques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Moluques">Moluques</a>) en 1512 et arrivent dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Delta_de_la_Rivi%C3%A8re_des_Perles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Delta de la Rivière des Perles">delta de la Rivière des Perles</a> en 1513 quand <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jorge_%C3%81lvares?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jorge Álvares">Jorge Álvares</a>, embarqué sur une jonque chinoise, débarque à Tamao<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-49">[i]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Kammerer-50">[41]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Pelliot_1934-51">[42]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Ptak_1992-52">[43]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-53">[44]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Gonzaga_Gomes-54">[45]</a>. En 1517, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fern%C3%A3o_Pires_de_Andrade?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fernão Pires de Andrade">Fernão Pires de Andrade</a> se rend à Canton et obtient la permission que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tom%C3%A9_Pires?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tomé Pires">Tomé Pires</a> se rende à Pékin en ambassade pour remettre une lettre du roi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manuel_Ier_de_Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Manuel Ier de Portugal">Manuel <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr> de Portugal</a> à l'empereur<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-55">[j]</a>. Cette première ambassade se passe dans le contexte de la politique isolationniste de la dynastie Ming qui limite les échanges aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats_ayant_vers%C3%A9_un_tribut_%C3%A0_la_Chine_imp%C3%A9riale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États ayant versé un tribut à la Chine impériale">États ayant versé un tribut à la Chine impériale</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-56">[k]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-57">[46]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Ivy_Lam-58">[47]</a>, mais c'est surtout la construction d'un fort sur ce que les Portugais appellent l'île du commerce<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-59">[l]</a> et le supposé enlèvement d'enfants chinois par le frère de Fernão Pires de Andrade qui changent l'attitude jusqu'ici conciliante des autorités chinoises vis-à-vis de l'ambassade portugaise<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Ptak_1992-52">[43]</a>. En 1521, l'empereur envoie la marine reprendre le contrôle de cette île lors de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bataille_de_Tunmen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bataille de Tunmen">bataille de Tunmen</a> et décrète l'interdiction de tout commerce avec les Folangji (佛郎機, 佛郎机, fólángjī, nom — venant de « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Francs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Francs">Francs</a> » — utilisé par les traducteurs musulmans pour désigner tous les Européens). S'ensuit une période trouble durant laquelle certains aventuriers portugais se tournent vers la contrebande et se basent entre autres dans le port de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Shuangyu&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Shuangyu (page inexistante)">Shuangyu</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Shuangyu" class="extiw" title="en:Shuangyu">(en)</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-60">[m]</a>, dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zhejiang?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zhejiang">province du Zhejiang</a>. Ils s'y allient avec les pirates <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wak%C5%8D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wakō">Wakō</a> et arrivent en 1543 à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tanega-shima?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tanega-shima">Tanega-shima</a> au Japon. Cette piraterie est finalement éliminée entre 1547 et 1549 par le général <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Zhu_Wan&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Zhu Wan (page inexistante)">Zhu Wan</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Zhu_Wan" class="extiw" title="en:Zhu Wan">(en)</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-61">[48]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-62">[49]</a> et les Portugais retournent vers le Guangdong où règne une ambiance plus propice au commerce depuis la remise en question de la prohibition maritime <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Haijin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Haijin">haijin</a> par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Grand_coordinator_and_provincial_governor&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Grand coordinator and provincial governor (page inexistante)">grand coordinateur</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Grand_coordinator_and_provincial_governor" class="extiw" title="en:Grand coordinator and provincial governor">(en)</a> du Guangdong et Guangxi, Lin Fu. Ce dernier soutenait en effet que la libéralisation du commerce privé taxé donnait aux populations côtières une occupation légitime, minimisant la tentation de la contrebande<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Ivy_Lam-58">[47]</a>. Sous l'impulsion du roi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_III_(roi_de_Portugal)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean III (roi de Portugal)">Jean <abbr class="abbr" title="3">III</abbr> de Portugal</a> et d'une diplomatie plus pragmatique et tolérante<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-63">[50]</a>, un marchand, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Leonel_de_Sousa&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Leonel de Sousa (page inexistante)">Leonel de Sousa</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Leonel_de_Sousa" class="extiw" title="pt:Leonel de Sousa">(pt)</a>, obtient l'autorisation du vice-commissaire à la défense maritime de Canton, Wang Po, en 1554<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-64">[51]</a> et les marchands portugais retournent à Canton, tout en étant autorisés à s'établir sur les îles de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_de_Shangchuan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île de Shangchuan">Sancian</a> (上川, shàngchuān, où <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fran%C3%A7ois_Xavier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="François Xavier">saint François Xavier</a> meurt en 1552 alors qu'il tentait d'entrer en Chine) puis de Lampacao (浪白滘, làngbáijiào)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Ptak_1992-52">[43]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-65">[52]</a>. Cherchant un port plus proche de Canton sur le continent proprement dit, les Portugais s'établissent de manière saisonnière dans la rade de Macao entre 1553 et 1554<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-worldstatesmen.org-10">[8]</a> et demandent à rester sur la terre ferme en prétextant qu'ils doivent sécher leur cargaison. En 1557, les autorités chinoises accordent finalement l'autorisation aux Portugais de s'y établir de façon permanente<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-worldstatesmen.org-10">[8]</a>, en échange du paiement d'une « rente foncière » faite au trésor impérial (près de 500 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tael?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tael">taels</a> d'argent) — ce qui a fait valoir que Macao faisait encore partie intégrante de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine_imp%C3%A9riale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine impériale">Empire chinois</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Macau_Portuguesa-66">[53]</a>. La construction en 1573 de la « barrière » et d'une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Porte_de_ville?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Porte de ville">porte de ville</a> sur l'isthme liant la péninsule à l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C3%8Ele_de_Zhongshan&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Île de Zhongshan (page inexistante)">île de Xiangshan</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Zhongshan_Island" class="extiw" title="en:Zhongshan Island">(en)</a>, dont elle faisait partie, marque la limite du territoire<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-67">[54]</a>. Macao devient rapidement un comptoir dans le commerce triangulaire entre la Chine, le Japon et Goa à un moment où les autorités chinoises interdisent les échanges directs avec l'archipel nippon pendant plus d'une centaine d'années<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-68">[n]</a>. Cette « route du Japon<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-69">[o]</a> » permet à un navire par an de partir de Goa en avril-mai avec des cotonnades indiennes, des objets en cristal et verre coloré, des montres de Flandres et du vin portugais, de les échanger ou d'acquérir des épices, des bois aromatiques et des peaux d'animaux à Malacca, arrivant à Macao en juillet-août où ce « navire de la traite<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-70">[p]</a> » reste près d'un an pour échanger cette marchandise contre de la soie lors des foires de Canton qui ont lieu en décembre-janvier et mai-juin. Il repart avec cette soie, de la porcelaine, du musc et de l'or lorsque les vents de mousson sont favorables en juillet-août, arrivant à Nagasaki (fondé en 1571) un mois après. Il repart lorsque les vents portent vers le sud, en octobre-novembre, avec des lingots d'argent, des meubles laqués et paravents et des épées. Il repart de Macao en ajoutant à nouveau de la soie et de la porcelaine vers Goa<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-71">[55]</a>. Ce commerce lucratif<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-72">[56]</a> a introduit une grande prospérité à Macao qui atteint son apogée entre la fin du <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle et le début du <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Macau_History-73">[57]</a>. En plus d'être un comptoir commercial, Macao joue un rôle central dans les échanges culturels entre Européens, Chinois et Japonais et dans la propagation du catholicisme en Asie, devenant un haut lieu de formation de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Missions_catholiques_aux_XVIe_et_XVIIe_si%C3%A8cles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Missionnaires_portugais_en_Asie" title="Missions catholiques aux XVIe et XVIIe siècles">missionnaires</a> pour la Chine et le Japon. Les premiers sont envoyés par la couronne portugaise sous le système du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Padroado?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Padroado">Padroado</a> et le pape <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gr%C3%A9goire_XIII?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grégoire XIII">Grégoire <abbr class="abbr" title="13">XIII</abbr></a> crée en 1576 le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dioc%C3%A8se_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diocèse de Macao">diocèse de Macao</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-74">[q]</a> qui couvre alors la Chine, la Corée, le Japon et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tonkin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tonkin">Tonkin</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-75">[58]</a>. Les jésuites, arrivés dès 1563, établissent une école où <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michele_Ruggieri?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michele Ruggieri">Michele Ruggieri</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Matteo_Ricci?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Matteo Ricci">Matteo Ricci</a> apprennent le chinois, avant de créer la première <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mission_j%C3%A9suite_en_Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mission jésuite en Chine">mission jésuite en Chine</a> en 1582. Cette école devient en 1594 la première institution universitaire de type occidental en Orient<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Vizeu-76">[59]</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coll%C3%A8ge_Saint-Paul_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Collège Saint-Paul de Macao">collège Saint-Paul</a>. Des missionnaires <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_des_Fr%C3%A8res_mineurs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre des Frères mineurs">franciscains</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-77">[r]</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ordre_des_Pr%C3%AAcheurs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ordre des Prêcheurs">dominicains</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-78">[s]</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Augustins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Augustins">augustins</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-79">[t]</a> s'installent à Macao entre 1579 et 1587<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-80">[u]</a>. Un des fruits des échanges artistiques et culturels en place à cette époque peut se voir de nos jours : la façade de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_de_la_M%C3%A8re-de-Dieu_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église de la Mère-de-Dieu de Macao">église de la Mère-de-Dieu</a>, connue sous le nom de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ruines_de_Saint-Paul?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ruines de Saint-Paul">ruines de Saint-Paul</a>. Construite de 1602 à 1640 selon les plans d'un architecte génois, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Spinola?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Charles Spinola">Carlo Spinola</a>, la façade est sculptée par des artisans japonais, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kirishitan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kirishitan">chrétiens convertis</a> qui fuient les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pers%C3%A9cution_des_chr%C3%A9tiens_au_Japon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Persécution des chrétiens au Japon">persécutions</a>, et intègre des éléments orientaux et européens : le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lion_gardien_chinois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lion gardien chinois">lion chinois</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mon_(h%C3%A9raldique)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mon (héraldique)">chrysanthème japonais</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Caravelle_(navire)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Caravelle (navire)">caravelle</a> portugaise. <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Macao_Edificio_do_Leal_Senado.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Macao_Edificio_do_Leal_Senado.jpg/200px-Macao_Edificio_do_Leal_Senado.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" data-file-width="1600" data-file-height="1200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 150px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Macao_Edificio_do_Leal_Senado.jpg/200px-Macao_Edificio_do_Leal_Senado.jpg" data-width="200" data-height="150" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Macao_Edificio_do_Leal_Senado.jpg/300px-Macao_Edificio_do_Leal_Senado.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Macao_Edificio_do_Leal_Senado.jpg/400px-Macao_Edificio_do_Leal_Senado.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leal_Senado?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leal Senado">Leal Senado</a>, créé en 1583. </figcaption> </figure> En 1583, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leal_Senado?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leal Senado">Senado da Câmara</a> est créé par des résidents et plus précisément par les armateurs de Macao<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Macau_Portuguesa-66">[53]</a>. Premier organe de gouvernement local, il est fondé dans le but de protéger le commerce, de maintenir l'ordre et la sécurité et de résoudre les questions et les problèmes quotidiens. La fonction de défense militaire ne devient indépendante des commerçants de la ville qu'en 1623, quand Macao se dote d'un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_gouverneurs_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des gouverneurs de Macao">gouverneur portugais</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-worldstatesmen.org-10">[8]</a>. Cependant, au moment même où les deux grandes puissances mondiales que sont le Portugal et l'Espagne ne deviennent plus qu'une en 1580 avec l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_ib%C3%A9rique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union ibérique">Union ibérique</a> sous la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maison_de_Habsbourg_(Espagne)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maison de Habsbourg (Espagne)">maison de Habsbourg</a>, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Provinces-Unies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Provinces-Unies">Provinces-Unies</a> néerlandaises formalisent leur indépendance de cette même maison de Habsbourg durant la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_de_Quatre-Vingts_Ans?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre de Quatre-Vingts Ans">guerre de Quatre-Vingts Ans</a>. Elles profitent alors de la faiblesse portugaise pour se constituer leur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Empire_colonial_n%C3%A9erlandais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Empire colonial néerlandais">empire colonial</a> en occupant les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Moluques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Moluques">Moluques</a> en 1605, prenant le contrôle du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Commerce_des_%C3%A9pices?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commerce des épices">commerce des épices</a>. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Compagnie_n%C3%A9erlandaise_des_Indes_orientales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Compagnie néerlandaise des Indes orientales">Compagnie néerlandaise des Indes orientales</a> veut s'installer en Chine et Macao est souvent attaqué<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Macau_History-73">[57]</a> durant cette <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guerre_n%C3%A9erlando-portugaise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guerre néerlando-portugaise">guerre</a>, la plus célèbre attaque ayant lieu le <time class="nowrap" datetime="1622-06-22" data-sort-value="1622-06-22">22 juin 1622</time>. Près de 800 soldats néerlandais débarquent dans une tentative de conquérir la ville mais après deux jours de combat<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-worldstatesmen.org-10">[8]</a>, les envahisseurs sont vaincus<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-81">[60]</a>. Le bilan des victimes est élevé (environ 350 morts) ; cependant, seulement une dizaine de soldats portugais sont tués. Pour Macao, non préparé, cette victoire est considérée comme un miracle<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Macau_History-73">[57]</a>. Les jésuites usent de leur influence auprès de la cour impériale chinoise pour noircir la réputation des Néerlandais avec succès<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-82">[61]</a> mais ceux-ci utilisent exactement la même technique au Japon auprès des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shogunat_Tokugawa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Shogunat Tokugawa">shoguns Tokugawa</a> qui interdisent le christianisme à partir de 1614. La répression contre les pratiquants culmine avec l'écrasement de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9bellion_de_Shimabara?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rébellion de Shimabara">rébellion de Shimabara</a> en avril 1638, durant laquelle plus de 37000 chrétiens sont tués et le shogunat bannit finalement les Portugais en 1639, et fait décapiter, le <time class="nowrap" datetime="1640-08-03" data-sort-value="1640-08-03">3 août 1640</time>, 61 envoyés d'une ambassade du Sénat de Macao qui venaient demander la levée de l'édit d'embargo<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-83">[62]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Déclin">Déclin</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Déclin" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Macao1844.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Macao1844.jpg/220px-Macao1844.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" data-file-width="350" data-file-height="232"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 146px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Macao1844.jpg/220px-Macao1844.jpg" data-width="220" data-height="146" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Macao1844.jpg/330px-Macao1844.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Macao1844.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Macao en 1844. Photo de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jules_Itier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jules Itier">Jules Itier</a>. </figcaption> </figure> De 1638 à 1853, le commerce portugais avec le Japon décline en raison de la politique d'isolement (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sakoku?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sakoku">sakoku</a>) menée par l'ancien <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shogun?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Shogun">shogun</a> japonais <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tokugawa_Ieyasu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tokugawa Ieyasu">Ieyasu Tokugawa</a>. Cette décision affecte gravement l'économie de Macao, qui décline rapidement<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Macau_History-73">[57]</a>. Le <time class="nowrap" datetime="1787-01-03" data-sort-value="1787-01-03">3 janvier 1787</time>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_de_La_P%C3%A9rouse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean-François de La Pérouse">Jean-François de La Pérouse</a> y débarque dans le cadre de son <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Exp%C3%A9dition_de_La_P%C3%A9rouse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Expédition de La Pérouse">expédition</a>, comptant y vendre ses fourrures achetées en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alaska?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alaska">Alaska</a>. Il décrit la dureté du mandarin chinois et la faiblesse des réactions du gouvernement portugais<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-84">[63]</a>. Dans le contexte de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Invasions_fran%C3%A7aises_du_Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Invasions françaises du Portugal">Guerre péninsulaire</a>, en <time class="nowrap" datetime="1808-09" data-sort-value="1808-09">septembre 1808</time>, le territoire est occupé par les troupes de la force expéditionnaire sous le commandement de l'amiral <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/William_O%27Bryen_Drury?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="William O'Bryen Drury">William O'Bryen Drury</a>, commandant en chef des forces navales britanniques dans les mers asiatiques, sous prétexte d'une protection contre la menace française. Cet effectif est finalement rappelé à la fin de cette même année, en raison de la présence d'environ 80 000 hommes de l'armée chinoise aux portes de la ville. <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Situationsk%C3%A4rtchen_von_Kanton,_Makao,_Hongkong.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Situationsk%C3%A4rtchen_von_Kanton%2C_Makao%2C_Hongkong.jpg/150px-Situationsk%C3%A4rtchen_von_Kanton%2C_Makao%2C_Hongkong.jpg" decoding="async" width="150" height="191" class="mw-file-element" data-file-width="966" data-file-height="1233"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 150px;height: 191px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Situationsk%C3%A4rtchen_von_Kanton%2C_Makao%2C_Hongkong.jpg/150px-Situationsk%C3%A4rtchen_von_Kanton%2C_Makao%2C_Hongkong.jpg" data-width="150" data-height="191" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Situationsk%C3%A4rtchen_von_Kanton%2C_Makao%2C_Hongkong.jpg/225px-Situationsk%C3%A4rtchen_von_Kanton%2C_Makao%2C_Hongkong.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Situationsk%C3%A4rtchen_von_Kanton%2C_Makao%2C_Hongkong.jpg/300px-Situationsk%C3%A4rtchen_von_Kanton%2C_Makao%2C_Hongkong.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Carte de la région du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Delta_de_la_Rivi%C3%A8re_des_Perles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Delta de la Rivière des Perles">delta de la Rivière des Perles</a> publiée au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle. </figcaption> </figure> Dès le milieu du <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle">XVIIe</abbr> siècle, Macao, qui a perdu de nombreux marchés commerciaux à partir de la fin des échanges avec le Japon et dont la population vit avec une certaine fréquence dans la pauvreté et la misère, réussit tout de même à conserver son importance économique et stratégique en tant que port européen en Chine. Toutefois, cette importance est fortement réduite avec la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premi%C3%A8re_guerre_de_l%27opium?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Première guerre de l'opium">première guerre de l'opium</a> en 1841 lorsque <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hong_Kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hong Kong">Hong Kong</a> devient le port le plus important de l'Ouest de la Chine<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Macau_History-73">[57]</a>. En 1844, par le biais d'un décret royal, Macao est finalement intégré dans le système ultramarin portugais. Toutefois, le décret n'est pas reconnu par la Chine<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-worldstatesmen.org-10">[8]</a>. Cet acte redéfinit par ailleurs le pouvoir à Macao en affirmant que le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_gouverneurs_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des gouverneurs de Macao">gouverneur</a> est le principal organe politique et administratif, et non plus le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Leal_Senado?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Leal Senado">Leal Senado</a>, qui a perdu son importance et son influence politique depuis 1834. En 1845, le Portugal déclare la ville port franc. Le gouverneur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jo%C3%A3o_Maria_Ferreira_do_Amaral_(gouverneur)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="João Maria Ferreira do Amaral (gouverneur)">João Ferreira do Amaral</a>, en fonction de 1846 à 1849, ordonne la fin du loyer annuel et des taxes chinoises, l'expulsion des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mandarin_(fonctionnaire)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mandarin (fonctionnaire)">mandarins</a> de Macao et l'abolition, en 1849, de la douane chinoise (le Ho-pu)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-worldstatesmen.org-10">[8]</a>. Au cours du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle, les Portugais occupent la partie Nord de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9ninsule_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Péninsule de Macao">péninsule de Macao</a> (alors occupée par les Chinois) et les îles de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taipa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taipa">Taipa</a> (en 1851) et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coloane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coloane">Coloane</a> (en 1864)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-worldstatesmen.org-10">[8]</a>. Ils commencent également à étendre leur influence sur les îles voisines de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Eles_Wanzai,_Petit_Hengqin_et_Grand_Hengqin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Îles Wanzai, Petit Hengqin et Grand Hengqin">Lapa, Dom João e Montanha</a>. En 1887, le Portugal organise avec le faible gouvernement chinois de l'époque le Traité d'amitié et de commerce sino-portugais, qui reconnaît et légitime l'occupation perpétuelle de Macao et de ses dépendances par le Portugal<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-worldstatesmen.org-10">[8]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Développement_du_Jeu_et_rétrocession_à_la_Chine">Développement du Jeu et rétrocession à la Chine</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Développement du Jeu et rétrocession à la Chine" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Le gouvernement de Macao, souhaitant créer sa propre monnaie officielle, autorise, en 1901, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Banco_Nacional_Ultramarino?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Banco Nacional Ultramarino">Banco Nacional Ultramarino</a> (BNU) à émettre des billets sous le nom de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pataca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pataca">patacas</a>. Les premiers billets imprimés pour distribution sont créés en 1906 et 1907. Le Portugal ne participe pas officiellement à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seconde_Guerre_mondiale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a> (1939-1945) ; Macao devient alors l'un des seuls endroits en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Asie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Asie">Asie</a> à rester neutre durant le conflit mondial. Pour cette raison, un grand nombre de réfugiés chinois fuyant l'occupation japonaise réfugient provisoirement à Macao, ce qui double sa population durant cette période. Cet afflux de réfugiés cause de nombreux problèmes, en particulier ceux relatifs à la surpopulation et au manque de nourriture. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Japon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Japon">Japon</a> respecte la neutralité du Portugal, et donc celle de Macao. Mais les Japonais occupent la colonie Portugaise du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Timor_oriental?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Timor oriental">Timor oriental</a> en Asie. Cependant, même en n'occupant pas le territoire, les forces japonaises exercent une énorme pression sur le gouvernement de Macao, le menaçant à plusieurs reprises. Par exemple, en 1941, les îles de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Eles_Wanzai,_Petit_Hengqin_et_Grand_Hengqin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Îles Wanzai, Petit Hengqin et Grand Hengqin">Lapa, Dom João e Montanha</a>, officiellement occupées par les Portugais en 1938, sont abandonnées en raison d'une menace émise par l'armée japonaise. En conséquence, les Japonais les occupent, mais avec la fin de la Seconde Guerre mondiale, en 1945, ils les rendent à la Chine en raison de l'incapacité des Portugais à les réoccuper<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-worldstatesmen.org-10">[8]</a>. 1949 marque la fondation de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">république populaire de Chine</a> (RPC) à caractère <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Communisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Communisme">communiste</a> et anticolonialiste. La nouvelle <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République">République</a> liste le Traité de l'amitié et du commerce sino-portugais parmi les nombreux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Trait%C3%A9s_in%C3%A9gaux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Traités inégaux">traités inégaux</a> imposés par les puissances européennes à la Chine et déclarés invalides en conséquence. Mais le nouveau régime n'étant pas encore prêt à aborder la question historique de ces traités, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Statu_quo_ante_bellum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Statu quo ante bellum">statu quo</a> de Macao est provisoirement maintenu. En 1961, l'Inde s'empare militairement des colonies Portugaises en Inde, dont <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Goa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Goa">Goa</a>, mais la Chine de Mao Zedong continue de maintenir le statu quo de Macao. Le <time class="nowrap" datetime="1966-12-03" data-sort-value="1966-12-03">3 décembre 1966</time>, la célèbre révolte dite <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89meute_1-2-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Émeute 1-2-3">émeute 1-2-3</a> éclate. Elle est le fait de Chinois pro-<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Communisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Communisme">communistes</a> insatisfaits et fortement influencés par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9volution_culturelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Révolution culturelle">révolution culturelle chinoise</a> de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mao_Zedong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mao Zedong">Mao Zedong</a>. Lors de cette journée de protestation, 11 personnes sont tuées et environ 200 autres blessées. Ces événements exigent la mobilisation de soldats pour contrôler la situation. L'émeute génère la tension et la terreur à Macao jusqu'à sa résolution le <time class="nowrap" datetime="1967-01-29" data-sort-value="1967-01-29">29 janvier 1967</time> avec une demande d'excuses humiliantes faites par le gouvernement de Macao à la communauté chinoise. Cette émeute cause également la renonciation du Portugal à l'occupation perpétuelle de Macao<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-worldstatesmen.org-10">[8]</a> et fait reconnaître la puissance et le contrôle <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_de_locutions_latines_commen%C3%A7ant_par_D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste de locutions latines commençant par D">de facto</a> des Chinois de Macao aux Portugais, marquant le début de la fin de la période coloniale de la ville. Après la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9volution_des_%C5%92illets?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Révolution des Œillets">révolution des Œillets</a>, en 1974, le Portugal déclare l'indépendance immédiate de toutes ses <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Province_ultramarine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Province ultramarine">provinces ultramarines</a>. Mais la Chine rejette une fois de plus ce transfert immédiat et appelle à la mise en place de négociations visant à permettre un transfert sans heurt. Au cours des négociations, le statut de Macao est changé pour celui de Territoire chinois sous administration portugaise et le transfert de souveraineté de Macao à la Chine<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-BBCsoberania-8">[6]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-brefhistorique-6">[4]</a> est prévu pour le <time class="nowrap" datetime="1999-12-20" data-sort-value="1999-12-20">20 décembre 1999</time> par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9claration_commune_sino-portugaise_sur_la_question_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Déclaration commune sino-portugaise sur la question de Macao">Déclaration commune sino-portugaise sur la question de Macao</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Declara%C3%A7%C3%A3oConjunta-20">[17]</a>. Ce projet bilatéral et international, signé le <time class="nowrap" datetime="1987-04-13" data-sort-value="1987-04-13">13 avril 1987</time>, établit une série d'engagements et de garanties conclues entre le Portugal et la Chine qui accorde à Macao un haut degré d'autonomie et la conservation de ses caractéristiques uniques, y compris son mode de vie et son système économique capitaliste jusqu'en 2049<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-EncMacau-85">[64]</a>. Le territoire redevient finalement chinois le <time class="nowrap" datetime="1999-12-20" data-sort-value="1999-12-20">20 décembre 1999</time>, sans susciter d'émotion au sein du peuple portugais, qui en a alors une assez mauvaise image<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-emotion-16">[13]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Administration_post-coloniale">Administration post-coloniale</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Administration post-coloniale" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Après le transfert, le nouveau <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouvernement_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouvernement de Macao">gouvernement de Macao</a>, dirigé par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edmund_Ho_Hau-wah?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edmund Ho Hau-wah">Edmund Ho Hau-wah</a>, lutte avec acharnement et avec succès contre le crime organisé par les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Triades_chinoises?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Triades chinoises">Triades</a> avec le précieux soutien de l'administration centrale de la République populaire de Chine. Macao est remilitarisé par une garnison de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arm%C3%A9e_populaire_de_lib%C3%A9ration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Armée populaire de libération">troupes chinoises</a>. Ces troupes sont un moyen pour la Chine d'affirmer son autorité sur le territoire, et un soutien pour la lutte contre la criminalité<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-BBC1-86">[65]</a>. De 2001 à 2002, la libéralisation partielle du secteur des jeux a lieu en raison de l'expiration du monopole de ce secteur d'une grande importance pour la société des casinos de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stanley_Ho?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stanley Ho">Stanley Ho</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-BBC1-86">[65]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-DICJ1-87">[66]</a>. Cette libéralisation et l'assouplissement des restrictions sur les résidents <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">chinois</a> continentaux par le gouvernement central provoque le développement du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tourisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tourisme">tourisme</a> à Macao et une croissance économique rapide. Mais, derrière cette croissance, de graves problèmes sociaux apparaissent, comme l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inflation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inflation">inflation</a>, la main-d'œuvre illégale ou un excès d'importations (légales) de main-d'œuvre bon marché et l'écart économique entre les riches et les pauvres. En 2006, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coefficient_de_Gini?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coefficient de Gini">coefficient de Gini</a> à Macao a augmenté de 0,48, et donc l'inégalité de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_de_Pareto?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi de Pareto">distribution des revenus</a> est plus forte que, par exemple, à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Singapour?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Singapour">Singapour</a>, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cor%C3%A9e_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corée du Sud">Corée du Sud</a> ou même en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine_continentale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine continentale">Chine continentale</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-88">[67]</a>. Ces problèmes, ainsi que la découverte en 2006 de cas de corruption impliquant le secrétaire aux Travaux publics, Ao Man Long<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-89">[68]</a>, et le manque de transparence du gouvernement de la RAS de Macao, engendrent plusieurs protestations, dont les plus récentes datent du <time class="nowrap" datetime="2007-05-01" data-sort-value="2007-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2007</time> (date de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%AAte_du_Travail?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fête du Travail">Fête du Travail</a>) et du <time class="nowrap" datetime="2007-12-20" data-sort-value="2007-12-20">20 décembre 2007</time> lors du <abbr class="abbr" title="Huitième">8e</abbr> anniversaire de la création de la Région administrative spéciale. Au cours de la dernière manifestation, près de 1 500 à 3 500 personnes marchent dans les rues pour obtenir un système politique plus démocratique et une plus grande transparence, en exigeant du gouvernement la mise en œuvre intégrale du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suffrage_universel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suffrage universel">suffrage universel direct</a> pour les élections de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assembl%C3%A9e_l%C3%A9gislative_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assemblée législative de Macao">Assemblée législative de Macao</a> et du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chef_de_l%27ex%C3%A9cutif_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chef de l'exécutif de Macao">chef de l'exécutif</a>. Les citoyens manifestent aussi pour une plus grande indépendance des recettes de jeu et l'introduction de mesures visant à réduire l'écart entre les riches et les pauvres<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-P%C3%BAblico1-90">[69]</a>. La violence refait surface lors des manifestations du <time class="nowrap" datetime="2010-05-01" data-sort-value="2010-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2010</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-JTM1-91">[70]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <h2 id="Politique_et_administration">Politique et administration</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Politique et administration" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Politique_%C3%A0_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Politique à Macao">Politique à Macao</a>. </div> </div> Le statut actuel de Macao (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gion_administrative_sp%C3%A9ciale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Région administrative spéciale">région administrative spéciale</a>) est défini dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9claration_commune_sino-portugaise_sur_la_question_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Déclaration commune sino-portugaise sur la question de Macao">Déclaration commune sino-portugaise sur la question de Macao</a> et dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_fondamentale_de_la_r%C3%A9gion_administrative_sp%C3%A9ciale_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi fondamentale de la région administrative spéciale de Macao">Loi fondamentale de la région administrative spéciale de Macao</a>. La Déclaration commune et la Loi fondamentale précisent que Macao bénéficie d'une forte <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autonomie_territoriale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autonomie territoriale">autonomie territoriale</a> et que son système économique, financier, social, fiscal, de sécurité et de contrôle de l'immigration et des frontières, le mode de vie, les droits et libertés de ses citoyens, telles que les libertés d'expression, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Média">médias</a>, d'édition de la libre sortie et retour à Macao, d'association, de réunion, de cortège et de manifestation, de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Religion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Religion">culte</a>, d'organisation et de participation aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gr%C3%A8ve?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grève">grèves</a>, et, finalement, de ses spécificités, continueront d'être préservés et inchangés au moins jusqu'en 2049, 50 ans après le transfert de souveraineté. À titre d'exemple de son autonomie, la Région administrative spéciale peut d'elle-même établir des relations, des célébrations et des accords avec les pays, les régions et les organisations internationales sous le nom de « Macao, la Chine ». Avec cette désignation, Macao peut également participer, par elle-même, aux organisations et conférences internationales et aux événements sportifs par exemple<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-LeiB%C3%A1sica-19">[16]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Declara%C3%A7%C3%A3oConjunta-20">[17]</a>. Elle est administrée par les habitants et non par les officiers de la république populaire de Chine. Elle possède une grande autonomie dans tous les aspects et les questions liées à celle-ci, sauf dans les questions relatives à la défense et dans les affaires étrangères (politique étrangère), et, dans ce dernier domaine, Macao a encore une certaine autonomie<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-LeiB%C3%A1sica-19">[16]</a>. Cette petite région maintient sa propre monnaie (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pataca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pataca">pataca</a>), son propre système d'immigration et de la police des frontières et sa propre police<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-92">[71]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-LeiB%C3%A1sica-19">[16]</a>. Le pouvoir est divisé, comme dans la plupart des systèmes politiques, en 3 parties distinctes : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pouvoir_ex%C3%A9cutif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pouvoir exécutif">pouvoirs exécutif</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pouvoir_l%C3%A9gislatif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pouvoir législatif">législatif</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magistrature?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magistrature">judiciaire</a>. Pour la magistrature, Macao possède une cour de cassation, appelée tribunal de última instância, conformément aux dispositions de la Loi fondamentale<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-93">[72]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Chef_de_l'exécutif_et_gouvernement">Chef de l'exécutif et gouvernement</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Chef de l'exécutif et gouvernement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Fernando_Chui_Sai_On.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Fernando_Chui_Sai_On.jpg/150px-Fernando_Chui_Sai_On.jpg" decoding="async" width="150" height="183" class="mw-file-element" data-file-width="881" data-file-height="1077"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 150px;height: 183px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Fernando_Chui_Sai_On.jpg/150px-Fernando_Chui_Sai_On.jpg" data-width="150" data-height="183" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Fernando_Chui_Sai_On.jpg/225px-Fernando_Chui_Sai_On.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Fernando_Chui_Sai_On.jpg/300px-Fernando_Chui_Sai_On.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fernando_Chui?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fernando Chui">Fernando Chui Sai On</a>. </figcaption> </figure> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Articles détaillés : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chef_de_l%27ex%C3%A9cutif_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chef de l'exécutif de Macao">Chef de l'exécutif de Macao</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouvernement_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouvernement de Macao">Gouvernement de Macao</a>. </div> </div> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chef_de_l%27ex%C3%A9cutif_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chef de l'exécutif de Macao">chef de l'exécutif</a>, le plus important organe politique à Macao, est toujours un résident chinois éminent citoyen de Macao. Il est conseillé par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_ex%C3%A9cutif_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conseil exécutif de Macao">Conseil exécutif</a>, composé de 7 à 11 administrateurs. De 2009 à 2019, le chef de l'exécutif a été <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fernando_Chui?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fernando Chui">Fernando Chui Sai On</a>, élu le <time class="nowrap" datetime="2009-07-26" data-sort-value="2009-07-26">26 juillet 2009</time>. Depuis le 20 décembre 2019, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ho_Iat_Seng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ho Iat Seng">Ho Iat Seng</a> lui a succédé. Il est choisi par une « Commission électorale », composée de 300 membres nommés par les associations ou organisations représentant les intérêts des divers secteurs de la société de Macao, dûment enregistrés et régulièrement interrogés par des membres de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assembl%C3%A9e_l%C3%A9gislative_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assemblée législative de Macao">Assemblée législative de Macao</a>, par les députés de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assembl%C3%A9e_nationale_populaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assemblée nationale populaire">Assemblée nationale populaire</a> et par les représentants de Macao, à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conf%C3%A9rence_consultative_politique_du_peuple_chinois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conférence consultative politique du peuple chinois">Conférence consultative politique du peuple chinois</a>. Après son élection, le chef de l'exécutif n'a pas encore été officiellement désigné, il doit encore être accepté par le gouvernement central chinois. M. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edmund_Ho_Hau-wah?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edmund Ho Hau-wah">Edmund Ho Hau-wah</a>, dirigeant de la communauté, homme d'affaires et ancien banquier, fut le premier chef de l'exécutif de Macao, en remplacement du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_gouverneurs_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des gouverneurs de Macao">gouverneur portugais</a>, le général <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vasco_Joaquim_Rocha_Vieira?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vasco Joaquim Rocha Vieira">Vasco Joaquim Rocha Vieira</a> (désigné directement par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugal">Portugal</a>) dans les premières heures de la rétrocession<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-94">[73]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-95">[74]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-96">[75]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Pouvoir_législatif">Pouvoir législatif</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Pouvoir législatif" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Almacau.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Almacau.JPG/220px-Almacau.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2304" data-file-height="1728"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Almacau.JPG/220px-Almacau.JPG" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Almacau.JPG/330px-Almacau.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Almacau.JPG/440px-Almacau.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Assemblée législative de Macao. </figcaption> </figure> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assembl%C3%A9e_l%C3%A9gislative_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assemblée législative de Macao">Assemblée législative de Macao</a>. </div> </div> L'organe législatif de Macao est l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assembl%C3%A9e_l%C3%A9gislative_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assemblée législative de Macao">Assemblée législative</a> (AL), composée de 33 membres<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-97">[76]</a> élus ou désignés pour quatre ans de différentes façons : 14 sont élus directement selon un mode de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Scrutin_proportionnel_plurinominal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Scrutin proportionnel plurinominal">scrutin proportionnel plurinominal</a> de liste au plus fort reste dans une unique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Circonscription_%C3%A9lectorale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Circonscription électorale">circonscription</a>, 12 sont <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Scrutin_indirect?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Scrutin indirect">élus</a> par des organisations ou associations représentant les intérêts de différents secteurs de la société locale, et 7 sont nommés par le chef de l'exécutif. Ceci signifie que 19 députés sur 33 sont désignés ou indirectement élus. L'assemblée peut élaborer des lois, examiner et approuver le budget et a le pouvoir de charger le président de la Cour de cassation de former une commission d'enquête indépendante puis de présenter une motion de censure contre le chef de l'exécutif, et de la soumettre au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conseil_des_affaires_de_l%27%C3%89tat_de_la_r%C3%A9publique_populaire_de_Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine">Gouvernement populaire central</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-98">[77]</a>. Elle a également le pouvoir de modifier le mode d'élection du chef de l'exécutif si les modifications proposées reçoivent l'approbation des deux tiers des députés et du chef de l'exécutif<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-99">[78]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Élections_législatives">Élections législatives</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Élections législatives" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Les élections sont organisées tous les quatre ans. Elles sont réservées à tous les citoyens ayant leur résidence permanente à Macao et étant âgés de plus de 18 ans. Le terme de « parti » n'existe pas à Macao, c'est pourquoi, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Scrutin_indirect?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Scrutin indirect">élections indirectes</a> sont uniquement réservées aux organismes ou aux associations locales représentant les intérêts des divers secteurs de la société, qui ont acquis la personnalité juridique depuis au moins trois ans, et ont été officiellement enregistrées et régulièrement recensées<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-100">[79]</a>. Les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89lections_l%C3%A9gislatives_macanaises_de_2009?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Élections législatives macanaises de 2009">élections de 2009</a>, les troisièmes dans l'histoire du territoire (les premières s'étaient déroulées en 2001), furent les plus participatives avec 149 006 citoyens de Macao (environ 59,9 % du total des électeurs inscrits) s'étant déplacés pour voter<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-101">[80]</a> donnant les résultats suivants<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-102">[81]</a> : <table class="wikitable centre"> <tbody> <tr> <td colspan="8"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:2009-2013Legislative_Assembly_of_Macau_Seat_Composition.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/2009-2013Legislative_Assembly_of_Macau_Seat_Composition.png/350px-2009-2013Legislative_Assembly_of_Macau_Seat_Composition.png" decoding="async" width="350" height="205" class="mw-file-element" data-file-width="1136" data-file-height="665"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 350px;height: 205px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/2009-2013Legislative_Assembly_of_Macau_Seat_Composition.png/350px-2009-2013Legislative_Assembly_of_Macau_Seat_Composition.png" data-width="350" data-height="205" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/2009-2013Legislative_Assembly_of_Macau_Seat_Composition.png/525px-2009-2013Legislative_Assembly_of_Macau_Seat_Composition.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/2009-2013Legislative_Assembly_of_Macau_Seat_Composition.png/700px-2009-2013Legislative_Assembly_of_Macau_Seat_Composition.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption></figcaption> </figure></td> </tr> <tr> <th><abbr class="abbr" title="Numéro">No</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-103">[82]</a></th> <th>Liste</th> <th>Votes</th> <th>+/-</th> <th>%</th> <th>+/-</th> <th>Sièges</th> <th>+/-</th> </tr> <tr> <td style="background-color:#00C300">4</td> <td>APMD</td> <td>16,424</td> <td rowspan="2">+3,976</td> <td>11.58</td> <td rowspan="2">+0.55</td> <td>2</td> <td rowspan="2">+1</td> </tr> <tr> <td style="background-color:#00C300">15</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Association_nouveau_Macao_d%C3%A9mocratique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Association nouveau Macao démocratique">ANMD</a></td> <td>11,024</td> <td>7.77</td> <td>1</td> </tr> <tr> <td style="background-color:#FFD350">12</td> <td>UPD</td> <td>21,098</td> <td>+4,510</td> <td>14.88</td> <td>+1.59</td> <td>2</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td style="background-color:#3C3CFF">7</td> <td>ACUM</td> <td>17,014</td> <td>-3,681</td> <td>12.00</td> <td>-4.58</td> <td>2</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td style="background-color:#FFFF00">10</td> <td>NUDM</td> <td>14,099</td> <td>+2,547</td> <td>9.94</td> <td>+0.61</td> <td>1</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td style="background-color:#9500FF">13</td> <td>UPP</td> <td>14,044</td> <td>+2,059</td> <td>9.90</td> <td>+0.30</td> <td>1</td> <td>-1</td> </tr> <tr> <td style="background-color:#FF3CAE">2</td> <td>NE</td> <td>12,908</td> <td>+2,935</td> <td>9.10</td> <td>+1.11</td> <td>1</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td style="background-color:#00A9E1">1</td> <td>UMG</td> <td>10,348</td> <td>(nouveau)</td> <td>7.30</td> <td>(nouveau)</td> <td>1</td> <td>(nouveau)</td> </tr> <tr> <td style="background-color:#FF0000">5</td> <td>Mudar</td> <td>7,857</td> <td>(nouveau)</td> <td>5.54</td> <td>(nouveau)</td> <td>1</td> <td>(nouveau)</td> </tr> <tr> <td>3</td> <td>UPPD</td> <td>5,389</td> <td>(nouveau)</td> <td>3.80</td> <td>(nouveau)</td> <td>0</td> <td>(nouveau)</td> </tr> <tr> <td>6</td> <td>Cívico</td> <td>5,329</td> <td>(nouveau)</td> <td>3.76</td> <td>(nouveau)</td> <td>0</td> <td>(nouveau)</td> </tr> <tr> <td>16</td> <td>AACPP</td> <td>2,334</td> <td>-607</td> <td>1.65</td> <td>-0.77</td> <td>0</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td>8</td> <td>EJS</td> <td>1,627</td> <td>(nouveau)</td> <td>1.15</td> <td>(nouveau)</td> <td>0</td> <td>(nouveau)</td> </tr> <tr> <td>9</td> <td>AAPD</td> <td>1,141</td> <td>+487</td> <td>0.80</td> <td>+0.28</td> <td>0</td> <td>0</td> </tr> <tr> <td>14</td> <td>VPGM</td> <td>905</td> <td>(nouveau)</td> <td>0.64</td> <td>(nouveau)</td> <td>0</td> <td>(nouveau)</td> </tr> <tr> <td>11</td> <td>ADS</td> <td>256</td> <td>(nouveau)</td> <td>0.18</td> <td>(nouveau)</td> <td>0</td> <td>(nouveau)</td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Système_juridique_et_judiciaire">Système juridique et judiciaire</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Système juridique et judiciaire" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Selon la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_fondamentale_de_la_r%C3%A9gion_administrative_sp%C3%A9ciale_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi fondamentale de la région administrative spéciale de Macao">Loi fondamentale de Macao</a>, la région possède un degré élevé d'autonomie dans la gestion de ses affaires. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Politique_%C3%A0_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Politique à Macao">système judiciaire de Macao</a> est autonome et indépendant du gouvernement ou du gouvernement populaire central de la république populaire de Chine, et il a même le pouvoir de jugement en dernier ressort. Les organes judiciaires de la RAS sont : le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Politique_%C3%A0_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Minist%C3%A8re_public" title="Politique à Macao">Ministère public</a>; les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Politique_%C3%A0_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Tribunaux" title="Politique à Macao">Tribunaux</a> de première instance, qui sont subdivisés en tribunal judiciaire de base, tribunal administratif, tribunal de seconde instance et cour de cassation. Le système juridique de Macao est fondé sur le concept d' <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tat_de_droit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="État de droit">État de droit</a>, à l'indépendance du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pouvoir_judiciaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pouvoir judiciaire">pouvoir judiciaire</a>, la défense des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Droits_de_l%27homme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Droits de l'homme">droits de l'homme</a> et les droits et libertés fondamentales des citoyens. Ce système est essentiellement fondé sur le modèle de la loi portugaise, et donc en partie de la famille des systèmes juridiques continentaux de la racine (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Droits_de_tradition_civiliste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Droits de tradition civiliste">romain germanique</a>). De 1987 à 1999, le système juridique a été complètement modernisé en vue du transfert de la souveraineté de Macao à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">république populaire de Chine</a>. Ainsi a été adoptée une série de nouvelles lois et codes, y compris le Code pénal (1995), le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Code_civil_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Code civil de Macao">Code civil</a> (1999), le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Code_du_commerce_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Code du commerce de Macao">Code du commerce</a> (1999), le Code de procédure pénale (1996) et le Code de procédure civile (1999). Après la transition, le système a continué d'être réformé, avec des ajouts tels que l'utilisation du chinois dans les tribunaux et les lois. Bien que, depuis la création de Macao, ce système ait subi plusieurs changements, des améliorations et des adaptations pour répondre à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_fondamentale_de_la_r%C3%A9gion_administrative_sp%C3%A9ciale_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi fondamentale de la région administrative spéciale de Macao">Loi fondamentale de Macao</a> et le nouveau statut de Macao en tant que <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gion_administrative_sp%C3%A9ciale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Région administrative spéciale">région administrative spéciale</a>, il est maintenu pendant au moins 50 ans à compter de la date du transfert de souveraineté (1999), avec le principe de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Un_pays,_deux_syst%C3%A8mes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Un pays, deux systèmes">un pays, deux systèmes</a>. Pour cette raison, toutes les lois en vigueur avant 1999 ont été maintenues, sauf une petite partie qui entrait en contradiction avec la Loi fondamentale. D'un point de vue <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Constitution?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Constitution">constitutionnel</a>, le système juridique de Macao se caractérise par l'existence d'un texte constitutionnel en conformité avec le droit interne de Macao, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_fondamentale_de_la_r%C3%A9gion_administrative_sp%C3%A9ciale_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi fondamentale de la région administrative spéciale de Macao">Loi fondamentale de la région administrative spéciale de Macao</a>, promulgué par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assembl%C3%A9e_nationale_populaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assemblée nationale populaire">Assemblée nationale populaire</a> de la république populaire de Chine en 1993. En général, les lois nationales de la Chine ne s'appliquent pas à Macao, à l'exception de celles expressément énoncées à l'annexe <abbr class="abbr" title="3">III</abbr> de la Loi fondamentale. Actuellement, elles sont 11 et traitent des questions qui ne figurent pas dans le statut <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autonomie_territoriale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autonomie territoriale">autonome</a> du territoire, telles que la défense nationale et les relations extérieures. Depuis le début des années 1990, l'éducation juridique relève de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université de Macao">université de Macao</a>, qui propose des cours de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Licence_(grade_universitaire)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Licence (grade universitaire)">licence</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ma%C3%AEtrise_universitaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Maîtrise universitaire">maîtrise</a> en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Droit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Droit">droit</a> en portugais et en chinois, et certains cours de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ma%C3%AEtrise_dans_les_syst%C3%A8mes_universitaires_anglo-saxons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Maîtrise dans les systèmes universitaires anglo-saxons">master</a> en anglais. Cette <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université">université</a> offre également des cours de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Doctorat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Doctorat">doctorat</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cycle_postgrade_dans_les_syst%C3%A8mes_universitaires_anglo-saxons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Cycle postgrade dans les systèmes universitaires anglo-saxons">Postgraduate</a> également en droit. La formation de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magistrat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magistrat">magistrats</a>, d'autres officiers de justice ou des professionnels de la justice proviennent principalement du Centre pour la formation juridique et judiciaire. Le secteur du jeu, qui est une activité fondamentale de Macao, est soumise à une réglementation assez bien développée et un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Droit_du_jeu_%C3%A0_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Droit du jeu à Macao">droit du jeu</a> en conséquence. Le droit pénal ne comporte ni <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Peine_de_mort?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Peine de mort">peine de mort</a> ni de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Emprisonnement_%C3%A0_perp%C3%A9tuit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Emprisonnement à perpétuité">prison à vie</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Divisions_administratives">Divisions administratives</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Divisions administratives" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freguesias_et_municipalit%C3%A9s_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freguesias et municipalités de Macao">Freguesias et municipalités de Macao</a>. </div> </div> De 1928 à la rétrocession en 1999, Macao était divisé en deux municipalités : la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Municipalit%C3%A9_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Municipalité de Macao">municipalité de Macao</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Municipalit%C3%A9_des_%C3%8Eles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Municipalité des Îles">municipalité des Îles</a>, qui étaient chacune administrées par un organe exécutif appelé « chambre municipale », elle-même supervisée par une assemblée municipale<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-104">[83]</a>. À son tour, la municipalité de Macao, qui couvrait toute la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9ninsule_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Péninsule de Macao">péninsule de Macao</a>, était divisée en cinq freguesias<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-105">[84]</a> : <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freguesia_da_S%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freguesia da Sé">Freguesia da Sé</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freguesia_de_Nossa_Senhora_de_F%C3%A1tima?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freguesia de Nossa Senhora de Fátima">Freguesia de Nossa Senhora de Fátima</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freguesia_de_Santo_Ant%C3%B3nio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freguesia de Santo António">Freguesia de Santo António</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freguesia_de_S%C3%A3o_L%C3%A1zaro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freguesia de São Lázaro">Freguesia de São Lázaro</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freguesia_de_S%C3%A3o_Louren%C3%A7o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freguesia de São Lourenço">Freguesia de São Lourenço</a></li> </ul> La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Municipalit%C3%A9_des_%C3%8Eles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Municipalité des Îles">municipalité des Îles</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-106">[85]</a> (créée en 1928), qui couvrait les îles de Taipa et de Coloane, était divisée en deux freguesias : <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freguesia_de_Nossa_Senhora_do_Carmo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freguesia de Nossa Senhora do Carmo">Freguesia de Nossa Senhora do Carmo</a> (couvrant l'île de Taipa)</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freguesia_de_S%C3%A3o_Francisco_Xavier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freguesia de São Francisco Xavier">Freguesia de São Francisco Xavier</a> (couvrant l'île de Coloane)</li> </ul> Mais, après une période transitoire, les municipalités et leurs organes municipaux provisoires ont finalement été dissous le <time class="nowrap" datetime="2001-12-31" data-sort-value="2001-12-31">31 décembre 2001</time> et un nouvel organe administratif, l'Institut pour les affaires civiques et municipales (IACM)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-107">[86]</a> couvre depuis toute la RAS. Les freguesias n'ont plus de statut administratif et sont seulement reconnues par le gouvernement comme de simples divisions symboliques de Macao. <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cotai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cotai">Cotai</a>, terre gagnée sur la mer entre Taipa et Coloane, n'a ainsi pas été affecté à une freguesia. <div style="clear:both;margin:0.5em 0;border:1px solid #CCCCCC;background:white;color:black;padding:0.2em"> <table border="1" cellpadding="4" style="width:100%;margin:0;border:1px solid white;border-collapse:collapse;text-align:center;line-height:1.2;font-size:95%"> <tbody> <tr> <th colspan="9" width="100%" style="background:#CCCCCC;padding:0 0.5em;font-size:136%">Freguesias</th> </tr> <tr> <th width="2%" style="border:none;border-bottom:1px solid black;background:white;color:black"></th> <th width="15%" style="border:none;border-bottom:1px solid black;background:white;color:black;text-align:left">Freguesia</th> <th width="15%" style="border:none;border-bottom:1px solid black;background:white;color:black">Superficie</th> <th width="10%" style="border:none;border-bottom:1px solid black;background:white;color:black">Population</th> <th rowspan="5" width="16%" align="center" valign="middle" style="border:none;border-left:1px solid black;border-right:1px solid black;background:white"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:AdministrativeDivisionOfMacao-fr.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Carte numérotée des freguesias de Macao."> <noscript> <img alt="Carte numérotée des freguesias de Macao." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/AdministrativeDivisionOfMacao-fr.svg/180px-AdministrativeDivisionOfMacao-fr.svg.png" decoding="async" width="180" height="243" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="811"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 180px;height: 243px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/AdministrativeDivisionOfMacao-fr.svg/180px-AdministrativeDivisionOfMacao-fr.svg.png" data-alt="Carte numérotée des freguesias de Macao." data-width="180" data-height="243" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/AdministrativeDivisionOfMacao-fr.svg/270px-AdministrativeDivisionOfMacao-fr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/AdministrativeDivisionOfMacao-fr.svg/360px-AdministrativeDivisionOfMacao-fr.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></th> <th width="2%" style="border:none;border-bottom:1px solid black;background:white;color:black"></th> <th width="15%" style="border:none;border-bottom:1px solid black;background:white;color:black;text-align:left">Freguesia</th> <th width="15%" style="border:none;border-bottom:1px solid black;background:white;color:black">Superficie</th> <th width="10%" style="border:none;border-bottom:1px solid black;background:white;color:black">Population</th> </tr> <tr> <td style="background:#EEEEEE"><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>1</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freguesia_de_Nossa_Senhora_de_F%C3%A1tima?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freguesia de Nossa Senhora de Fátima">Nossa Senhora de Fátima</a> (Notre-Dame de Fatima)</td> <td>3,2 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr></td> <td>201 000</td> <td style="background:#EEEEEE"><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>5</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freguesia_da_S%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freguesia da Sé">Sé</a></td> <td>3,4 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr></td> <td><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>40 600</td> </tr> <tr> <td style="background:#EEEEEE"><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>2</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freguesia_de_Santo_Ant%C3%B3nio?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freguesia de Santo António">Santo António</a> (Saint Antoine)</td> <td>1,1 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr></td> <td>112 900</td> <td style="background:#EEEEEE"><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>6</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freguesia_de_Nossa_Senhora_do_Carmo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freguesia de Nossa Senhora do Carmo">Nossa Senhora do Carmo</a> (Notre-Dame de Carmo)</td> <td>6,8 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr></td> <td><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>63 300</td> </tr> <tr> <td style="background:#EEEEEE"><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>3</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freguesia_de_S%C3%A3o_L%C3%A1zaro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freguesia de São Lázaro">São Lázaro</a> (Saint Lazare)</td> <td>0,6 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr></td> <td><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>30 900</td> <td style="background:#EEEEEE"><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>7</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cotai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cotai">Cotai</a></td> <td>5,8 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr></td> <td><s style="visibility:hidden;color:transparent">000,00</s>0</td> </tr> <tr> <td style="background:#EEEEEE"><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>4</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freguesia_de_S%C3%A3o_Louren%C3%A7o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freguesia de São Lourenço">São Lourenço</a> (Saint Laurent)</td> <td>1,0 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr></td> <td><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>48 300</td> <td style="background:#EEEEEE"><s style="visibility:hidden;color:transparent">0</s>8</td> <td style="text-align:left"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Freguesia_de_S%C3%A3o_Francisco_Xavier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Freguesia de São Francisco Xavier">São Francisco Xavier</a> (Saint François-Xavier)</td> <td>7,6 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr></td> <td><s style="visibility:hidden;color:transparent">00</s>3 300</td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Santé">Santé</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=19&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Santé" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sant%C3%A9_%C3%A0_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Santé à Macao">Santé à Macao</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Kiang_Wu_Hospital.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Kiang_Wu_Hospital.jpg/220px-Kiang_Wu_Hospital.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" data-file-width="960" data-file-height="1280"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 293px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Kiang_Wu_Hospital.jpg/220px-Kiang_Wu_Hospital.jpg" data-width="220" data-height="293" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Kiang_Wu_Hospital.jpg/330px-Kiang_Wu_Hospital.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Kiang_Wu_Hospital.jpg/440px-Kiang_Wu_Hospital.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Hôpital Kiang Wu </figcaption> </figure> Selon les statistiques gouvernementales<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-108">[87]</a>, Macao comptait en 2009, 1 292 médecins (en moyenne 2,4 médecins pour 1 000 habitants), 1 491 infirmiers (moyenne de 2,8 infirmiers pour 1 000 habitants) et 1 109 lits d'hôpitaux disponibles (soit près de 2,0 lits pour 1 000 habitants). Bien que la moyenne pour le nombre de médecins et d'infirmières par tête soit au-dessus de la moyenne mondiale (mais encore loin de la moyenne <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europe">européenne</a>), le nombre moyen de lits d'hôpitaux par tête est en revanche bien en dessous de la moyenne mondiale, qui est d'environ 3 lits pour 1 000 habitants<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Camashosp1-109">[88]</a>. En 2005, le gouvernement de Macao a dépensé 1,56 milliard de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pataca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pataca">patacas</a>, avec une augmentation de 20 % par rapport à l'année précédente (environ 1,3 milliard de patacas) dans le système de santé. Mais en dépit de tous ces investissements le système de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sant%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Santé">santé</a> de Macao, en plus du manque de lits d'hôpitaux, est également confronté à plusieurs problèmes tels que la lenteur ou le retard des soins pour les patients et le manque de personnel qualifié dans certains départements et zones spécifiques de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9decine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Médecine">médecine</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Camashosp1-109">[88]</a>. Le gouvernement offre divers types de services de santé, notamment les premiers, qui sont actuellement fournis par les 7 « centres de santé », les 2 stations de santé publique et surtout le centre hospitalier Conde de São Januário, l'unique <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4pital?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hôpital">hôpital</a> public de Macao. Ce centre hospitalier, fondé en 1874, est actuellement composé de 4 blocs liés et un héliport et fournit des services médicaux gratuits pour tous les résidents de Macao. Plus concrètement, en 2005, il a administré des consultations externes à près de 251 000 personnes, les urgences à plus de 167 000 personnes, et l'internement de plus de 15 000 patients. En 2005, il était composé de 230 médecins, 532 infirmiers et 544 lits, 476 appartenant aux services d'hébergement. Outre le secteur public, il existe également de nombreuses entités privées telles que l'hôpital Kiang Wu, le dispensaire du commerce, l'Association des cliniques de bienfaisance Tung Sin Tong ainsi que des cliniques privées, qui fournissent des services de santé. Plusieurs de ces entités, comme l'hôpital Kiang Wu, reçoivent le soutien financier du gouvernement et des associations locales. L'hôpital privé a été fondé par les Chinois en 1871, et continue d'être administré par des Chinois, il est dépendant de l'Association de bienfaisance de l'hôpital de Kiang Wu. En 2005, il était composé de 237 médecins, 356 infirmières, 195 techniciens et 445 travailleurs à d'autres fonctions. L'hôpital dispose également d'un centre médical à Taipa, construit en <time class="nowrap" datetime="2005-10" data-sort-value="2005-10">octobre 2005</time> qui sert principalement les habitants de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taipa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taipa">Taipa</a>. À Macao, les principales causes de décès sont, en 2008, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tumeur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tumeur">tumeurs</a> (31 %), les maladies <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Appareil_cardiovasculaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Appareil cardiovasculaire">cardiaques</a> (27,6 %) et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Appareil_respiratoire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Appareil respiratoire">maladies respiratoires</a> (13,7 %)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-MSAS-110">[89]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Assistance_sociale">Assistance sociale</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=20&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Assistance sociale" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> En 2005, les dépenses du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouvernement_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouvernement de Macao">gouvernement de Macao</a> pour les services sociaux s'élevaient à plus de 401 milliards de patacas, en augmentation de 38,88 % par rapport à l'année précédente. La même année, le gouvernement voulant verser une aide spéciale aux familles monoparentales, aux handicapés et aux malades chroniques, a réuni plus de 20 milliards de patacas et, avec l'intention d'aider les résidents âgés de plus de 65 ans, créa une subvention pour les personnes âgées, qui octroie chaque année 1 200 patacas par an à cette tranche d'âge. Ces <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Subvention?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Subvention">subventions</a> annuelles, même critiquées par de nombreux habitants de Macao pour cette petite somme délivrée chaque année aux personnes âgées, a coûté au gouvernement près de 40 milliards de patacas rien qu'en 2005. En 1989, Le gouvernement de Macao a créé un régime contributif de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A9curit%C3%A9_sociale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sécurité sociale">sécurité sociale</a> pour protéger les salariés. Ce régime est placé sous la responsabilité du Fonds de sécurité Sociale (FSS), créé le <time class="nowrap" datetime="1990-03-23" data-sort-value="1990-03-23">23 mars 1990</time>. Cette institution, placée sous la tutelle du Secrétariat à l'économie et aux finances, possède une autonomie administrative et financière, ses principales sources de revenus provenant des bénéfices des investissements privés et en particulier les contributions des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Employeur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Employeur">employeurs</a>, des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Salari%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Salarié">salariés</a>, du gouvernement (1 % de ses recettes courantes) et du secteur du jeu (un certain pourcentage de ses revenus bruts). Le Fonds de sécurité sociale octroie aux salariés contribuant plusieurs types de prestations, tels que la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pension_de_vieillesse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Pension de vieillesse">pension de vieillesse</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Garantie_incapacit%C3%A9_de_travail/invalidit%C3%A9_de_travail?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Garantie incapacité de travail/invalidité de travail">pension d'invalidité</a>, la pension sociale, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Assurance_ch%C3%B4mage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Assurance chômage">allocations chômage</a>, l'allocation maladie, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Prestation_d%27accueil_du_jeune_enfant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Prestation d'accueil du jeune enfant">allocation de naissance</a>, l'allocation de mariage, l'allocation de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rite_fun%C3%A9raire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rite funéraire">funérailles</a> et des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cr%C3%A9dit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Crédit">crédits</a> émergeant des relations industrielles. En 2005, toutes prestations confondues, le FSS a versé environ 229 milliards de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pataca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pataca">patacas</a>. Conformément à la loi, tous les employeurs ont la responsabilité d'inscrire et de payer leurs <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cotisations_sociales?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cotisations sociales">contributions</a>, afin que leurs salariés puissent profiter des avantages offerts par le FSS. Les salariés avec un paiement volontaire des contributions et les travailleurs indépendants bénéficient d'un autre régime de cotisations. En 2005, plus de 158 000 salariés contribuant travaillaient pour le compte d'un autre (y compris les salariés occasionnels et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fonction_publique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fonction publique">fonctionnaires</a>), plus de 12 000 salariés payaient volontairement leurs cotisations et plus de 10 000 étaient indépendants<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-MSAS-110">[89]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <h2 id="Population_et_société">Population et société</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=21&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Population et société" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Démographie">Démographie</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=22&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Démographie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9mographie_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Démographie de Macao">Démographie de Macao</a>. </div> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Macau_administrative_map-fr.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Macau_administrative_map-fr.svg/250px-Macau_administrative_map-fr.svg.png" decoding="async" width="250" height="293" class="mw-file-element" data-file-width="694" data-file-height="814"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 250px;height: 293px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Macau_administrative_map-fr.svg/250px-Macau_administrative_map-fr.svg.png" data-width="250" data-height="293" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Macau_administrative_map-fr.svg/375px-Macau_administrative_map-fr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Macau_administrative_map-fr.svg/500px-Macau_administrative_map-fr.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> L'agglomération de Macao s'étend sur presque tout son territoire. </figcaption> </figure> Macao a, selon le recensement intermédiaire de 2016, une population de 650 834 habitants<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-www.dsec.gov.mo_2016-18">[15]</a>, ce qui en fait le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_pays_par_densit%C3%A9_de_population?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pays par densité de population">territoire le plus densément peuplé du monde</a> devant <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monaco?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monaco">Monaco</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Singapour?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Singapour">Singapour</a>, avec 21 409 habitants/km2 (sur une surface de 30,4 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr>). La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Densit%C3%A9_de_population?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Densité de population">densité de population</a> a cependant déjà été plus élevée. Elle était de 27 050 habitants/km2 en 1985 avant les travaux de terrassement permettant d'agrandir le territoire sur la mer (population de 408 500 habitants sur une surface deux fois plus petite : 15,1 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr>) et a atteint 29 000 habitants/km2 en 1940-1941 pendant la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seconde_Guerre_mondiale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a> et l'occupation japonaise de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canton_(Chine)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canton (Chine)">Canton</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Histoire_de_Hong_Kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Occupation_japonaise" title="Histoire de Hong Kong">Hong Kong</a> (population de 400 000 habitants<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-111">[90]</a> sur une surface de 13,8 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km2</abbr>). <div style="overflow:hidden; width: 80%; margin: 0 auto; padding:0 1px; text-align:center; font-family: Liberation Sans, Arial, sans-serif;"> <table class="wikitable" style="table-layout:fixed;width:100%;text-align:center;margin-top: 1px; margin-bottom: 0;font-size:100%;"> <caption style="margin-bottom:5px;"> Évolution démographique de Macao </caption> <tbody> <tr> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1555?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1555">1555</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1568?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1568">1568</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1580?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1580">1580</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1640?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1640">1640</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1700?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1700">1700</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1743?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1743">1743</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1825?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1825">1825</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1832?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1832">1832</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1839?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1839">1839</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1866?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1866">1866</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1871?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1871">1871</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1878?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1878">1878</a></th> </tr> <tr> <td>400</td> <td>6 000</td> <td>20 000</td> <td>40 000</td> <td>4 900</td> <td>5 500</td> <td>22 500</td> <td>35 000</td> <td>13 000</td> <td>56 252</td> <td>77 000</td> <td>68 086</td> </tr> </tbody> </table> <table class="wikitable" style="table-layout:fixed;width:100%;text-align:center;margin-top:5px; margin-bottom: 0;font-size:100%;"> <caption class="hidden"> Évolution démographique de Macao, suite (1) </caption> <tbody> <tr> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1896?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1896">1896</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1910?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1910">1910</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1920?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1920">1920</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1927?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1927">1927</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1936?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1936">1936</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1939?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1939">1939</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1940?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1940">1940</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1945?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1945">1945</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1950?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1950">1950</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1960?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1960">1960</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1970?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1970">1970</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1980?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1980">1980</a></th> </tr> <tr> <td>78 627</td> <td>74 866</td> <td>83 984</td> <td>157 175</td> <td>120 000</td> <td>245 194</td> <td>400 000</td> <td>150 000</td> <td>187 772</td> <td>169 299</td> <td>248 636</td> <td>268 300</td> </tr> </tbody> </table> <table class="wikitable" style="table-layout:fixed;width:100%;text-align:center;margin-top:5px; margin-bottom: 0;font-size:100%;"> <caption class="hidden"> Évolution démographique de Macao, suite (2) </caption> <tbody> <tr> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1985?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1985">1985</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1991?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1991">1991</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1996?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1996">1996</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2001?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2001">2001</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2006?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2006">2006</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2011?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2011">2011</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2016?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2016">2016</a></th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;">-</th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;">-</th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;">-</th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;">-</th> <th scope="col" style="background-color: #BBDEFD;">-</th> </tr> <tr> <td>408 500</td> <td>355 693</td> <td>414 128</td> <td>435 235</td> <td>513 427</td> <td>552 503</td> <td>650 834</td> <td>-</td> <td>-</td> <td>-</td> <td>-</td> <td>-</td> </tr> </tbody> </table> <div style="padding: 0.3em; margin: 6px 0; line-height: 150%; font-size: 0.9em; border: 0; border-width: 0;"> (Sources : Bureau des statistiques et recensement de la RASM<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-112">[91]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-by-census_2006-113">[92]</a>, Morbey<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-114">[93]</a>, recensements<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-115">[94]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Relatorio_imigrantes-116">[95]</a>) </div> </div> <center> Courbe d'évolution démographique de Macao depuis 1825 <div class="timeline-wrapper"> <map name="timeline_n9uubyrklt5x8p093eaf0rqlbk34aje"></map><img usemap="#timeline_n9uubyrklt5x8p093eaf0rqlbk34aje" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/timeline/n9uubyrklt5x8p093eaf0rqlbk34aje.png"> </div> </center> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Structure">Structure</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=23&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Structure" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> La population de Macao est composée principalement par des Chinois de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Han_(ethnie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Han (ethnie)">ethnie Han</a>, et aussi par une minorité (environ 1,7 %) de Portugais et de Macanais. Depuis les années 1990, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Croissance_d%C3%A9mographique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Croissance démographique">croissance de la population</a>, notamment de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Population_active?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Population active">population active</a>, est principalement soutenue par l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Immigration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Immigration">immigration</a> venant de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine_continentale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine continentale">Chine continentale</a>, des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippines?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippines">Philippines</a> et d'autres pays d'Asie<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-www.dsec.gov.mo_2016-18">[15]</a>. En <time class="nowrap" datetime="2011-02" data-sort-value="2011-02">février 2011</time>, la main d'œuvre importée se chiffrait à 79 467, soit 24,5 % de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Population_active_occup%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Population active occupée">population active occupée</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-MPD28_avril_2011-117">[96]</a>. Le taux d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Croissance_d%C3%A9mographique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Croissance démographique">accroissement démographique</a> annuel pour la période 2004-2009 est en effet de 4,7 % en moyenne, mais le taux de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Variation_naturelle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Variation naturelle">accroissement naturel</a> n'est que de 0,5 % pour la même période, la différence représentant le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Solde_migratoire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Solde migratoire">solde migratoire</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taux_de_natalit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taux de natalité">taux de natalité</a> est l'un des plus faibles au monde : estimé à 9,03 <abbr class="abbr" title="pour mille">‰</abbr> en 2011<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-118">[97]</a>, celui-ci est cependant en hausse depuis 2002 quand il avait atteint 7,2 <abbr class="abbr" title="pour mille">‰</abbr> après 14 années consécutives en baisse<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-119">[98]</a>. Macao est cependant l'un des endroits où l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Esp%C3%A9rance_de_vie_humaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espérance de vie humaine">espérance de vie</a> à la naissance (83,8 ans en 2016) est la plus forte<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-120">[99]</a> et le taux de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mortalit%C3%A9_infantile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mortalité infantile">mortalité infantile</a> le plus bas (environ 3,18 décès pour 1 000 naissances)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-121">[100]</a>. Plus concrètement, environ 5 100 enfants sont nés à Macao, 1 800 personnes y sont mortes et 7 800 y ont immigré en 2010<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-DSEC_estimativa_2010-122">[101]</a>. La population est en état de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vieillissement_d%C3%A9mographique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vieillissement démographique">vieillissement démographique</a> même si celui-ci est en partie caché depuis 2003 par la forte immigration de personnes en âge de travailler. De 1996 à 2010, le pourcentage de personnes âgées de plus de 65 ans est passé de 6,9 à 8,0 tandis que celui de personnes âgées de moins de 15 ans est passé de 25,7<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-123">[102]</a> à 12,2<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-DSEC_estimativa_2010-122">[101]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Ethnie_et_immigration">Ethnie et immigration</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=24&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Ethnie et immigration" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> La population de cette région est composée principalement de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_sur_la_citoyennet%C3%A9_de_la_r%C3%A9publique_populaire_de_Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi sur la citoyenneté de la république populaire de Chine">Chinois</a> (94 %) nés en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine_continentale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine continentale">Chine continentale</a> (47 %) selon le dernier <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Recensement_de_la_population?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Recensement de la population">recensement intercalaire</a> de 2006<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-by-census_2006-113">[92]</a>. 42,5 % de la population est née à Macao, 3,7 % à Hong Kong et seulement 0,3 % au Portugal. De même pour la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nationalit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nationalité">nationalité</a>, seulement 1,7 % de la population a la nationalité portugaise. La notion de « nationalité » dans les recensements de Macao a cependant radicalement changé depuis la rétrocession, ce qui explique la différence entre les nombres ci-dessus et ceux de l'estimation de population de 1988 qui dénombrait 20,69 % de « citoyens portugais<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-124">[103]</a> ». Celle-ci se basait en effet sur la loi portugaise de la nationalité, elle-même basée sur le principe du « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Droit_du_sol?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Droit du sol">droit du sol</a> » jusqu'en 1976. Ainsi toutes les personnes nées à Macao avant 1976 avaient automatiquement la nationalité portugaise et de même pour toute personne née entre 1976 et 1999 et dont au moins un des parents avaient la nationalité en vertu du « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Droit_du_sang?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Droit du sang">droit du sang</a> » appliqué ensuite. Depuis 1999, la loi sur la nationalité de la république populaire de Chine, ne reconnaissant pas la double nationalité, s'applique et les personnes nées à Macao d'ascendance chinoise acquièrent automatiquement la nationalité chinoise<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Relatorio_imigrantes-116">[95]</a>. Les personnes qui ont une ascendance mixte portugaise et asiatique (chinoise mais aussi <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Malais_(peuple)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Malais (peuple)">malaise</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9mographie_de_l%27Inde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Démographie de l'Inde">indienne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sri_Lanka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#D%C3%A9mographie" title="Sri Lanka">sri lankaise</a>) nées ou vivant à Macao ainsi que certains Chinois convertis au catholicisme et parlant le portugais sont appelés les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macanais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Macanais">Macanais</a> ou les « fils de la terre », formant jusqu'à la rétrocession une « minorité influente ». Nombre d'entre eux ont cependant émigré avant la rétrocession et très peu savent encore parler le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patois_macanais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Patois macanais">patois macanais</a>, basé sur le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cr%C3%A9oles_%C3%A0_base_lexicale_portugaise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Créoles à base lexicale portugaise">créole portugais</a>, qui est menacé de disparition. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Criminalité_et_sécurité_publique">Criminalité et sécurité publique</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=25&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Criminalité et sécurité publique" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Depuis plusieurs décennies, les crimes violents étaient un risque sérieux pour le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tourisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tourisme">tourisme</a>, car la ville n'arrivait pas à juguler la criminalité. Les groupes du crime organisé, connus localement sous le nom de « <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Triades_chinoises?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Triades chinoises">Triades</a> » ou de « sectes » sont des transformations des organisations politico-révolutionnaires, qui existaient depuis l'époque de la dynastie <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dynastie_Qing?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dynastie Qing">Qing</a>. Au fil du temps, ces organisations étaient en train de perdre leur identité et, aujourd'hui, sont surtout connues comme des sociétés secrètes, ou en chinois, « Hák Sé Wui ». Parmi elles, les plus connues sont les « 14 Kilates » (Sap Sei Kei) et les « gazeuses » (Soi Fong). Les sources de revenu des triades sont : les commissions pour ne pas déstabiliser l'activité des casinos, des boutiques et autres activités commerciales, notamment des prêts à de très hautes commissions pour les joueurs de casinos, « protection » pour les commerçants qui les paient, la drogue et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Blanchiment_d%27argent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Blanchiment d'argent">blanchiment d'argent</a>. Dans les années 1990, il y a eu un grand nombre d'assassinats, mais de telles choses n'ont pas nui à la vie des personnes civiles. En <time class="nowrap" datetime="1998-05" data-sort-value="1998-05">mai 1998</time>, Wan Kuok-koi, le célèbre et redouté chef de la puissante triade « 14 Kilates » a été arrêté. En <time class="nowrap" datetime="1999-10" data-sort-value="1999-10">octobre 1999</time>, débute son historique jugement et en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Novembre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Novembre">novembre</a>, un mois avant le transfert, il est condamné à 15 ans de prison et à la confiscation de tous ses biens illégaux<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-BBC1-86">[65]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-125">[104]</a>. Après le transfert de souveraineté, le nouveau <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouvernement_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouvernement de Macao">gouvernement de Macao</a>, soutenu par l'administration centrale de la république populaire de Chine, lutta avec succès contre le crime organisé. Une garnison de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arm%C3%A9e_populaire_de_lib%C3%A9ration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Armée populaire de libération">Armée populaire de libération</a> fut mise en place à Macao et fut considérée comme un plus pour lutter contre la criminalité<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-BBC1-86">[65]</a>. Le nombre de crimes a été réduit considérablement, en particulier les crimes violents, qui ont diminué de 70 % au cours de l'année 2000, puis de 45 % au cours de l'année 2001. Macao est devenu beaucoup plus sûr, ce qui redonne confiance aux touristes. Cette évolution est également propice à la réanimation de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89conomie_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Économie de Macao">économie</a>. Malgré la diminution du nombre de crimes organisés, les triades sont toujours présentes et gardent une influence sur la société. En 2006, la criminalité, surtout non organisée, est repartie à la hausse, avec plus de crimes contre la vie en société, mais moins de crimes violents<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-126">[105]</a>. En 2009, 12 406 infractions ont été commises sur le territoire, soit une diminution de 11,15 % par rapport à 2008<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-127">[106]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Enseignement">Enseignement</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=26&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Enseignement" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ducation_%C3%A0_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Éducation à Macao">Éducation à Macao</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%A4%9C%E6%99%AF.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%A4%9C%E6%99%AF.JPG/220px-%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%A4%9C%E6%99%AF.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2816" data-file-height="2112"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%A4%9C%E6%99%AF.JPG/220px-%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%A4%9C%E6%99%AF.JPG" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%A4%9C%E6%99%AF.JPG/330px-%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%A4%9C%E6%99%AF.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%A4%9C%E6%99%AF.JPG/440px-%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%A4%9C%E6%99%AF.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université de Macao">université de Macao</a>, située à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taipa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taipa">Taipa</a>. </figcaption> </figure> En 2006, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taux_d%27alphab%C3%A9tisation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taux d'alphabétisation">taux d'alphabétisation</a> de la population résidente âgée de 15 ans ou plus était de 93,5 %, avec une hausse d'environ 2,2 % par rapport à 2001. Ce nombre est dû au fait que le taux d'alphabétisation de la population âgée de plus de 65 ans est seulement de 60,1 %. Pour la population âgée de 15 à 19 ans, le taux d'alphabétisation était de 99,7 %, ce qui est beaucoup plus encourageant. Cependant, même ainsi, Macao reste en dessous de la moyenne des pays riches et développés. En 2006, seuls 11,2 % de la population active a validé un cycle d'enseignement supérieur<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-128">[107]</a>. C'est inquiétant pour Macao, qui se développe à un rythme rapide et qui a besoin de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Main-d%27%C5%93uvre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Main-d'œuvre">main-d'œuvre</a> qualifiée et spécialisée. À Macao, l'enseignement obligatoire est appliqué sous une forme universelle et obligatoire à tous les enfants entre 5 et 15 ans. La scolarité gratuite, qui est plus répandue, englobe l'enseignement infantile ou pré-scolaire, dont l'accès est autorisé lorsque l'enfant atteint l'âge de 3 ans, pour une durée de trois ans ; l'enseignement primaire, dont l'accès est autorisé lorsque l'enfant est âgé de 6 ans et l'âge maximum de fréquentation est de 15 ans, pour une durée de six ans ; le secondaire général, dont l'âge limite de fréquentation est de 18 ans, pour une durée de trois ans ; l'enseignement secondaire supplémentaire, dont l'âge maximum de fréquentation est de 21 ans, a une durée de trois ans<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-129">[108]</a>. Macao ne dispose pas d'un système éducatif propre et universel, c'est pourquoi l'on utilise les systèmes éducatifs britannique, chinois ou portugais. Les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Langues_chinoises?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Langues chinoises">langues chinoises</a> (le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cantonais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cantonais">cantonais</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mandarin_(langue)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mandarin (langue)">mandarin</a>) et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anglais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anglais">anglaises</a> sont enseignées dans la quasi-totalité des écoles locales, alors que le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugais">portugais</a> est délaissé depuis le transfert de souveraineté, à l'exception évidente de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89cole_portugaise_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="École portugaise de Macao">École portugaise de Macao</a> qui est la seule école à offrir des programmes semblables à ceux du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugal">Portugal</a>. Au cours de l'année 2005/2006, il existait à Macao 86 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89cole?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="École">écoles</a> (13 sont publiques ou officielles, 60 sont privées mais gratuites et 13 sont privées et payantes), qui composaient l'enseignement non-supérieur, avec plus de 92 000 élèves et 4 490 <abbr class="abbr" title="professeurs"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Enseignant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Enseignant">professeurs</a></abbr>. Pour l'année scolaire 2004-2005, il existait à Macao 10 institutions d'enseignement supérieur, 4 publiques et 6 privées. Ces institutions, (la plus ancienne étant l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université de Macao">université de Macao</a>) avec environ 26 000 étudiants et 1 521 enseignants, offrent un total de 252 filières délivrant différents diplômes : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baccalaur%C3%A9at_universitaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Baccalauréat universitaire">baccalauréat</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Licence_(grade_universitaire)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Licence (grade universitaire)">licence</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ma%C3%AEtrise_universitaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Maîtrise universitaire">maîtrise</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Doctorat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Doctorat">doctorat</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-130">[109]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Langues">Langues</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=27&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Langues" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Langues_%C3%A0_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Langues à Macao">Langues à Macao</a>. </div> </div> Les langues officielles sont le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugais">portugais</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Langues_chinoises?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Langues chinoises">chinois</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cantonais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cantonais">cantonais</a> est la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Langue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Langue">langue</a> la plus parlée, en 2006, avec 91,9 % de la population. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mandarin_(langue)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mandarin (langue)">mandarin</a> est parlé par 38,5 % de la population et le portugais par 2,4 %<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-by-census_2006-113">[92]</a>. L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anglais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anglais">anglais</a> est parlé par 12 % de la population (surtout chez les plus jeunes). Les Macanais, qui ont une ascendance portugaise ou chinoise (et d'autres personnes d'origine asiatique, par exemple, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Malaisie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Malaisie">malaise</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inde">indienne</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sri_Lanka?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sri Lanka">sinhala</a>), ont leurs propres <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Culture?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Culture">cultures</a> et leur mode de vie, ainsi que leur propre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cr%C3%A9ole?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Créole">créole</a>, ou <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patois_macanais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Patois macanais">patois macanais</a>. Ce type de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cr%C3%A9oles_%C3%A0_base_lexicale_portugaise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Créoles à base lexicale portugaise">créole</a> est basé sur le portugais, et est fortement influencé par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cantonais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cantonais">cantonais</a>, par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Malais_(langue)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Malais (langue)">malais</a> et de nombreuses autres langues. C'est le fruit d'une longue et historique vie commune, de coexistence et d'échanges entre les cultures occidentales et orientales. Même si la langue portugaise est très isolée et largement supplantée par l'anglais dans la région, elle est toutefois maintenue à Macao en accord avec la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_fondamentale_de_la_r%C3%A9gion_administrative_sp%C3%A9ciale_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi fondamentale de la région administrative spéciale de Macao">loi fondamentale de la région administrative spéciale de Macao</a>. Le gouvernement chinois y voit aussi une occasion pour Macao de servir de plate-forme de contacts avec le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_pays_ayant_le_portugais_pour_langue_officielle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des pays ayant le portugais pour langue officielle">monde lusophone</a>. En effet le portugais est parlé par plus de 200 millions de personnes dans le monde et certains pays de langue portugaise sont soit, comme l'Angola, des partenaires économiques importants, soit, comme le Brésil, des pays émergents aux perspectives économiques prometteuses. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Sports">Sports</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=28&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Sports" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sport_%C3%A0_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sport à Macao">Sport à Macao</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Macau_Stadium_Instituto_do_Desporto_Mo707_2.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Macau_Stadium_Instituto_do_Desporto_Mo707_2.JPG/220px-Macau_Stadium_Instituto_do_Desporto_Mo707_2.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="1600" data-file-height="1200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Macau_Stadium_Instituto_do_Desporto_Mo707_2.JPG/220px-Macau_Stadium_Instituto_do_Desporto_Mo707_2.JPG" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Macau_Stadium_Instituto_do_Desporto_Mo707_2.JPG/330px-Macau_Stadium_Instituto_do_Desporto_Mo707_2.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Macau_Stadium_Instituto_do_Desporto_Mo707_2.JPG/440px-Macau_Stadium_Instituto_do_Desporto_Mo707_2.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Complexe Olympique de Macao, anciennement appelé Stade de Macao. Il est situé à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taipa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taipa">Taipa</a>. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Macau_Piscina_Olimpica_De_Macau_Mo707.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Macau_Piscina_Olimpica_De_Macau_Mo707.JPG/220px-Macau_Piscina_Olimpica_De_Macau_Mo707.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="1600" data-file-height="1200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Macau_Piscina_Olimpica_De_Macau_Mo707.JPG/220px-Macau_Piscina_Olimpica_De_Macau_Mo707.JPG" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Macau_Piscina_Olimpica_De_Macau_Mo707.JPG/330px-Macau_Piscina_Olimpica_De_Macau_Mo707.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Macau_Piscina_Olimpica_De_Macau_Mo707.JPG/440px-Macau_Piscina_Olimpica_De_Macau_Mo707.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Piscine olympique de Macao située à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taipa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taipa">Taipa</a>. </figcaption> </figure> Pour promouvoir le sport, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouvernement_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouvernement de Macao">gouvernement de Macao</a> organise de nombreuses activités et événements, telles que la Journée de sport en famille, la Journée du sport pour tous, le Festival sportif des entités publiques, le Festival sportif des femmes de Macao et la Journée internationale du défi<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Sport-131">[110]</a>. Macao possède de nombreux terrains, pavillons, centres et installations sportives de grande qualité, notamment le complexe olympique de Macao, la piscine olympique de Macao et le complexe sportif de Macao, presque toujours ouverts au public. Cette région administrative spéciale dispose d'un réseau de chemins de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Randonn%C3%A9e_p%C3%A9destre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Randonnée pédestre">randonnée</a> (qui se trouvent sur les îles de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taipa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taipa">Taipa</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coloane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coloane">Coloane</a>), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Piscine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Piscine">piscines</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Plage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Plage">plages</a> publiques, et un nombre significatif de parcs et jardins publics grand public de parcs et de jardins (compte tenu de la petite région de Macao), offrant au public un lieu de pratiques physiques ou matinale ou simplement par pur plaisir. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hockey_sur_gazon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hockey sur gazon">hockey sur gazon</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pelote_basque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pelote basque">pelote basque</a> ont été des sports qui ont eu de l'importance à Macao, mais qui ont disparu au fil du temps. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rink_hockey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rink hockey">rink hockey</a>, très influencé par la communauté portugaise, l'emporte encore à Macao comme une bonne alternative au sport pour de nombreux jeunes, en plus du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tennis_de_table?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tennis de table">tennis de table</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Badminton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Badminton">badminton</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Basket-ball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Basket-ball">basket-ball</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Volley-ball?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Volley-ball">volley-ball</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Sport-131">[110]</a>. Les activités liées aux arts martiaux tels que le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arts_martiaux_chinois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arts martiaux chinois">kung-fu</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Karat%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Karaté">karaté</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Judo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Judo">judo</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taekwondo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taekwondo">taekwondo</a> sont très populaires et possèdent de nombreux fans. La plupart de la population âgée, principalement chinoise, opte pour le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tai-chi-chuan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tai-chi-chuan">tai chi</a> comme sport d'entretien. Macao n'a pas de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comit%C3%A9_national_olympique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comité national olympique">comité national olympique</a> mais a un comité national paralympique et a envoyé ses premiers athlètes aux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeux_paralympiques_d%27%C3%A9t%C3%A9_de_1988?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeux paralympiques d'été de 1988">Jeux paralympiques d'été de 1988</a> à Séoul<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-132">[111]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-133">[112]</a>. Macao accueille de nombreuses compétitions sportives au niveau régional et international. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grand_Prix_automobile_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grand Prix automobile de Macao">Grand Prix de Macao de Formule 3</a> fait partie du calendrier annuel mais Macao a aussi organisé les <abbr class="abbr" title="Quatrième">4e</abbr> Jeux d'Asie orientaux en 2005, les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jeux_de_la_Lusophonie_2006?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jeux de la Lusophonie 2006"><abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> Jeux de la lusophonie</a> en 2006 et les <abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> Jeux asiatiques d'intérieur en 2007. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Football">Football</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=29&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Football" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Football_Macao_federation.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/0/0f/Football_Macao_federation.svg/90px-Football_Macao_federation.svg.png" decoding="async" width="90" height="107" class="mw-file-element" data-file-width="508" data-file-height="602"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 90px;height: 107px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/0/0f/Football_Macao_federation.svg/90px-Football_Macao_federation.svg.png" data-width="90" data-height="107" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/0/0f/Football_Macao_federation.svg/135px-Football_Macao_federation.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/thumb/0/0f/Football_Macao_federation.svg/180px-Football_Macao_federation.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Logo de la Fédération de football. </figcaption> </figure> Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Football?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Football">football</a> est le sport le plus pratiqué du territoire et celui qui possède le plus d'amateurs. Étant donné qu'il y a peu de stades de taille officielle pour 22 footballeurs (deux équipes) pour répondre aux besoins du grand nombre de joueurs de football local, le football se joue à sept à Macao, il est appelé Bolinha et est pratiqué dans les stades de petites dimensions comme celui du collège D. Bosco. Malgré cela, Macao possède <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quipe_de_Macao_de_football?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équipe de Macao de football">sa propre équipe de football</a> et sa <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A9d%C3%A9ration_de_Macao_de_football?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fédération de Macao de football">propre fédération de football</a> fondée en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1939_en_football?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1939 en football">1939</a> et affiliée à la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%A9d%C3%A9ration_internationale_de_football_association?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fédération internationale de football association">FIFA</a> depuis <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1978_en_football?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1978 en football">1978</a> et de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_asiatique_de_football?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Confédération asiatique de football">AFC</a> depuis <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1976_en_football?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1976 en football">1976</a>. Les clubs de football de petites dimensions, comme celui de l'Infirmerie, constitué d'athlètes chinois, macanais et portugais, est un exemple d'union inter-communautaire que le sport illustrant l'esprit de tolérance de Macao. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Futsal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Futsal">football en salle</a> (futsal) est également très pratiqué par les jeunes de Macao. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Grand_Prix">Grand Prix</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=30&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Grand Prix" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grand_Prix_automobile_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grand Prix automobile de Macao">Grand Prix automobile de Macao</a>. </div> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Curva_do_Hotel_Lisboa.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Curva_do_Hotel_Lisboa.JPG/200px-Curva_do_Hotel_Lisboa.JPG" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" data-file-width="1600" data-file-height="1200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 150px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Curva_do_Hotel_Lisboa.JPG/200px-Curva_do_Hotel_Lisboa.JPG" data-width="200" data-height="150" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Curva_do_Hotel_Lisboa.JPG/300px-Curva_do_Hotel_Lisboa.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Curva_do_Hotel_Lisboa.JPG/400px-Curva_do_Hotel_Lisboa.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Virage à l'Hôtel Lisboa, l'un des endroits du circuit où le plus d'accidents sont enregistrés. </figcaption> </figure> Une des attractions de Macao est le Grand Prix automobile, une série de courses de voitures et de motos spectaculaires, dont celle comptant pour le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Championnat_du_monde_des_voitures_de_tourisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Championnat du monde des voitures de tourisme">championnat du monde des voitures de tourisme</a> et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Formule_3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Formule 3">Formule 3</a>. Tous les mois de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Novembre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Novembre">novembre</a>, depuis 1954, les meilleurs pilotes sont invités à courir sur l'un des circuits les plus dangereux du monde<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-134">[113]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-135">[114]</a>. Il s'agit d'un circuit qui traverse la ville, entrecoupé de longues lignes droites (Port extérieur) avec les courbes sinueuses de la montagne de la Guia. Le virage de l'hôtel Lisboa est le lieu où se produisent la plupart des accidents. Le circuit n'accueille toutefois la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Formule_3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Formule 3">Formule 3</a> que depuis 1983. Les plus célèbres pilotes qui ont réussi sur ce circuit sont: <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vern_Schuppan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vern Schuppan">Vern Schuppan</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Riccardo_Patrese?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Riccardo Patrese">Riccardo Patrese</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Geoff_Lees?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Geoff Lees">Geoff Lees</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roberto_Moreno?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roberto Moreno">Roberto Moreno</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Nielsen_(pilote_automobile)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Nielsen (pilote automobile)">John Nielsen</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ayrton_Senna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ayrton Senna">Ayrton Senna</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michael_Schumacher?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michael Schumacher">Michael Schumacher</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mika_H%C3%A4kkinen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mika Häkkinen">Mika Häkkinen</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rubens_Barrichello?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rubens Barrichello">Rubens Barrichello</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/David_Coulthard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="David Coulthard">David Coulthard</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ralf_Schumacher?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ralf Schumacher">Ralf Schumacher</a>. Beaucoup ont utilisé le circuit de Macao comme un tremplin pour la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Formule_1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Formule 1">Formule 1</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-136">[115]</a>. Le pilote chinois Michael Kwan, dans l'épreuve de Super Cars est celui qui a remporté le plus souvent le Grand Prix. Toutefois, la difficulté du circuit et l'absence de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zone_de_d%C3%A9gagement?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zone de dégagement">zones de dégagement</a> ont provoqué des morts depuis la création du concours, en particulier dans les courses de motos, comme le Français <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bruno_Bonhuil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bruno Bonhuil">Bruno Bonhuil</a>. Pendant les deux jours d'entraînement, et en particulier pendant les deux jours de compétition, un nombre important de résidents de Macao et de touristes assistent à ces courses spectaculaires. En 2003, on a célébré la <abbr class="abbr" title="Cinquantième">50e</abbr> édition du Grand Prix, avec de nombreuses célébrations et festivités, dont une démonstration de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Formule_1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Formule 1">Formule 1</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-137">[116]</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Tennis">Tennis</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=31&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Tennis" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Depuis quelques années, Macao organise une exhibition de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tennis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tennis">tennis</a>, avec de grand spécialistes en la matière, on a ainsi pu voir jouer en 2007 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roger_Federer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roger Federer">Roger Federer</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pete_Sampras?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pete Sampras">Pete Sampras</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-138">[117]</a>, en 2008 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roger_Federer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roger Federer">Roger Federer</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bj%C3%B6rn_Borg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Björn Borg">Björn Borg</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_McEnroe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John McEnroe">John McEnroe</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/James_Blake_(tennis)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="James Blake (tennis)">James Blake</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-139">[118]</a> et en 2009 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pete_Sampras?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pete Sampras">Pete Sampras</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andre_Agassi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andre Agassi">Andre Agassi</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-140">[119]</a> sur un central de 15 000 spectateurs, à titre de comparaison le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Court_Philippe-Chatrier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Court Philippe-Chatrier">court central de Roland-Garros</a> fait 14 840 places. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Passage_de_la_flamme_olympique">Passage de la flamme olympique</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=32&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Passage de la flamme olympique" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Relais_de_la_flamme_olympique_2008?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Relais de la flamme olympique 2008">Relais de la flamme olympique 2008</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:CAT-Macao.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/CAT-Macao.JPG/220px-CAT-Macao.JPG" decoding="async" width="220" height="145" class="mw-file-element" data-file-width="1724" data-file-height="1133"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 145px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/CAT-Macao.JPG/220px-CAT-Macao.JPG" data-width="220" data-height="145" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/CAT-Macao.JPG/330px-CAT-Macao.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/CAT-Macao.JPG/440px-CAT-Macao.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Les affiches annonçant le relais à Macao. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:FuwainMacau.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/FuwainMacau.JPG/220px-FuwainMacau.JPG" decoding="async" width="220" height="145" class="mw-file-element" data-file-width="1724" data-file-height="1133"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 145px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/FuwainMacau.JPG/220px-FuwainMacau.JPG" data-width="220" data-height="145" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/FuwainMacau.JPG/330px-FuwainMacau.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/FuwainMacau.JPG/440px-FuwainMacau.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fuwa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fuwa">fuwas</a> dans les rues de Macao. </figcaption> </figure> L'événement a eu lieu à Macao le <time class="nowrap" datetime="2008-05-03" data-sort-value="2008-05-03">3 mai 2008</time> pour la dernière étape du relais de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Flamme_olympique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Flamme olympique">flamme olympique</a>. C'était la première fois que la flamme olympique voyageait à Macao<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-141">[120]</a>. Une cérémonie a eu lieu aux docks des pêcheurs. Ensuite, la torche a voyagé à travers Macao, en passant par un certain nombre de repères comprenant le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Temple_d%27A-Ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Temple d'A-Ma">temple d'A-Ma</a>, la tour Macau, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pont_du_gouverneur_Nobre_de_Carvalho?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pont du gouverneur Nobre de Carvalho">pont du gouverneur Nobre de Carvalho</a>, le pont de Sai Van, le centre culturel de Macao, le stade de Macao, puis retour aux docks pour la clôture de la cérémonie. Certaines parties de la route, près des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ruines_de_Saint-Paul?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ruines de Saint-Paul">ruines de Saint-Paul</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taipa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taipa">Taipa</a> ont été raccourcies à cause de la foule de supporters qui bloquaient les rues étroites. Un total de 120 relayeurs ont participé à cet événement, y compris le propriétaire de casinos <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stanley_Ho?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stanley Ho">Stanley Ho</a>. Leong Hong Man et Leong Heng Teng ont été respectivement les premiers et les derniers relayeurs. Un article publié sur le Macao Daily News critique le fait que la liste des relayeurs ne pouvait pas représenter pleinement les Macanais et qu'il y avait trop de non-athlètes parmi les relayeurs (dont certains avaient déjà été relayeurs d'autres événements sportifs). Un syndicat avait prévu de protester contre le relais pour de meilleures conditions de vie. Le législateur hongkongais <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Michael_Mak_Kwok-Fung?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Michael Mak Kwok-Fung">Michael Mak Kwok-Fung</a> et le militant Chan Cheong, tous deux membres de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ligue_des_sociaux-d%C3%A9mocrates_de_Hong_Kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ligue des sociaux-démocrates de Hong Kong">Ligue des sociaux-démocrates de Hong Kong</a>, n'ont pas été autorisés à entrer à Macao<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-142">[121]</a>. Un résident de Macao, a été arrêté le <time class="nowrap" datetime="04-26" data-sort-value="04-26">26 avril</time> pour avoir posté un message sur cyberctm.com qui encourageait la population à perturber le relais. Les sites Internet de forum orchidbbs.com et cyberctm.com ont été temporairement fermés du 2 au <time class="nowrap" datetime="05-04" data-sort-value="05-04">4 mai</time>. Des spéculations affirment que les fermetures ont été des ciblages des discours contre le relais. Le chef du Bureau de régulation des télécommunications a nié le fait que la fermeture des sites Internet ait un but politique. Près de 2 200 policiers ont été déployés dans les rues, il n'y a pas eu d'interruption du relais. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <h2 id="Économie">Économie</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=33&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Économie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89conomie_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Économie de Macao">Économie de Macao</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Macau_Skyline_(157820121).jpeg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Macau_Skyline_%28157820121%29.jpeg/220px-Macau_Skyline_%28157820121%29.jpeg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="2048" data-file-height="1366"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Macau_Skyline_%28157820121%29.jpeg/220px-Macau_Skyline_%28157820121%29.jpeg" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Macau_Skyline_%28157820121%29.jpeg/330px-Macau_Skyline_%28157820121%29.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Macau_Skyline_%28157820121%29.jpeg/440px-Macau_Skyline_%28157820121%29.jpeg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Chaque année, des milliers de touristes visitent les casinos gratte-ciels macanais. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Grand-Lisboa-at-night-0837.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Grand-Lisboa-at-night-0837.jpg/220px-Grand-Lisboa-at-night-0837.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" data-file-width="960" data-file-height="1280"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 293px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Grand-Lisboa-at-night-0837.jpg/220px-Grand-Lisboa-at-night-0837.jpg" data-width="220" data-height="293" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Grand-Lisboa-at-night-0837.jpg/330px-Grand-Lisboa-at-night-0837.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Grand-Lisboa-at-night-0837.jpg/440px-Grand-Lisboa-at-night-0837.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le Grand Lisboa (en haut, à gauche) a ouvert partiellement en 2007 et l'Hôtel et Casino Lisboa (en bas, à droite) en 1970 ; tous deux sont des propriétés importantes de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stanley_Ho?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stanley Ho">Stanley Ho</a>. </figcaption> </figure> Macao est une petite économie de marché très ouverte et libérale, avec la libre circulation des capitaux, résultat de sa longue histoire en tant que port franc. La monnaie officielle utilisée à Macao est la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pataca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pataca">pataca</a> qui est liée au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dollar_de_Hong_Kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dollar de Hong Kong">dollar de Hong Kong</a>. Macao fait partie de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_mondiale_du_commerce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation mondiale du commerce">Organisation mondiale du commerce</a> depuis le <time class="nowrap" datetime="1995-01-01" data-sort-value="1995-01-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> janvier 1995</time>. L'économie de Macao est largement fondée sur le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Secteur_tertiaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Secteur tertiaire">secteur tertiaire</a>, en particulier dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Casino_(lieu)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Casino (lieu)">jeux</a> de chance et de hasard, avec plusieurs grands <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Casino_(lieu)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Casino (lieu)">casinos</a> situés dans des hôtels très luxueux et entourés de boutiques spécialisées dans les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hypoth%C3%A8que?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hypothèque">hypothèques</a>, rassemblant ainsi trois activités très lucratives liées les unes aux autres, et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tourisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tourisme">tourisme</a>. D'autres activités importantes sont l'industrie du textile et la production de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Feu_d%27artifice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Feu d'artifice">feux d'artifice</a>, de jouets, de produits électroniques, de fleurs artificielles, de transactions bancaires et de construction civile<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Chan-15">[12]</a>. Le PIB de Macao, en 2007, était de 19,1 milliards de dollars. Le PIB par habitant en 2007, était lui de 36 357 dollars. En 2006, l'économie de la région a subi une augmentation de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inflation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inflation">inflation</a> de 5,2 %<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-DSEIPE2-143">[122]</a> à une inflation de 5,57 % en 2007. Cependant, un économiste de Macao indique que la valeur réelle de l'inflation est bien au-dessus de 5,57 %, voire supérieure à la valeur de 7,5 %<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-144">[123]</a>. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouvernement_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouvernement de Macao">gouvernement de Macao</a> a toujours réussi à équilibrer ses finances, c'est pourquoi en 2006, le solde budgétaire s'élevait à plus de 50 milliards de patacas<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-145">[124]</a>. Mais cet équilibre budgétaire est actuellement très dépendant des taxes perçues par le jeu, objet d'une libéralisation partielle, depuis la fin du monopole de la société des casinos de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stanley_Ho?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stanley Ho">Stanley Ho</a> (la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sociedade_de_Turismo_e_Divers%C3%B5es_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sociedade de Turismo e Diversões de Macau">STDM</a>) qui a pris fin le <time class="nowrap" datetime="2001-12-31" data-sort-value="2001-12-31">31 décembre 2001</time><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-DICJ1-87">[66]</a>. À Macao, l'activité dans ce secteur vital pour l'économie repose sur les subventions de droit administratif<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-146">[125]</a>. Il existe maintenant trois concessionnaires et trois sous-concessionnaires de jeux de chance et de hasard<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-DICJ1-87">[66]</a>. Grâce à son grand nombre de casinos dont elle tire les trois quarts de ses revenus grâce aux énormes mises placées sur les tables de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baccara_(jeu)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baccara (jeu)">baccara</a> des salons VIP, Macao est appelé le Las Vegas de l'Orient. Capitale mondiale des jeux de hasard et d'argent, la ville a acquis <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao,_l%27enfer_du_jeu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Macao, l'enfer du jeu">sa réputation d'enfer du jeu</a> à l'époque où les Chinois de Honk-Kong viennent s'y adonner aux jeux d'argent interdits par les autorités britanniques puis par la Chine continentale. Alimenté par l'argent des visiteurs de Chine continentale et la multiplication des casinos possédés par les Américains, le développement de ces jeux amène la corruption et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Blanchiment_d%27argent?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Blanchiment d'argent">blanchiment d'argent</a> (plus de 100 milliards de dollars par an) en provenance de Chine, via notamment les « junkets »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-147">[v]</a>, et dont profitent les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Triades_chinoises?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Triades chinoises">triades</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-148">[126]</a>. En 2005, les sommes de jeu à Macao égalent pour la première fois <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Las_Vegas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Las Vegas">Las Vegas</a> (chacune d'environ 5,6 milliards de dollars) ce qui fait de Macao le principal centre mondial de l'industrie du jeu<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-149">[127]</a>. En 2006, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_mondiale_du_tourisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation mondiale du tourisme">Organisation mondiale du tourisme</a> a classé Macao comme étant la <abbr class="abbr" title="Vingt et unième">21e</abbr> destination touristique mondiale et la <abbr class="abbr" title="Vingt-quatrième">24e</abbr> en nombre de touristes reçus<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-150">[128]</a>. La frontière avec la Chine est d'ailleurs le poste-frontière le plus fréquenté de Chine avec 134 millions de passages en 2018<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-151">[129]</a> En 2007, le revenu brut du secteur des jeux à Macao a été de près de 83,8 milliards de patacas, c'est-à-dire environ 10,5 milliards de dollars<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-152">[130]</a>. Macao a une balance commerciale négative (exportations moins importations) d'environ −2,805 milliards de dollars<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-DSEIPE2-143">[122]</a>. Plus de 27 millions de touristes ont choisi Macao comme destination de voyage, dont 55,08 % provenant de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine_continentale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine continentale">Chine continentale</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-153">[131]</a>. Cette croissance est principalement due à la réduction des restrictions de Voyage par le gouvernement central. Après la baisse progressive de ces restrictions, les Chinois ont réussi à obtenir des visas de voyage, pouvant aller librement dans d'autres pays et régions, principalement vers Macao et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hong_Kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hong Kong">Hong Kong</a>, ce qui contribua à développer le domaine du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tourisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tourisme">tourisme</a>. En 2009, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fernando_Chui?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fernando Chui">Fernando Chui Sai On</a> a toutefois manifesté la volonté de diversifier les activités du territoire afin de moins dépendre de l'industrie du jeu<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-154">[132]</a>. Macao a connu jusqu'à l'été 2014 une décennie de développement accéléré. La campagne de lutte anti-corruption a donné un coup d'arrêt brutal à cette expansion, avec un effondrement des recettes des casinos et deux années de contraction du PIB (-21,5 % en 2015 et -2,1 % en 2016). L'économie de Macao a renoué avec la croissance à partir de mi-2016, une tendance qui s'est confirmée en 2017, avec une hausse du PIB de 9,1 % au cours de l'année. En 2018, Macao a enregistré une décélération de sa croissance à +4,7 %, en raison du ralentissement de l'activité en Chine continentale. La croissance des revenus du jeu est restée dynamique mais a ralenti (+14 % contre +19 % en 2017) à 37,6 Mds USD. La FMI estime début 2019 que Macao devrait avoir le <abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> PIB par tête au monde d'ici 2020<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-155">[133]</a>. <table class="wikitable centre" style="font-size:90%;width:90%;border:0px;text-align:center;line-height:100%;"> <tbody> <tr> <td colspan="10" style="text-align:center;font-size:110%;">Répartition des emplois par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89conomie_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Économie de Macao">catégorie socioprofessionnelle</a> en 2009.</td> </tr> <tr> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;" width="100"> </th> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">Artisanat</th> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">Construction</th> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">Transports et communication</th> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">Commerce de gros et de détail</th> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">Restauration et hôtellerie</th> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">Jeu</th> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">Secteur public</th> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">Services financiers</th> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">Autres services et agriculture</th> </tr> <tr> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">Macao</th> <td style="background: color:#000000;">4,9 %</td> <td style="background: color:#000000;">9,3 %</td> <td style="background: color:#000000;">5,2 %</td> <td style="background: color:#000000;">12,6 %</td> <td style="background: color:#000000;">13,6 %</td> <td style="background: color:#000000;">14,2 %</td> <td style="background: color:#000000;">6,6 %</td> <td style="background: color:#000000;">2,1 %</td> <td style="background: color:#000000;">31,5 %</td> </tr> <tr> <td colspan="10" style="text-align:center;font-size:90%;">Source : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_World_Factbook?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The World Factbook">The World Factbook</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-cia.gov-156">[134]</a></td> </tr> </tbody> </table> <table class="wikitable centre" style="font-size:90%;width:90%;border:0px;text-align:center;line-height:100%;"> <tbody> <tr> <td colspan="10" style="text-align:center;font-size:110%;">Répartition des emplois par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Secteur_d%27activit%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Secteur d'activité">secteur d'activité</a> en 2009.</td> </tr> <tr> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;" width="100"> </th> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">Agriculture</th> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">Industrie</th> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">Services</th> </tr> <tr> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">Macao</th> <td style="background: color:#000000;">0,1 %</td> <td style="background: color:#000000;">2,8 %</td> <td style="background: color:#000000;">97,1 %</td> </tr> <tr> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;" height="16;">Moyenne nationale</th> <td style="background: color:#000000;">10,9 %</td> <td style="background: color:#000000;">48,86 %</td> <td style="background: color:#000000;">40,5 %</td> </tr> <tr> <td colspan="10" style="text-align:center;font-size:90%;">Source : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_World_Factbook?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The World Factbook">The World Factbook</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-cia.gov-156">[134]</a></td> </tr> </tbody> </table> <table class="wikitable centre" style="font-size:90%;width:90%;border:0px;text-align:center;line-height:100%;"> <tbody> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center;font-size:110%;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taux_de_ch%C3%B4mage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taux de chômage">Taux de chômage</a> depuis 1997.</td> </tr> <tr> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;" width="100"> </th> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">1997</th> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">1998</th> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">1999</th> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">2000</th> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">2001</th> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">2002</th> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">2003</th> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">2004</th> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">2005</th> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">2006</th> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">2007</th> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">2008</th> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">2009</th> </tr> <tr> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;">Macao</th> <td style="background: color:#000000;">3,2 %</td> <td style="background: color:#000000;">4,8 %</td> <td style="background: color:#000000;">6,4 %</td> <td style="background: color:#000000;">6,7 %</td> <td style="background: color:#000000;">6,4 %</td> <td style="background: color:#000000;">6,2 %</td> <td style="background: color:#000000;">6,0 %</td> <td style="background: color:#000000;">4,7 %</td> <td style="background: color:#000000;">4,1 %</td> <td style="background: color:#000000;">3,7 %</td> <td style="background: color:#000000;">3,0 %</td> <td style="background: color:#000000;">3,1 %</td> <td style="background: color:#000000;">3,4 %</td> </tr> <tr> <th style="background: #ddffdd; color:#000000;" height="16;">Moyenne nationale</th> <td style="background: color:#000000;">4,0 %</td> <td style="background: color:#000000;">3,0 %</td> <td style="background: color:#000000;">10,0 %</td> <td style="background: color:#000000;">10,0 %</td> <td style="background: color:#000000;">10,0 %</td> <td style="background: color:#000000;">10,0 %</td> <td style="background: color:#000000;">9,8 %</td> <td style="background: color:#000000;">10,1 %</td> <td style="background: color:#000000;">9,8 %</td> <td style="background: color:#000000;">9,0 %</td> <td style="background: color:#000000;">4,2 %</td> <td style="background: color:#000000;">4,0 %</td> <td style="background: color:#000000;">4,3 %</td> </tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center;font-size:90%;">Sources : Direcção dos Serviços de Estatística e Censos<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-157">[135]</a> & <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_World_Factbook?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The World Factbook">The World Factbook</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-cia.gov-156">[134]</a></td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <h2 id="Conditions_de_voyage_et_passeport">Conditions de voyage et passeport</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=34&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Conditions de voyage et passeport" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Conditions_de_sortie_pour_les_Macanais">Conditions de sortie pour les Macanais</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=35&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Conditions de sortie pour les Macanais" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:MacauVisaFree.PNG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/MacauVisaFree.PNG/700px-MacauVisaFree.PNG" decoding="async" width="700" height="307" class="mw-file-element" data-file-width="1425" data-file-height="625"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 700px;height: 307px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/MacauVisaFree.PNG/700px-MacauVisaFree.PNG" data-width="700" data-height="307" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/MacauVisaFree.PNG/1050px-MacauVisaFree.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/MacauVisaFree.PNG/1400px-MacauVisaFree.PNG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Carte des pays ne nécessitant pas de visa pour les titulaires de passeports macanais. </figcaption> </figure> Environ 78 pays et territoires sont convenus d'accorder un traitement d'exemption de visa pour les titulaires de passeports macanais au <time class="nowrap" datetime="2008-12-24" data-sort-value="2008-12-24">24 décembre 2008</time>: <div class="NavFrame" style="clear:both; margin-bottom:1em; border-style:solid; background-color:var(--background-color-base, #fff);" title="[afficher]/[masquer]"> <div class="NavHead" style="text-align:center; min-height:1.6em; color:var(--color-emphasized, #000);"> Afrique et Amériques. </div> <div class="NavContent" style="margin:0; color:var(--color-base, #202122); display:block; text-align:left;"> <table> <tbody> <tr> <td width="50%" align="left" valign="top"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Afrique">Afrique</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=36&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Afrique" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <table class="wikitable" style="text-align: left; font-size: smaller; table-layout: fixed;"> <tbody> <tr style="text-align: left;"> <th>Pays et Territoires</th> <th>Conditions d'accès</th> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Burundi.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Burundi"> <noscript> <img alt="Drapeau du Burundi" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Flag_of_Burundi.svg/20px-Flag_of_Burundi.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Flag_of_Burundi.svg/20px-Flag_of_Burundi.svg.png" data-alt="Drapeau du Burundi" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Flag_of_Burundi.svg/30px-Flag_of_Burundi.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Flag_of_Burundi.svg/40px-Flag_of_Burundi.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Burundi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Burundi">Burundi</a></th> <td>visa délivré à l'arrivée pour 40 <abbr class="abbr" title="dollar">$</abbr> US<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-158">[136]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Cape_Verde.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Cap-Vert"> <noscript> <img alt="Drapeau du Cap-Vert" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Cape_Verde.svg/20px-Flag_of_Cape_Verde.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1020" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Cape_Verde.svg/20px-Flag_of_Cape_Verde.svg.png" data-alt="Drapeau du Cap-Vert" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Cape_Verde.svg/30px-Flag_of_Cape_Verde.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Cape_Verde.svg/40px-Flag_of_Cape_Verde.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cap-Vert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cap-Vert">Cap-Vert</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-159">[137]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Comoros.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des Comores"> <noscript> <img alt="Drapeau des Comores" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Flag_of_the_Comoros.svg/20px-Flag_of_the_Comoros.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Flag_of_the_Comoros.svg/20px-Flag_of_the_Comoros.svg.png" data-alt="Drapeau des Comores" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Flag_of_the_Comoros.svg/30px-Flag_of_the_Comoros.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Flag_of_the_Comoros.svg/40px-Flag_of_the_Comoros.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comores_(pays)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comores (pays)">Comores</a></th> <td>Visa délivré à l'arrivée<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-160">[138]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Central_African_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la République centrafricaine"> <noscript> <img alt="Drapeau de la République centrafricaine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Flag_of_the_Central_African_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Central_African_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Flag_of_the_Central_African_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Central_African_Republic.svg.png" data-alt="Drapeau de la République centrafricaine" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Flag_of_the_Central_African_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Central_African_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Flag_of_the_Central_African_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Central_African_Republic.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_centrafricaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République centrafricaine">République centrafricaine</a></th> <td>Visa délivré à l'arrivée<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-161">[139]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Djibouti.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de Djibouti"> <noscript> <img alt="Drapeau de Djibouti" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Flag_of_Djibouti.svg/20px-Flag_of_Djibouti.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Flag_of_Djibouti.svg/20px-Flag_of_Djibouti.svg.png" data-alt="Drapeau de Djibouti" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Flag_of_Djibouti.svg/30px-Flag_of_Djibouti.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Flag_of_Djibouti.svg/40px-Flag_of_Djibouti.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Djibouti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Djibouti">Djibouti</a></th> <td>visa délivré à l'arrivée pour 3000 FDJ (10 jours), 5000 FDJ (1 mois)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-162">[140]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Egypt.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Égypte"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Égypte" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/20px-Flag_of_Egypt.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/20px-Flag_of_Egypt.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Égypte" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/30px-Flag_of_Egypt.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/40px-Flag_of_Egypt.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89gypte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Égypte">Égypte</a></th> <td>Visa de 30 jours délivré à l'arrivée<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-163">[141]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ethiopia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Éthiopie"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Éthiopie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Flag_of_Ethiopia.svg/20px-Flag_of_Ethiopia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Flag_of_Ethiopia.svg/20px-Flag_of_Ethiopia.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Éthiopie" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Flag_of_Ethiopia.svg/30px-Flag_of_Ethiopia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Flag_of_Ethiopia.svg/40px-Flag_of_Ethiopia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89thiopie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éthiopie">Éthiopie</a></th> <td>visa de 3 mois délivré à l'arrivée pour 40 <abbr class="abbr" title="dollar">$</abbr> US<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-164">[142]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Kenya.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Kenya"> <noscript> <img alt="Drapeau du Kenya" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Kenya.svg/20px-Flag_of_Kenya.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Kenya.svg/20px-Flag_of_Kenya.svg.png" data-alt="Drapeau du Kenya" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Kenya.svg/30px-Flag_of_Kenya.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Kenya.svg/40px-Flag_of_Kenya.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kenya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kenya">Kenya</a></th> <td>visa de 3 mois délivré à l'arrivée pour 50 <abbr class="abbr" title="dollar">$</abbr> US<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-165">[143]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Madagascar.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de Madagascar"> <noscript> <img alt="Drapeau de Madagascar" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Madagascar.svg/20px-Flag_of_Madagascar.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Madagascar.svg/20px-Flag_of_Madagascar.svg.png" data-alt="Drapeau de Madagascar" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Madagascar.svg/30px-Flag_of_Madagascar.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Madagascar.svg/40px-Flag_of_Madagascar.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Madagascar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Madagascar">Madagascar</a></th> <td>visa de 90 jours délivré à l'arrivée pour 140 000 MGA<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-166">[144]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Malawi.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Malawi"> <noscript> <img alt="Drapeau du Malawi" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_Malawi.svg/20px-Flag_of_Malawi.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_Malawi.svg/20px-Flag_of_Malawi.svg.png" data-alt="Drapeau du Malawi" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_Malawi.svg/30px-Flag_of_Malawi.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_Malawi.svg/40px-Flag_of_Malawi.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Malawi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Malawi">Malawi</a></th> <td>visa peut être délivré à l'arrivée<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-167">[145]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de Mayotte"> <noscript> <img alt="Drapeau de Mayotte" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="Drapeau de Mayotte" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mayotte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mayotte">Mayotte</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-France_Visa-168">[146]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Mozambique.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Mozambique"> <noscript> <img alt="Drapeau du Mozambique" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_Mozambique.svg/20px-Flag_of_Mozambique.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_Mozambique.svg/20px-Flag_of_Mozambique.svg.png" data-alt="Drapeau du Mozambique" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_Mozambique.svg/30px-Flag_of_Mozambique.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Flag_of_Mozambique.svg/40px-Flag_of_Mozambique.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mozambique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mozambique">Mozambique</a></th> <td>visa de 30 jours délivré à l'arrivée pour 25 <abbr class="abbr" title="dollar">$</abbr> US<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-169">[147]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Namibia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Namibie"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Namibie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/20px-Flag_of_Namibia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/20px-Flag_of_Namibia.svg.png" data-alt="Drapeau de la Namibie" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/30px-Flag_of_Namibia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/40px-Flag_of_Namibia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Namibie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Namibie">Namibie</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">30 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-170">[148]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de La Réunion"> <noscript> <img alt="Drapeau de La Réunion" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="Drapeau de La Réunion" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_R%C3%A9union?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Réunion">La Réunion</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-France_Visa-168">[146]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Seychelles.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des Seychelles"> <noscript> <img alt="Drapeau des Seychelles" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Seychelles.svg/20px-Flag_of_Seychelles.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Seychelles.svg/20px-Flag_of_Seychelles.svg.png" data-alt="Drapeau des Seychelles" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Seychelles.svg/30px-Flag_of_Seychelles.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Seychelles.svg/40px-Flag_of_Seychelles.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seychelles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seychelles">Seychelles</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">1 mois<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-171">[149]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Africa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Afrique du Sud"> <noscript> <img alt="Drapeau d'Afrique du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" data-alt="Drapeau d'Afrique du Sud" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/30px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/40px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afrique_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afrique du Sud">Afrique du Sud</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">30 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-172">[150]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-173">[151]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Tanzania.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Tanzanie"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Tanzanie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Tanzania.svg/20px-Flag_of_Tanzania.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Tanzania.svg/20px-Flag_of_Tanzania.svg.png" data-alt="Drapeau de la Tanzanie" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Tanzania.svg/30px-Flag_of_Tanzania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Tanzania.svg/40px-Flag_of_Tanzania.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tanzanie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tanzanie">Tanzanie</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">3 mois<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-174">[152]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Togo_(3-2).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Togo"> <noscript> <img alt="Drapeau du Togo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_Togo_%283-2%29.svg/20px-Flag_of_Togo_%283-2%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="750" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_Togo_%283-2%29.svg/20px-Flag_of_Togo_%283-2%29.svg.png" data-alt="Drapeau du Togo" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_Togo_%283-2%29.svg/30px-Flag_of_Togo_%283-2%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Flag_of_Togo_%283-2%29.svg/40px-Flag_of_Togo_%283-2%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Togo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Togo">Togo</a></th> <td>visa de 7 jours délivré à l'arrivée<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-175">[153]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Uganda.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ouganda"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Ouganda" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Flag_of_Uganda.svg/20px-Flag_of_Uganda.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Flag_of_Uganda.svg/20px-Flag_of_Uganda.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Ouganda" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Flag_of_Uganda.svg/30px-Flag_of_Uganda.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Flag_of_Uganda.svg/40px-Flag_of_Uganda.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ouganda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ouganda">Ouganda</a></th> <td>visa de 3 mois délivré à l'arrivée pour 50 <abbr class="abbr" title="dollar">$</abbr><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-176">[154]</a></td> </tr> </tbody> </table></td> <td width="50%" align="left" valign="top"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Amériques">Amériques</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=37&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Amériques" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <table class="wikitable" style="text-align: left; font-size: smaller; table-layout: fixed;"> <tbody> <tr style="text-align: left;"> <th>Pays et Territoires</th> <th>Conditions d'accès</th> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Aruba.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Aruba"> <noscript> <img alt="Drapeau d'Aruba" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Aruba.svg/20px-Flag_of_Aruba.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Aruba.svg/20px-Flag_of_Aruba.svg.png" data-alt="Drapeau d'Aruba" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Aruba.svg/30px-Flag_of_Aruba.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Flag_of_Aruba.svg/40px-Flag_of_Aruba.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aruba?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aruba">Aruba</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">30 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-177">[155]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-immd.gov.hk-178">[156]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Bermuda.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des Bermudes"> <noscript> <img alt="Drapeau des Bermudes" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bermuda.svg/20px-Flag_of_Bermuda.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bermuda.svg/20px-Flag_of_Bermuda.svg.png" data-alt="Drapeau des Bermudes" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bermuda.svg/30px-Flag_of_Bermuda.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bermuda.svg/40px-Flag_of_Bermuda.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bermudes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bermudes">Bermudes</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">6 mois<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-179">[157]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Brazil.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Brésil"> <noscript> <img alt="Drapeau du Brésil" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/20px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="700"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/20px-Flag_of_Brazil.svg.png" data-alt="Drapeau du Brésil" data-width="20" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/30px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/40px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Br%C3%A9sil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brésil">Brésil</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-180">[158]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_British_Virgin_Islands.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des Îles Vierges britanniques"> <noscript> <img alt="Drapeau des Îles Vierges britanniques" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Flag_of_the_British_Virgin_Islands.svg/20px-Flag_of_the_British_Virgin_Islands.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Flag_of_the_British_Virgin_Islands.svg/20px-Flag_of_the_British_Virgin_Islands.svg.png" data-alt="Drapeau des Îles Vierges britanniques" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Flag_of_the_British_Virgin_Islands.svg/30px-Flag_of_the_British_Virgin_Islands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Flag_of_the_British_Virgin_Islands.svg/40px-Flag_of_the_British_Virgin_Islands.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Eles_Vierges_britanniques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Îles Vierges britanniques">Îles Vierges britanniques</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">30 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-181">[159]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Chile.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Chili"> <noscript> <img alt="Drapeau du Chili" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/20px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/20px-Flag_of_Chile.svg.png" data-alt="Drapeau du Chili" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/30px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/40px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chili?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chili">Chili</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-182">[160]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Dominica.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Dominique"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Dominique" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Flag_of_Dominica.svg/20px-Flag_of_Dominica.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Flag_of_Dominica.svg/20px-Flag_of_Dominica.svg.png" data-alt="Drapeau de la Dominique" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Flag_of_Dominica.svg/30px-Flag_of_Dominica.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Flag_of_Dominica.svg/40px-Flag_of_Dominica.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dominique_(pays)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dominique (pays)">Dominique</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">21 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-183">[161]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Dominican_Republic.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la République dominicaine"> <noscript> <img alt="Drapeau de la République dominicaine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_the_Dominican_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_the_Dominican_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg.png" data-alt="Drapeau de la République dominicaine" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_the_Dominican_Republic.svg/30px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_the_Dominican_Republic.svg/40px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_dominicaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République dominicaine">République dominicaine</a></th> <td>carte de touriste de 30 jours émise à l'arrivée pour 10 <abbr class="abbr" title="dollar">$</abbr> US<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-184">[162]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ecuador.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Équateur"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Équateur" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/20px-Flag_of_Ecuador.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1440" data-file-height="960"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/20px-Flag_of_Ecuador.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Équateur" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/30px-Flag_of_Ecuador.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg/40px-Flag_of_Ecuador.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89quateur_(pays)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Équateur (pays)">Équateur</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-185">[163]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-immd.gov.hk-178">[156]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Guyane"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Guyane" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="Drapeau de la Guyane" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guyane?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guyane">Guyane</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-France_Visa-168">[146]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Greenland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Groenland"> <noscript> <img alt="Drapeau du Groenland" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_Greenland.svg/20px-Flag_of_Greenland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_Greenland.svg/20px-Flag_of_Greenland.svg.png" data-alt="Drapeau du Groenland" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_Greenland.svg/30px-Flag_of_Greenland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_Greenland.svg/40px-Flag_of_Greenland.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groenland?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Groenland">Groenland</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-186">[164]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-immd.gov.hk-178">[156]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : France"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guadeloupe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guadeloupe">Guadeloupe</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-France_Visa-168">[146]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Haiti.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Haïti"> <noscript> <img alt="Drapeau d'Haïti" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Haiti.svg/20px-Flag_of_Haiti.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Haiti.svg/20px-Flag_of_Haiti.svg.png" data-alt="Drapeau d'Haïti" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Haiti.svg/30px-Flag_of_Haiti.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Haiti.svg/40px-Flag_of_Haiti.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ha%C3%AFti?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Haïti">Haïti</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">3 mois<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-187">[165]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Martinique"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Martinique" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="Drapeau de la Martinique" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Martinique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Martinique">Martinique</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-France_Visa-168">[146]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Mexico.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Mexique"> <noscript> <img alt="Drapeau du Mexique" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/20px-Flag_of_Mexico.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="980" data-file-height="560"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 11px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/20px-Flag_of_Mexico.svg.png" data-alt="Drapeau du Mexique" data-width="20" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/30px-Flag_of_Mexico.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/40px-Flag_of_Mexico.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mexique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mexique">Mexique</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">180 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-188">[166]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Netherlands_Antilles_(1986%E2%80%932010).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des Antilles néerlandaises"> <noscript> <img alt="Drapeau des Antilles néerlandaises" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Flag_of_the_Netherlands_Antilles_%281986%E2%80%932010%29.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands_Antilles_%281986%E2%80%932010%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Flag_of_the_Netherlands_Antilles_%281986%E2%80%932010%29.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands_Antilles_%281986%E2%80%932010%29.svg.png" data-alt="Drapeau des Antilles néerlandaises" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Flag_of_the_Netherlands_Antilles_%281986%E2%80%932010%29.svg/30px-Flag_of_the_Netherlands_Antilles_%281986%E2%80%932010%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Flag_of_the_Netherlands_Antilles_%281986%E2%80%932010%29.svg/40px-Flag_of_the_Netherlands_Antilles_%281986%E2%80%932010%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antilles_n%C3%A9erlandaises?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antilles néerlandaises">Antilles néerlandaises</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">3 mois<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-189">[167]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Saint_Barth%C3%A9lemy_(local).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de Saint-Barthélemy"> <noscript> <img alt="Drapeau de Saint-Barthélemy" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Saint_Barth%C3%A9lemy_%28local%29.svg/20px-Flag_of_Saint_Barth%C3%A9lemy_%28local%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="450" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Saint_Barth%C3%A9lemy_%28local%29.svg/20px-Flag_of_Saint_Barth%C3%A9lemy_%28local%29.svg.png" data-alt="Drapeau de Saint-Barthélemy" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Saint_Barth%C3%A9lemy_%28local%29.svg/30px-Flag_of_Saint_Barth%C3%A9lemy_%28local%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Saint_Barth%C3%A9lemy_%28local%29.svg/40px-Flag_of_Saint_Barth%C3%A9lemy_%28local%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Barth%C3%A9lemy_(Antilles_fran%C3%A7aises)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Barthélemy (Antilles françaises)">Saint-Barthélemy</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-France_Visa-168">[146]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Saint_Lucia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de Sainte-Lucie"> <noscript> <img alt="Drapeau de Sainte-Lucie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Saint_Lucia.svg/20px-Flag_of_Saint_Lucia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Saint_Lucia.svg/20px-Flag_of_Saint_Lucia.svg.png" data-alt="Drapeau de Sainte-Lucie" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Saint_Lucia.svg/30px-Flag_of_Saint_Lucia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Saint_Lucia.svg/40px-Flag_of_Saint_Lucia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sainte-Lucie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sainte-Lucie">Sainte-Lucie</a></th> <td>visa de 6 semaines délivré à l'arrivée pour 50 <abbr class="abbr" title="dollar">$</abbr><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-190">[168]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de Saint-Martin"> <noscript> <img alt="Drapeau de Saint-Martin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="Drapeau de Saint-Martin" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Martin_(Antilles_fran%C3%A7aises)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Martin (Antilles françaises)">Saint-Martin</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-France_Visa-168">[146]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_France.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de Saint-Pierre-et-Miquelon"> <noscript> <img alt="Drapeau de Saint-Pierre-et-Miquelon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" data-alt="Drapeau de Saint-Pierre-et-Miquelon" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/40px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Pierre-et-Miquelon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Pierre-et-Miquelon">Saint-Pierre-et-Miquelon</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-France_Visa-168">[146]</a></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="NavEnd">   </div> </div> <div class="NavFrame" style="clear:both; margin-bottom:1em; border-style:solid; background-color:var(--background-color-base, #fff);" title="[afficher]/[masquer]"> <div class="NavHead" style="text-align:center; min-height:1.6em; color:var(--color-emphasized, #000);"> Asie et Europe. </div> <div class="NavContent" style="margin:0; color:var(--color-base, #202122); display:block; text-align:left;"> <table> <tbody> <tr> <td width="50%" align="left" valign="top"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Asie">Asie</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=38&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Asie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <table class="wikitable" style="text-align: left; font-size: smaller; table-layout: fixed;"> <tbody> <tr style="text-align: left;"> <th>Pays et Territoires</th> <th>Conditions d'accès</th> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Armenia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Arménie"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Arménie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/20px-Flag_of_Armenia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/20px-Flag_of_Armenia.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Arménie" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/30px-Flag_of_Armenia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/40px-Flag_of_Armenia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arm%C3%A9nie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arménie">Arménie</a></th> <td>visa de 120 jours délivré à l'arrivée pour 15 000 AMD<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-191">[169]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Cambodia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Cambodge"> <noscript> <img alt="Drapeau du Cambodge" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/20px-Flag_of_Cambodia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="640"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/20px-Flag_of_Cambodia.svg.png" data-alt="Drapeau du Cambodge" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/30px-Flag_of_Cambodia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/40px-Flag_of_Cambodia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cambodge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cambodge">Cambodge</a></th> <td>visa de 30 jours délivré à l'arrivée pour 20 US $ (tourisme), 25 US $ (affaires)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-192">[170]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-193">[171]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Republic_of_China.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de Taïwan"> <noscript> <img alt="Drapeau de Taïwan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png" data-alt="Drapeau de Taïwan" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/30px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/40px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ta%C3%AFwan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taïwan">Taiwan</a></th> <td>Permission d'entrée de 14 jours délivré à l'arrivée pour TW 200 <abbr class="abbr" title="dollar">$</abbr><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-194">[172]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Cyprus.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de Chypre"> <noscript> <img alt="Drapeau de Chypre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Cyprus.svg/20px-Flag_of_Cyprus.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Cyprus.svg/20px-Flag_of_Cyprus.svg.png" data-alt="Drapeau de Chypre" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Cyprus.svg/30px-Flag_of_Cyprus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Cyprus.svg/40px-Flag_of_Cyprus.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chypre_(pays)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chypre (pays)">Chypre</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-195">[173]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Georgia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Géorgie"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Géorgie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/20px-Flag_of_Georgia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/20px-Flag_of_Georgia.svg.png" data-alt="Drapeau de la Géorgie" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/30px-Flag_of_Georgia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/40px-Flag_of_Georgia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%A9orgie_(pays)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Géorgie (pays)">Géorgie</a></th> <td>Visa délivré à l'arrivée pour 10 US $<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-196">[174]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Hong_Kong.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de Hong Kong"> <noscript> <img alt="Drapeau de Hong Kong" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/20px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/20px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png" data-alt="Drapeau de Hong Kong" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/30px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg/40px-Flag_of_Hong_Kong.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hong_Kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hong Kong">Hong Kong</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">7 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-197">[175]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Indonesia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Indonésie"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Indonésie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/20px-Flag_of_Indonesia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/20px-Flag_of_Indonesia.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Indonésie" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/30px-Flag_of_Indonesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/40px-Flag_of_Indonesia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Indon%C3%A9sie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Indonésie">Indonésie</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">30 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-198">[176]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Israel.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau d’Israël"> <noscript> <img alt="Drapeau d’Israël" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/20px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="1100" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/20px-Flag_of_Israel.svg.png" data-alt="Drapeau d’Israël" data-width="20" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/30px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/40px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Isra%C3%ABl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Israël">Israël</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">3 mois<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-199">[177]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Japan.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Japon"> <noscript> <img alt="Drapeau du Japon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/20px-Flag_of_Japan.svg.png" data-alt="Drapeau du Japon" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/30px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/40px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Japon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Japon">Japon</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-200">[178]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Jordan.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Jordanie"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Jordanie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Flag_of_Jordan.svg/20px-Flag_of_Jordan.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Flag_of_Jordan.svg/20px-Flag_of_Jordan.svg.png" data-alt="Drapeau de la Jordanie" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Flag_of_Jordan.svg/30px-Flag_of_Jordan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Flag_of_Jordan.svg/40px-Flag_of_Jordan.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jordanie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jordanie">Jordanie</a></th> <td>Visa délivré à l'arrivée pour 10 JOD<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-201">[179]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-202">[180]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_South_Korea.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Corée du Sud"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Corée du Sud" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/20px-Flag_of_South_Korea.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/20px-Flag_of_South_Korea.svg.png" data-alt="Drapeau de la Corée du Sud" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/30px-Flag_of_South_Korea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/40px-Flag_of_South_Korea.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cor%C3%A9e_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corée du Sud">Corée du Sud</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">30 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-203">[181]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Kuwait.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Koweït"> <noscript> <img alt="Drapeau du Koweït" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Flag_of_Kuwait.svg/20px-Flag_of_Kuwait.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Flag_of_Kuwait.svg/20px-Flag_of_Kuwait.svg.png" data-alt="Drapeau du Koweït" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Flag_of_Kuwait.svg/30px-Flag_of_Kuwait.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Flag_of_Kuwait.svg/40px-Flag_of_Kuwait.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kowe%C3%AFt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Koweït">Koweït</a></th> <td>1 mois de visa délivré à l'arrivée pour 5 DK si le titulaire possède un visa original et si le transporteur confirme la validité de l'installation VOA<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-204">[182]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Laos.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Laos"> <noscript> <img alt="Drapeau du Laos" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Laos.svg/20px-Flag_of_Laos.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Laos.svg/20px-Flag_of_Laos.svg.png" data-alt="Drapeau du Laos" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Laos.svg/30px-Flag_of_Laos.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Laos.svg/40px-Flag_of_Laos.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Laos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Laos">Laos</a></th> <td>Visa de 30 jours délivré à l'arrivée pour 30 <abbr class="abbr" title="dollar">$</abbr> US<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-205">[183]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Lebanon.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Liban"> <noscript> <img alt="Drapeau du Liban" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Flag_of_Lebanon.svg/20px-Flag_of_Lebanon.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Flag_of_Lebanon.svg/20px-Flag_of_Lebanon.svg.png" data-alt="Drapeau du Liban" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Flag_of_Lebanon.svg/30px-Flag_of_Lebanon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Flag_of_Lebanon.svg/40px-Flag_of_Lebanon.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liban">Liban</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">1 mois de visa délivré à l'arrivée (gratuit)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-206">[184]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Malaysia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Malaisie"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Malaisie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/20px-Flag_of_Malaysia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/20px-Flag_of_Malaysia.svg.png" data-alt="Drapeau de la Malaisie" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/30px-Flag_of_Malaysia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/40px-Flag_of_Malaysia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Malaisie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Malaisie">Malaisie</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">2 mois<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-207">[185]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Maldives.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des Maldives"> <noscript> <img alt="Drapeau des Maldives" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Maldives.svg/20px-Flag_of_Maldives.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="720" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Maldives.svg/20px-Flag_of_Maldives.svg.png" data-alt="Drapeau des Maldives" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Maldives.svg/30px-Flag_of_Maldives.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Maldives.svg/40px-Flag_of_Maldives.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maldives?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maldives">Maldives</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">30 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-208">[186]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Mongolia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Mongolie"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Mongolie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Mongolia.svg/20px-Flag_of_Mongolia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Mongolia.svg/20px-Flag_of_Mongolia.svg.png" data-alt="Drapeau de la Mongolie" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Mongolia.svg/30px-Flag_of_Mongolia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Mongolia.svg/40px-Flag_of_Mongolia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mongolie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mongolie">Mongolie</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-209">[187]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Nepal.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Népal"> <noscript> <img alt="Drapeau du Népal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Flag_of_Nepal.svg/14px-Flag_of_Nepal.svg.png" decoding="async" width="14" height="17" class="mw-file-element" data-file-width="726" data-file-height="885"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 14px;height: 17px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Flag_of_Nepal.svg/14px-Flag_of_Nepal.svg.png" data-alt="Drapeau du Népal" data-width="14" data-height="17" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Flag_of_Nepal.svg/21px-Flag_of_Nepal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/Flag_of_Nepal.svg/28px-Flag_of_Nepal.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/N%C3%A9pal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Népal">Népal</a></th> <td>15, 30 ou 90 jours de visa délivré à l'arrivée pour 25 à 100 <abbr class="abbr" title="dollar">$</abbr><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-210">[188]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Oman.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Oman"> <noscript> <img alt="Drapeau d'Oman" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Oman.svg/20px-Flag_of_Oman.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="1050" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 11px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Oman.svg/20px-Flag_of_Oman.svg.png" data-alt="Drapeau d'Oman" data-width="20" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Oman.svg/30px-Flag_of_Oman.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Oman.svg/40px-Flag_of_Oman.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Oman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Oman">Oman</a></th> <td>1 mois de visa délivré à l'arrivée pour 6 OMR<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-211">[189]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-immd.gov.hk-178">[156]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Philippines.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des Philippines"> <noscript> <img alt="Drapeau des Philippines" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/20px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/20px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" data-alt="Drapeau des Philippines" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/30px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/40px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippines?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippines">Philippines</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">7 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-212">[190]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Singapore.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de Singapour"> <noscript> <img alt="Drapeau de Singapour" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/20px-Flag_of_Singapore.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/20px-Flag_of_Singapore.svg.png" data-alt="Drapeau de Singapour" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/30px-Flag_of_Singapore.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/40px-Flag_of_Singapore.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Singapour?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Singapour">Singapour</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">30 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-213">[191]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Thailand.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Thaïlande"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Thaïlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/20px-Flag_of_Thailand.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/20px-Flag_of_Thailand.svg.png" data-alt="Drapeau de la Thaïlande" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/30px-Flag_of_Thailand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/40px-Flag_of_Thailand.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tha%C3%AFlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thaïlande">Thaïlande</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">30 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-214">[192]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_East_Timor.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Timor oriental"> <noscript> <img alt="Drapeau du Timor oriental" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Flag_of_East_Timor.svg/20px-Flag_of_East_Timor.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Flag_of_East_Timor.svg/20px-Flag_of_East_Timor.svg.png" data-alt="Drapeau du Timor oriental" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Flag_of_East_Timor.svg/30px-Flag_of_East_Timor.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Flag_of_East_Timor.svg/40px-Flag_of_East_Timor.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Timor_oriental?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Timor oriental">Timor oriental</a></th> <td>Visa de 30 jours délivré à l'arrivée pour 30 <abbr class="abbr" title="dollar">$</abbr> US<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-215">[193]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Turkey.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Turquie"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Turquie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/20px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/20px-Flag_of_Turkey.svg.png" data-alt="Drapeau de la Turquie" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/30px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/40px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Turquie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Turquie">Turquie</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">30 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-216">[194]</a></td> </tr> </tbody> </table></td> <td width="50%" align="left" valign="top"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Europe">Europe</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=39&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Europe" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <table class="wikitable" style="text-align: left; font-size: smaller; table-layout: fixed;"> <tbody> <tr> <th>Pays et Territoires</th> <th>Conditions d'accès</th> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Europe.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau : Europe"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/20px-Flag_of_Europe.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="810" data-file-height="540"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/20px-Flag_of_Europe.svg.png" data-alt="" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/30px-Flag_of_Europe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/40px-Flag_of_Europe.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espace_Schengen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espace Schengen">Espace Schengen</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-217">[195]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Andorra.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau d'Andorre"> <noscript> <img alt="Drapeau d'Andorre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/20px-Flag_of_Andorra.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="700"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/20px-Flag_of_Andorra.svg.png" data-alt="Drapeau d'Andorre" data-width="20" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/30px-Flag_of_Andorra.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/40px-Flag_of_Andorra.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andorre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andorre">Andorre</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-218">[196]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Bosnie-Herzégovine"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Bosnie-Herzégovine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/20px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/20px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png" data-alt="Drapeau de la Bosnie-Herzégovine" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/30px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/40px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bosnie-Herz%C3%A9govine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bosnie-Herzégovine">Bosnie-Herzégovine</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-219">[197]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Bulgaria.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Bulgarie"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Bulgarie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/20px-Flag_of_Bulgaria.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/20px-Flag_of_Bulgaria.svg.png" data-alt="Drapeau de la Bulgarie" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/30px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/40px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bulgarie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bulgarie">Bulgarie</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-220">[198]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Croatia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Croatie"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Croatie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/20px-Flag_of_Croatia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/20px-Flag_of_Croatia.svg.png" data-alt="Drapeau de la Croatie" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/30px-Flag_of_Croatia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/40px-Flag_of_Croatia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Croatie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Croatie">Croatie</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-221">[199]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Gibraltar.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de Gibraltar"> <noscript> <img alt="Drapeau de Gibraltar" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Flag_of_Gibraltar.svg/20px-Flag_of_Gibraltar.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Flag_of_Gibraltar.svg/20px-Flag_of_Gibraltar.svg.png" data-alt="Drapeau de Gibraltar" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Flag_of_Gibraltar.svg/30px-Flag_of_Gibraltar.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Flag_of_Gibraltar.svg/40px-Flag_of_Gibraltar.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gibraltar?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gibraltar">Gibraltar</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">6 mois<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-222">[200]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-223">[201]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Ireland.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Irlande"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'Irlande" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/20px-Flag_of_Ireland.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/20px-Flag_of_Ireland.svg.png" data-alt="Drapeau de l'Irlande" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/30px-Flag_of_Ireland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/40px-Flag_of_Ireland.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Irlande_(pays)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Irlande (pays)">Irlande</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">3 mois<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-224">[202]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_North_Macedonia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Macédoine du Nord"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Macédoine du Nord" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/20px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/20px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png" data-alt="Drapeau de la Macédoine du Nord" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/30px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/40px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mac%C3%A9doine_du_Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Macédoine du Nord">Macédoine du Nord</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-225">[203]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Monaco.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de Monaco"> <noscript> <img alt="Drapeau de Monaco" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Flag_of_Monaco.svg/20px-Flag_of_Monaco.svg.png" decoding="async" width="20" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 16px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Flag_of_Monaco.svg/20px-Flag_of_Monaco.svg.png" data-alt="Drapeau de Monaco" data-width="20" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Flag_of_Monaco.svg/30px-Flag_of_Monaco.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Flag_of_Monaco.svg/40px-Flag_of_Monaco.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monaco?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monaco">Monaco</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-226">[204]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Montenegro.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Monténégro"> <noscript> <img alt="Drapeau du Monténégro" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Montenegro.svg/20px-Flag_of_Montenegro.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Montenegro.svg/20px-Flag_of_Montenegro.svg.png" data-alt="Drapeau du Monténégro" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Montenegro.svg/30px-Flag_of_Montenegro.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Montenegro.svg/40px-Flag_of_Montenegro.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mont%C3%A9n%C3%A9gro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monténégro">Monténégro</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-227">[205]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Romania.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Roumanie"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Roumanie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" data-alt="Drapeau de la Roumanie" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/30px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/40px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roumanie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roumanie">Roumanie</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-228">[206]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_San_Marino.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de Saint-Marin"> <noscript> <img alt="Drapeau de Saint-Marin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Flag_of_San_Marino.svg/20px-Flag_of_San_Marino.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Flag_of_San_Marino.svg/20px-Flag_of_San_Marino.svg.png" data-alt="Drapeau de Saint-Marin" data-width="20" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Flag_of_San_Marino.svg/30px-Flag_of_San_Marino.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Flag_of_San_Marino.svg/40px-Flag_of_San_Marino.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Marin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Marin">Saint-Marin</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-229">[207]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"> <noscript> <img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" data-alt="Drapeau du Royaume-Uni" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume-Uni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a> inclus : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Guernsey.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de Guernesey"> <noscript> <img alt="Drapeau de Guernesey" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_Guernsey.svg/20px-Flag_of_Guernsey.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_Guernsey.svg/20px-Flag_of_Guernsey.svg.png" data-alt="Drapeau de Guernesey" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_Guernsey.svg/30px-Flag_of_Guernsey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_Guernsey.svg/40px-Flag_of_Guernsey.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bailliage_de_Guernesey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bailliage de Guernesey">Guernesey</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Isle_of_Man.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'île de Man"> <noscript> <img alt="Drapeau de l'île de Man" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_the_Isle_of_Man.svg/20px-Flag_of_the_Isle_of_Man.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_the_Isle_of_Man.svg/20px-Flag_of_the_Isle_of_Man.svg.png" data-alt="Drapeau de l'île de Man" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_the_Isle_of_Man.svg/30px-Flag_of_the_Isle_of_Man.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_the_Isle_of_Man.svg/40px-Flag_of_the_Isle_of_Man.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_de_Man?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île de Man">Île de Man</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Jersey.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de Jersey"> <noscript> <img alt="Drapeau de Jersey" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Flag_of_Jersey.svg/20px-Flag_of_Jersey.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Flag_of_Jersey.svg/20px-Flag_of_Jersey.svg.png" data-alt="Drapeau de Jersey" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Flag_of_Jersey.svg/30px-Flag_of_Jersey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Flag_of_Jersey.svg/40px-Flag_of_Jersey.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jersey?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jersey">Jersey</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">6 mois<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-230">[208]</a></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="NavEnd">   </div> </div> <div class="NavFrame" style="clear:both; margin-bottom:1em; border-style:solid; background-color:var(--background-color-base, #fff);" title="[afficher]/[masquer]"> <div class="NavHead" style="text-align:center; min-height:1.6em; color:var(--color-emphasized, #000);"> Océanie. </div> <div class="NavContent" style="margin:0; color:var(--color-base, #202122); display:block; text-align:left;"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Océanie">Océanie</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=40&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Océanie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <table class="wikitable" style="text-align: left; font-size: smaller; table-layout: fixed;"> <tbody> <tr> <th>Pays et Territoires</th> <th>Conditions d'accès</th> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Cook_Islands.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des Îles Cook"> <noscript> <img alt="Drapeau des Îles Cook" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Flag_of_the_Cook_Islands.svg/20px-Flag_of_the_Cook_Islands.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Flag_of_the_Cook_Islands.svg/20px-Flag_of_the_Cook_Islands.svg.png" data-alt="Drapeau des Îles Cook" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Flag_of_the_Cook_Islands.svg/30px-Flag_of_the_Cook_Islands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Flag_of_the_Cook_Islands.svg/40px-Flag_of_the_Cook_Islands.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Eles_Cook?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Îles Cook">Îles Cook</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">31 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-231">[209]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Fiji.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des Fidji"> <noscript> <img alt="Drapeau des Fidji" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/20px-Flag_of_Fiji.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/20px-Flag_of_Fiji.svg.png" data-alt="Drapeau des Fidji" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/30px-Flag_of_Fiji.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Fiji.svg/40px-Flag_of_Fiji.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fidji?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fidji">Fidji</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">4 mois<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-232">[210]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_French_Polynesia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Polynésie française"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Polynésie française" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Flag_of_French_Polynesia.svg/20px-Flag_of_French_Polynesia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Flag_of_French_Polynesia.svg/20px-Flag_of_French_Polynesia.svg.png" data-alt="Drapeau de la Polynésie française" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Flag_of_French_Polynesia.svg/30px-Flag_of_French_Polynesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Flag_of_French_Polynesia.svg/40px-Flag_of_French_Polynesia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Polyn%C3%A9sie_fran%C3%A7aise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Polynésie française">Polynésie française</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-France_Visa-168">[146]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Kiribati.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des Kiribati"> <noscript> <img alt="Drapeau des Kiribati" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kiribati.svg/20px-Flag_of_Kiribati.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kiribati.svg/20px-Flag_of_Kiribati.svg.png" data-alt="Drapeau des Kiribati" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kiribati.svg/30px-Flag_of_Kiribati.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kiribati.svg/40px-Flag_of_Kiribati.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kiribati?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kiribati">Kiribati</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">30 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-233">[211]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_the_Federated_States_of_Micronesia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des États fédérés de Micronésie"> <noscript> <img alt="Drapeau des États fédérés de Micronésie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Flag_of_the_Federated_States_of_Micronesia.svg/20px-Flag_of_the_Federated_States_of_Micronesia.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="760" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 11px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Flag_of_the_Federated_States_of_Micronesia.svg/20px-Flag_of_the_Federated_States_of_Micronesia.svg.png" data-alt="Drapeau des États fédérés de Micronésie" data-width="20" data-height="11" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Flag_of_the_Federated_States_of_Micronesia.svg/30px-Flag_of_the_Federated_States_of_Micronesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Flag_of_the_Federated_States_of_Micronesia.svg/40px-Flag_of_the_Federated_States_of_Micronesia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats_f%C3%A9d%C3%A9r%C3%A9s_de_Micron%C3%A9sie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États fédérés de Micronésie">Micronésie</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">30 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-234">[212]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flags_of_New_Caledonia.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeaux de la Nouvelle-Calédonie"> <noscript> <img alt="Drapeaux de la Nouvelle-Calédonie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Flags_of_New_Caledonia.svg/20px-Flags_of_New_Caledonia.svg.png" decoding="async" width="20" height="6" class="mw-file-element" data-file-width="1091" data-file-height="308"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 6px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Flags_of_New_Caledonia.svg/20px-Flags_of_New_Caledonia.svg.png" data-alt="Drapeaux de la Nouvelle-Calédonie" data-width="20" data-height="6" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Flags_of_New_Caledonia.svg/30px-Flags_of_New_Caledonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Flags_of_New_Caledonia.svg/40px-Flags_of_New_Caledonia.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-Cal%C3%A9donie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-Calédonie">Nouvelle-Calédonie</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-France_Visa-168">[146]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Niue.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de Niue"> <noscript> <img alt="Drapeau de Niue" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Flag_of_Niue.svg/20px-Flag_of_Niue.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="300"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Flag_of_Niue.svg/20px-Flag_of_Niue.svg.png" data-alt="Drapeau de Niue" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Flag_of_Niue.svg/30px-Flag_of_Niue.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Flag_of_Niue.svg/40px-Flag_of_Niue.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Niue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Niue">Niue</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">30 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-235">[213]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Palau.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des Palaos"> <noscript> <img alt="Drapeau des Palaos" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Palau.svg/20px-Flag_of_Palau.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Palau.svg/20px-Flag_of_Palau.svg.png" data-alt="Drapeau des Palaos" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Palau.svg/30px-Flag_of_Palau.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Palau.svg/40px-Flag_of_Palau.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Palaos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Palaos">Palaos</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">30 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-236">[214]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Papua_New_Guinea.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Papouasie-Nouvelle-Guinée"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Papouasie-Nouvelle-Guinée" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Flag_of_Papua_New_Guinea.svg/20px-Flag_of_Papua_New_Guinea.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="450"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Flag_of_Papua_New_Guinea.svg/20px-Flag_of_Papua_New_Guinea.svg.png" data-alt="Drapeau de la Papouasie-Nouvelle-Guinée" data-width="20" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Flag_of_Papua_New_Guinea.svg/30px-Flag_of_Papua_New_Guinea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Flag_of_Papua_New_Guinea.svg/40px-Flag_of_Papua_New_Guinea.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Papouasie-Nouvelle-Guin%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Papouasie-Nouvelle-Guinée">Papouasie-Nouvelle-Guinée</a></th> <td>60 jours de visa délivrés à l'arrivée pour 100 PGK (tourisme), PGK500 (affaires)<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-237">[215]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Samoa.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des Samoa"> <noscript> <img alt="Drapeau des Samoa" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/20px-Flag_of_Samoa.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/20px-Flag_of_Samoa.svg.png" data-alt="Drapeau des Samoa" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/30px-Flag_of_Samoa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Flag_of_Samoa.svg/40px-Flag_of_Samoa.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Samoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Samoa">Samoa</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">60 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-238">[216]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Tuvalu.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des Tuvalu"> <noscript> <img alt="Drapeau des Tuvalu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Tuvalu.svg/20px-Flag_of_Tuvalu.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="1200" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Tuvalu.svg/20px-Flag_of_Tuvalu.svg.png" data-alt="Drapeau des Tuvalu" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Tuvalu.svg/30px-Flag_of_Tuvalu.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Tuvalu.svg/40px-Flag_of_Tuvalu.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tuvalu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tuvalu">Tuvalu</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">1 mois<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-239">[217]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Tonga.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau des Tonga"> <noscript> <img alt="Drapeau des Tonga" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/20px-Flag_of_Tonga.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="960" data-file-height="480"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/20px-Flag_of_Tonga.svg.png" data-alt="Drapeau des Tonga" data-width="20" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/30px-Flag_of_Tonga.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Tonga.svg/40px-Flag_of_Tonga.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tonga?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tonga">Tonga</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">31 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-240">[218]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Vanuatu.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Vanuatu"> <noscript> <img alt="Drapeau du Vanuatu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Vanuatu.svg/20px-Flag_of_Vanuatu.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="360"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Vanuatu.svg/20px-Flag_of_Vanuatu.svg.png" data-alt="Drapeau du Vanuatu" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Vanuatu.svg/30px-Flag_of_Vanuatu.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Vanuatu.svg/40px-Flag_of_Vanuatu.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vanuatu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vanuatu">Vanuatu</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">30 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-241">[219]</a></td> </tr> <tr> <th style="text-align: left;"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Wallis_and_Futuna.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de Wallis-et-Futuna"> <noscript> <img alt="Drapeau de Wallis-et-Futuna" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Flag_of_Wallis_and_Futuna.svg/20px-Flag_of_Wallis_and_Futuna.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Flag_of_Wallis_and_Futuna.svg/20px-Flag_of_Wallis_and_Futuna.svg.png" data-alt="Drapeau de Wallis-et-Futuna" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Flag_of_Wallis_and_Futuna.svg/30px-Flag_of_Wallis_and_Futuna.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Flag_of_Wallis_and_Futuna.svg/40px-Flag_of_Wallis_and_Futuna.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wallis-et-Futuna?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wallis-et-Futuna">Wallis-et-Futuna</a></th> <td class="table-yes" style="background:#90ff90; color:black; text-align:center;">90 jours<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-France_Visa-168">[146]</a></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="NavEnd">   </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Conditions_d'entrée">Conditions d'entrée</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=41&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Conditions d'entrée" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> La détention d'un visa n'est pas obligatoire pour les ressortissants des pays suivants voulant se rendre à Macao<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-242">[220]</a> : <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Royaume-Uni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a> pour un séjour de moins de six mois ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Albanie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Albanie">Albanie</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Allemagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Allemagne">Allemagne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andorre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andorre">Andorre</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autriche?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autriche">Autriche</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belgique">Belgique</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bosnie-Herz%C3%A9govine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bosnie-Herzégovine">Bosnie-Herzégovine</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Br%C3%A9sil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brésil">Brésil</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bulgarie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bulgarie">Bulgarie</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cap-Vert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cap-Vert">Cap-Vert</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">république populaire de Chine</a> (avec un permis d'entrée-sortie), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Croatie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Croatie">Croatie</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chypre_(pays)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chypre (pays)">Chypre</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cor%C3%A9e_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corée du Sud">Corée du Sud</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Danemark?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Danemark">Danemark</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9publique_dominicaine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="République dominicaine">République dominicaine</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89gypte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Égypte">Égypte</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espagne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espagne">Espagne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Estonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Estonie">Estonie</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Finlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Finlande">Finlande</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France">France</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gr%C3%A8ce?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grèce">Grèce</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grenade_(pays)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grenade (pays)">Grenade</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hongrie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hongrie">Hongrie</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Islande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Islande">Islande</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Irlande_(pays)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Irlande (pays)">Irlande</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Isra%C3%ABl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Israël">Israël</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Italie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italie">Italie</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Japon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Japon">Japon</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lettonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lettonie">Lettonie</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liban?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liban">Liban</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liechtenstein?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liechtenstein">Liechtenstein</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lituanie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lituanie">Lituanie</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Luxembourg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Luxembourg">Luxembourg</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mac%C3%A9doine_du_Nord?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Macédoine du Nord">Macédoine du Nord</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mali?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mali">Mali</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Malte?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Malte">Malte</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Maurice_(pays)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Maurice (pays)">Maurice</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mexique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mexique">Mexique</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mongolie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mongolie">Mongolie</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mont%C3%A9n%C3%A9gro?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monténégro">Monténégro</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Norv%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Norvège">Norvège</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pays-Bas?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pologne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pologne">Pologne</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugal">Portugal</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Roumanie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Roumanie">Roumanie</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Serbie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Serbie">Serbie</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slovaquie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slovaquie">Slovaquie</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Slov%C3%A9nie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Slovénie">Slovénie</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Suisse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suisse">Suisse</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tanzanie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tanzanie">Tanzanie</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tch%C3%A9quie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tchéquie">Tchéquie</a> pour un séjour de moins de trois mois ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afrique_du_Sud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Afrique du Sud">Afrique du Sud</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Australie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Australie">Australie</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canada">Canada</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chili?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chili">Chili</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89tats-Unis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="États-Unis">États-Unis</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inde">Inde</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Indon%C3%A9sie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Indonésie">Indonésie</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kiribati?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Kiribati">Kiribati</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Malaisie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Malaisie">Malaisie</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Monaco?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Monaco">Monaco</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Namibie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Namibie">Namibie</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvelle-Z%C3%A9lande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvelle-Zélande">Nouvelle-Zélande</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippines?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippines">Philippines</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Russie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Russie">Russie</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Marin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Marin">Saint-Marin</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Samoa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Samoa">Samoa</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seychelles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seychelles">Seychelles</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Singapour?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Singapour">Singapour</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tha%C3%AFlande?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thaïlande">Thaïlande</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Turquie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Turquie">Turquie</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Uruguay?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Uruguay">Uruguay</a> pour un séjour de trente jours.</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Brunei?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brunei">Brunei</a> pour un séjour de quatorze jours.</li> </ul> Tout voyageur doit être muni d'un passeport ou d'un titre de voyage valable depuis au moins trente jours à partir de la date d'entrée du territoire<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-voyage-243">[221]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Passeport">Passeport</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=42&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Passeport" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Passeport_de_la_r%C3%A9gion_administrative_sp%C3%A9ciale_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Passeport de la région administrative spéciale de Macao">Passeport de la région administrative spéciale de Macao</a>. </div> </div> Le passeport de Macao est délivré par la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">république populaire de Chine</a> aux résidents permanents de nationalité chinoise. Depuis 2009, la « Direcção dos Serviços de Identificação » (Direction des services d'identification) de Macao émet des passeports biométriques<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-244">[222]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <h2 id="Culture_et_patrimoine">Culture et patrimoine</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=43&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Culture et patrimoine" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Culture_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Culture de Macao">Culture de Macao</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Ricciportrait.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Ricciportrait.jpg/220px-Ricciportrait.jpg" decoding="async" width="220" height="290" class="mw-file-element" data-file-width="740" data-file-height="974"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 290px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Ricciportrait.jpg/220px-Ricciportrait.jpg" data-width="220" data-height="290" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Ricciportrait.jpg/330px-Ricciportrait.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Ricciportrait.jpg/440px-Ricciportrait.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Matteo_Ricci?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Matteo Ricci">Matteo Ricci</a>, premier missionnaire catholique en Chine. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Macau_ZAPE_Macao_Cultural_Centre.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Macau_ZAPE_Macao_Cultural_Centre.JPG/220px-Macau_ZAPE_Macao_Cultural_Centre.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="1600" data-file-height="1200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Macau_ZAPE_Macao_Cultural_Centre.JPG/220px-Macau_ZAPE_Macao_Cultural_Centre.JPG" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Macau_ZAPE_Macao_Cultural_Centre.JPG/330px-Macau_ZAPE_Macao_Cultural_Centre.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Macau_ZAPE_Macao_Cultural_Centre.JPG/440px-Macau_ZAPE_Macao_Cultural_Centre.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Centre Culturel de Macao. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Estatua_de_Guan_Yin,_Macao,_2013-08-08,_DD_03.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Estatua_de_Guan_Yin%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_03.jpg/220px-Estatua_de_Guan_Yin%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_03.jpg" decoding="async" width="220" height="319" class="mw-file-element" data-file-width="3141" data-file-height="4554"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 319px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Estatua_de_Guan_Yin%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_03.jpg/220px-Estatua_de_Guan_Yin%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_03.jpg" data-width="220" data-height="319" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Estatua_de_Guan_Yin%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_03.jpg/330px-Estatua_de_Guan_Yin%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_03.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Estatua_de_Guan_Yin%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_03.jpg/440px-Estatua_de_Guan_Yin%2C_Macao%2C_2013-08-08%2C_DD_03.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Statue de Guan Yin. </figcaption> </figure> Macao est souvent caractérisé comme un point de rencontre de la coexistence harmonieuse et des échanges multiculturels (notamment entre la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Culture_chinoise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Culture chinoise">culture chinoise</a> et celle de l'Occident) et, par conséquent, un site où convergent de nombreuses valeurs, de croyances religieuses, coutumes, habitudes, traditions et styles architecturaux, contribuant à l'émergence d'une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Culture?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Culture">culture</a> propre et unique de Macao, qui est l'une des spécificités de cette <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gion_administrative_sp%C3%A9ciale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Région administrative spéciale">région administrative spéciale</a>. Cela est principalement dû à l'emplacement du territoire de Macao, en territoire chinois et étant une ancienne colonie portugaise. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugal">Portugal</a> a envoyé de nombreux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Missionnaire_chr%C3%A9tien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Missionnaire chrétien">missionnaires</a> catholiques à Macao, y compris le plus célèbre occidental de la Chine, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Matteo_Ricci?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Matteo Ricci">Matteo Ricci</a>. Mais l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Art_chinois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Art chinois">art</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Litt%C3%A9rature_chinoise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Littérature chinoise">littérature</a> classique, la médecine et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philosophie_chinoise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philosophie chinoise">philosophie chinoise</a> ont atteint l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europe">Europe</a> via Macao. Le gouvernement, en particulier l'Instituto cultural et quelquefois lInstituto dos Assuntos Cívicos e Municipais, organisent de nombreux spectacles, concerts et activités, événements récréatifs et manifestations culturelles, en mettant en évidence la compétition Jeunes musiciens de Macao (qui se tient en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89t%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Été">été</a>), lExposition des arts visuels, le Festival international de la musique (en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Octobre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Octobre">octobre</a>) et le Festival des arts de Macao (en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mars_(mois)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mars (mois)">mars</a>). Macao possède également de nombreux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mus%C3%A9e?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musée">musées</a>, en particulier le Musée de Macao et le Musée maritime et un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_culturel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre culturel">centre culturel</a> (le Centre culturel de Macao), d'une superficie de 45 000 mètres carrés, constituant un lieu approprié pour la tenue d'expositions, de spectacles, d'activités et de manifestations culturelles<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-MacauYearBookCult-245">[223]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Architecture_et_urbanisme">Architecture et urbanisme</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=44&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Architecture et urbanisme" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Macao est une ville très densément peuplée. Plus de 160 gratte-ciels y ont été construits depuis les années 1980. <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_plus_hauts_gratte-ciel_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des plus hauts gratte-ciel de Macao">Liste des plus hauts gratte-ciel de Macao</a>. </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Cuisine">Cuisine</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=45&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Cuisine" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:PortoExterior_PatoDeCabidela.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/PortoExterior_PatoDeCabidela.JPG/200px-PortoExterior_PatoDeCabidela.JPG" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" data-file-width="3008" data-file-height="2000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 133px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/PortoExterior_PatoDeCabidela.JPG/200px-PortoExterior_PatoDeCabidela.JPG" data-width="200" data-height="133" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/PortoExterior_PatoDeCabidela.JPG/300px-PortoExterior_PatoDeCabidela.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/PortoExterior_PatoDeCabidela.JPG/400px-PortoExterior_PatoDeCabidela.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Les abats de canard sont unes des spécialités culinaires de Macao. </figcaption> </figure> La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cuisine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cuisine">cuisine</a> de Macao est aussi un mélange de cultures. Si toutes les variations régionales de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cuisine_chinoise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cuisine chinoise">cuisine chinoise</a> sont représentées du fait de l'origine variée des habitants de la région, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cuisine_cantonaise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cuisine cantonaise">cuisine cantonaise</a> a bien sûr le plus d'adeptes. Un des plaisirs de cette nourriture est le fameux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dimsum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dimsum">dimsum</a> (點心, diǎnxīn), qui est un ensemble de différents petits plats, servi principalement dans les restaurants où l'on va yam tcha (飲茶, « boire du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Thé">thé</a> »). Lorsque l'on parle de la cuisine de Macao, il faut aussi considérer la cuisine macanaise, comme unique au monde, née lorsque les épouses des explorateurs portugais essayèrent de faire des repas avec les ingrédients locaux (en particulier ceux d'origine chinoise), mais aussi avec plusieurs ingrédients issus de lieux (par exemple <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Malacca_(ville)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Malacca (ville)">Malacca</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inde?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inde">Inde</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mozambique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mozambique">Mozambique</a>) visités par les Portugais au cours de leurs découvertes. Les traditions culinaires de certaines de ces épouses, elles-mêmes d'origine orientale, ont influencé certains plats, créant la cuisine de Macao, considérée par beaucoup comme une véritable <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cuisine_fusion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cuisine fusion">cuisine fusion</a>. Lacassá de talharins et porc fumé, Minchi (viande hachée accompagnée d'un œuf au plat, de pommes de terre frites et de riz), Tacho (ragoût de viande et de légumes), <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Riz_au_lait?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Riz au lait">riz au lait</a>, abats de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canard">canard</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Crevette?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Crevette">crevettes</a> larges farcies, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Igname?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Igname">igname</a> chau-chau avec lap-Yock, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Poulet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poulet">poulet</a> rôti, jus de racines de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nelumbo_nucifera?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nelumbo nucifera">lotus</a> et poulet au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Curry_(plat)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Chine_et_Hong-Kong" title="Curry (plat)">curry</a> sont quelques-uns des plats populaires de Macao<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-246">[224]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Patrimoine_mondial_de_l'Unesco">Patrimoine mondial de l'Unesco</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=46&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Patrimoine mondial de l'Unesco" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_historique_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre historique de Macao">Centre historique de Macao</a>. </div> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:20091003_Macau_6540.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/20091003_Macau_6540.jpg/200px-20091003_Macau_6540.jpg" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" data-file-width="3008" data-file-height="2000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 133px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/20091003_Macau_6540.jpg/200px-20091003_Macau_6540.jpg" data-width="200" data-height="133" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/20091003_Macau_6540.jpg/300px-20091003_Macau_6540.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/20091003_Macau_6540.jpg/400px-20091003_Macau_6540.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> La façade de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_de_la_M%C3%A8re-de-Dieu_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église de la Mère-de-Dieu de Macao">église de la Mère-de-Dieu</a>, un des monuments les plus connus du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_historique_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre historique de Macao">Centre historique de Macao</a>. </figcaption> </figure> La protection, la valorisation et la préservation des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Richesse?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Richesse">richesses</a> historiques, architecturales et culturelles de Macao sont des priorités majeures du gouvernement de Macao, qui a élaboré plusieurs lois, mesures, directives et des politiques claires et efficaces dans ce domaine, qui constituent une attraction touristique de grande importance<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-247">[225]</a>. Des dizaines de bâtiments et de lieux historiques, en raison de leur valeur unique et universelles, ont même été inclus dans la liste du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patrimoine_mondial?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Patrimoine mondial">Patrimoine mondial de l'Unesco</a>, le <time class="nowrap" datetime="2005-07-15" data-sort-value="2005-07-15">15 juillet 2005</time>. À partir de ce moment, cet ensemble historique et architectural, fut nommé <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Centre_historique_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Centre historique de Macao">Centre historique de Macao</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-248">[226]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-249">[227]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-250">[228]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Jours_fériés">Jours fériés</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=47&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Jours fériés" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Cette réunion harmonieuse des cultures est également montrée dans le calendrier des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jour_f%C3%A9ri%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jour férié">jours fériés</a> à Macao. celui-ci inclut en effet entre autres le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nouvel_An_chinois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nouvel An chinois">Nouvel An chinois</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Anniversaire_de_Bouddha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Anniversaire de Bouddha">anniversaire de Bouddha</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/No%C3%ABl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Noël">Noël</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A2ques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pâques">Pâques</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-251">[229]</a>. Depuis la rétrocesion de Macao à la Chine, certains <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%AAtes_et_jours_f%C3%A9ri%C3%A9s_au_Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fêtes et jours fériés au Portugal">jours fériés d'origine portugaise</a> ont été remplacé par d'autres d'origine chinoise. Ainsi le 25 avril (jour de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9volution_des_%C5%92illets?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Révolution des Œillets">révolution des Œillets</a> de 1974), le 10 juin (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%AAte_nationale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fête nationale">fête nationale</a> portugaise), le 5 octobre (instauration de la république portugaise en 1910), et le <abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> décembre (restauration de l’indépendance en 1640) ainsi que le 24 juin pour la péninsule (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%AAte_de_la_Saint-Jean?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fête de la Saint-Jean">fête de la Saint-Jean</a>, patron de Macao) et le 30 novembre pour les îles, ne sont plus fériés. <table class="wikitable"> <caption> Fêtes et jours fériés </caption> <tbody> <tr> <th>Date</th> <th>Nom français</th> <th>Nom local</th> <th>Remarques</th> </tr> <tr> <td><time class="nowrap" datetime="01-01" data-sort-value="01-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> janvier</time></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jour_de_l%27an?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jour de l'an">Jour de l'an</a></td> <td>元旦, Ano Novo (ou Fraternidade Universal)</td> <td></td> </tr> <tr> <td>Variable</td> <td>Nouvel An chinois</td> <td>春節之首三日, Ano Novo Lunar Chinês</td> <td>Trois jours fériés normalement fin janvier, début février.</td> </tr> <tr> <td>4 ou <time class="nowrap" datetime="04-05" data-sort-value="04-05">5 avril</time></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Qingmingjie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Qingmingjie">Fête de Qing Ming</a></td> <td>清明節 (Cheng Ming), Dia de Finados</td> <td>Journée consacrée à l'entretien des tombes dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tradition?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tradition">tradition</a> chinoise.</td> </tr> <tr> <td>Variable</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vendredi_saint?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vendredi saint">Vendredi saint</a></td> <td>耶穌受難日, Morte de Cristo</td> <td>Célébrée un vendredi, normalement fin mars, début avril.</td> </tr> <tr> <td>Variable</td> <td>Veille de Pâques</td> <td>復活節前日, Véspera da Ressurreição de Cristo</td> <td>Célébrée un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Samedi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Samedi">samedi</a>, un jour après la mort du Christ.</td> </tr> <tr> <td><time class="nowrap" datetime="05-01" data-sort-value="05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai</time></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%AAte_du_Travail?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fête du Travail">Fête du Travail</a></td> <td>勞動節, Dia do Trabalhador</td> <td></td> </tr> <tr> <td>Variable</td> <td>Anniversaire de Bouddha</td> <td>佛誕節, Dia do Buda</td> <td><abbr class="abbr" title="Huitième">8e</abbr> jour du <abbr class="abbr" title="Quatrième">4e</abbr> mois du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Calendrier_chinois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Calendrier chinois">calendrier lunaire</a>, férié depuis 2000.</td> </tr> <tr> <td>Variable</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%AAte_des_bateaux-dragons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Fête des bateaux-dragons">Fête des bateaux-dragons</a></td> <td>端午節 (Tung Ng), Barco Dragão</td> <td><abbr class="abbr" title="Cinquième">5e</abbr> jour du <abbr class="abbr" title="Cinquième">5e</abbr> mois du calendrier lunaire</td> </tr> <tr> <td>Variable</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%AAte_de_la_mi-automne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fête de la mi-automne">Fête de la mi-automne</a></td> <td>中秋節翌日 (Chong Chao), Bolo Lunar</td> <td><abbr class="abbr" title="Seizième">16e</abbr> jour du <abbr class="abbr" title="Huitième">8e</abbr> mois du calendrier lunaire</td> </tr> <tr> <td><time class="nowrap" datetime="10-01" data-sort-value="10-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> octobre</time></td> <td>Création de la république populaire de Chine</td> <td>中華人民共和國國慶日, Implantação da República Popular da China</td> <td></td> </tr> <tr> <td><time class="nowrap" datetime="10-02" data-sort-value="10-02">2 octobre</time></td> <td>Journée suivant la création de la république populaire de Chine</td> <td>中華人民共和國國慶日翌日, Dia seguinte à Implantação da República Popular da China</td> <td>férié depuis 2000.</td> </tr> <tr> <td>Variable</td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/F%C3%AAte_du_double_neuf?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fête du double neuf">Fête du double neuf</a></td> <td>重陽節 (Chong Yeong), Culto dos Antepassados</td> <td>Journée réservée au culte des ancêtres dans la tradition chinoise. <abbr class="abbr" title="Neuvième">9e</abbr> jour du <abbr class="abbr" title="Neuvième">9e</abbr> mois du calendrier lunaire</td> </tr> <tr> <td><time class="nowrap" datetime="11-02" data-sort-value="11-02">2 novembre</time></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comm%C3%A9moration_de_tous_les_fid%C3%A8les_d%C3%A9funts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Commémoration de tous les fidèles défunts">Commémoration de tous les fidèles défunts</a></td> <td>追思節, Dia de Finados</td> <td>Uniquement célébrée par les catholiques.</td> </tr> <tr> <td><time class="nowrap" datetime="12-08" data-sort-value="12-08">8 décembre</time></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Immacul%C3%A9e_Conception?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Immaculée Conception">Immaculée Conception</a></td> <td>聖母無原罪瞻禮, Imaculada Conceição</td> <td></td> </tr> <tr> <td><time class="nowrap" datetime="12-20" data-sort-value="12-20">20 décembre</time></td> <td>Journée célébrant la création de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gion_administrative_sp%C3%A9ciale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Région administrative spéciale">Région administrative spéciale</a> de Macao</td> <td>澳門特別行政區成立紀念日, Dia Comemorativo do Estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau</td> <td>férié depuis 1999.</td> </tr> <tr> <td>21 ou <time class="nowrap" datetime="12-22" data-sort-value="12-22">22 décembre</time></td> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Solstice?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Solstice">Solstice d'hiver</a></td> <td>冬至, Solstício de Inverno</td> <td></td> </tr> <tr> <td><time class="nowrap" datetime="12-24" data-sort-value="12-24">24 décembre</time></td> <td>Veille de Noël</td> <td>聖誕節前日, Véspera de Natal</td> <td></td> </tr> <tr> <td><time class="nowrap" datetime="12-25" data-sort-value="12-25">25 décembre</time></td> <td>Noël</td> <td>聖誕節, Natal</td> <td></td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Cinéma">Cinéma</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=48&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Cinéma" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:MacaoPoster.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/MacaoPoster.jpg/220px-MacaoPoster.jpg" decoding="async" width="220" height="341" class="mw-file-element" data-file-width="298" data-file-height="462"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 341px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/MacaoPoster.jpg/220px-MacaoPoster.jpg" data-width="220" data-height="341" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/MacaoPoster.jpg 1.5x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Paradis_des_mauvais_gar%C3%A7ons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Paradis des mauvais garçons">Le Paradis des mauvais garçons</a> avec <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Mitchum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Mitchum">Robert Mitchum</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jane_Russell?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jane Russell">Jane Russell</a> (1952). </figcaption> </figure> La première diffusion d'un « film » à Macao eut lieu en 1893 (il ne s'agissait alors que d'images animées) et le premier cinéma, le « Victoria », ouvrit quant à lui ses portes en 1910<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-252">[230]</a>. Ici suit une liste des principaux films se déroulant ou ayant été tournés à Macao<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-253">[231]</a> : <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao,_l%27enfer_du_jeu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Macao, l'enfer du jeu">Macao, l'enfer du jeu</a> (1942), de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Delannoy?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Delannoy">Jean Delannoy</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le_Paradis_des_mauvais_gar%C3%A7ons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Le Paradis des mauvais garçons">Le Paradis des mauvais garçons</a> (1952), de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Josef_von_Sternberg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Josef von Sternberg">Josef von Sternberg</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nicholas_Ray?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nicholas Ray">Nicholas Ray</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Via_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Via Macao">Via Macao</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1966_au_cin%C3%A9ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1966 au cinéma">1966</a>), de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jean_Leduc_(r%C3%A9alisateur)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jean Leduc (réalisateur)">Jean Leduc</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27Homme_au_pistolet_d%27or_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Homme au pistolet d'or (film)">L'Homme au pistolet d'or</a> (1974), de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Guy_Hamilton?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Guy Hamilton">Guy Hamilton</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Indiana_Jones_et_le_Temple_maudit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Indiana Jones et le Temple maudit">Indiana Jones et le Temple maudit</a> (1984), de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Steven_Spielberg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Steven Spielberg">Steven Spielberg</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Her_Vengeance&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Her Vengeance (page inexistante)">Her Vengeance</a> (1988), de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Nam_Nai-Choi&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Nam Nai-Choi (page inexistante)">Nam Nai-Choi</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/All_About_Ah-Long?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="All About Ah-Long">All About Ah-Long</a> (1989), de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johnnie_To?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johnnie To">Johnnie To</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pedicab_Driver?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pedicab Driver">Pedicab Driver</a> (1989), de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sammo_Hung?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sammo Hung">Sammo Hung</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Amor_e_Dedinhos_de_P%C3%A9&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Amor e Dedinhos de Pé (page inexistante)">Amor e Dedinhos de Pé</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Amor_e_Dedinhos_de_P%25C3%25A9" class="extiw" title="en:Amor e Dedinhos de Pé">(en)</a> (Macao, mépris et passion en France) (1992), de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lu%C3%ADs_Filipe_Rocha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Luís Filipe Rocha">Luís Filipe Rocha</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Untold_Story?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Untold Story">The Untold Story</a> (1992), de Danny Lee et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Herman_Yau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Herman Yau">Herman Yau</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Casino_Tycoon?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Casino Tycoon">Casino Tycoon</a> (1992), de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wong_Jing?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wong Jing">Wong Jing</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Casino_Tycoon_2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Casino Tycoon 2">Casino Tycoon 2</a> (1992), de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wong_Jing?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wong Jing">Wong Jing</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_Longest_Nite?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The Longest Nite">The Longest Nite</a> (1998), de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patrick_Yau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Patrick Yau">Patrick Yau</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B420&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="B420 (page inexistante)">b420</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/b420" class="extiw" title="en:b420">(en)</a>(2005), de Matthew Tang Hon-Keung</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Isabella_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Isabella (film)">Isabella</a> (2006), de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pang_Ho-cheung?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pang Ho-cheung">Pang Ho-cheung</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Exil%C3%A9_(film)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Exilé (film)">Exilé</a> (2006), de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johnnie_To?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johnnie To">Johnnie To</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Confession_of_Pain?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Confession of Pain">Confession of Pain</a> (2006), de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Andrew_Lau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Andrew Lau">Andrew Lau</a> et Alan Mak</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vengeance_(film,_2009)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vengeance (film, 2009)">Vengeance</a> (2009), de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Johnnie_To?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Johnnie To">Johnnie To</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Skyfall?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Skyfall">Skyfall</a> (2012), de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sam_Mendes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sam Mendes">Sam Mendes</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_Derni%C3%A8re_Fois_que_j%27ai_vu_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Dernière Fois que j'ai vu Macao">La Dernière Fois que j'ai vu Macao</a> (2012), de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jo%C3%A3o_Pedro_Rodrigues?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="João Pedro Rodrigues">João Pedro Rodrigues</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Joao_Rui_Guerra_da_Mata&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Joao Rui Guerra da Mata (page inexistante)">Joao Rui Guerra da Mata</a></li> </ul> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Musique">Musique</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=49&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Musique" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Gypsy_with_a_Mandolin_-_Jean_Baptiste_Camille_Corot.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Gypsy_with_a_Mandolin_-_Jean_Baptiste_Camille_Corot.png/200px-Gypsy_with_a_Mandolin_-_Jean_Baptiste_Camille_Corot.png" decoding="async" width="200" height="300" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1536"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 300px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Gypsy_with_a_Mandolin_-_Jean_Baptiste_Camille_Corot.png/200px-Gypsy_with_a_Mandolin_-_Jean_Baptiste_Camille_Corot.png" data-width="200" data-height="300" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Gypsy_with_a_Mandolin_-_Jean_Baptiste_Camille_Corot.png/300px-Gypsy_with_a_Mandolin_-_Jean_Baptiste_Camille_Corot.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Gypsy_with_a_Mandolin_-_Jean_Baptiste_Camille_Corot.png/400px-Gypsy_with_a_Mandolin_-_Jean_Baptiste_Camille_Corot.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> La mandoline est un instrument très présent dans la musique macanaise. </figcaption> </figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:HKSolerband.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/HKSolerband.jpg/200px-HKSolerband.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" data-file-width="3072" data-file-height="2304"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 150px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/HKSolerband.jpg/200px-HKSolerband.jpg" data-width="200" data-height="150" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/HKSolerband.jpg/300px-HKSolerband.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/HKSolerband.jpg/400px-HKSolerband.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le groupe macanais Soler, basé à Hong Kong. </figcaption> </figure> La musique de Macao est un mélange de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Musique_chinoise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musique chinoise">musique chinoise</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Musique_portugaise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musique portugaise">musique portugaise</a>. Ce genre de musique hybride a connu son essor au début du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/XXe_si%C3%A8cle?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="XXe siècle"><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle</a>, notamment avec des groupes surnommés « Tunas ». Au <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugal">Portugal</a>, ces groupes étaient composés de jeunes hommes qui se réunissaient dans les universités pour former des groupes estudiantina-like, mais à Macao, ce genre de groupe de musique a pris une orientation différente, il a été mélangé avec les célébrations de salle de bal de Carnaval et fêtes de rue. Le répertoire se compose de marches de carnaval, de ballades, de valses, de ballades d'inspiration cantonaise, fados, polkas, etc. Beaucoup de chansons de cette période ont été traduites en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Patois_macanais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Patois macanais">patois macanais</a>, comme la chanson brésilienne « Mamãe Eu Quero », qui a donné « Mama Sa Filo », la chanson populaire portugaise « Oh Careca tira a bóina » (en français : Oh le chauve, enlève ton béret) qui a donné « Sium Careca », la chanson de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fado?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fado">fado</a> « Uma Casa Portuguesa », renommée en « Unga Casa Macaísta » ou encore les chansons « Bastiana » et « Assi Sa Macau ». Cette dernière est une composition de l'adepte du patois macanais sur le territoire, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Po%C3%A8te?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Poète">poète</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Compositeur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Compositeur">compositeur</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Metteur_en_sc%C3%A8ne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Metteur en scène">metteur en scène</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jos%C3%A9_dos_Santos_Ferreira?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="José dos Santos Ferreira">José dos Santos Ferreira</a>, surnommé « Adé ». Le groupe macanais « Tuna Macaense » a été créé en 1935 et existe toujours de nos jours. Il se compose de huit membres (António Lopes - mandoline, guitare, chant et percussions ; Rui Coelho - mandoline, basse, guitare solo et chant ; Filomena Jorge - basse, guitare rythme, guitare solo et chant ; Carlos Pereira - batterie et percussions ; Judas Manhão Jorge - guitare solo ; Pedro Santos - basse et percussions ; Isabel Carvalhal - chant et percussions ; Un Yiu - clavier). Les institutions musicales de la ville sont le Macao Orchestra et le Macao Conservatoire, qui a joué un rôle important dans l'éducation musicale dans la région depuis sa fondation en 1991. Le « Festival international de musique de Macao » est un événement annuel important. L'un des plus importants musiciens <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">chinois</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sinn_Sing_Hoi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sinn Sing Hoi">Xian Xinghai</a>, est né à Macao. La musique pop à Macao en est encore à ses débuts. Toutefois, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Boys_band?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Boys band">boys band</a> Soler est allé à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hong_Kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hong Kong">Hong Kong</a> développer sa carrière musicale. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Littérature">Littérature</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=50&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Littérature" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joseph_Kessel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joseph Kessel">Joseph Kessel</a>, <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hong_Kong_et_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hong Kong et Macao">Hong Kong et Macao</a></cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Gallimard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Gallimard">Gallimard</a>, <time>1957</time>, 284 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-07-029245-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-07-029245-2">2-07-029245-2</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hong+Kong+et+Macao&rft.place=Paris&rft.pub=Gallimard&rft.aulast=Kessel&rft.aufirst=Joseph&rft.date=1957&rft.tpages=284&rft.isbn=2-07-029245-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Religion">Religion</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=51&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Religion" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Religion_%C3%A0_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Religion à Macao">Religion à Macao</a>. </div> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Templo_de_A-Ma.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Templo_de_A-Ma.jpg/220px-Templo_de_A-Ma.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2592" data-file-height="1944"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Templo_de_A-Ma.jpg/220px-Templo_de_A-Ma.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Templo_de_A-Ma.jpg/330px-Templo_de_A-Ma.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Templo_de_A-Ma.jpg/440px-Templo_de_A-Ma.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Principale porte du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Temple_d%27A-Ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Temple d'A-Ma">temple d'A-Ma</a>, classé au patrimoine mondial de l'Unesco. </figcaption> </figure> En tant que point de rencontre et d'échange entre l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Occident?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Occident">Occident</a> et l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Extr%C3%AAme-Orient?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Extrême-Orient">Extrême-Orient</a>, Macao est doté d'une grande diversité de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Religion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Religion">religions</a> comme le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bouddhisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bouddhisme">bouddhisme</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tao%C3%AFsme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taoïsme">taoïsme</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catholicisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catholicisme">catholicisme</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Protestantisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Protestantisme">protestantisme</a>, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Islam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Islam">islam</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baha%C3%AFsme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bahaïsme">bahaïsme</a>. <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Mocathedral.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Mocathedral.JPG/220px-Mocathedral.JPG" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" data-file-width="1728" data-file-height="2304"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 293px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Mocathedral.JPG/220px-Mocathedral.JPG" data-width="220" data-height="293" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Mocathedral.JPG/330px-Mocathedral.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Mocathedral.JPG/440px-Mocathedral.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cath%C3%A9drale_de_la_S%C3%A9_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cathédrale de la Sé de Macao">Cathédrale de la Sé de Macao</a>, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cath%C3%A9drale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cathédrale">cathédrale</a> du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dioc%C3%A8se_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diocèse de Macao">diocèse de Macao</a>. </figcaption> </figure> La principale et la plus pratiquée dans cette <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gion_administrative_sp%C3%A9ciale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Région administrative spéciale">région administrative spéciale</a> est le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bouddhisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bouddhisme">bouddhisme</a>. Mais beaucoup des habitants considèrent le bouddhisme comme une conception générique, en incorporant plusieurs éléments dans cette religion des valeurs du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Confucianisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Confucianisme">confucianisme</a>, du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tao%C3%AFsme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taoïsme">taoïsme</a>, de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mythologie_chinoise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mythologie chinoise">mythologie chinoise</a> et d'autres coutumes, des philosophies, des croyances et des pratiques traditionnelles chinoises. Une de ces pratiques correspond aux cultes ancestraux, considérés par les chinois comme très importants et faisant partie intégrante de la tradition et de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Culture_chinoise?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Culture chinoise">culture chinoise</a>. Cet ensemble <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Syncr%C3%A9tisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Syncrétisme">syncrétique</a> de croyances, de valeurs religieuses et de pratiques adoptées par les Chinois est communément appelé « religions populaires chinoises » ou « croyances populaires chinoises » ou encore « croyances traditionnelles chinoises ». Il existe également à Macao une forte communauté de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Christianisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Christianisme">chrétiens</a>, la majorité étant membres de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_catholique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église catholique">Église catholique romaine</a> qui est hiérarchiquement structurée et organisée dans le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dioc%C3%A8se_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diocèse de Macao">diocèse de Macao</a>. Cette circonscription catholique, créée le <time class="nowrap" datetime="1576-02-02" data-sort-value="1576-02-02">23 janvier 1576</time> par l'édit du pape <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gr%C3%A9goire_XIII?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grégoire XIII">Grégoire <abbr class="abbr" title="13">XIII</abbr></a>, ne gère plus actuellement que le territoire de Macao, et est directement dépendante du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Saint-Si%C3%A8ge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Saint-Siège">Saint-Siège</a>. Depuis 2016, l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89v%C3%AAque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Évêque">évêque</a> de ce diocèse est <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Stephen_Lee_Bun-sang&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Stephen Lee Bun-sang (page inexistante)">Stephen Lee Bun-sang</a>. Il existe en plus de l'Église catholique, une communauté significative de protestants qui comptait en 2006, près de 6 000 fidèles et environ 70 églises protestantes contrastant avec les 5 églises existantes dans les années 1950. L'introduction du protestantisme a Macao a débuté avec l'arrivée de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Robert_Morrison_(missionnaire)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Robert Morrison (missionnaire)">Robert Morrison</a> au cours de l'année 1807, pour se dédier à la traduction de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bible?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bible">Bible</a> en chinois et une compilation du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Dictionnaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Dictionnaire">dictionnaire</a> anglais-chinois, ce qui en fait le premier missionnaire protestant à Macao. Conformément à l'article 34 de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_fondamentale_de_la_r%C3%A9gion_administrative_sp%C3%A9ciale_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi fondamentale de la région administrative spéciale de Macao">Loi fondamentale de la région administrative spéciale de Macao</a>, « les résidents de Macao bénéficient de liberté de croyance religieuse et de la liberté de prêcher, de promouvoir les activités religieuses en public et d'y participer ». Et, conformément à l'article 128, « le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gouvernement_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gouvernement de Macao">gouvernement de la Région administrative spéciale de Macao</a> n'interfère pas dans les affaires internes des organisations religieuses, ou dans le maintien et le développement des relations des organisations religieuses et des croyants avec les organisations religieuses et les croyants de l'extérieur de la région de Macao. Il n'impose aucune restriction sur les activités religieuses qui ne contreviennent pas aux lois de la Région administrative spéciale de Macao. À Macao, toutes les religions sont égales devant la loi et conformément à la loi <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 5/98/M, les relations entre son gouvernement et les groupes religieux se fondent « sur les principes de séparation et de neutralité »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-MacauYearBookXV-254">[232]</a> ». <table class="wikitable centre sortable"> <tbody> <tr> <th style="background-color: #E0E0E0">religion</th> <th style="background-color: #E0E0E0">en % de la population</th> <th style="background-color: #E0E0E0">année</th> <th style="background-color: #E0E0E0">source</th> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bouddhisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bouddhisme">Bouddhisme</a></td> <td style="text-align: right">50 %</td> <td style="text-align: right">1997</td> <td style="text-align: right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-cia.gov_religion-255">[233]</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89glise_catholique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Église catholique">Église catholique romaine</a></td> <td style="text-align: right">15 %</td> <td style="text-align: right">1997</td> <td style="text-align: right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-cia.gov_religion-255">[233]</a></td> </tr> <tr> <td>Autres religions</td> <td style="text-align: right">35 %</td> <td style="text-align: right">1997</td> <td style="text-align: right"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-cia.gov_religion-255">[233]</a></td> </tr> </tbody> </table> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Philatélie">Philatélie</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=52&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Philatélie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Histoire_philat%C3%A9lique_et_postale_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Histoire philatélique et postale de Macao">Histoire philatélique et postale de Macao</a>. </div> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Stamp_Macau_1913_4a_Ceres.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Stamp_Macau_1913_4a_Ceres.jpg/140px-Stamp_Macau_1913_4a_Ceres.jpg" decoding="async" width="140" height="191" class="mw-file-element" data-file-width="500" data-file-height="683"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 140px;height: 191px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Stamp_Macau_1913_4a_Ceres.jpg/140px-Stamp_Macau_1913_4a_Ceres.jpg" data-width="140" data-height="191" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Stamp_Macau_1913_4a_Ceres.jpg/210px-Stamp_Macau_1913_4a_Ceres.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Stamp_Macau_1913_4a_Ceres.jpg/280px-Stamp_Macau_1913_4a_Ceres.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A9r%C3%A8s_(timbre_portugais)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cérès (timbre portugais)">Cérès</a>, 4 avos, 1913. </figcaption> </figure> Les premiers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Timbre_postal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Timbre postal">timbres</a> de Macao sont émis le <time class="nowrap" datetime="1884-03-01" data-sort-value="1884-03-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mars 1884</time>, utilisant les figures de la « couronne portugaise » et allant de 5 à 300 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9al_portugais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Réal portugais">réaux</a>. Les pénuries de valeurs ont perduré jusqu'en 1887, résultant en une variété de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Surcharge?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Surcharge">surcharges</a> à la fois sur les timbres-poste et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Timbre_fiscal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Timbre fiscal">timbres fiscaux</a>. En <time class="nowrap" datetime="1888-01" data-sort-value="1888-01">janvier 1888</time>, de nouveaux timbres furent émis à l'effigie de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Louis_Ier_de_Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Louis Ier de Portugal">Louis <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr> de Portugal</a> avec un profil en relief. Louis mourut peu après, et le <time class="nowrap" datetime="1894-11-15" data-sort-value="1894-11-15">15 novembre 1894</time> une nouvelle série de 12 valeurs fut émise avec le portrait de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Charles_Ier_de_Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Charles Ier de Portugal">Charles <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr> de Portugal</a>. Toujours en 1894, la monnaie changea pour les avos et la roupie, 78 avos faisant une roupie. Cela changera à 100 avos pour une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pataca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pataca">pataca</a> en 1913<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-256">[234]</a> et en conséquence, les timbres ont été surchargés de valeurs en avos différentes, en alphabet latin et, pour la première fois, en <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Caract%C3%A8res_chinois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Caractères chinois">caractères chinois</a>, ainsi que du mot « PROVISORIO »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-257">[235]</a>. Dans le sillage de l'instauration de la république en 1910 au Portugal, le gouvernement local surchargea ses stocks de timbres à l'effigie de Charles <abbr class="abbr" title="premier">Ier</abbr> avec le mot « REPUBLICA ». La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A9r%C3%A8s_(timbre_portugais)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cérès (timbre portugais)">série Cérès</a> du <time class="nowrap" datetime="1913-11-17" data-sort-value="1913-11-17">17 novembre 1913</time> (Macao) a été un nouveau départ pour tous les territoires portugais, totalisant 29 combinaisons de couleurs et de valeurs jusqu'en 1924. En 1948, une nouvelle série <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Timbre_d%27usage_courant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Timbre d'usage courant">d'usage courant</a> comprenait 12 valeurs avec différents paysages et bâtiments locaux. Le <time class="nowrap" datetime="1976-01-01" data-sort-value="1976-01-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> janvier 1976</time>, le statut de Macao fut changé pour Territoire chinois sous administration portugaise, lui donnant plus d'autonomie dans sa gestion de la poste. La mention « REPÚBLICA PORTUGUESA » disparut, ne laissant plus que « MACAU ». Depuis le <time class="nowrap" datetime="1999-12-20" data-sort-value="1999-12-20">20 décembre 1999</time>, Macao conserve son indépendance philatélique et postale au sein de la république populaire de Chine. La mention bilingue sur les timbres est « MACAU, CHINA » et « 中國澳門 ». </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(9)"> <h2 id="Transports">Transports</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=53&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Transports" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-9 collapsible-block" id="mf-section-9"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Transmac_K23.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Transmac_K23.jpg/220px-Transmac_K23.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="768"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Transmac_K23.jpg/220px-Transmac_K23.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Transmac_K23.jpg/330px-Transmac_K23.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Transmac_K23.jpg/440px-Transmac_K23.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Un bus de la société Transmac. </figcaption> </figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Terminal_Mar%C3%ADtimoMacaoVOID.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Terminal_Mar%C3%ADtimoMacaoVOID.jpg/220px-Terminal_Mar%C3%ADtimoMacaoVOID.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="1600" data-file-height="1200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Terminal_Mar%C3%ADtimoMacaoVOID.jpg/220px-Terminal_Mar%C3%ADtimoMacaoVOID.jpg" data-width="220" data-height="165" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Terminal_Mar%C3%ADtimoMacaoVOID.jpg/330px-Terminal_Mar%C3%ADtimoMacaoVOID.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Terminal_Mar%C3%ADtimoMacaoVOID.jpg/440px-Terminal_Mar%C3%ADtimoMacaoVOID.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Le Terminal maritime du port extérieur est le seul <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A9liport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Héliport">héliport</a> et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Port">port</a> le plus utilisé pour l'embarquement et le débarquement des passagers en effectuant des navettes régulières pour <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hong_Kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hong Kong">Hong Kong</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shenzhen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Shenzhen">Shenzhen</a>. </figcaption> </figure> Macao est couvert par un réseau routier, dont la longueur totale atteint 368,2 kilomètres en 2004. Cette région possède également un système relativement efficace de transports publics, couvrant une grande partie du territoire, en dépit de nombreux problèmes graves et urgents à résoudre, tels que le niveau élevé de saturation du système<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-258">[236]</a> et le manque préoccupant de conducteurs de bus qui, par conséquent, a provoqué une diminution du nombre de bus en circulation dans cette région<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-259">[237]</a>. Les deux moyens prédominant de transports publics sont les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autobus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autobus">bus</a> et les <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taxi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taxi">taxis</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Transport_routier">Transport routier</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=54&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Transport routier" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Fin 2010, il y avait à Macao plus de 106 000 cyclomoteurs et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Motocyclette?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Motocyclette">motos</a> et plus de 76 000 <abbr class="abbr" title="voitures"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Automobile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Automobile">voitures</a></abbr> particulières en circulation ayant été enregistrées et plus de 16 000 voitures neuves (montrant une augmentation de 1 % par rapport à 2009). La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Circulation_routi%C3%A8re?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Circulation routière">circulation routière</a> est aussi le fait de véhicules provenant de Chine. En 2010, ceux-ci augmentèrent de 9 % par rapport à 2009, se montant à 3 812 243 déplacements<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-260">[238]</a>. Pour le stationnement des véhicules, qui est un problème qu'il convient de résoudre, il existait à Macao, en 2005, 14 parkings en concession à usage public, qui ont une capacité totale de 5 928 voitures, 250 mini-bus, 240 bus ou camions et 609 motos, et près de 2931 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parcm%C3%A8tre?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parcmètre">parcmètres</a>. Tout ceci contribue à l'aggravation des problèmes relativement urgents liés au trafic à Macao. La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%A9ninsule_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Péninsule de Macao">péninsule de Macao</a> est reliée à l'île de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taipa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taipa">Taipa</a> par trois ponts (le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pont_de_l%27Amiti%C3%A9_(Macao)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pont de l'Amitié (Macao)">pont de l'amitié</a>, le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pont_du_gouverneur_Nobre_de_Carvalho?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pont du gouverneur Nobre de Carvalho">pont du gouverneur Nobre de Carvalho</a>, et le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pont_de_Sai_Van?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pont de Sai Van">pont Sai Van</a>). Les îles de Taipa et de Coloane, sont reliées par la « route de l'isthme », construite sur l'isthme de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cotai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cotai">Cotai</a>. Cotai à son tour, est reliée à l'île de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ville_nouvelle_de_Hengqin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Ville nouvelle de Hengqin">Hengqin</a> située dans la ville de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zhuhai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zhuhai">Zhuhai</a>, par un pont-route (le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pont_Fleur_de_Lotus?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pont Fleur de Lotus">pont Fleur de Lotus</a>) et recevra une future liaison ferroviaire. Depuis 2019, Macao est relié à Hong Kong par le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pont_Hong_Kong-Zhuhai-Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pont Hong Kong-Zhuhai-Macao">pont de Hong Kong-Zhuhai-Macao</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Transport_en_commun">Transport en commun</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=55&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Transport en commun" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Actuellement, les Transports urbains de Macao SARL (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Transmac?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Transmac">Transmac</a>) et la Société des transports collectifs de Macao (STCM) sont les deux seules sociétés qui sont autorisées à exploiter les services de bus à Macao. Pour les taxis, on comptait, fin 2005, environ 760 véhicules ce qui reste relativement faible. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9tro_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Métro de Macao">métro de Macao</a> est un système de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/M%C3%A9tro_l%C3%A9ger?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Métro léger">métro léger</a> qui dessert l'ensemble du territoire macanais et en cours de développement. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Transport_aérien_et_maritime">Transport aérien et maritime</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=56&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Transport aérien et maritime" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Pour établir des liens avec le monde extérieur, Macao possède un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/A%C3%A9roport_international_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aéroport international de Macao">aéroport international</a>, un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A9liport?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Héliport">héliport</a> et divers <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Port_(marine)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Port (marine)">ports</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-261">[239]</a>, qui servent à l'embarquement ou le débarquement des passagers (notamment le Terminal maritime du port extérieur également appelé Terminal maritime et héliport de Macao) ou pour le chargement et le déchargement de marchandises et de carburant. Le transport maritime et par hélicoptère contribuent de façon significative à l'établissement de liens entre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hong_Kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hong Kong">Hong Kong</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shenzhen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Shenzhen">Shenzhen</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zhuhai?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zhuhai">Zhuhai</a> et d'autres villes de la région de l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Embouchure_(hydrologie)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Embouchure (hydrologie)">embouchure</a> de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re_des_Perles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière des Perles">rivière des Perles</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-262">[240]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(10)"> <h2 id="Médias">Médias</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=57&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Médias" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-10 collapsible-block" id="mf-section-10"> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"> <div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe"> Article détaillé : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A9l%C3%A9communications_%C3%A0_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Télécommunications à Macao">Télécommunications à Macao</a>. </div> </div> Au contraire de Hong Kong, Macao n'a pas développé de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9seau_de_t%C3%A9l%C3%A9communications?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Réseau de télécommunications">réseau de télécommunications</a> local particulièrement compétitif. Pour cette raison, ce réseau fait face à une forte concurrence avec d'autres réseaux régionaux, notamment ceux de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hong_Kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hong Kong">Hong Kong</a> et de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine_continentale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine continentale">Chine continentale</a>, qui sont, dans la plupart des cas, de meilleure qualité. Ainsi, de nombreux résidents de Macao choisissent souvent, au détriment ou en complémentarité avec le réseau local, les dizaines de journaux et de magazines publiés et les différentes chaînes et programmes de radio et de télévision émis à Hong Kong et en Chine. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Radio_et_télévision">Radio et télévision</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=58&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Radio et télévision" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Pour l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Audiovisuel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Audiovisuel">audiovisuel</a>, il existe à Macao : <ul> <li>un opérateur de service public de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A9l%C3%A9vision?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Télévision">télévision</a> : « Teledifusão de Macau (TDM) » qui diffuse ses programmes sur deux <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cha%C3%AEne_de_t%C3%A9l%C3%A9vision_g%C3%A9n%C3%A9raliste?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chaîne de télévision généraliste">chaînes généralistes</a> : « Canal Macau » en portugais et « Canal Oumun » en cantonais ; et, depuis <time class="nowrap" datetime="2009-10" data-sort-value="2009-10">octobre 2009</time>, deux chaînes thématiques : « Canal Desporto » et « Canal Vida ». TDM diffuse également une chaîne en haute définition et une chaîne par <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Satellite_de_t%C3%A9l%C3%A9communications?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Satellite de télécommunications">satellite</a><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-263">[241]</a> ;</li> <li>deux stations de radio : Rádio Macau, qui appartient à la TDM, et Radio Vilaverde<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-264">[242]</a>, qui est une entreprise privée ;</li> <li>une entreprise responsable de la distribution de services de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A9l%C3%A9vision_par_c%C3%A2ble?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Télévision par câble">télévision par câble</a> : TV Cabo Macau, SA ;</li> <li>trois entreprises qui offrent des services de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Radiodiffusion?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Radiodiffusion">radiodiffusion</a> télévisuelle par satellite : Cosmos Televisão por Satélite, Companhia de Televisão por Satélite China (Grupo) S.A et Companhia de Televisão por Satélite MASTV<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-TELINT-265">[243]</a>,<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-266">[244]</a>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Presse_écrite">Presse écrite</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=59&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Presse écrite" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> La <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Presse_%C3%A9crite?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Presse écrite">presse écrite</a> est apparue au cours du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle">XIXe</abbr> siècle à Macao, mais ce n'est qu'à partir des années 1930, que les journaux de Macao ont commencé à se développer. Actuellement, plus de 100 000 exemplaires de différents journaux sont publiés quotidiennement à Macao. Il y a neuf journaux (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quotidien?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Quotidien">quotidiens</a>) chinois, le plus ancien étant le Tai Chung Pou (fondé en <time class="nowrap" datetime="1933-07" data-sort-value="1933-07">juillet 1933</time>) et le plus récent le Hou Kong Iat Pou (fondé en 2008). Le plus grand journal de Macao est le Ou Mun Iat Pou, fondé le <time class="nowrap" datetime="1958-08-15" data-sort-value="1958-08-15">15 août 1958</time>, qui exerce une grande influence, représentant environ 80 % du tirage total de tous les journaux de Macao. Il est détenu par une société privée qui entretient des liens étroits avec le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Parti_communiste_chinois?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Parti communiste chinois">parti communiste chinois</a>. Le Va Kio Pou, fondé le <time class="nowrap" datetime="1937-11-20" data-sort-value="1937-11-20">20 novembre 1937</time>, est le deuxième plus grand journal chinois à Macao. Parmi les sept <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hebdomadaire?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Hebdomadaire">hebdomadaires</a> chinois existants, le plus ancien reste le Jornal Si-Si, fondé en 1972. Tous, sauf le Semanário Desportivo de Macau, qui est un journal sportif, traitent principalement des questions d'intérêt général de la population locale. De plus en plus de personnes critiquent la presse chinoise, car elle est pro-chinoise et pro-gouvernementale et parce qu'elle pratique l'auto<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Censure?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Censure">censure</a> en évitant certaines questions sensibles, craignant des représailles de la Chine<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-EncMacau-85">[64]</a>. Pour la presse en portugais, il existe trois quotidiens : le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jornal_Tribuna_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jornal Tribuna de Macau">Jornal Tribuna de Macau</a>, le Hoje Macau et le Ponto Final; et un hebdomadaire : O Clarim. Quant à la presse en anglais, il y a deux quotidiens : The Macau Post Daily et le Macau Daily Times; et deux mensuels : Macau Business et Macau Closer. Il y a également plusieurs types de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Magazine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Magazine">magazines</a>, comme la Revista MACAU. <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Liste_des_journaux_en_chinois">Liste des journaux en chinois</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=60&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Liste des journaux en chinois" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> Ici suit la liste des journaux diffusés à Macao<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-267">[245]</a> : <ul> <li>Neuf quotidiens : <ul> <li>Ou Mun Iat Pou (Quotidien de Macao) depuis <time class="nowrap" datetime="1958-08" data-sort-value="1958-08">août 1958</time></li> <li>Va Kio Pou (Quotidien des chinois d'outre-mer) depuis <time class="nowrap" datetime="1937-11" data-sort-value="1937-11">novembre 1937</time></li> <li>Si Man Pou (Quotidien du citoyen)</li> <li>Seng Pou (Quotidien l'étoile)</li> <li>Tai Chung Pou (Quotidien de la foule ou quotidien pour tous) depuis <time class="nowrap" datetime="1933-07" data-sort-value="1933-07">juillet 1933</time></li> <li>Today Macau (Macao d'aujourd'hui) depuis <time class="nowrap" datetime="1987-03" data-sort-value="1987-03">mars 1987</time></li> <li>Cheng Pou (Vertu) depuis <time class="nowrap" datetime="1978-11" data-sort-value="1978-11">novembre 1978</time></li> <li>San Wa Ou (Nouveau courrier sino-macanais) depuis <time class="nowrap" datetime="1989-12" data-sort-value="1989-12">décembre 1989</time></li> <li>Hou Kong Iat Pou (Quotidien de Macao) depuis 2008</li> </ul></li> <li>Sept hebdomadaires : <ul> <li>Jornal Si-Si (Questions d'actualité) depuis 1972</li> <li>Jornal Son Pou (Information)</li> <li>Semanário Desportivo de Macau (Hebdomadaire sportif de Macao)</li> <li>O Pulso de Macau (Le Pouls de Macao)</li> <li>Semanário Recreativo de Macau (Hebdomadaire récréatif de Macao)</li> <li>Observatório de Macau (L'Observatoire de Macao) depuis 1995</li> <li>Agora Macau (Macao maintenant) depuis 2008</li> </ul></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"> <h4 id="Liste_des_journaux_en_portugais_et_en_anglais">Liste des journaux en portugais et en anglais</h4> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=61&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Liste des journaux en portugais et en anglais" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li>Trois quotidiens en portugais : <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jornal_Tribuna_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jornal Tribuna de Macau">Jornal Tribuna de Macau</a> (Tribune de Macao), fusion en 1998 du Jornal de Macau et du Tribuna de Macau, tous les deux depuis <time class="nowrap" datetime="1982-10" data-sort-value="1982-10">octobre 1982</time></li> <li>Hoje Macau (Aujourd'hui Macao) depuis <time class="nowrap" datetime="2001-09" data-sort-value="2001-09">septembre 2001</time> (auparavant Macau Hoje de 1990 à 2001)</li> <li>Ponto Final (Point Final), quotidien depuis <time class="nowrap" datetime="2002-02" data-sort-value="2002-02">février 2002</time> (auparavant hebdomadaire de 1992 à 2002)</li> </ul></li> <li>Un hebdomadaire en portugais : <ul> <li>O Clarim (Le Clairon) depuis <time class="nowrap" datetime="1948-05" data-sort-value="1948-05">mai 1948</time></li> </ul></li> <li>Deux quotidiens en anglais : <ul> <li>The Macau Post Daily depuis <time class="nowrap" datetime="2004-08" data-sort-value="2004-08">août 2004</time></li> <li>Macau Daily Times depuis <time class="nowrap" datetime="2007-06" data-sort-value="2007-06">juin 2007</time></li> </ul></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Téléphone">Téléphone</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=62&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Téléphone" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> De 1927 à 1981, les services de télécommunication étaient assurés par le service public : « Correios, Telégrafos e Telefones »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-268">[246]</a>. Depuis 1981, les réseaux de télécommunications fixes et les services de télécommunication avec l'extérieur sont sous la concession exclusive de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Companhia_de_Telecomunica%C3%A7%C3%B5es_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Companhia de Telecomunicações de Macau">Companhia de Telecomunicações de Macau</a> (CTM), et ce jusqu'en <time class="nowrap" datetime="2011-12" data-sort-value="2011-12">décembre 2011</time>. Il y a plus de 175 000 lignes de téléphone fixe en 2008. La CTM a initié les services de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A9l%C3%A9phonie_mobile?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Téléphonie mobile">téléphonie mobile</a> numérique en 1995, et à la fin 2008, plus de 932 000 personnes ont utilisé les services de télécommunications mobiles (dont 396 000 abonnements) offerts par les quatre entreprises opérant à Macao (Hutchison - Telefone (Macau), SmarTone - Comunicações Moveis et Companhia de Telecomunicações de Macau depuis 2001 à la norme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Global_System_for_Mobile_Communications?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Global System for Mobile Communications">GSM</a>, et Companhia de China Unicom (Macau) depuis 2006 à la norme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Code_division_multiple_access?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Code division multiple access">CDMA</a>), ce qui représente un <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Taux_de_p%C3%A9n%C3%A9tration_du_march%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Taux de pénétration du marché">taux de pénétration du marché</a> de la téléphonie mobile de 167 %. L'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_indicatifs_t%C3%A9l%C3%A9phoniques_internationaux_par_indicatif?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des indicatifs téléphoniques internationaux par indicatif">indicatif téléphonique</a> de Macao est le 853<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-TELINT-265">[243]</a>. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Internet">Internet</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=63&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Internet" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> En 1995 les services d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet">Internet</a> furent lancés à Macao et en 2000, le service d'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Acc%C3%A8s_%C3%A0_Internet_%C3%A0_haut_d%C3%A9bit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Accès à Internet à haut débit">accès à Internet à haut débit</a>, fut lancé par la CTM. En 2001, le gouvernement de Macao a commencé à délivrer des licences de fournisseur de services Internet à plusieurs opérateurs et, en 2005, accorda des licences définitives à 17 entreprises (dont 4 <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fournisseur_d%27acc%C3%A8s_%C3%A0_Internet?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fournisseur d'accès à Internet">fournisseurs d'accès</a>). En 2002, le règlement d'administration relatif à la fourniture de ces services a finalement été publié. En 2007, plus de 120 000 personnes utilisaient Internet, soit environ 22 % de la population de Macao, dont environ 68 000 utilisateurs étaient abonnés en haut débit. Le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Domaine_de_premier_niveau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Domaine de premier niveau">domaine Internet</a> de Macao est «.mo »<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-TELINT-265">[243]</a>. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(11)"> <h2 id="Codes">Codes</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=64&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Codes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-11 collapsible-block" id="mf-section-11"> Macao a pour codes : <ul> <li>MO, selon la norme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISO_3166-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISO 3166-1">ISO 3166-1</a> (liste des codes pays), code alpha-2 et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_internationaux_des_plaques_min%C3%A9ralogiques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Liste des codes internationaux des plaques minéralogiques">liste des codes internationaux des plaques minéralogiques</a> ;</li> <li>MAC, selon la norme ISO 3166-1 (liste des codes pays), code alpha-3, la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_pays_utilis%C3%A9s_par_l%27OTAN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes pays utilisés par l'OTAN">liste des codes pays utilisés par l'OTAN</a>, code alpha-3 et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_pays_du_CIO?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes pays du CIO">liste des codes pays du CIO</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISO_3166-2:CN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISO 3166-2:CN">CN-92</a>, selon la norme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/ISO_3166-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ISO 3166-2">ISO 3166-2</a>, comme subdivision administrative de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">république populaire de Chine</a> ;</li> <li>MC, selon la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_pays_utilis%C3%A9s_par_l%27OTAN?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes pays utilisés par l'OTAN">liste des codes pays utilisés par l'OTAN</a>, code alpha-2 et la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_codes_de_pays_FIPS_10-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des codes de pays FIPS 10-4">liste des codes de pays FIPS 10-4</a> ;</li> <li>446, selon la norme ISO 3166-1 (liste des codes pays), code numérique ;</li> <li>XXA à XXZ, selon la liste des préfixes attribué par l'UIT <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Union_internationale_des_t%C3%A9l%C3%A9communications?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Union internationale des télécommunications">Union internationale des télécommunications</a> ;</li> <li>B-M ou CR-M, selon la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_pr%C3%A9fixes_OACI_d%27immatriculation_des_a%C3%A9ronefs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des préfixes OACI d'immatriculation des aéronefs">liste des préfixes OACI d'immatriculation des aéronefs</a> ;</li> <li>VM, selon la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Code_OACI_des_a%C3%A9roports?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Code OACI des aéroports">liste des préfixes des codes OACI des aéroports</a> ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/.mo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title=".mo">.mo</a>, selon la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Liste_des_domaines_Internet_de_premier_niveau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Liste des domaines Internet de premier niveau">liste des domaines Internet de premier niveau</a>.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(12)"> <h2 id="Jumelages">Jumelages</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=65&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Jumelages" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-12 collapsible-block" id="mf-section-12"> <div class="tright" style="margin-bottom: .5em; border-style: solid; border-color: transparent; width: auto;"> <table cellspacing="0" align="center"> <tbody> <tr> <td style="border:none;"> <div class="thumbinner"> <div class="thumbimage"> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody> <tr> <td style="border:none; padding:0"> <div style="position:relative;;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:World_location_map_(equirectangular_180).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Localisation des villes jumelées avec Macao"> <noscript> <img alt="Localisation des villes jumelées avec Macao" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/500px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png" decoding="async" width="500" height="250" class="mw-file-element" data-file-width="2521" data-file-height="1260"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 500px;height: 250px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/500px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png" data-alt="Localisation des villes jumelées avec Macao" data-width="500" data-height="250" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/750px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/1000px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <div style="position:absolute;top:37.68500000003%;left:81.541666666732%;width:0px;height:0px;margin:0;padding:0;line-height:0px;"> <div style="position:relative;top:-8px;left:-8px;width:16px;height:16px;"> <noscript> <img alt="Localisation de la ville" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/City_locator_2.svg/16px-City_locator_2.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 16px;height: 16px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/City_locator_2.svg/16px-City_locator_2.svg.png" data-alt="Localisation de la ville" data-width="16" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/City_locator_2.svg/24px-City_locator_2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/City_locator_2.svg/32px-City_locator_2.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  </div> <div style="position:relative;top:-17px;"> <div style="font-size:110%;position:relative;top:-1.65em;left: 0.5em;text-align:left;width:12em;line-height:1.2em;"> <a class="mw-selflink selflink">Macao</a> </div> </div> </div> <div style="position:absolute;top:27.666666666689%;left:47.662036944483%;width:0px;height:0px;margin:0;padding:0;line-height:0px;"> <div style="position:relative;top:-8px;left:-8px;width:16px;height:16px;"> <noscript> <img alt="Localisation de la ville" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 16px;height: 16px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" data-alt="Localisation de la ville" data-width="16" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  </div> <div style="position:relative;top:-17px;"> <div style="font-size:90%;position:relative;top:-0.80em;left:-12.6em;text-align:right;width:12em;line-height:1.2em;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coimbra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coimbra">Coimbra</a> </div> </div> </div> <div style="position:absolute;top:28.500000000023%;left:47.449074166705%;width:0px;height:0px;margin:0;padding:0;line-height:0px;"> <div style="position:relative;top:-8px;left:-8px;width:16px;height:16px;"> <noscript> <img alt="Localisation de la ville" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 16px;height: 16px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" data-alt="Localisation de la ville" data-width="16" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  </div> <div style="position:relative;top:-17px;"> <div style="font-size:90%;position:relative;top: 0.00em;left:-12.5em;text-align:right;width:12em;line-height:1.2em;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lisbonne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lisbonne">Lisbonne</a> </div> </div> </div> <div style="position:absolute;top:27.148147777799%;left:47.592592500038%;width:0px;height:0px;margin:0;padding:0;line-height:0px;"> <div style="position:relative;top:-8px;left:-8px;width:16px;height:16px;"> <noscript> <img alt="Localisation de la ville" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 16px;height: 16px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" data-alt="Localisation de la ville" data-width="16" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  </div> <div style="position:relative;top:-17px;"> <div style="font-size:90%;position:relative;top:-1.65em;left:-12.5em;text-align:right;width:12em;line-height:1.2em;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Porto_(Portugal)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Porto (Portugal)">Porto</a> </div> </div> </div> <div style="position:absolute;top:17.55555555557%;left:54.337963055599%;width:0px;height:0px;margin:0;padding:0;line-height:0px;"> <div style="position:relative;top:-8px;left:-8px;width:16px;height:16px;"> <noscript> <img alt="Localisation de la ville" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 16px;height: 16px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" data-alt="Localisation de la ville" data-width="16" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  </div> <div style="position:relative;top:-17px;"> <div style="font-size:90%;position:relative;top:-1.65em;left: 0.5em;text-align:left;width:12em;line-height:1.2em;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Link%C3%B6ping?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Linköping">Linköping</a> </div> </div> </div> <div style="position:absolute;top:41.710648333367%;left:43.469907500035%;width:0px;height:0px;margin:0;padding:0;line-height:0px;"> <div style="position:relative;top:-8px;left:-8px;width:16px;height:16px;"> <noscript> <img alt="Localisation de la ville" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 16px;height: 16px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" data-alt="Localisation de la ville" data-width="16" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  </div> <div style="position:relative;top:-17px;"> <div style="font-size:90%;position:relative;top: 0.00em;left:-12.5em;text-align:right;width:12em;line-height:1.2em;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Praia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Praia">Praia</a> </div> </div> </div> <div style="position:absolute;top:63.082098888939%;left:37.045601944474%;width:0px;height:0px;margin:0;padding:0;line-height:0px;"> <div style="position:relative;top:-8px;left:-8px;width:16px;height:16px;"> <noscript> <img alt="Localisation de la ville" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 16px;height: 16px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" data-alt="Localisation de la ville" data-width="16" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  </div> <div style="position:relative;top:-17px;"> <div style="font-size:90%;position:relative;top: 0.00em;left:-12.5em;text-align:right;width:12em;line-height:1.2em;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Paulo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="São Paulo">São Paulo</a> </div> </div> </div> <div style="position:absolute;top:41.074073888922%;left:80.064814722286%;width:0px;height:0px;margin:0;padding:0;line-height:0px;"> <div style="position:relative;top:-8px;left:-8px;width:16px;height:16px;"> <noscript> <img alt="Localisation de la ville" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/City_locator_3.svg/16px-City_locator_3.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 16px;height: 16px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/City_locator_3.svg/16px-City_locator_3.svg.png" data-alt="Localisation de la ville" data-width="16" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/City_locator_3.svg/24px-City_locator_3.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/City_locator_3.svg/32px-City_locator_3.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  </div> <div style="position:relative;top:-17px;"> <div style="font-size:100%;position:relative;top:-0.80em;left:-12.6em;text-align:right;width:12em;line-height:1.2em;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C3%A0_N%E1%BA%B5ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Đà Nẵng">Đà Nẵng</a> </div> </div> </div> <div style="position:absolute;top:21.751833333351%;left:51.209033055597%;width:0px;height:0px;margin:0;padding:0;line-height:0px;"> <div style="position:relative;top:-8px;left:-8px;width:16px;height:16px;"> <noscript> <img alt="Localisation de la ville" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/City_locator_3.svg/16px-City_locator_3.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 16px;height: 16px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/City_locator_3.svg/16px-City_locator_3.svg.png" data-alt="Localisation de la ville" data-width="16" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/City_locator_3.svg/24px-City_locator_3.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/City_locator_3.svg/32px-City_locator_3.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  </div> <div style="position:relative;top:-17px;"> <div style="font-size:100%;position:relative;top:-1.65em;left:-12.5em;text-align:right;width:12em;line-height:1.2em;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bruxelles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bruxelles">Bruxelles</a> </div> </div> </div> </div></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="thumbcaption"> <div class="magnify"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:World_location_map_(equirectangular_180).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Voir l’image vierge"> <noscript> <img alt="Voir l’image vierge" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Magnify-clip.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="15" data-file-height="11"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 15px;height: 11px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Magnify-clip.png" data-alt="Voir l’image vierge" data-width="15" data-height="11" data-class="mw-file-element"> </a> </div> Localisation des villes jumelées avec Macao <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:City_locator_14.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 16px;height: 16px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" data-width="16" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> Jumelage<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:City_locator_3.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/City_locator_3.svg/16px-City_locator_3.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 16px;height: 16px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/City_locator_3.svg/16px-City_locator_3.svg.png" data-width="16" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/City_locator_3.svg/24px-City_locator_3.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/City_locator_3.svg/32px-City_locator_3.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> Pacte d'amitié et de coopération </div> </div></td> </tr> </tbody> </table> </div> Macao a développé des associations de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jumelage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jumelage">jumelage</a> avec<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-269">[247]</a> : <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Portugal.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Portugal"> <noscript> <img alt="Drapeau du Portugal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/20px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/20px-Flag_of_Portugal.svg.png" data-alt="Drapeau du Portugal" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/30px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/40px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Coimbra?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Coimbra">Coimbra</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugal">Portugal</a>), située à 10 842 kilomètres ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Portugal.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Portugal"> <noscript> <img alt="Drapeau du Portugal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/20px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/20px-Flag_of_Portugal.svg.png" data-alt="Drapeau du Portugal" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/30px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/40px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lisbonne?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lisbonne">Lisbonne</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugal">Portugal</a>), située à 10 990 kilomètres ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Portugal.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Portugal"> <noscript> <img alt="Drapeau du Portugal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/20px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/20px-Flag_of_Portugal.svg.png" data-alt="Drapeau du Portugal" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/30px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/40px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Porto_(Portugal)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Porto (Portugal)">Porto</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugal">Portugal</a>), située à 10 791 kilomètres ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Sweden.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suède"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Suède" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1600" data-file-height="1000"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/20px-Flag_of_Sweden.svg.png" data-alt="Drapeau de la Suède" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/30px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/40px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Link%C3%B6ping?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Linköping">Linköping</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Su%C3%A8de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Suède">Suède</a>), située à 8 362 kilomètres ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Cape_Verde.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Cap-Vert"> <noscript> <img alt="Drapeau du Cap-Vert" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Cape_Verde.svg/20px-Flag_of_Cape_Verde.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" data-file-width="1020" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 12px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Cape_Verde.svg/20px-Flag_of_Cape_Verde.svg.png" data-alt="Drapeau du Cap-Vert" data-width="20" data-height="12" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Cape_Verde.svg/30px-Flag_of_Cape_Verde.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Flag_of_Cape_Verde.svg/40px-Flag_of_Cape_Verde.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Praia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Praia">Praia</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cap-Vert?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cap-Vert">Cap-Vert</a>), située à 13 778 kilomètres ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Brazil.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau du Brésil"> <noscript> <img alt="Drapeau du Brésil" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/20px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="700"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 14px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/20px-Flag_of_Brazil.svg.png" data-alt="Drapeau du Brésil" data-width="20" data-height="14" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/30px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/40px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A3o_Paulo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="São Paulo">São Paulo</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Br%C3%A9sil?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Brésil">Brésil</a>), située à 17 980 kilomètres.</li> </ul> Macao a également conclu des pactes d'amitié et de coopération avec quelques villes : <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Vietnam.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la République socialiste du Viêt Nam"> <noscript> <img alt="Drapeau de la République socialiste du Viêt Nam" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/20px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/20px-Flag_of_Vietnam.svg.png" data-alt="Drapeau de la République socialiste du Viêt Nam" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/30px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/40px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%90%C3%A0_N%E1%BA%B5ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Đà Nẵng">Đà Nẵng</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vi%C3%AAt_Nam?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Viêt Nam">Viêt Nam</a>) ;</li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Flag_of_Belgium_(civil).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Belgique"> <noscript> <img alt="Drapeau de la Belgique" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/20px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 20px;height: 13px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/20px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" data-alt="Drapeau de la Belgique" data-width="20" data-height="13" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/30px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/40px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bruxelles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bruxelles">Bruxelles</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Belgique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Belgique">Belgique</a>).</li> </ul> <div class="clear" style="clear:both;"></div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(13)"> <h2 id="Galerie_photographique">Galerie photographique</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=66&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Galerie photographique" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-13 collapsible-block" id="mf-section-13"> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Portuguese_road.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Une rue de Macao avec un pavage typiquement portugais."> <noscript> <img alt="Une rue de Macao avec un pavage typiquement portugais." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Portuguese_road.jpg/80px-Portuguese_road.jpg" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="532" data-file-height="800"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 80px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Portuguese_road.jpg/80px-Portuguese_road.jpg" data-alt="Une rue de Macao avec un pavage typiquement portugais." data-width="80" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Portuguese_road.jpg/120px-Portuguese_road.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Portuguese_road.jpg/159px-Portuguese_road.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Une rue de Macao avec un pavage typiquement portugais. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Macau-Casino-Lisboa-at-night-0824.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Des casinos à Macao."> <noscript> <img alt="Des casinos à Macao." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Macau-Casino-Lisboa-at-night-0824.jpg/120px-Macau-Casino-Lisboa-at-night-0824.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" data-file-width="1600" data-file-height="1200"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 90px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Macau-Casino-Lisboa-at-night-0824.jpg/120px-Macau-Casino-Lisboa-at-night-0824.jpg" data-alt="Des casinos à Macao." data-width="120" data-height="90" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Macau-Casino-Lisboa-at-night-0824.jpg/180px-Macau-Casino-Lisboa-at-night-0824.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Macau-Casino-Lisboa-at-night-0824.jpg/240px-Macau-Casino-Lisboa-at-night-0824.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Des casinos à Macao. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Macau_Penha_Hill.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Le mont Penha."> <noscript> <img alt="Le mont Penha." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Macau_Penha_Hill.jpg/120px-Macau_Penha_Hill.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" data-file-width="2048" data-file-height="1536"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 90px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Macau_Penha_Hill.jpg/120px-Macau_Penha_Hill.jpg" data-alt="Le mont Penha." data-width="120" data-height="90" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Macau_Penha_Hill.jpg/180px-Macau_Penha_Hill.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Macau_Penha_Hill.jpg/240px-Macau_Penha_Hill.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Le mont Penha. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Macau_street_sign.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Les panneaux doublés en chinois, en portugais et en anglais."> <noscript> <img alt="Les panneaux doublés en chinois, en portugais et en anglais." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Macau_street_sign.JPG/120px-Macau_street_sign.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" data-file-width="2272" data-file-height="1704"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 90px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Macau_street_sign.JPG/120px-Macau_street_sign.JPG" data-alt="Les panneaux doublés en chinois, en portugais et en anglais." data-width="120" data-height="90" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Macau_street_sign.JPG/180px-Macau_street_sign.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Macau_street_sign.JPG/240px-Macau_street_sign.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Les panneaux doublés en chinois, en portugais et en anglais. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Os_Lus%C3%ADadas1.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Représentation des Lusiades de Luís de Camões."> <noscript> <img alt="Représentation des Lusiades de Luís de Camões." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Os_Lus%C3%ADadas1.JPG/90px-Os_Lus%C3%ADadas1.JPG" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" data-file-width="1536" data-file-height="2048"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 90px;height: 120px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Os_Lus%C3%ADadas1.JPG/90px-Os_Lus%C3%ADadas1.JPG" data-alt="Représentation des Lusiades de Luís de Camões." data-width="90" data-height="120" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Os_Lus%C3%ADadas1.JPG/135px-Os_Lus%C3%ADadas1.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Os_Lus%C3%ADadas1.JPG/180px-Os_Lus%C3%ADadas1.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Représentation des Lusiades de Luís de Camões. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Santa_Casa_da_Misericordia.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Santa Casa da Misericórdia."> <noscript> <img alt="Santa Casa da Misericórdia." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Santa_Casa_da_Misericordia.jpg/120px-Santa_Casa_da_Misericordia.jpg" decoding="async" width="120" height="96" class="mw-file-element" data-file-width="2355" data-file-height="1888"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 96px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Santa_Casa_da_Misericordia.jpg/120px-Santa_Casa_da_Misericordia.jpg" data-alt="Santa Casa da Misericórdia." data-width="120" data-height="96" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Santa_Casa_da_Misericordia.jpg/180px-Santa_Casa_da_Misericordia.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Santa_Casa_da_Misericordia.jpg/240px-Santa_Casa_da_Misericordia.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Santa Casa da Misericórdia. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Macau_Senate_Square_at_Night.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="La place du Sénat."> <noscript> <img alt="La place du Sénat." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Macau_Senate_Square_at_Night.jpg/120px-Macau_Senate_Square_at_Night.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" data-file-width="1542" data-file-height="1156"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 90px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Macau_Senate_Square_at_Night.jpg/120px-Macau_Senate_Square_at_Night.jpg" data-alt="La place du Sénat." data-width="120" data-height="90" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Macau_Senate_Square_at_Night.jpg/180px-Macau_Senate_Square_at_Night.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Macau_Senate_Square_at_Night.jpg/240px-Macau_Senate_Square_at_Night.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> La place du Sénat. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Theatre_of_paul_v.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Théâtre Dom Pedro V."> <noscript> <img alt="Théâtre Dom Pedro V." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Theatre_of_paul_v.jpg/120px-Theatre_of_paul_v.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="682"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 80px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Theatre_of_paul_v.jpg/120px-Theatre_of_paul_v.jpg" data-alt="Théâtre Dom Pedro V." data-width="120" data-height="80" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Theatre_of_paul_v.jpg/180px-Theatre_of_paul_v.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Theatre_of_paul_v.jpg/240px-Theatre_of_paul_v.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_Dom_Pedro_V?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Théâtre Dom Pedro V">Théâtre Dom Pedro V</a>. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Macau_2.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Panorama de Macao la nuit."> <noscript> <img alt="Panorama de Macao la nuit." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Macau_2.jpg/120px-Macau_2.jpg" decoding="async" width="120" height="27" class="mw-file-element" data-file-width="1249" data-file-height="284"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 27px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Macau_2.jpg/120px-Macau_2.jpg" data-alt="Panorama de Macao la nuit." data-width="120" data-height="27" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Macau_2.jpg/180px-Macau_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Macau_2.jpg/240px-Macau_2.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Panorama de Macao la nuit. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Reflecting_pool_by_the_main_building_of_Fortaleza_do_Monte,_Macau_-_20080114.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Forteresse du Monte."> <noscript> <img alt="Forteresse du Monte." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Reflecting_pool_by_the_main_building_of_Fortaleza_do_Monte%2C_Macau_-_20080114.jpg/120px-Reflecting_pool_by_the_main_building_of_Fortaleza_do_Monte%2C_Macau_-_20080114.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" data-file-width="2592" data-file-height="1944"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 90px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Reflecting_pool_by_the_main_building_of_Fortaleza_do_Monte%2C_Macau_-_20080114.jpg/120px-Reflecting_pool_by_the_main_building_of_Fortaleza_do_Monte%2C_Macau_-_20080114.jpg" data-alt="Forteresse du Monte." data-width="120" data-height="90" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Reflecting_pool_by_the_main_building_of_Fortaleza_do_Monte%2C_Macau_-_20080114.jpg/180px-Reflecting_pool_by_the_main_building_of_Fortaleza_do_Monte%2C_Macau_-_20080114.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Reflecting_pool_by_the_main_building_of_Fortaleza_do_Monte%2C_Macau_-_20080114.jpg/240px-Reflecting_pool_by_the_main_building_of_Fortaleza_do_Monte%2C_Macau_-_20080114.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Forteresse du Monte. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Casa_Garden.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Casa Garden."> <noscript> <img alt="Casa Garden." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Casa_Garden.JPG/120px-Casa_Garden.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" data-file-width="3072" data-file-height="2304"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 90px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Casa_Garden.JPG/120px-Casa_Garden.JPG" data-alt="Casa Garden." data-width="120" data-height="90" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Casa_Garden.JPG/180px-Casa_Garden.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Casa_Garden.JPG/240px-Casa_Garden.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Casa Garden. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Macao_Protestant_Cemetery.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Cimetière protestant."> <noscript> <img alt="Cimetière protestant." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Macao_Protestant_Cemetery.jpg/120px-Macao_Protestant_Cemetery.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" data-file-width="2592" data-file-height="1944"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 90px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Macao_Protestant_Cemetery.jpg/120px-Macao_Protestant_Cemetery.jpg" data-alt="Cimetière protestant." data-width="120" data-height="90" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Macao_Protestant_Cemetery.jpg/180px-Macao_Protestant_Cemetery.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Macao_Protestant_Cemetery.jpg/240px-Macao_Protestant_Cemetery.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Cimetière protestant. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Macau_-_Fortaleza_de_Guia.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Chapelle et forteresse de la Guia."> <noscript> <img alt="Chapelle et forteresse de la Guia." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Macau_-_Fortaleza_de_Guia.JPG/120px-Macau_-_Fortaleza_de_Guia.JPG" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="667"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 80px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Macau_-_Fortaleza_de_Guia.JPG/120px-Macau_-_Fortaleza_de_Guia.JPG" data-alt="Chapelle et forteresse de la Guia." data-width="120" data-height="80" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Macau_-_Fortaleza_de_Guia.JPG/180px-Macau_-_Fortaleza_de_Guia.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Macau_-_Fortaleza_de_Guia.JPG/240px-Macau_-_Fortaleza_de_Guia.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Chapelle et forteresse de la Guia. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:StDominicsMacau.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="L'église Saint-Dominique."> <noscript> <img alt="L'église Saint-Dominique." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/StDominicsMacau.JPG/120px-StDominicsMacau.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" data-file-width="3072" data-file-height="2304"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 90px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/StDominicsMacau.JPG/120px-StDominicsMacau.JPG" data-alt="L'église Saint-Dominique." data-width="120" data-height="90" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/StDominicsMacau.JPG/180px-StDominicsMacau.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/StDominicsMacau.JPG/240px-StDominicsMacau.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> L'église Saint-Dominique. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Portas_do_Cerco_(Macau).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Portas do cerco."> <noscript> <img alt="Portas do cerco." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Portas_do_Cerco_%28Macau%29.jpg/120px-Portas_do_Cerco_%28Macau%29.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" data-file-width="2816" data-file-height="2112"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 90px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Portas_do_Cerco_%28Macau%29.jpg/120px-Portas_do_Cerco_%28Macau%29.jpg" data-alt="Portas do cerco." data-width="120" data-height="90" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Portas_do_Cerco_%28Macau%29.jpg/180px-Portas_do_Cerco_%28Macau%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Portas_do_Cerco_%28Macau%29.jpg/240px-Portas_do_Cerco_%28Macau%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> Portas do cerco. </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fichier:Taipa_Fortress.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="La forteresse de Taipa."> <noscript> <img alt="La forteresse de Taipa." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Taipa_Fortress.JPG/120px-Taipa_Fortress.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" data-file-width="2048" data-file-height="1536"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 120px;height: 90px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Taipa_Fortress.JPG/120px-Taipa_Fortress.JPG" data-alt="La forteresse de Taipa." data-width="120" data-height="90" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Taipa_Fortress.JPG/180px-Taipa_Fortress.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Taipa_Fortress.JPG/240px-Taipa_Fortress.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="gallerytext"> La forteresse de Taipa. </div></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(14)"> <h2 id="Notes_et_références">Notes et références</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=67&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Notes et références" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-14 collapsible-block" id="mf-section-14"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Notes">Notes</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=68&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Notes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="references-small lower-alpha" style=""> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">↑</a> Sans précision entre <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mandarin_standard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mandarin standard">mandarin</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cantonais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cantonais">cantonais</a> : la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_fondamentale_de_la_r%C3%A9gion_administrative_sp%C3%A9ciale_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi fondamentale de la région administrative spéciale de Macao">loi fondamentale (mini-constitution) de Macao</a> parle seulement de « langue chinoise » : 中文, zhōngwén. Néanmoins on note de facto que l’usage officiel privilégie le mandarin, langue maternelle d’environ 3 à 5 % de la population, tandis que l’usage privé du cantonais concerne environ 85 % des Macanais.</li> <li id="cite_note-5"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">↑</a> Macao n’utilise plus d’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Heure_d%27%C3%A9t%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Heure d'été">heure d'été</a> depuis 1980 (pour plus d’information, voir « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.smg.gov.mo/www/geo/time_service/p_summertime_p.htm"><cite style="font-style:normal;">sur le site de la Direction des services météorologiques et géophysiques</cite></a> ») et est maintenant calé sur l’<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Heure_normale_de_Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Heure normale de Chine">heure normale de Chine</a>.</li> <li id="cite_note-11"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-11">↑</a> Expression utilisée dans la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Loi_fondamentale_de_la_r%C3%A9gion_administrative_sp%C3%A9ciale_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Loi fondamentale de la région administrative spéciale de Macao">mini-constitution de Macao</a>.</li> <li id="cite_note-21"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-21">↑</a> Même si elle est acceptée par la plupart des historiens, la présence d'une population autochtone avant l'arrivée des Portugais reste l'objet de discussions. Dans un article paru dans le numéro 3 de l'édition internationale de la Revista de Cultura, Tan Shibao révèle le manque de source scientifique, documentaire ou archéologique supportant la thèse de l'existence de village ou communauté chinoise.</li> <li id="cite_note-25"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-25">↑</a> Dans une lettre datée du <time class="nowrap" datetime="1555-11-30" data-sort-value="1555-11-30">20 novembre 1555</time> de Amacao ; mais de nombreux historiens ont remis en cause la présence de Mendes Pinto à Macau (notamment <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul_Pelliot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paul Pelliot">Paul Pelliot</a> dans « <cite style="font-style:normal">Un ouvrage sur les premiers temps de Macao</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%27oung_Pao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="T'oung Pao">T’oung pao</a>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> XXXI,‎ <time>1935</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 58-94<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Un+ouvrage+sur+les+premiers+temps+de+Macao&rft.jtitle=T%E2%80%99oung+pao&rft.date=1935&rft.volume=XXXI&rft.pages=58-94&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">). La mention du nom est cependant irréfutable et la localisation donnée ne laisse aucun doute sur l’exactitude de son identification, voir Usellis, 1995, As origens de Macau, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 112-113. Le texte de cette lettre a été publié dans : <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> Rui Manuel Loureiro, <cite class="italique" lang="pt">Em busca das origens de Macau</cite>, Macau, Museu maritimo de Macau, <time>1997</time>, 228 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/972-96755-7-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/972-96755-7-0">972-96755-7-0</a>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 67-75<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Em+busca+das+origens+de+Macau&rft.place=Macau&rft.pub=Museu+maritimo+de+Macau&rft.aulast=Loureiro&rft.aufirst=Rui+Manuel&rft.date=1997&rft.pages=67-75&rft.tpages=228&rft.isbn=972-96755-7-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-28"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-28">↑</a> La colline de Penha, appelée Nám-T'ói (colline du sud) par les Chinois à l’époque, et celle de Guia, appelée Pâk-T'ói (colline du nord) d’après <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> Luís Gonzaga Gomes, « <cite style="font-style:normal" lang="pt">Diversos nomes de Macau</cite> », Boletim do Instituto Luís de Camões, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 3,‎ <time class="nowrap" datetime="1969" data-sort-value="1969">printemps 1969</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 57-72 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.library.gov.mo/macreturn/DATA/PP100/index.htm">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Diversos+nomes+de+Macau&rft.jtitle=Boletim+do+Instituto+Lu%C3%ADs+de+Cam%C3%B5es&rft.aulast=Gonzaga+Gomes&rft.aufirst=Lu%C3%ADs&rft.date=1969&rft.volume=3&rft.pages=57-72&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-36"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-36">↑</a> Lapa apparait également sur certaines cartes sous les noms de <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> ilha da Patera, île des Prêtres, ou Twee lien shan. Dom João apparait sous le nom de Macarira.</li> <li id="cite_note-48"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-48">↑</a> Cette version a longtemps été niée par les Portugais, même s'ils affirmaient en même temps que l'origine du nom « Macao » était la réponse donnée aux premiers marins débarquant dans la baie de A-Ma. Par contre, la justification qui veut que le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Temple_d%27A-Ma?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Temple d'A-Ma">temple d'A-Ma</a> et même le vieux temple de Kun Iam à Mongha aient été construits avant 1550 est aussi erronée. Le plus probable est qu'il y avait quelques habitants à Mongha et Barra, que ceux-ci y vénéraient Kun Iam et A-Ma sur de simples autels, et que les Portugais s'établirent dans la zone « déserte » entre les deux.</li> <li id="cite_note-49"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-49">↑</a> Il nomme l'île où il jette l'ancre Tamão et y érige une croix (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Padr%C3%A3o?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Padrão">padrão</a>), sous laquelle il sera enterré en 1521. L'identité de ce lieu est disputée ; de nombreux historiens dont <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Albert_Kammerer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Albert Kammerer">Albert Kammerer</a> et José Maria Braga l'ont identifié comme étant l'île de Lintin (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Langues_chinoises?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Langues chinoises">chinois</a> : 内零汀 ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hanyu_pinyin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hanyu pinyin">pinyin</a> : nèilíngtīng), d'autres l'<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%8Ele_de_Shangchuan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Île de Shangchuan">île de Shangchuan</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Langues_chinoises?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Langues chinoises">chinois</a> : 上川 ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hanyu_pinyin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hanyu pinyin">pinyin</a> : shàngchuān, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugais">portugais</a> : Sanchoão) et d'autres tel Paul Pelliot comme <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tuen_Mun?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tuen Mun">Tuen Mun</a> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sinogramme_traditionnel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sinogramme traditionnel">chinois traditionnel</a> : 屯門 ; <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hanyu_pinyin?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hanyu pinyin">pinyin</a> : túnmén), qui fait actuellement partie de Hong Kong.</li> <li id="cite_note-55"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-55">↑</a> Il sera reçu à la cour mais ne rencontre pas l'empereur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ming_Wuzong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ming Wuzong">Zhengde</a> qui meurt trois mois après l'arrivée de l'ambassadeur.</li> <li id="cite_note-56"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-56">↑</a> Depuis 1372, ces échanges qui allient tribut et commerce se font exclusivement à travers trois « bureaux du commerce maritime » (市舶司, shibosi) établis à <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ningbo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ningbo">Ningbo</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Quanzhou?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Quanzhou">Quanzhou</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Canton_(Chine)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Canton (Chine)">Guangzhou</a>.</li> <li id="cite_note-59"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-59">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr>Ilha da Veniaga.</li> <li id="cite_note-60"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-60">↑</a> Appelé Liampó par les Portugais du nom de la ville de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ningbo?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Ningbo">Ningbo</a> toute proche.</li> <li id="cite_note-68"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-68">↑</a> Bien que la politique du Haijin se relâche à partir de 1567, la prohibition officielle du commerce avec le Japon ne sera levée qu’au début des années 1620.</li> <li id="cite_note-69"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-69">↑</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Viagem_do_Jap%25C3%25A3o" class="extiw" title="pt:Viagem do Japão">pt:Viagem do Japão</a> en portugais.</li> <li id="cite_note-70"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-70">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nau_(navire_portugais)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nau (navire portugais)">Nau</a> do trato en portugais, aussi connu sous le nom de <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Navires_noirs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Navires noirs">navire noir</a>, « kurofune », par les Japonais.</li> <li id="cite_note-74"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-74">↑</a> Même si le premier évêque nommé, D. Diogo Figueira, ne mit jamais les pieds à Macao, voir <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> Kevin Carreira Soares, <cite style="font-style:normal" lang="pt">« A criação da Diocese de Macau no contexto da Política Régia da Coroa Portuguesa para o Sudeste Asiático (c. 1566-1583) »</cite>, dans Carlos Morais, et all, <cite class="italique" lang="pt">Diálogos Interculturais Portugal-China 1</cite>, Aveiro, Universidade de Aveiro Editora, <time>2018</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-972-789-575-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-972-789-575-5">978-972-789-575-5</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.academia.edu/124138522">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 161-173<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Di%C3%A1logos+Interculturais+Portugal-China+1&rft.atitle=A+cria%C3%A7%C3%A3o+da+Diocese+de+Macau+no+contexto+da+Pol%C3%ADtica+R%C3%A9gia+da+Coroa+Portuguesa+para+o+Sudeste+Asi%C3%A1tico+%28c.+1566-1583%29&rft.place=Aveiro&rft.pub=Universidade+de+Aveiro+Editora&rft.au=Kevin+Carreira+Soares&rft.date=2018&rft.pages=161-173&rft.isbn=978-972-789-575-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-77"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-77">↑</a> Pedro de Alfaro et Juan Bautista Lucarelli de Pesaro en 1579.</li> <li id="cite_note-78"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-78">↑</a> Antonio de Arcediano, Alonso Delgado et Bartolomé López, originaire du Mexique, en 1587.</li> <li id="cite_note-79"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-79">↑</a> Francisco Manrique, Diogo Despinal et Nicolau Tolentino en 1586.</li> <li id="cite_note-80"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-80">↑</a> Ils font face à de grandes difficultés créées par les jésuites car ils sont, eux, sous le patronato espagnol.</li> <li id="cite_note-147"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-147">↑</a> Les « junkets » sont des agents voyagistes qui servent d'intermédiaires entre les gros joueurs et les casinos. Ils « se rémunèrent en touchant une commission qui peut monter jusqu'à 40% des sommes laissées par la clientèle fortunée sur les tables de jeu. Mais ils ont une autre source de revenus : ils remplissent le rôle de banquier, ouvrant aux parieurs des lignes de crédit. Les cibles prioritaires de ce juteux commerce sont les citoyens de Chine populaire, les plus nombreux dans les salles VIP. Ils peuvent ainsi contourner la réglementation qui interdit de sortir en cash plus de 3.300 dollars par voyage et 50.000 dollars par an. Ce système est par ailleurs très utile pour ceux qui cherchent à exfiltrer de grosses quantités d'argent liquide de Chine, patrons fraudeurs ou responsables politiques corrompus ». Cf « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.capital.fr/economie-politique/macao-dans-l-enfer-du-jeu-argent-noir-gros-bras-et-petites-pepees-1053730"><cite style="font-style:normal;">Macao : dans l'enfer du jeu, argent noir, gros bras et petites pépées…</cite></a> », sur capital.fr, <time class="nowrap" datetime="2014-07-09" data-sort-value="2014-07-09">9 juillet 2014</time>.</li> </ol> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Références">Références</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=69&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Références" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <div class="reference-cadre" tabindex="0"> <div class="references-small decimal" style=""> <ol class="references"> <li id="cite_note-dsec.gov.mo_2023-2">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-dsec.gov.mo_2023_2-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-dsec.gov.mo_2023_2-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais américain">(en-US)</abbr> Government of Macao Special Administrative Region Statistics and Census Service, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.dsec.gov.mo/en-US/?lang%3Den-US"><cite style="font-style:normal;" lang="en-us">Home Page - General Information</cite></a> », sur dsec.gov.mo (consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-03-19" data-sort-value="2024-03-19">19 mars 2024</time>) : « 683700 : Population à la fin 2023) ».</li> <li id="cite_note-France_Diplo-3">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-France_Diplo_3-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-France_Diplo_3-1">b</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/chine/presentation-de-macao/article/presentation-80544"><cite style="font-style:normal;">Présentation de Macao</cite></a> », sur France Diplomatie, <time>2016</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-02-28" data-sort-value="2017-02-28">28 février 2017</time>).</li> <li id="cite_note-4"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Banque_mondiale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Banque mondiale">Banque mondiale</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?locations%3DMO%26year_high_desc%3Dtrue"><cite style="font-style:normal;" lang="en">GDP (current US$)</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-05-23" data-sort-value="2018-05-23">23 mai 2018</time>).</li> <li id="cite_note-brefhistorique-6">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-brefhistorique_6-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-brefhistorique_6-1">b</a> Jacques Leclerc, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.axl.cefan.ulaval.ca/asie/macao.htm"><cite style="font-style:normal;">Macao (Région administrative spéciale) dans L'aménagement linguistique dans le monde</cite></a> », sur CEFAN, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Universit%C3%A9_Laval?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Université Laval">Université Laval</a>, <time class="nowrap" datetime="2015-04-15" data-sort-value="2015-04-15">15 avril 2015</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-11-18" data-sort-value="2017-11-18">18 novembre 2017</time>).</li> <li id="cite_note-7"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/571778.stm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">China takes over in Macau</cite></a> », World: Asia-Pacific, sur news.bbc.co.uk, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/BBC_News?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="BBC News">BBC News</a>, <time class="nowrap" datetime="1999-12-20" data-sort-value="1999-12-20">20 décembre 1999</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-01-08" data-sort-value="2010-01-08">8 janvier 2010</time>).</li> <li id="cite_note-BBCsoberania-8">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-BBCsoberania_8-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-BBCsoberania_8-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/564984.stm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Macau handover: Asia's last colony</cite></a> », World: Asia-Pacific, sur news.bbc.co.uk, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/BBC_News?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="BBC News">BBC News</a>, <time class="nowrap" datetime="1999-12-20" data-sort-value="1999-12-20">20 décembre 1999</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-01-08" data-sort-value="2010-01-08">8 janvier 2010</time>).</li> <li id="cite_note-9"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/566301.stm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Macau and the end of empire</cite></a> », World: Asia-Pacific, sur news.bbc.co.uk, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/BBC_News?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="BBC News">BBC News</a>, <time class="nowrap" datetime="1999-12-18" data-sort-value="1999-12-18">18 décembre 1999</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-01-08" data-sort-value="2010-01-08">8 janvier 2010</time>).</li> <li id="cite_note-worldstatesmen.org-10">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-worldstatesmen.org_10-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-worldstatesmen.org_10-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-worldstatesmen.org_10-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-worldstatesmen.org_10-3">d</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-worldstatesmen.org_10-4">e</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-worldstatesmen.org_10-5">f</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-worldstatesmen.org_10-6">g</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-worldstatesmen.org_10-7">h</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-worldstatesmen.org_10-8">i</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-worldstatesmen.org_10-9">j</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-worldstatesmen.org_10-10">k</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-worldstatesmen.org_10-11">l</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-worldstatesmen.org_10-12">m</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-worldstatesmen.org_10-13">n</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.worldstatesmen.org/China_Foreign_colonies.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Foreign Concessions and Colonies</cite></a> », sur worldstatesmen.org (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-01-08" data-sort-value="2010-01-08">8 janvier 2010</time>).</li> <li id="cite_note-12"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-12">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ina.fr/video/3289361001018/index.fr.html"><cite style="font-style:normal;">Macao dépasse Las Vegas</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-vidéo" title="Vidéo au format MPEG, AVI...">[vidéo]</abbr>, sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Institut_national_de_l%27audiovisuel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Institut national de l'audiovisuel">ina.fr</a>.</li> <li id="cite_note-13"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-13">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.businessweek.com/investor/content/jun2006/pi20060608_011406.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Vegas vs. Macau: Who Will Win?</cite></a> », sur businessweek.com, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bloomberg_Businessweek?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bloomberg Businessweek">BusinessWeek</a>, <time class="nowrap" datetime="2006-06-08" data-sort-value="2006-06-08">8 juin 2006</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-01-08" data-sort-value="2010-01-08">8 janvier 2010</time>).</li> <li id="cite_note-14"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-14">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/6083624.stm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Tiny Macau overtakes Vegas Strip</cite></a> », <time class="nowrap" datetime="2006-10-25" data-sort-value="2006-10-25">25 octobre 2006</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-01-08" data-sort-value="2010-01-08">8 janvier 2010</time>).</li> <li id="cite_note-Chan-15">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chan_15-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Chan_15-1">b</a> Chan, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 12-13.</li> <li id="cite_note-emotion-16">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-emotion_16-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-emotion_16-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-emotion_16-2">c</a> José Alves, « <cite style="font-style:normal">La rétrocession ne suscite guère d'émotion au Portugal</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_%C3%89chos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Échos">Les Échos</a>, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 18046,‎ <time class="nowrap" datetime="1999-12-14" data-sort-value="1999-12-14">14 décembre 1999</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 71 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://search.lesechos.fr/archives/1999/LesEchos/18046-144-ECH.htm">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+r%C3%A9trocession+ne+suscite+gu%C3%A8re+d%27%C3%A9motion+au+Portugal&rft.jtitle=Les+%C3%89chos&rft.issue=18046&rft.aulast=Alves&rft.aufirst=Jos%C3%A9&rft.date=1999-12-14&rft.pages=71&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-17"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-17">↑</a> « Macao », dans Collected Poems, Faber and Faber, Londres, 1976, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 176.</li> <li id="cite_note-www.dsec.gov.mo_2016-18">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-www.dsec.gov.mo_2016_18-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-www.dsec.gov.mo_2016_18-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-www.dsec.gov.mo_2016_18-2">c</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dsec.gov.mo/Statistic/Demographic/GlobalResultsOfBy-Census/2016%25E4%25B8%25AD%25E6%259C%259F%25E4%25BA%25BA%25E5%258F%25A3%25E7%25B5%25B1%25E8%25A8%2588.aspx?lang%3Dpt-PT"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Résultats globaux du recensement intermédiaire de 2016</cite></a> », sur Bureau des statistiques et recensements de la RASM,‎ <time>2016</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-02-13" data-sort-value="2017-02-13">13 février 2017</time>) <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dsec.gov.mo/Statistic/Demographic/GlobalResultsOfBy-Census/2016%25E4%25B8%25AD%25E6%259C%259F%25E4%25BA%25BA%25E5%258F%25A3%25E7%25B5%25B1%25E8%25A8%2588.aspx?lang%3Den-US"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Detailed results of 2016 population by-census</cite></a> ».</li> <li id="cite_note-LeiBásica-19">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-LeiB%C3%A1sica_19-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-LeiB%C3%A1sica_19-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-LeiB%C3%A1sica_19-2">c</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-LeiB%C3%A1sica_19-3">d</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.io.gov.mo/bo/i/1999/leibasica/index.asp"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Loi fondamentale de la RASM</cite></a> », sur le site officiel de Macao (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-01-11" data-sort-value="2010-01-11">11 janvier 2010</time>).</li> <li id="cite_note-DeclaraçãoConjunta-20">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Declara%C3%A7%C3%A3oConjunta_20-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Declara%C3%A7%C3%A3oConjunta_20-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Declara%C3%A7%C3%A3oConjunta_20-2">c</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.io.gov.mo/bo/i/88/23/out01.asp"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Déclaration conjointe</cite></a> », sur le site officiel de Macao (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-01-11" data-sort-value="2010-01-11">11 janvier 2010</time>).</li> <li id="cite_note-22"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-22">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Wu et Jin, « <cite style="font-style:normal" lang="en">The evolution of spellings of ‘Macau’: An examination of early Portuguese and Western archival materials.</cite> », Macao–cultural interaction and literary representations,‎ <time>2014</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 3-11<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+evolution+of+spellings+of+%E2%80%98Macau%E2%80%99%3A+An+examination+of+early+Portuguese+and+Western+archival+materials.&rft.jtitle=Macao%E2%80%93cultural+interaction+and+literary+representations&rft.au=Wu&rft.au=Jin&rft.date=2014&rft.pages=3-11&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-23"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-23">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> Manuel Teixeira, <cite class="italique" lang="pt">Toponímia de Macau</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> I - Ruas com nomes genéricos, Macau, Centro de informação e turismo, <time>1979</time>, 667 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 40-42<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Topon%C3%ADmia+de+Macau&rft.place=Macau&rft.pub=Centro+de+informa%C3%A7%C3%A3o+e+turismo&rft.aulast=Teixeira&rft.aufirst=Manuel&rft.date=1979&rft.volume=I+-+Ruas+com+nomes+gen%C3%A9ricos&rft.pages=40-42&rft.tpages=667&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-24"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-24">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> Graciete Nogueira Batalha, « <cite style="font-style:normal" lang="pt">Este nome de Macau…</cite> », Revista de Cultura, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 1,‎ <time>1987</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 7–15<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Este+nome+de+Macau%E2%80%A6&rft.jtitle=Revista+de+Cultura&rft.issue=1&rft.aulast=Nogueira+Batalha&rft.aufirst=Graciete&rft.date=1987&rft.pages=7%E2%80%9315&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-26"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-26">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.macautourism.gov.mo/fr/info/info.php%231"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Résumé historique de Macao</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.macautourism.gov.mo/fr/info/info.php%231">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.macautourism.gov.mo/fr/info/info.php%231">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.macautourism.gov.mo/fr/info/info.php%231">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.macautourism.gov.mo/fr/info/info.php%231">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur le site de la Direction des services de tourisme (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-10-05" data-sort-value="2010-10-05">5 octobre 2010</time>).</li> <li id="cite_note-27"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-27">↑</a> Dans le « Mémoire sur la pacification des barbares de Macao » du censeur Pang Shang-peng (鹿尚膀), voir Usellis, 1995, As origens de Macau, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 129-130.</li> <li id="cite_note-29"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-29">↑</a> Fei, 1996, Macao 400 years, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 9.</li> <li id="cite_note-30"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-30">↑</a> Pons, 1999, Macao, un éclat d'éternité, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 71.</li> <li id="cite_note-DSCC-31"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-DSCC_31-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langues : anglais et portugais">(en + pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.dscc.gov.mo/pt/geographical_location.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Situação Geográfica de Macau</cite></a> », sur Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, <time class="nowrap" datetime="2023-09-26" data-sort-value="2023-09-26">26 septembre 2023</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-03-19" data-sort-value="2024-03-19">19 mars 2024</time>)</li> <li id="cite_note-32"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-32">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://fr.macaotourism.gov.mo/plan/aboutmacao.php"><cite style="font-style:normal;">A propos de Macao</cite></a> », sur Office du Tourisme de Macao, <time class="nowrap" datetime="2016-09-15" data-sort-value="2016-09-15">15 septembre 2016</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-02-13" data-sort-value="2017-02-13">13 février 2017</time>).</li> <li id="cite_note-YearbookGeographie-33">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-YearbookGeographie_33-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-YearbookGeographie_33-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-YearbookGeographie_33-2">c</a> Macau 2017, Livro do Ano, <abbr class="abbr" title="chapitre(s)">chap.</abbr> XIII (« Géographie, environnement et population »), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 481-518 [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://yearbook.gcs.gov.mo/uploads/yearbook_pdf/2017/myb2017pPA01CH23.pdf">lire en ligne en portugais</a>] [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://yearbook.gcs.gov.mo/uploads/yearbook_pdf/2017/myb2017ePA01CH23.pdf">ou en anglais</a> (page consultée le septembre 2017)].</li> <li id="cite_note-Macao_en_nombres-34">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Macao_en_nombres_34-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Macao_en_nombres_34-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dsec.gov.mo/getAttachment/3fcdb33a-9238-44ca-8e4b-ebdb9c868e8e/E_MN_PUB_2016_Y.aspx?"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Macao in figures</cite></a> », sur Bureau des statistiques et recensements de la RASM, <time>2016</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-02-13" data-sort-value="2017-02-13">13 février 2017</time>) ; <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dsec.gov.mo/getAttachment/2c65579f-5eba-479b-b13c-bf7381765a15/P_MN_PUB_2016_Y.aspx"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Macao em números</cite></a> », sur Bureau des statistiques et recensements de la RASM, <time>2016</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-02-13" data-sort-value="2017-02-13">13 février 2017</time>).</li> <li id="cite_note-35"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-35">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> Chine, R.A.S. Macao. « <cite style="font-style:normal;" lang="pt">Boletim Oficial - I Série</cite> », <abbr class="abbr" title="article(s)">art.</abbr> Aviso do Chefe do Executivo n.º 128/2015 [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.io.gov.mo/bo/i/2015/50/extra/aviso128.asp">lire en ligne</a> (page consultée le 19 mars 2024)]</li> <li id="cite_note-37"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-37">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> Monsenhor Manuel Teixeira, <cite class="italique" lang="pt">A educação em Macau</cite>, Macao, Direcção dos Serviços de Educação e Cultura, <time>1982</time>, 422 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 216-217<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+educa%C3%A7%C3%A3o+em+Macau&rft.place=Macao&rft.pub=Direc%C3%A7%C3%A3o+dos+Servi%C3%A7os+de+Educa%C3%A7%C3%A3o+e+Cultura&rft.au=Monsenhor+Manuel+Teixeira&rft.date=1982&rft.pages=216-217&rft.tpages=422&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">,« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20070611175109/http://www.cccm.mctes.pt/bdigital/ebooks/B0084_educacao_macau_item2/P243.html">Wayback</a> » (version du <time class="nowrap" datetime="2007-06-11" data-sort-value="2007-06-11">11 juin 2007</time> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Internet_Archive?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Internet Archive">Internet Archive</a>)</li> <li id="cite_note-38"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-38">↑</a> Jean-François Polo, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.lesechos.fr/14/04/2006/LesEchos/19648-041-ECH_macao--un-las-vegas-a-la-chinoise.htm"><cite style="font-style:normal;">Macao, un Las Vegas à la chinoise</cite></a> », sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Les_%C3%89chos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Les Échos">Les Échos</a>, <time class="nowrap" datetime="2006-04-14" data-sort-value="2006-04-14">14 avril 2006</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-11-11" data-sort-value="2017-11-11">11 novembre 2017</time>).</li> <li id="cite_note-Geo_DST-39"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Geo_DST_39-0">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://fr.macaotourism.gov.mo/plan/aboutmacao_detail.php?id%3D2"><cite style="font-style:normal;">Géographie et fuseau horaire</cite></a> », sur Office du Tourisme de Macao, <time class="nowrap" datetime="2016-08-30" data-sort-value="2016-08-30">30 août 2016</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-02-13" data-sort-value="2017-02-13">13 février 2017</time>).</li> <li id="cite_note-40"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-40">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Alexandra Lages, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Land reclamation to be done in the next 5 years</cite> », Macau Daily Times,‎ <time class="nowrap" datetime="2010-06-19" data-sort-value="2010-06-19">19 juin 2010</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.macaudailytimes.com.mo/macau/13558-Land-reclamation-done-the-next-years.html">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Land+reclamation+to+be+done+in+the+next+5+years&rft.jtitle=Macau+Daily+Times&rft.aulast=Lages&rft.aufirst=Alexandra&rft.date=2010-06-19&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-41"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-41">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://macauhub.com.mo/feature/macao-builds-a-new-frontier-with-ambitious-reclamation"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Macao builds a new frontier with ambitious reclamation</cite></a> », <time class="nowrap" datetime="2015-04-24" data-sort-value="2015-04-24">24 avril 2015</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-05-21" data-sort-value="2017-05-21">21 mai 2017</time>).</li> <li id="cite_note-42"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-42">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.dscc.gov.mo/images/knowledge/map/evol.jpg"><cite style="font-style:normal;">Carte de l'évolution du territoire au <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle">XXe</abbr> siècle</cite></a> ».</li> <li id="cite_note-43"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-43">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.macauheritage.net/address/indexP.asp?K%3DS%26I%3Da%26M%3D5"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Sites classés de Macao</cite></a> ».</li> <li id="cite_note-44"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-44">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.lusa.pt/lusaweb/user/showitem?service%3D310%26listid%3DNewsList310%26listpage%3D1%26docid%3D8809238"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Macau, China 23/09/2008</cite></a> » sur le site de l'agence de presse <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lusa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Lusa">Lusa</a>.</li> <li id="cite_note-climat_SMG-45">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-climat_SMG_45-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-climat_SMG_45-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.smg.gov.mo/webdiss/p_climate.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">O Clima de Macau</cite></a> », sur Services Météorologiques et Géophysiques du gouvernement de Macao (consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-12-30" data-sort-value="2023-12-30">30 décembre 2023</time>).</li> <li id="cite_note-fei-13-46">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-fei-13_46-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-fei-13_46-1">b</a> Fei, 1996, Macao 400 years, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 13.</li> <li id="cite_note-47"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-47">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> Ana Maria Amaro, « <cite style="font-style:normal" lang="pt">O velho templo de Kun Iâm em Macau</cite> », Boletim do Instituto Luís de Camões, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 1, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 4,‎ <time>1967</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 355-436<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=O+velho+templo+de+Kun+I%C3%A2m+em+Macau&rft.jtitle=Boletim+do+Instituto+Lu%C3%ADs+de+Cam%C3%B5es&rft.issue=4&rft.aulast=Amaro&rft.aufirst=Ana+Maria&rft.date=1967&rft.volume=1&rft.pages=355-436&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-Kammerer-50"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Kammerer_50-0">↑</a> Albert Kammerer, « <cite style="font-style:normal">La découverte de la Chine par les Portugais au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> siècle et la cartographie des portulans</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%27oung_Pao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="T'oung Pao">T'oung Pao</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Brill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Brill">Éditions Brill</a>, <abbr class="abbr" title="deuxième">2e</abbr> série, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 39, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> supplément,‎ <time>1944</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 48–70 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/JSTOR?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="JSTOR">JSTOR</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jstor.org/stable/4527270">4527270</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jstor.org/stable/4527270">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-01-31" data-sort-value="2021-01-31">31 janvier 2021</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=La+d%C3%A9couverte+de+la+Chine+par+les+Portugais+au+XVIe%26nbsp%3Bsi%C3%A8cle+et+la+cartographie+des+portulans&rft.jtitle=T%27oung+Pao&rft.issue=suppl%C3%A9ment&rft.aulast=Kammerer&rft.aufirst=Albert&rft.date=1944&rft.volume=39&rft.pages=48%E2%80%9370&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-Pelliot_1934-51"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Pelliot_1934_51-0">↑</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Paul_Pelliot?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Paul Pelliot">Paul Pelliot</a>, « <cite style="font-style:normal">Un ouvrage sur les premiers temps de Macao</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%27oung_Pao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="T'oung Pao">T'oung Pao</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Brill?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Brill">Éditions Brill</a>, <abbr class="abbr" title="deuxième">2e</abbr> série, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 31, <abbr class="abbr" title="numéros">nos</abbr> 1/2,‎ <time>1934</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 58–94 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/JSTOR?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="JSTOR">JSTOR</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jstor.org/stable/4527057">4527057</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5425750c">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-09-25" data-sort-value="2020-09-25">25 septembre 2020</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Un+ouvrage+sur+les+premiers+temps+de+Macao&rft.jtitle=T%27oung+Pao&rft.issue=1%2F2&rft.aulast=Pelliot&rft.aufirst=Paul&rft.date=1934&rft.volume=31&rft.pages=58%E2%80%9394&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-Ptak_1992-52">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Ptak_1992_52-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Ptak_1992_52-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Ptak_1992_52-2">c</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Roderich Ptak, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Early Sino-Portuguese relations up to the Foundation of Macao</cite> », Mare Liberum, Revista de História dos Mares, Lisbonne, Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 4,‎ <time>1992</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 289-297 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.library.gov.mo/macreturn/DATA/PP205/index.htm">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Early+Sino-Portuguese+relations+up+to+the+Foundation+of+Macao&rft.jtitle=Mare+Liberum%2C+Revista+de+Hist%C3%B3ria+dos+Mares&rft.issue=4&rft.aulast=Ptak&rft.aufirst=Roderich&rft.date=1992&rft.pages=289-297&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-53"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-53">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> José Maria Braga, « <cite style="font-style:normal" lang="en">The ‘Tamao’ of the Portuguese Pioneers</cite> », T'ien Hsia Monthly, Hong Kong, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 8, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 5,‎ <time>1939</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 422<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+%E2%80%98Tamao%E2%80%99+of+the+Portuguese+Pioneers&rft.jtitle=T%27ien+Hsia+Monthly&rft.issue=5&rft.aulast=Braga&rft.aufirst=Jos%C3%A9+Maria&rft.date=1939&rft.volume=8&rft.pages=422&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">, cité dans <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Chin-keong Ng, <cite class="italique" lang="en">Boundaries and Beyond : China's Maritime Southeast in Late Imperial Times</cite>, NUS Press, <time>2017</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#ISSN_%C3%A9lectronique" title="International Standard Serial Number">e-ISSN</a> 978-981-4722-44-5[à vérifier : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_ISSN_invalide?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catégorie:Page avec ISSN invalide">ISSN invalide</a>], <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jstor.org/stable/j.ctv3wdbw4.8">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="chapitre(s)">chap.</abbr> 3 (« Trade, the Sea Prohibition and the “Folangji”, 1513–50 »), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 105-106<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Boundaries+and+Beyond&rft.atitle=Trade%2C+the+Sea+Prohibition+and+the+%E2%80%9CFolangji%E2%80%9D%2C+1513%E2%80%9350&rft.pub=NUS+Press&rft.stitle=China%27s+Maritime+Southeast+in+Late+Imperial+Times&rft.aulast=Ng&rft.aufirst=Chin-keong&rft.date=2017&rft.pages=105-106&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-Gonzaga_Gomes-54"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Gonzaga_Gomes_54-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> Luís Gonzaga Gomes, « <cite style="font-style:normal" lang="pt">Summary of the history of Macao</cite> », RC: Review of Culture, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 2, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 23,‎ <time>1995</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 131-143 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.library.gov.mo/MacReturn/DATA/PP106/index.htm">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-25" data-sort-value="2011-07-25">25 juillet 2011</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Summary+of+the+history+of+Macao&rft.jtitle=RC%3A+Review+of+Culture&rft.issue=23&rft.aulast=Gonzaga+Gomes&rft.aufirst=Lu%C3%ADs&rft.date=1995&rft.volume=2&rft.pages=131-143&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.library.gov.mo%2FMacReturn%2FDATA%2FPP106%2Findex.htm&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-57"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-57">↑</a> Serge Simon, « <cite style="font-style:normal">Du tribut à la mondialisation : la donne officielle</cite> » (compte-rendu du livre de François Gipouloux ; La Méditerranée asiatique. Villes portuaires et réseaux marchands en Chine, au Japon et en Asie du Sud-est, <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle">XVIe</abbr> – <abbr class="abbr" title="21ᵉ siècle">XXIe</abbr> siècles, Paris, CNRS, 2009), Péninsule, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 59,‎ <time>2009</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.revue-peninsule.fr/wa_files/P%25C3%25A9ninsule%252059-CR.pdf">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-31" data-sort-value="2020-05-31">31 mai 2020</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Du+tribut+%C3%A0+la+mondialisation+%3A+la+donne+officielle&rft.jtitle=P%C3%A9ninsule&rft.issue=59&rft.aulast=Simon&rft.aufirst=Serge&rft.date=2009&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> <li id="cite_note-Ivy_Lam-58">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Ivy_Lam_58-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Ivy_Lam_58-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Ivy Maria Lim, « <cite style="font-style:normal" lang="en">From Haijin to Kaihai: The Jiajing Court’s Search for a Modus Operandi along the South-eastern Coast (1522-1567)</cite> » [« Du ‘’haijin’’au ‘’kaihai’’, La recherche d’un modus operandi par la cour de l’empereur Jiajing pour la côte sud-est (1522-1567) »], Journal of the British Association for Chinese Studies, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 2,‎ <time class="nowrap" datetime="2013-07" data-sort-value="2013-07">juillet 2013</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 6-7 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/2048-0601">2048-0601</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://bacsuk.org.uk/wp-content/uploads/2014/10/Lim_sep_fv.pdf">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-05-30" data-sort-value="2020-05-30">30 mai 2020</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=From+Haijin+to+Kaihai%3A+The+Jiajing+Court%E2%80%99s+Search+for+a+Modus+Operandi+along+the+South-eastern+Coast+%281522-1567%29&rft.jtitle=Journal+of+the+British+Association+for+Chinese+Studies&rft.au=Ivy+Maria+Lim&rft.date=2013-07&rft.volume=2&rft.pages=6-7&rft.issn=2048-0601&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-61"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-61">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> John E. Wills, jr., <cite style="font-style:normal" lang="en">« Relations with maritime Europeans, 1514-1662 »</cite>, dans Denis Twitchett et John K. Fairbank, <cite class="italique" lang="en">The Cambridge history of China</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 8 : the Ming dynasty, 1368–1644, part 2, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cambridge_University_Press?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cambridge University Press">Cambridge University Press</a>, <time>1998</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-521-24333-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-521-24333-5">0-521-24333-5</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.co.uk/books?id%3DtVhvh6ibLJcC%26pg%3DPA341">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 341-343<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=The+Cambridge+history+of+China&rft.atitle=Relations+with+maritime+Europeans%2C+1514-1662&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.aulast=Wills%2C+jr.&rft.aufirst=John+E.&rft.date=1998&rft.volume=8&rft.pages=341-343&rft.isbn=0-521-24333-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-62"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-62">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Chin-keong Ng, <cite class="italique" lang="en">Boundaries and Beyond : China's Maritime Southeast in Late Imperial Times</cite>, NUS Press, <time>2017</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#ISSN_%C3%A9lectronique" title="International Standard Serial Number">e-ISSN</a> 978-981-4722-44-5[à vérifier : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_ISSN_invalide?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catégorie:Page avec ISSN invalide">ISSN invalide</a>], <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jstor.org/stable/j.ctv3wdbw4.8">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="chapitre(s)">chap.</abbr> 3 (« Trade, the Sea Prohibition and the “Folangji”, 1513–50 »)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Boundaries+and+Beyond&rft.atitle=Trade%2C+the+Sea+Prohibition+and+the+%E2%80%9CFolangji%E2%80%9D%2C+1513%E2%80%9350&rft.pub=NUS+Press&rft.stitle=China%27s+Maritime+Southeast+in+Late+Imperial+Times&rft.aulast=Ng&rft.aufirst=Chin-keong&rft.date=2017&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-63"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-63">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jorge Manuel dos Santos Alves, « <cite style="font-style:normal" lang="en">The first decade of Portuguese-Chinese diplomacy after the foundation of Macao</cite> », RC: Review of Culture, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 2, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 19,‎ <time class="nowrap" datetime="1994" data-sort-value="1994">avril-juin 1994</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 5-10 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.library.gov.mo/MacReturn/DATA/PP5/index.htm">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-07-25" data-sort-value="2011-07-25">25 juillet 2011</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+first+decade+of+Portuguese-Chinese+diplomacy+after+the+foundation+of+Macao&rft.jtitle=RC%3A+Review+of+Culture&rft.issue=19&rft.aulast=Alves&rft.aufirst=Jorge+Manuel+dos+Santos&rft.date=1994&rft.volume=2&rft.pages=5-10&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.library.gov.mo%2FMacReturn%2FDATA%2FPP5%2Findex.htm&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-64"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-64">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Bailey Wallys Diffie et George Davison Winius, <cite class="italique" lang="en">Europe and the world in the Age of Expansion</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 1 : Foundations of the Portuguese Empire, 1415-1580, Minneapolis (Minn.), University of Minnesota Press, <time>1977</time>, 533 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-8166-0782-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-8166-0782-6">0-8166-0782-6</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.co.uk/books?id%3DhBTqPX4G9Y4C%26dq%3Dbibliogroup%253A%2522Europe%2Band%2Bthe%2Bworld%2Bin%2Bthe%2BAge%2Bof%2BExpansion%2522">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 389<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Europe+and+the+world+in+the+Age+of+Expansion&rft.place=Minneapolis+%28Minn.%29&rft.pub=University+of+Minnesota+Press&rft.aulast=Diffie&rft.aufirst=Bailey+Wallys&rft.au=Winius%2C+George+Davison&rft.date=1977&rft.volume=1&rft.pages=389&rft.tpages=533&rft.isbn=0-8166-0782-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-65"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-65">↑</a> Usellis, 1995, As origens de Macau, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 22, 108.</li> <li id="cite_note-Macau_Portuguesa-66">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Macau_Portuguesa_66-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Macau_Portuguesa_66-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> João Bosco Medeiros de Sousa, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.egov.ufsc.br/portal/conteudo/macau-portuguesa-cidade-do-nome-de-deus-na-china-um-caso-singular-em-direito-internacional-"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Macau Portuguesa: A Cidade do nome de Deus na Cina. Um caso singular em direito internacional. Origem histórica e futuro anunciado.</cite></a> », sur Portal de e-governo (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-11-18" data-sort-value="2017-11-18">18 novembre 2017</time>).</li> <li id="cite_note-67"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-67">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Richard J. Garrett, <cite class="italique" lang="en">The Defences of Macau: Forts, Ships and Weapons over 450 years</cite>, Hong Kong, Hong Kong University Press, <time>2010</time>, 288 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9-8880-2849-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/9-8880-2849-9">9-8880-2849-9</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.pt/books?id%3D24Wxr5vL1YcC">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 18-19<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Defences+of+Macau%3A+Forts%2C+Ships+and+Weapons+over+450+years&rft.place=Hong+Kong&rft.pub=Hong+Kong+University+Press&rft.aulast=Garrett&rft.aufirst=Richard+J.&rft.date=2010&rft.pages=18-19&rft.tpages=288&rft.isbn=9-8880-2849-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-71"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-71">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Helena Rodrigues, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://eve.fcsh.unl.pt/contentf6a9.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Trading ship</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://eve.fcsh.unl.pt/contentf6a9.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://eve.fcsh.unl.pt/contentf6a9.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://eve.fcsh.unl.pt/contentf6a9.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://eve.fcsh.unl.pt/contentf6a9.html">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur Centro de história de além-mar (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-09-04" data-sort-value="2020-09-04">4 septembre 2020</time>).</li> <li id="cite_note-72"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-72">↑</a> Jean Hugues Linschoten, <cite class="italique">Histoire de la Navigation</cite>, Amsterdam, Imprimerie de Theodore Pierre, <time>1610</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0816607826?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0816607826">0816607826</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 60<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+de+la+Navigation&rft.place=Amsterdam&rft.pub=Imprimerie+de+Theodore+Pierre&rft.aulast=Linschoten&rft.aufirst=Jean+Hugues&rft.date=1610&rft.pages=60&rft.isbn=0816607826&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-Macau_History-73">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Macau_History_73-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Macau_History_73-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Macau_History_73-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Macau_History_73-3">d</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Macau_History_73-4">e</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://uk.holidaysguide.yahoo.com/p-travelguide-120734-macau_history-i."><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Macau History</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://uk.holidaysguide.yahoo.com/p-travelguide-120734-macau_history-i.">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://uk.holidaysguide.yahoo.com/p-travelguide-120734-macau_history-i.">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://uk.holidaysguide.yahoo.com/p-travelguide-120734-macau_history-i.">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://uk.holidaysguide.yahoo.com/p-travelguide-120734-macau_history-i.">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur uk.holidaysguide.yahoo.com, uk.holidaysguide (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-04-24" data-sort-value="2010-04-24">24 avril 2010</time>).</li> <li id="cite_note-75"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-75">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langues : chinois et portugais">(zh + pt)</abbr> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.catholic.org.mo/en/page-77"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Breve Introdução sobre a Diocese de Macau</cite></a> », sur Diocèse de Macao (consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-08-29" data-sort-value="2020-08-29">29 août 2020</time>).</li> <li id="cite_note-Vizeu-76"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Vizeu_76-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Francisco Vizeu Pinheiro, Koji Yagi et Miki Korenaga, « <cite style="font-style:normal" lang="en">St. Paul College Historical Role and Influence in the Development of Macao</cite> », Journal of Asian Architecture and Building Engineering, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 4, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 1,‎ <time>2005</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 43-50 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/1346-7581">1346-7581</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#ISSN_%C3%A9lectronique" title="International Standard Serial Number">e-ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/1347-2852">1347-2852</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.3130/jaabe.4.43">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=St.+Paul+College+Historical+Role+and+Influence+in+the+Development+of+Macao&rft.jtitle=Journal+of+Asian+Architecture+and+Building+Engineering&rft.issue=1&rft.au=Francisco+Vizeu+Pinheiro&rft.au=Koji+Yagi&rft.au=Miki+Korenaga&rft.date=2005&rft.volume=4&rft.pages=43-50&rft.issn=1346-7581&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-81"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-81">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Anders Ljungstedt, <cite class="italique" lang="en">An historical sketch of the Portuguese settlements in China : and of the Roman Catholic Church and mission in China</cite>, Boston, <time>1836</time>, 323 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://hdl.handle.net/2027/uc1.b52991">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=An+historical+sketch+of+the+Portuguese+settlements+in+China&rft.place=Boston&rft.stitle=and+of+the+Roman+Catholic+Church+and+mission+in+China&rft.aulast=Ljungstedt&rft.aufirst=Anders&rft.date=1836&rft.tpages=323&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-82"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-82">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Dong Shaoxin, 董少新 « Mischief maker: Jesuits and the early Dutch-Sino relations (离间—耶稣会士与早期中荷关系) » (<time class="nowrap" datetime="2016-09-07" data-sort-value="2016-09-07">7 septembre 2016</time>) (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.academia.edu/27695710/Conference_announcement_Entangled_Cultural_Histories_Encounters_between_China_and_Europe_1600_1900_Fudan_University_Shanghai">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-12-27" data-sort-value="2021-12-27">27 décembre 2021</time>) —Entangled Cultural Histories : Encounters between China and Europe, 1600-1900, 世界文化之纽带：中国与欧洲在十七、十八时期的交流, National Institute for Advanced Humanistic Studies, Fudan University, Shanghai.</li> <li id="cite_note-83"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-83">↑</a> Sanjay Subrahmanyam, « <cite style="font-style:normal">Par-delà l'incommensurabilité : pour une histoire connectée des empires aux temps modernes</cite> », Revue d’histoire moderne & contemporaine, Belin, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 2007/5, <abbr class="abbr" title="numéros">nos</abbr> 54-4bis,‎ <time>2007</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 34-53 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Digital_Object_Identifier?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Digital Object Identifier">DOI</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dx.doi.org/10.3917/rhmc.545.0034">10.3917/rhmc.545.0034</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cairn.info/revue-d-histoire-moderne-et-contemporaine-2007-5-page-34.htm">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-01-02" data-sort-value="2022-01-02">2 janvier 2022</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Par-del%C3%A0+l%27incommensurabilit%C3%A9+%3A+pour+une+histoire+connect%C3%A9e+des+empires+aux+temps+modernes&rft.jtitle=Revue+d%E2%80%99histoire+moderne+%26+contemporaine&rft.issue=54-4bis&rft.aulast=Subrahmanyam&rft.aufirst=Sanjay&rft.date=2007&rft.volume=2007%2F5&rft.pages=34-53&rft_id=info%3Adoi%2F10.3917%2Frhmc.545.0034&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-84"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-84">↑</a> Comte Jean François de Galaup de Lapérouse et Louis Marie Antoine Destouff de Milet, <cite class="italique">Voyage de La Pérouse autour du monde : volume 2</cite>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 2, Paris, Imprimerie de la République, <time>1798</time>, 414 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.fr/books?id%3D7GdeAAAAcAAJ%26pg%3DPA410">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 357-371<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Voyage+de+La+P%C3%A9rouse+autour+du+monde&rft.place=Paris&rft.pub=Imprimerie+de+la+R%C3%A9publique&rft.stitle=volume+2&rft.au=Comte+Jean+Fran%C3%A7ois+de+Galaup+de+Lap%C3%A9rouse&rft.au=Louis+Marie+Antoine+Destouff+de+Milet&rft.date=1798&rft.volume=2&rft.pages=357-371&rft.tpages=414&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-EncMacau-85">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-EncMacau_85-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-EncMacau_85-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> Geoffrey Gunn, <cite class="italique" lang="pt">Ao encontro de Macau : uma cidade estado portuguesa na periferia da China</cite>, Comissão Territorial de Macau para as Comemoraçoes dos Descobrimentos Portugueses, <time>1998</time>, 271 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/972-97391-8-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/972-97391-8-8">972-97391-8-8</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ao+encontro+de+Macau+%3A+uma+cidade+estado+portuguesa+na+periferia+da+China&rft.pub=Comiss%C3%A3o+Territorial+de+Macau+para+as+Comemora%C3%A7oes+dos+Descobrimentos+Portugueses&rft.aulast=Gunn&rft.aufirst=Geoffrey&rft.date=1998&rft.tpages=271&rft.isbn=972-97391-8-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-BBC1-86">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-BBC1_86-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-BBC1_86-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-BBC1_86-2">c</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-BBC1_86-3">d</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/569620.stm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Cracking down on the triads</cite></a> », sur bbc.co.uk, British BBC (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-01-11" data-sort-value="2010-01-11">11 janvier 2010</time>).</li> <li id="cite_note-DICJ1-87">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-DICJ1_87-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-DICJ1_87-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-DICJ1_87-2">c</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dicj.gov.mo/PT/"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="pt">Liberalização do Jogo depois da Transição</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.dicj.gov.mo/PT/">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.dicj.gov.mo/PT/">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.dicj.gov.mo/PT/">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.dicj.gov.mo/PT/">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur dicj.gov.mo, Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-01-11" data-sort-value="2010-01-11">11 janvier 2010</time>).</li> <li id="cite_note-88"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-88">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : chinois">(zh)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_7160000/newsid_7165400/7165442.stm"><cite style="font-style:normal;" lang="zh">透視中國：澳門光鮮的背后</cite></a> », sur news.bbc.co.uk/chinese, Chinese BBC (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-01-11" data-sort-value="2010-01-11">11 janvier 2010</time>).</li> <li id="cite_note-89"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-89">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.thestandard.com.hk/news_detail.asp?pp_cat%3D12%26art_id%3D60974%26sid%3D17369687%26con_type%3D3%26d_str%3D20080131%26sear_year%3D2008"><cite style="font-style:normal;" lang="en">27 years behind bars</cite></a> » [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20110522075207/http://www.thestandard.com.hk/news_detail.asp?pp_cat%3D12%26art_id%3D60974%26sid%3D17369687%26con_type%3D3%26d_str%3D20080131%26sear_year%3D2008">archive du <time class="nowrap" datetime="2011-05-22" data-sort-value="2011-05-22">22 mai 2011</time></a>], sur thestandard.com.hk, The standard (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-01-11" data-sort-value="2010-01-11">11 janvier 2010</time>).</li> <li id="cite_note-Público1-90"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-P%C3%BAblico1_90-0">↑</a> « <cite style="font-style:normal">Cerca de mil manifestantes em Macau exigem nas ruas mais democracia</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%BAblico_(Portugal)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Público (Portugal)">Público</a>,‎ <time class="nowrap" datetime="2007-12-21" data-sort-value="2007-12-21">21 décembre 2007</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 18<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Cerca+de+mil+manifestantes+em+Macau+exigem+nas+ruas+mais+democracia&rft.jtitle=P%C3%BAblico&rft.date=2007-12-21&rft.pages=18&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-JTM1-91"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-JTM1_91-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> Ana Relvas França, « <cite style="font-style:normal" lang="pt">Manifestações do 1° de Maio fazem 41 feridos</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jornal_Tribuna_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jornal Tribuna de Macau">Jornal Tribuna de Macau</a>, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 3447,‎ <time class="nowrap" datetime="2010-05-03" data-sort-value="2010-05-03">3 mai 2010</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180326141623/http://arquivo.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D344703001">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-03-24" data-sort-value="2018-03-24">24 mars 2018</time>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Manifesta%C3%A7%C3%B5es+do+1%C2%B0+de+Maio+fazem+41+feridos&rft.jtitle=Jornal+Tribuna+de+Macau&rft.issue=3447&rft.aulast=Relvas+Fran%C3%A7a&rft.aufirst=Ana&rft.date=2010-05-03&rft_id=https%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20180326141623%2Fhttp%3A%2F%2Farquivo.jtm.com.mo%2Fview.asp%3FdT%3D344703001&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-92"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-92">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://bo.io.gov.mo/bo/i/1999/leibasica/index.asp%23c5"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">CAPÍTULO V : Economia</cite></a> », sur pt.io.gov.mo, Imprensa oficial (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-93"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-93">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.imprensa.macau.gov.mo/bo/i/1999/leibasica/index.asp%23c2"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">CAPÍTULO II : Relacionamento entre as autoridades centrais e a Região Administrativa Especial de Macau</cite></a> », sur pt.io.gov.mo, Imprensa oficial (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-94"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-94">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.safp.gov.mo/apm/p_part_1/ch_2.htm%232_1"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Chefe do Executivo</cite></a> », sur safp.gov.mo, Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-95"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-95">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.io.gov.mo/bo/i/2023/52/lei21.asp?mobile%3D1"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Lei n.º 3/2004 : Lei eleitoral para o Chefe do Executivo</cite></a> », sur bo.io.gov.mo, Imprensa oficial (consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-04-14" data-sort-value="2024-04-14">14 avril 2024</time>).</li> <li id="cite_note-96"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-96">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.io.gov.mo/bo/i/1999/leibasica/index.asp"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">ANEXO I : Metodologia para a Escolha do Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau</cite></a> », sur bo.io.gov.mo, Imprensa oficial (consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-04-14" data-sort-value="2024-04-14">14 avril 2024</time>).</li> <li id="cite_note-97"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-97">↑</a> Depuis 2013. Il y en avait 29 de 2005 à 2013, 27 de 2001 à 2005, et 25 en 1999.</li> <li id="cite_note-98"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-98">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.al.sp.gov.br/institucional/assembleia/"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Atribuições da Assembleia Legislativa</cite></a> », sur al.sp.gov.br (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-03-11" data-sort-value="2017-03-11">11 mars 2017</time>).</li> <li id="cite_note-99"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-99">↑</a> À partir des élections de 2009. <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://bo.io.gov.mo/bo/i/1999/leibasica/index.asp%23an1"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Metodologia para a Escolha do Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau</cite></a> », sur Imprensa oficial (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-03-11" data-sort-value="2017-03-11">11 mars 2017</time>).</li> <li id="cite_note-100"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-100">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.el2005.gov.mo/PT/el2005-intro.asp"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="pt">Breve apresentação sobre as eleições</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.el2005.gov.mo/PT/el2005-intro.asp">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.el2005.gov.mo/PT/el2005-intro.asp">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.el2005.gov.mo/PT/el2005-intro.asp">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.el2005.gov.mo/PT/el2005-intro.asp">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur el2005.gov.mo, Governo de Macau (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-101"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-101">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.eal.gov.mo/2009/media/Afluencia/slide2.jpg"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Afluência de hora a hora por área de votação</cite></a> », sur eal.gov.mo, Governo de Macau (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-102"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-102">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.eal.gov.mo/2009/news/20090729.pdf"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Resultado do sorteio</cite></a> », sur eal.gov.mo, Governo de Macau (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-04-25" data-sort-value="2010-04-25">25 avril 2010</time>).</li> <li id="cite_note-103"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-103">↑</a> Le numéro correspond à celui attribué lors des élections</li> <li id="cite_note-104"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-104">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.imprensa.macau.gov.mo/bo/i/88/40/lei24.asp"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Lei n.º 24/88/M : Refime Jurídico dos municípios</cite></a> », sur io.gov.mo, Imprensa Oficial (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-01-13" data-sort-value="2010-01-13">13 janvier 2010</time>).</li> <li id="cite_note-105"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-105">↑</a> La freguesia est la plus petite division administrative portugaise. Ce concept laïc est le pendant de la « paroisse ».</li> <li id="cite_note-106"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-106">↑</a> La municipalité des Îles a été créée par le diplôme législatif <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 44, après l'extinction du commandement militaire de Taipa et de Coloane (qui les administrait depuis le début de leur occupation portugaise jusqu'à 1928), mettant ainsi fin à l'administration militaire des îles.</li> <li id="cite_note-107"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-107">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.imprensa.macau.gov.mo/bo/i/88/40/lei24.asp"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Lei n.º 17/2001 : Criação do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais</cite></a> », sur io.gov.mo, Imprensa Oficial (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-01-16" data-sort-value="2010-01-16">16 janvier 2010</time>).</li> <li id="cite_note-108"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-108">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langues : anglais et portugais">(en + pt)</abbr> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : chinois">(zh)</abbr> <cite class="italique" lang="zh">Estatísticas da Saúde 2009</cite>, Macao, Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, <time class="nowrap" datetime="2010-06" data-sort-value="2010-06">juin 2010</time>, 73 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dsec.gov.mo/getAttachment/32d8a6b5-0253-4e9b-bd6a-34eccb4197d6/E_SAU_PUB_2009_Y.aspx">lire en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 13<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Estat%C3%ADsticas+da+Sa%C3%BAde+2009&rft.place=Macao&rft.pub=Direc%C3%A7%C3%A3o+dos+Servi%C3%A7os+de+Estat%C3%ADstica+e+Censos&rft.date=2010-06&rft.pages=13&rft.tpages=73&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> <li id="cite_note-Camashosp1-109">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Camashosp1_109-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Camashosp1_109-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> Emanuel Graça, « <cite style="font-style:normal" lang="pt">Camas de hospital disponíveis na RAEM muito abaixo da média mundial</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jornal_Tribuna_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jornal Tribuna de Macau">Jornal Tribuna de Macau</a>, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 2836,‎ <time class="nowrap" datetime="2008-06-17" data-sort-value="2008-06-17">17 juin 2008</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D283603001">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Camas+de+hospital+dispon%C3%ADveis+na+RAEM+muito+abaixo+da+m%C3%A9dia+mundial&rft.jtitle=Jornal+Tribuna+de+Macau&rft.issue=2836&rft.aulast=Gra%C3%A7a&rft.aufirst=Emanuel&rft.date=2008-06-17&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> <li id="cite_note-MSAS-110">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-MSAS_110-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-MSAS_110-1">b</a> Macau 2009 - Livro do Ano, partie <abbr class="abbr" title="2">II</abbr> (« Brève présentation de la RASM »), <abbr class="abbr" title="chapitre(s)">chap.</abbr> X (« Santé publique et assistance sociale »), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 454-483 [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://yearbook.gcs.gov.mo/files/yearbook/2009/myb2009pPA02CH10.pdf">lire en ligne en portugais</a>] [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://yearbook.gcs.gov.mo/files/yearbook/2009/myb2009ePA02CH10.pdf">ou en anglais</a> (page consultée le 30 décembre 2010)].</li> <li id="cite_note-111"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-111">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Chan Shek-Kiu, Tan Weiguang, <cite style="font-style:normal" lang="en">« Urban development and pollution in Macau »</cite>, dans DY Yuan, Wong Hon-Keong et Libânio Martins (eds), <cite class="italique" lang="en">Population and City Growth in Macau</cite>, <time>1990</time>, 315 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://isw.umac.mo/bi/bookDetail.jsp?bookNo%3D246">présentation en ligne</a>), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 219<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Population+and+City+Growth+in+Macau&rft.atitle=Urban+development+and+pollution+in+Macau&rft.date=1990&rft.pages=219&rft.tpages=315&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> <li id="cite_note-112"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-112">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dsec.gov.mo/Statistic/Demographic/DemographicStatistics.aspx"><cite style="font-style:normal;">Statistiques démographiques</cite></a> » sur le site du Bureau des statistiques et recensement de la RASM.</li> <li id="cite_note-by-census_2006-113">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-by-census_2006_113-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-by-census_2006_113-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-by-census_2006_113-2">c</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langues : chinois, portugais et anglais">(zh + pt + en)</abbr> Bureau des statistiques et recensement de la RASM, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dsec.gov.mo/getAttachment/087215da-a7c9-4bb6-91af-1fea59886b15/P_ICEN_PUB_2006_Y.aspx"><cite style="font-style:normal;">Résultats globaux du recensement intercalaire de 2006</cite></a> », <time>2007</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-04-26" data-sort-value="2011-04-26">26 avril 2011</time>).</li> <li id="cite_note-114"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-114">↑</a> Morbey, 1990, Macau 1999 - O desafio da transição, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 15, 22, 92.</li> <li id="cite_note-115"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-115">↑</a> Morbey, 1990, Macau 1999 - O desafio da transição, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 11.</li> <li id="cite_note-Relatorio_imigrantes-116">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Relatorio_imigrantes_116-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Relatorio_imigrantes_116-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.ias.gov.mo/pt/stat/immigrant/immigrant-p.pdf"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="pt">Relatório do Estudo sobre a Vida e as Necessidades dos Novos Imigrantes em Macau</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.ias.gov.mo/pt/stat/immigrant/immigrant-p.pdf">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.ias.gov.mo/pt/stat/immigrant/immigrant-p.pdf">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.ias.gov.mo/pt/stat/immigrant/immigrant-p.pdf">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.ias.gov.mo/pt/stat/immigrant/immigrant-p.pdf">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), Instituto de Acção Social, <time>2004</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-04-28" data-sort-value="2011-04-28">28 avril 2011</time>), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 9-10.</li> <li id="cite_note-MPD28_avril_2011-117"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-MPD28_avril_2011_117-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Lixian Xia, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Locals' unemployment rate stays unchanged at 3.3 %</cite> », The Macau Post Daily, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 1650,‎ <time class="nowrap" datetime="2011-04-28" data-sort-value="2011-04-28">28 avril 2011</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 2 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/1813-2898">1813-2898</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Locals%27+unemployment+rate+stays+unchanged+at+3.3+%25&rft.jtitle=The+Macau+Post+Daily&rft.issue=1650&rft.aulast=Xia&rft.aufirst=Lixian&rft.date=2011-04-28&rft.pages=2&rft.issn=1813-2898&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> <li id="cite_note-118"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-118">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2054rank.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Rank Order - Birth Rate</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2054rank.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttps://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2054rank.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2054rank.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2054rank.html">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur cia.gov, The World Factbook (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-01-16" data-sort-value="2010-01-16">16 janvier 2010</time>).</li> <li id="cite_note-119"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-119">↑</a> Macau 2003 - Livro do Ano, partie <abbr class="abbr" title="2">II</abbr> (« Brève présentation de la RASM »), <abbr class="abbr" title="chapitre(s)">chap.</abbr> XIII (« Géographie, environnement et population »), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 508 [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://yearbook.gcs.gov.mo/files/yearbook/2003/myb2003pPA02CH13.pdf">lire en ligne en portugais</a>] [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://yearbook.gcs.gov.mo/files/yearbook/2003/myb2003ePA02CH13.pdf">ou en anglais</a> (page consultée le 30 décembre 2010)].</li> <li id="cite_note-120"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-120">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Banque_mondiale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Banque mondiale">Banque mondiale</a> (Espérance de vie en 2016 : 83,849 années), « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://data.worldbank.org/indicator/SP.DYN.LE00.IN?end%3D2016%26locations%3DMO%26start%3D1960%26view%3Dchart"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Life expectancy at birth, total (years) : Data</cite></a> » [« Espérance de vie à la naissance, total (années) - Données »], sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Banque_mondiale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Banque mondiale">Banque mondiale</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-05-23" data-sort-value="2018-05-23">23 mai 2018</time>).</li> <li id="cite_note-121"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-121">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2091rank.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Rank Order - Infant mortality rate</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2091rank.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttps://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2091rank.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2091rank.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2091rank.html">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur cia.gov, The World Factbook (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-01-16" data-sort-value="2010-01-16">16 janvier 2010</time>).</li> <li id="cite_note-DSEC_estimativa_2010-122">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-DSEC_estimativa_2010_122-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-DSEC_estimativa_2010_122-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langues : chinois, portugais et anglais">(zh + pt + en)</abbr> Bureau des statistiques et recensement de la RASM, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dsec.gov.mo/getAttachment/8e1f9616-00c7-4b3d-bdfe-1f3c2c6bc2c1/P_POP_FR_2010_Y.aspx"><cite style="font-style:normal;">Estimation de la population de Macao au 31 décembre 2010</cite></a> », <time>2011</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-04-26" data-sort-value="2011-04-26">26 avril 2011</time>).</li> <li id="cite_note-123"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-123">↑</a> Macau 2002 - Livro do Ano, partie <abbr class="abbr" title="2">II</abbr> (« Brève présentation de la RASM »), <abbr class="abbr" title="chapitre(s)">chap.</abbr> XIII (« Géographie et population »), <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 449 [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://yearbook.gcs.gov.mo/files/yearbook/2002/myb2002pPA02CH13.pdf">lire en ligne en portugais</a>] [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://yearbook.gcs.gov.mo/files/yearbook/2002/myb2002ePA02CH13.pdf">ou en anglais</a> (page consultée le 26 avril 2011)].</li> <li id="cite_note-124"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-124">↑</a> Morbey, 1990, Macau 1999 - O desafio da transição, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 17.</li> <li id="cite_note-125"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-125">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/471489.stm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">'Broken Tooth' goes on trial</cite></a> », sur news.bbc.co.uk, BBC News (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-05-01" data-sort-value="2010-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2010</time>).</li> <li id="cite_note-126"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-126">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jtm.com.mo/news/20070208/03local_d03.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Falsificações de documentos e dinheiro aumentaram mais de 40 por cento</cite></a> » [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.jtm.com.mo/news/20070208/03local_d03.htm">archive</a>], Jornal Tribuna de Macau (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-05-01" data-sort-value="2010-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2010</time>).</li> <li id="cite_note-127"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-127">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dsec.gov.mo/TimeSeriesDatabase.aspx?KeyIndicatorID%3D7"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Crimes registados</cite></a> », sur dsec.gov.mo, DSEC (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-06-07" data-sort-value="2010-06-07">7 juin 2010</time>).</li> <li id="cite_note-128"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-128">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.dsec.gov.mo/getAttachment/087215da-a7c9-4bb6-91af-1fea59886b15/P_ICEN_PUB_2006_Y.aspx"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Resultados globais dos intercensos 2006</cite></a> », sur dsec.gov.mo, Governo de Macau (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-09-14" data-sort-value="2019-09-14">14 septembre 2019</time>).</li> <li id="cite_note-129"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-129">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://bo.io.gov.mo/bo/i/2006/52/lei09.asp"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Articles 20 et 21 de la Lei n.º9/2006 : Lei de Bases do Sistema Educativo Não Superior</cite></a> », sur dsec.gov.mo, Imprensa oficial (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-05-01" data-sort-value="2010-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2010</time>).</li> <li id="cite_note-130"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-130">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://yearbook.gcs.gov.mo/files/yearbook/2006/myb2006pPA02CH08.pdf"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Educação</cite></a> », sur yearbook.gcs.gov.mo, Macau YearBook 2006 (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-05-01" data-sort-value="2010-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2010</time>).</li> <li id="cite_note-Sport-131">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Sport_131-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Sport_131-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://yearbook.gcs.gov.mo/files/yearbook/2006/myb2006pPA02CH09.pdf"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Cultura e Desporto</cite></a> », sur yearbook.gcs.gov.mo, Macau YearBook 2006 (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-05-01" data-sort-value="2010-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2010</time>).</li> <li id="cite_note-132"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-132">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Donna Page, « <cite style="font-style:normal" lang="en">We can be heroes</cite> », Macau Closer, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 18046,‎ <time class="nowrap" datetime="2008-04" data-sort-value="2008-04">avril 2008</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 37-39 (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Serial_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://portal.issn.org/resource/issn/1994-4470">1994-4470</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.macaucloser.com/downloads/closer%2520april%2520book%2520A.pdf">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=We+can+be+heroes&rft.jtitle=Macau+Closer&rft.issue=18046&rft.aulast=Page&rft.aufirst=Donna&rft.date=2008-04&rft.pages=37-39&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> <li id="cite_note-133"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-133">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.paralympic.org/Sport/Results/search.html?npc%3DMAC%26gender%3Dall%26medal%3Dall%26sport%3Dall%26games%3D1988PG"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Athlètes de Macao ayant participé aux jeux de Séoul</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2011-03-15" data-sort-value="2011-03-15">15 mars 2011</time>) sur le site officiel du <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Comit%C3%A9_international_paralympique?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Comité international paralympique">Comité international paralympique</a></li> <li id="cite_note-134"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-134">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.automoto.fr/auto-moto/tv/tf1-video-automoto-macao-circuit-plus-dangereux-monde-4028761.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Macao, le circuit le plus dangereux au monde</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.automoto.fr/auto-moto/tv/tf1-video-automoto-macao-circuit-plus-dangereux-monde-4028761.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.automoto.fr/auto-moto/tv/tf1-video-automoto-macao-circuit-plus-dangereux-monde-4028761.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.automoto.fr/auto-moto/tv/tf1-video-automoto-macao-circuit-plus-dangereux-monde-4028761.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.automoto.fr/auto-moto/tv/tf1-video-automoto-macao-circuit-plus-dangereux-monde-4028761.html">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur automoto.fr, AutoMoto (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-11-01" data-sort-value="2010-11-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> novembre 2010</time>).</li> <li id="cite_note-135"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-135">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://gp.macau.grandprix.gov.mo/mgpc/subpage.php?id%3D696%26lang%3Dpt"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="pt">Dados relacionados ao GP</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://gp.macau.grandprix.gov.mo/mgpc/subpage.php?id%3D696%26lang%3Dpt">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://gp.macau.grandprix.gov.mo/mgpc/subpage.php?id%3D696%26lang%3Dpt">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://gp.macau.grandprix.gov.mo/mgpc/subpage.php?id%3D696%26lang%3Dpt">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://gp.macau.grandprix.gov.mo/mgpc/subpage.php?id%3D696%26lang%3Dpt">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur gp.macau.grandprix.gov.mo, Grande Premio de Macau (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-06-07" data-sort-value="2010-06-07">7 juin 2010</time>).</li> <li id="cite_note-136"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-136">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://archive.grandprix.gov.mo/mgpc/public_html/gp51/pt/index.php?cat%3Dpastfuture"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="pt">Um Passado Dourado e um Futuro Resplandecente</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://archive.grandprix.gov.mo/mgpc/public_html/gp51/pt/index.php?cat%3Dpastfuture">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://archive.grandprix.gov.mo/mgpc/public_html/gp51/pt/index.php?cat%3Dpastfuture">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://archive.grandprix.gov.mo/mgpc/public_html/gp51/pt/index.php?cat%3Dpastfuture">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://archive.grandprix.gov.mo/mgpc/public_html/gp51/pt/index.php?cat%3Dpastfuture">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur macau.grandprix.gov.mo, Grande Premio de Macau (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-11-25" data-sort-value="2017-11-25">25 novembre 2017</time>).</li> <li id="cite_note-137"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-137">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://archive.grandprix.gov.mo/mgpc/public_html/gp50/pt/index.php?cat%3Dcarnival"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="pt">Festival do Jubileu</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://archive.grandprix.gov.mo/mgpc/public_html/gp50/pt/index.php?cat%3Dcarnival">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://archive.grandprix.gov.mo/mgpc/public_html/gp50/pt/index.php?cat%3Dcarnival">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://archive.grandprix.gov.mo/mgpc/public_html/gp50/pt/index.php?cat%3Dcarnival">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://archive.grandprix.gov.mo/mgpc/public_html/gp50/pt/index.php?cat%3Dcarnival">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur macau.grandprix.gov.mo, Grande Premio de Macau (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-11-25" data-sort-value="2017-11-25">25 novembre 2017</time>).</li> <li id="cite_note-138"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-138">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.lequipe.fr/Tennis/breves2008/20080311_080458Dev.html"><cite style="font-style:normal;">Federer bat Sampras</cite></a> », sur lequipe.fr, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27%C3%89quipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Équipe">L'Équipe</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-05-01" data-sort-value="2010-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2010</time>).</li> <li id="cite_note-139"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-139">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.lequipe.fr/Tennis/breves2008/20081117_112701_federer-en-exhibition.html"><cite style="font-style:normal;">Federer en exhibition</cite></a> », sur lequipe.fr, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27%C3%89quipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Équipe">L'Équipe</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-05-01" data-sort-value="2010-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2010</time>).</li> <li id="cite_note-140"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-140">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.lequipe.fr/Tennis/breves2009/20090521_133133_sampras-retrouve-agassi.html"><cite style="font-style:normal;">Sampras retrouve Agassi</cite></a> », sur lequipe.fr, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%27%C3%89quipe?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="L'Équipe">L'Équipe</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-05-01" data-sort-value="2010-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2010</time>).</li> <li id="cite_note-141"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-141">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.france24.com/fr/20080503-torche-olympique-enflamme-macao-flamme-olympique"><cite style="font-style:normal;">Macao acclame la torche olympique</cite></a> », sur france24.com, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/France_24?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="France 24">France 24</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-05-01" data-sort-value="2010-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2010</time>).</li> <li id="cite_note-142"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-142">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://makkf.wordpress.com/2008/04/29/%25E6%2588%2591%25E8%25A2%25AB%25E6%25BE%25B3%25E9%2596%2580%25E6%258B%2592%25E7%25B5%2595%25E5%2585%25A5%25E5%25A2%2583%25E7%259A%2584%25E5%25A0%25B1%25E5%25B0%258E/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Two HK democrats banned from Macau</cite></a> », sur makkf.wordpress.com, Word press (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-05-01" data-sort-value="2010-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2010</time>).</li> <li id="cite_note-DSEIPE2-143">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-DSEIPE2_143-0">a</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-DSEIPE2_143-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.amcm.gov.mo/economic_statistics/Peconomic.htm"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Dados Financeiros</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.amcm.gov.mo/economic_statistics/Peconomic.htm">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.amcm.gov.mo/economic_statistics/Peconomic.htm">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.amcm.gov.mo/economic_statistics/Peconomic.htm">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.amcm.gov.mo/economic_statistics/Peconomic.htm">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur <a rel="nofollow" class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.economia.gov.mo">http://www.economia.gov.mo</a>, Direcção dos Serviços de Economia (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-01" data-sort-value="2010-02-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> février 2010</time>)</li> <li id="cite_note-144"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-144">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D269803010"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Inflação real estimada em 7,5%</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D269803010">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D269803010">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D269803010">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D269803010">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur www.jtm.com.mo, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jornal_Tribuna_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jornal Tribuna de Macau">Jornal Tribuna de Macau</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-01" data-sort-value="2010-02-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> février 2010</time>)</li> <li id="cite_note-145"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-145">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jtm.com.mo/view.asp?dt%3D272709203%23a"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Saldo acumulado da RAEM excede 50 mil milhões</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.jtm.com.mo/view.asp?dt%3D272709203%23a">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.jtm.com.mo/view.asp?dt%3D272709203%23a">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.jtm.com.mo/view.asp?dt%3D272709203%23a">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.jtm.com.mo/view.asp?dt%3D272709203%23a">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur www.jtm.com.mo, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jornal_Tribuna_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jornal Tribuna de Macau">Jornal Tribuna de Macau</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-02" data-sort-value="2010-02-02">2 février 2010</time>)</li> <li id="cite_note-146"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-146">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://bo.io.gov.mo/bo/i/2001/39/lei16.asp"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Lei n.º 16/2001 : Regime jurídico da exploração de jogos de fortuna ou azar em casino</cite></a> », sur io.gov.mo, Imprensa Oficial (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-02" data-sort-value="2010-02-02">2 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-148"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-148">↑</a> Evan Osnos, <cite class="italique">Chine, l'âge des ambitions</cite>, Albin Michel, <time>2015</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 106-111<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Chine%2C+l%27%C3%A2ge+des+ambitions&rft.pub=Albin+Michel&rft.aulast=Osnos&rft.aufirst=Evan&rft.date=2015&rft.pages=106-111&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-149"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-149">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dn.sapo.pt/inicio/interior.aspx?content_id%3D645664"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Macau ultrapassa Las Vegas em 2007</cite></a> », sur dn.sapo.pt, Diário de Notícias (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-02" data-sort-value="2010-02-02">2 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-150"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-150">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://unwto.org/facts/eng/pdf/barometer/unwto_barom07_2_en.pdf"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">2007 UNWTO World Tourism Barometer</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://unwto.org/facts/eng/pdf/barometer/unwto_barom07_2_en.pdf">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://unwto.org/facts/eng/pdf/barometer/unwto_barom07_2_en.pdf">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://unwto.org/facts/eng/pdf/barometer/unwto_barom07_2_en.pdf">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://unwto.org/facts/eng/pdf/barometer/unwto_barom07_2_en.pdf">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur unwto.org, UNWTO World Tourism (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-02" data-sort-value="2010-02-02">2 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-151"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-151">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> Victor Ferreira, « <cite style="font-style:normal" lang="pt">Macau, polir a pérola, antes que a desfaçam</cite> » [« Polir la perle, avant qu'elle soit défaite »], <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/P%C3%BAblico_(Portugal)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Público (Portugal)">Público</a> (Fugas), <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 10827,‎ <time class="nowrap" datetime="2019-12-14" data-sort-value="2019-12-14">14 décembre 2019</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 5 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://publico.pt/1896547">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Macau%2C+polir+a+p%C3%A9rola%2C+antes+que+a+desfa%C3%A7am&rft.jtitle=P%C3%BAblico+%28Fugas%29&rft.issue=10827&rft.aulast=Ferreira&rft.aufirst=Victor&rft.date=2019-12-14&rft.pages=5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao">.</li> <li id="cite_note-152"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-152">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D268103001"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Receitas da venetian em dezembro ultrapassaram SJM pela primeira vez</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D268103001">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D268103001">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D268103001">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D268103001">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur www.jtm.com.mo, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jornal_Tribuna_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jornal Tribuna de Macau">Jornal Tribuna de Macau</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-02" data-sort-value="2010-02-02">2 février 2010</time>)</li> <li id="cite_note-153"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-153">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D268403011"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">DST com aposta renovada na diversificação</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D268403011">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D268403011">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D268403011">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D268403011">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur www.jtm.com.mo, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jornal_Tribuna_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jornal Tribuna de Macau">Jornal Tribuna de Macau</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-02" data-sort-value="2010-02-02">2 février 2010</time>)</li> <li id="cite_note-154"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-154">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://fr.euronews.net/2009/12/20/changement-de-cap-pour-macao/"><cite style="font-style:normal;">Changement de cap pour Macao</cite></a> », sur fr.euronews.net, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Euronews?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Euronews">euronews</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-02" data-sort-value="2010-02-02">2 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-155"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-155">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.tresor.economie.gouv.fr/Pays/HK/situation-economique-de-hong-kong-et-macao"><cite style="font-style:normal;">Situation économique de Hong Kong et Macao</cite></a> », sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Agence_France_Tr%C3%A9sor?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Agence France Trésor">Agence France Trésor</a>, <time class="nowrap" datetime="2019-07-09" data-sort-value="2019-07-09">9 juillet 2019</time> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-07-23" data-sort-value="2019-07-23">23 juillet 2019</time>).</li> <li id="cite_note-cia.gov-156">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-cia.gov_156-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-cia.gov_156-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-cia.gov_156-2">c</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/macau"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Economy of Macau</cite></a> », sur cia.gov, CIA World Factbook (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-04-28" data-sort-value="2010-04-28">28 avril 2010</time>).</li> <li id="cite_note-157"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-157">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dsec.gov.mo/TimeSeriesDatabase.aspx?KeyIndicatorID%3D24">Taxa sintética de desemprego</a></li> <li id="cite_note-158"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-158">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DBI%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Burundi (BI)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-159"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-159">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DCV%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Cape Verde Islands (CV)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-160"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-160">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DKM%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Comores Islands (KM)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-161"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-161">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?mp_act_url_24%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.delta.com%252Fplanning_reservations%252Fplan_flight%252Finternational_travel_information%252Fvisa_passport_information%252Findex.jsp%253Flang%253Dzh%2526loc%253Dcn%26SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DCF%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Central African Republic (CF)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-162"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-162">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DDJ%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Djibouti (Republic) (DJ)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-163"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-163">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DEG%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Egypt (Arab Republic of) (EG)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-164"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-164">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.ethiopiaemb.org.cn/coninformation3.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Consular Services Provided to Foreigners</cite></a> », sur ethiopiaemb.org.cn, Ambassade d'Éthiopie en Chine (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-165"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-165">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DKE%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Kenya (KE)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-166"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-166">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DMG%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Madagascar (Democratic Republic) (MG)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-167"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-167">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DMW%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Malawi (MW)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-France_Visa-168">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-France_Visa_168-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-France_Visa_168-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-France_Visa_168-2">c</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-France_Visa_168-3">d</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-France_Visa_168-4">e</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-France_Visa_168-5">f</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-France_Visa_168-6">g</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-France_Visa_168-7">h</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-France_Visa_168-8">i</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-France_Visa_168-9">j</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-France_Visa_168-10">k</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.diplomatie.gouv.fr/en/france_159/entering-france_2045/getting-visa_2046/do-you-need-visa_1559.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Do you need a Visa ?</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.diplomatie.gouv.fr/en/france_159/entering-france_2045/getting-visa_2046/do-you-need-visa_1559.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.diplomatie.gouv.fr/en/france_159/entering-france_2045/getting-visa_2046/do-you-need-visa_1559.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.diplomatie.gouv.fr/en/france_159/entering-france_2045/getting-visa_2046/do-you-need-visa_1559.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.diplomatie.gouv.fr/en/france_159/entering-france_2045/getting-visa_2046/do-you-need-visa_1559.html">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur diplomatie.gouv.fr, Ministère des affaires étrangères français (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-169"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-169">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DMZ%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Mozambique (MZ)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-170"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-170">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DNA%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Namibia (NA)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-171"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-171">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DSC%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Seychelles (SC)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-172"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-172">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.home-affairs.gov.za/index.php/immigration-services/exempt-countries"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Passport Holders Who Are Exempt From Visas For South Africa</cite></a> », sur home-affairs.gov.za, Department of home affairs (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-11-25" data-sort-value="2017-11-25">25 novembre 2017</time>).</li> <li id="cite_note-173"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-173">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DZA%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination South Africa (ZA)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-174"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-174">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DTZ%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Tanzania (United Republic of) (TZ)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-175"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-175">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DTG%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Togo (TG)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-176"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-176">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DUG%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Uganda (UG)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-177"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-177">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dimasaruba.com/index.php?option%3Dcom_content%26task%3Dview%26id%3D77%26Itemid%3D104"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Nationals exempt from visa requirement to travel to Aruba</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.dimasaruba.com/index.php?option%3Dcom_content%26task%3Dview%26id%3D77%26Itemid%3D104">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.dimasaruba.com/index.php?option%3Dcom_content%26task%3Dview%26id%3D77%26Itemid%3D104">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.dimasaruba.com/index.php?option%3Dcom_content%26task%3Dview%26id%3D77%26Itemid%3D104">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.dimasaruba.com/index.php?option%3Dcom_content%26task%3Dview%26id%3D77%26Itemid%3D104">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur dimasaruba.com, DIMAS (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-immd.gov.hk-178">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-immd.gov.hk_178-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-immd.gov.hk_178-1">b</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-immd.gov.hk_178-2">c</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-immd.gov.hk_178-3">d</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.gov.hk/en/residents/immigration/traveldoc/hksarpassport/visafreeaccess.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The following countries/territories have granted visa-free access or visa-on-arrival to HKSAR Passport holders</cite></a> », sur gov.hk, The Hong Kong Government (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-179"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-179">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DBM%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Bermuda (BM)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-180"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-180">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DBR%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Brazil (BR)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-181"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-181">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DVG%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Virgin Islands (British) (VG)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-182"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-182">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DCL%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Chile (CL)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-183"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-183">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DDM%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Dominica (DM)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-184"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-184">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DDO%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Dominican Republic (DO)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-185"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-185">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DEC%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Ecuador (EC)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-186"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-186">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DGL%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Greenland (GL)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-187"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-187">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DHT%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Haiti (HT)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-188"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-188">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DMX%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Mexico (MX)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-189"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-189">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DAN%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Netherlands Antilles (AN)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-190"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-190">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DLC%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination St. Lucia (LC)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-191"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-191">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DAM%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Armenia (AM)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-192"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-192">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://evisa.mfaic.gov.kh/e-visa/vindex.aspx"><cite style="font-style:normal;" lang="en">More than 100,000 travelers have chosen e-Visa</cite></a> », sur evisa.mfaic.gov.kh, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-193"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-193">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26DE%3DKH%26PASSTYPES%3DPASS%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Cambodia (KH)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-194"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-194">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DTW%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Chinese Taipei (TW)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-195"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-195">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DCY%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Cyprus (CY)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-196"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-196">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DGE%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Georgia (GE)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-197"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-197">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DHK%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Hong Kong (SAR China) (HK)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-198"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-198">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DID%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Indonesia (ID)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-199"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-199">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DIL%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Israel (IL)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-200"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-200">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa/02.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">A Guide to Japanese Visas</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa/02.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa/02.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa/02.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa/02.html">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur mofa.go.jp, Ministry of foreign affairs of Japan (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-201"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-201">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.rj.com/TravelEssentials/PlanningYourTrip/TravelDocumentsVisas/tabid/169/Default.aspx"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Travel Documents & Visas</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.rj.com/TravelEssentials/PlanningYourTrip/TravelDocumentsVisas/tabid/169/Default.aspx">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.rj.com/TravelEssentials/PlanningYourTrip/TravelDocumentsVisas/tabid/169/Default.aspx">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.rj.com/TravelEssentials/PlanningYourTrip/TravelDocumentsVisas/tabid/169/Default.aspx">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.rj.com/TravelEssentials/PlanningYourTrip/TravelDocumentsVisas/tabid/169/Default.aspx">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur mofa.go.jp, Ministry of foreign affairs of Jordan (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-202"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-202">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DJO%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Jordan (JO)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-203"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-203">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DJO%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Korea (Republic) (KR)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-204"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-204">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DKW%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Kuwait (KW)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-205"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-205">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.visit-mekong.com/laos/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Laos Travel Information</cite></a> », sur visit-mekong.com, Visit Mekong (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-206"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-206">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DLB%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Lebanon (LB)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-207"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-207">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.kln.gov.my/?m_id%3D53%26gred%3DM"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Visa Requirement for Foreigners</cite></a> », sur kln.gov.my, Ministry of foreign affairs of Malaysia (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-208"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-208">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.immigration.gov.mv/index.php/entry-to-maldives.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Entry to Maldives</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.immigration.gov.mv/index.php/entry-to-maldives.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.immigration.gov.mv/index.php/entry-to-maldives.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.immigration.gov.mv/index.php/entry-to-maldives.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.immigration.gov.mv/index.php/entry-to-maldives.html">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur immigration.gov.mv, Department of immigration and emigration of Maldives (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-209"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-209">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?mp_act_url_24%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.delta.com%252Fplanning_reservations%252Fplan_flight%252Finternational_travel_information%252Fvisa_passport_information%252Findex.jsp%253Flang%253Dzh%26loc%253Dcn%26SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DMN%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Mongolia (MN)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-210"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-210">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DNP%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Nepal (NP)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-211"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-211">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.rop.gov.om/english/HowDoI_ShortVisitVisa.asp"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Get a short visit visa?</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.rop.gov.om/english/HowDoI_ShortVisitVisa.asp">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.rop.gov.om/english/HowDoI_ShortVisitVisa.asp">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.rop.gov.om/english/HowDoI_ShortVisitVisa.asp">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.rop.gov.om/english/HowDoI_ShortVisitVisa.asp">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur rop.gov.om, Royal Oman Police (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-212"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-212">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.visitphilippines.org/guide/7_0_29_1_Visa-to-the-Philippines-.:-VisitPhilippines.org-a-Best-Destination-Travel-Guide-by-Travelindex.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Visa to Philippines</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.visitphilippines.org/guide/7_0_29_1_Visa-to-the-Philippines-.:-VisitPhilippines.org-a-Best-Destination-Travel-Guide-by-Travelindex.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.visitphilippines.org/guide/7_0_29_1_Visa-to-the-Philippines-.:-VisitPhilippines.org-a-Best-Destination-Travel-Guide-by-Travelindex.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.visitphilippines.org/guide/7_0_29_1_Visa-to-the-Philippines-.:-VisitPhilippines.org-a-Best-Destination-Travel-Guide-by-Travelindex.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.visitphilippines.org/guide/7_0_29_1_Visa-to-the-Philippines-.:-VisitPhilippines.org-a-Best-Destination-Travel-Guide-by-Travelindex.html">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur visitphilippines.org, Visit Philippines.org (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-213"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-213">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DSG%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Singapore (SG)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-214"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-214">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DTH%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Thailand (TH)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-215"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-215">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DTL%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Timor oriental (TL)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-216"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-216">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.disisleri.gov.tr/MFA/ConsularInformation/ForForeigners/VisaInformation/VisaInformationForForeigners.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">VISA FORMALITIES</cite></a> » [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20080402022301/http://www.disisleri.gov.tr/MFA/ConsularInformation/ForForeigners/VisaInformation/VisaInformationForForeigners.htm">archive du <time class="nowrap" datetime="2008-04-02" data-sort-value="2008-04-02">2 avril 2008</time></a>], sur tourismturkey.org, Tourism Turkey (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-217"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-217">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DDE%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Germany (DE)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-218"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-218">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DAD%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Andorra (AD)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-219"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-219">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DBA%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Bosnia Herzegovina (BA)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-220"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-220">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DBA%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Bulgaria (BG)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-221"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-221">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DHR%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Croatia (HR)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-222"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-222">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.gibraltarvisit.com/gibraltar_practical_information/index.htm"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Practical Information</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.gibraltarvisit.com/gibraltar_practical_information/index.htm">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.gibraltarvisit.com/gibraltar_practical_information/index.htm">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.gibraltarvisit.com/gibraltar_practical_information/index.htm">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.gibraltarvisit.com/gibraltar_practical_information/index.htm">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur gibraltarvisit.com, Gibraltar Info (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-223"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-223">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DGI%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Gibraltar (GI)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-224"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-224">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DIE%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Ireland (Republic of) (IE)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-225"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-225">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DMK%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination FYROM (MK)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-226"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-226">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DMC%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Monaco (MC)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-227"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-227">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DME%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Montenegro (Republic of) (ME)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-228"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-228">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DRO%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Romania (RO)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-229"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-229">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DSM%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination San Marino (SM)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-230"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-230">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DGB%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination United Kingdom (Great Britain) (GB)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-03" data-sort-value="2010-02-03">3 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-231"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-231">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.cook-islands.gov.ck/faq.php"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Facts and Information</cite></a> », sur cook-islands.gov.ck, Cook Islands Government (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-17" data-sort-value="2010-02-17">17 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-232"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-232">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DFJ%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Fiji (FJ)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-17" data-sort-value="2010-02-17">17 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-233"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-233">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DKI%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Kiribati (KI)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-17" data-sort-value="2010-02-17">17 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-234"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-234">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.visit-micronesia.fm/guide/regulation.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Visas and Entry</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.visit-micronesia.fm/guide/regulation.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.visit-micronesia.fm/guide/regulation.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.visit-micronesia.fm/guide/regulation.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.visit-micronesia.fm/guide/regulation.html">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur visit-micronesia.fm, Visit Micronesia (consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-11-25" data-sort-value="2017-11-25">25 novembre 2017</time>).</li> <li id="cite_note-235"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-235">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DNU%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Niue (NU)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-17" data-sort-value="2010-02-17">17 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-236"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-236">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.palauembassy.com/Travel.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Travel Information</cite></a> », sur palauembassy.com, Embassy of the Republic of Palau (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-17" data-sort-value="2010-02-17">17 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-237"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-237">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.pngtourism.org.pg/practical-information/visiting-png/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Visa requirements</cite></a> », sur pngtourism.org.pg, Visiting PNG (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-17" data-sort-value="2010-02-17">17 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-238"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-238">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DWS%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Samoa (WS)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-17" data-sort-value="2010-02-17">17 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-239"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-239">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DTV%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Tuvalu (TV)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-17" data-sort-value="2010-02-17">17 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-240"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-240">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?mp_act_url_24%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.delta.com%252Fplanning_reservations%252Fplan_flight%252Finternational_travel_information%252Fvisa_passport_information%252Findex.jsp%253Flang%253Dzh%2526loc%253Dcn%26SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DTO%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Tonga (TO)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-17" data-sort-value="2010-02-17">17 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-241"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-241">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.timaticweb.com/cgi-bin/tim_website_client.cgi?SpecData%3D1%26VISA%3D%26page%3Dvisa%26NA%3DMO%26AR%3D00%26PASSTYPES%3DPASS%26DE%3DVU%26user%3DDL%26subuser%3DDELTAB2C"><cite style="font-style:normal;" lang="en">National Macao (SAR China) (MO) /Destination Vanuatu (VU)</cite></a> », sur timaticweb.com, Agence Delta (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-02-17" data-sort-value="2010-02-17">17 février 2010</time>).</li> <li id="cite_note-242"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-242">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.fsm.gov.mo/psp/eng/EDoN.html%23EDoN_VII"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="en">Entry and Exit of Non-residents</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.fsm.gov.mo/psp/eng/EDoN.html%23EDoN_VII">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.fsm.gov.mo/psp/eng/EDoN.html%23EDoN_VII">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.fsm.gov.mo/psp/eng/EDoN.html%23EDoN_VII">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.fsm.gov.mo/psp/eng/EDoN.html%23EDoN_VII">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), Police de Sécurité Publique de Macau (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-11-18" data-sort-value="2013-11-18">18 novembre 2013</time>).</li> <li id="cite_note-voyage-243"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-voyage_243-0">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://fr.macautourism.gov.mo/plan/entry_requirements_detail.php?id%3D1"><cite style="font-style:normal;">Procédures d'entrée</cite></a> », sur macautourisme.com, Office du tourisme de Macau (consulté le <time class="nowrap" datetime="2013-11-18" data-sort-value="2013-11-18">18 novembre 2013</time>).</li> <li id="cite_note-244"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-244">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <cite style="font-style:normal" lang="pt">Documentos de viagem electrónicos podem ser pedidos a partir de hoje</cite> » [« Documents de voyage électroniques peuvent être demandés à partir d'aujourd'hui »], <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jornal_Tribuna_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jornal Tribuna de Macau">Jornal Tribuna de Macau</a>, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 3256,‎ <time class="nowrap" datetime="2009-09-01" data-sort-value="2009-09-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> septembre 2009</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://a.jtm.com.mo/newspapers/PDF/20090901.pdf">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Documentos+de+viagem+electr%C3%B3nicos+podem+ser+pedidos+a+partir+de+hoje&rft.jtitle=Jornal+Tribuna+de+Macau&rft.issue=3256&rft.date=2009-09-01&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> <li id="cite_note-MacauYearBookCult-245"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-MacauYearBookCult_245-0">↑</a> Macau 2009 - Livro do Ano, partie <abbr class="abbr" title="2">II</abbr> (« Brève présentation de la RASM »), <abbr class="abbr" title="chapitre(s)">chap.</abbr> IX (« Culture et sport »), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 406-453 [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://yearbook.gcs.gov.mo/files/yearbook/2009/myb2009pPA02CH09.pdf">lire en ligne en portugais</a>] [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://yearbook.gcs.gov.mo/files/yearbook/2009/myb2009ePA02CH09.pdf">ou en anglais</a> (page consultée le 30 décembre 2010)].</li> <li id="cite_note-246"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-246">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://rpdluz.tripod.com/id216.html"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Gastronomia macaense</cite></a> », sur rpdluz.tripod.com, Projecto memória macaense (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-05-01" data-sort-value="2010-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2010</time>).</li> <li id="cite_note-247"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-247">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.macauheritage.net/pt/News/NewsContent.aspx?nid%3D8326"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Lançada Consulta Pública relativa ao Projecto da “Lei de Salvaguarda do Património Cultural”</cite></a> », sur macauheritage.net, Macau heritage (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-05-01" data-sort-value="2010-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2010</time>).</li> <li id="cite_note-248"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-248">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://whc.unesco.org/fr/list/1110"><cite style="font-style:normal;">Centre historique de Macao</cite></a> », sur whc.unesco.org, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Organisation_des_Nations_unies_pour_l%27%C3%A9ducation,_la_science_et_la_culture?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture">UNESCO</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-05-01" data-sort-value="2010-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2010</time>).</li> <li id="cite_note-249"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-249">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.macauheritage.net/en/default.aspx"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Inscribed! Macao’s Heritage now features on World Heritage List</cite></a> » [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20140901031400/http://www.macauheritage.net/en/default.aspx">archive du <time class="nowrap" datetime="2014-09-01" data-sort-value="2014-09-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> septembre 2014</time></a>], sur macauheritage.net, Macau heritage (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-05-01" data-sort-value="2010-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2010</time>).</li> <li id="cite_note-250"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-250">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.macauheritage.net/en/HeritageInfo/HeritageInfo.aspx"><cite style="font-style:normal;" lang="en">The Historic centre of Macau</cite></a> », sur macauheritage.net, Macau heritage (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-05-01" data-sort-value="2010-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2010</time>).</li> <li id="cite_note-251"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-251">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://bo.io.gov.mo/bo/i/2000/40/ordem60.asp"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Ordem Executiva n.º 60/2000</cite></a> », sur bo.io.gov.mo, Imprensa Oficial (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-05-01" data-sort-value="2010-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2010</time>).</li> <li id="cite_note-252"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-252">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.filmbirth.com/macau.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">History of Cinema in Macau</cite></a> », sur filmbirth.com, Film Birth (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-05-21" data-sort-value="2010-05-21">21 mai 2010</time>).</li> <li id="cite_note-253"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-253">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.imdb.com/find?s%3Dall%26q%3Dmacao"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Macao</cite></a> », sur imdb.com, Internet Movie Database (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-05-01" data-sort-value="2010-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2010</time>).</li> <li id="cite_note-MacauYearBookXV-254"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-MacauYearBookXV_254-0">↑</a> Macau 2009 - Livro do Ano, partie <abbr class="abbr" title="2">II</abbr> (« Brève présentation de la RASM »), <abbr class="abbr" title="chapitre(s)">chap.</abbr> <abbr class="abbr" title="15">XV</abbr> (« Religions et pratiques religieuses »), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 600-613 [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://yearbook.gcs.gov.mo/files/yearbook/2009/myb2009pPA02CH15.pdf">lire en ligne en portugais</a>] [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://yearbook.gcs.gov.mo/files/yearbook/2009/myb2009ePA02CH15.pdf">ou en anglais</a> (page consultée le 30 décembre 2010)].</li> <li id="cite_note-cia.gov_religion-255">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-cia.gov_religion_255-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-cia.gov_religion_255-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-cia.gov_religion_255-2">c</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/macau"><cite style="font-style:normal;" lang="en">People of Macau</cite></a> », sur cia.gov, CIA World Factbook (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-04-28" data-sort-value="2010-04-28">28 avril 2010</time>).</li> <li id="cite_note-256"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-256">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jl.sl.btinternet.co.uk/stampsite/alpha/m/mamd.html%23m001a"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Macau</cite></a> », sur jl.sl.btinternet.co.uk, Stampsite: The Encyclopaedia of Postal Authorities (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-04-24" data-sort-value="2010-04-24">24 avril 2010</time>).</li> <li id="cite_note-257"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-257">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Scott_catalogue?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Scott catalogue">Scott catalogue</a></li> <li id="cite_note-258"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-258">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D276303001"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Um em cada cinco visitantes critica a rede de transportes públicos</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D276303001">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D276303001">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D276303001">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D276303001">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur <a rel="nofollow" class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jtm.com.mo">http://www.jtm.com.mo</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jornal_Tribuna_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jornal Tribuna de Macau">Jornal Tribuna de Macau</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-05-01" data-sort-value="2010-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2010</time>)</li> <li id="cite_note-259"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-259">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D275603005"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">TCM com prejuízos de 2,6 milhões de patacas em 2007</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D275603005">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D275603005">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D275603005">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.jtm.com.mo/view.asp?dT%3D275603005">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur <a rel="nofollow" class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jtm.com.mo">http://www.jtm.com.mo</a>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jornal_Tribuna_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jornal Tribuna de Macau">Jornal Tribuna de Macau</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-05-01" data-sort-value="2010-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2010</time>)</li> <li id="cite_note-260"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-260">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <cite style="font-style:normal" lang="en">MSAR has almost 200,000 vehicles</cite> », Macau Daily Times, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 1226,‎ <time class="nowrap" datetime="2011-02-01" data-sort-value="2011-02-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> février 2011</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=MSAR+has+almost+200%2C000+vehicles&rft.jtitle=Macau+Daily+Times&rft.issue=1226&rft.date=2011-02-01&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> <li id="cite_note-261"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-261">↑</a> Trois siècles durant, le comptoir de Macao fut un des fleurons de l'empire colonial portugais. Il est aujourd'hui un simple port de pêche n'accueillant que des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sampan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Sampan">sampans</a> et des <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jonque?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jonque">jonques</a> à faible tirant d'eau, car l'estuaire de la <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Rivi%C3%A8re_des_Perles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Rivière des Perles">rivière des Perles</a> s'ensable.</li> <li id="cite_note-262"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-262">↑</a> Macau 2009 - Livro do Ano, partie <abbr class="abbr" title="2">II</abbr> (« Brève présentation de la RASM »), <abbr class="abbr" title="chapitre(s)">chap.</abbr> XIII (« Transports »), <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> 540-563 [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://yearbook.gcs.gov.mo/files/yearbook/2009/myb2009pPA02CH13.pdf">lire en ligne en portugais</a>] [<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://yearbook.gcs.gov.mo/files/yearbook/2009/myb2009ePA02CH13.pdf">ou en anglais</a> (page consultée le 30 décembre 2010)].</li> <li id="cite_note-263"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-263">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> Olga Pereira, « <cite style="font-style:normal" lang="pt">População vai ter acesso a mais três canais públicos</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jornal_Tribuna_de_Macau?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Jornal Tribuna de Macau">Jornal Tribuna de Macau</a>, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 3280,‎ <time class="nowrap" datetime="2009-09-29" data-sort-value="2009-09-29">29 septembre 2009</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 6 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.jtm.com.mo/news/20090929/news_images/00_29_09_2009.pdf">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Popula%C3%A7%C3%A3o+vai+ter+acesso+a+mais+tr%C3%AAs+canais+p%C3%BAblicos&rft.jtitle=Jornal+Tribuna+de+Macau&rft.issue=3280&rft.aulast=Pereira&rft.aufirst=Olga&rft.date=2009-09-29&rft.pages=6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> <li id="cite_note-264"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-264">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : chinois">(zh)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.am738.com/"><cite style="font-style:normal;" lang="zh">Radio Vilaverde</cite></a> », sur am738.com, Radio Vilaverde (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-05-01" data-sort-value="2010-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2010</time>).</li> <li id="cite_note-TELINT-265">↑ <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-TELINT_265-0">a</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-TELINT_265-1">b</a> et <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-TELINT_265-2">c</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> <cite style="font-style:normal" lang="pt">« Communication sociale, télécommunications et technologies de l’information »</cite>, dans <cite class="italique" lang="pt">Macau 2009 - Livro do Ano</cite> [« Comunicação Social, Telecomunicações e Tecnologias da Informação »] (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Zeng Yongxiu et GCS), Macao, Gabinete de Comunicação Social do Governo, <time class="nowrap" datetime="2009-10" data-sort-value="2009-10">octobre 2009</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-99937-56-14-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-99937-56-14-9">978-99937-56-14-9</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://yearbook.gcs.gov.mo">présentation en ligne</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://yearbook.gcs.gov.mo/files/yearbook/2006/myb2006pPA02CH11.pdf">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.btitle=Macau+2009+-+Livro+do+Ano&rft.atitle=Communication+sociale%2C+t%C3%A9l%C3%A9communications+et+technologies+de+l%E2%80%99information&rft.place=Macao&rft.pub=Gabinete+de+Comunica%C3%A7%C3%A3o+Social+do+Governo&rft.date=2009-10&rft.isbn=978-99937-56-14-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> <li id="cite_note-266"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-266">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.gcs.gov.mo/MediaList.php?PageLang%3DP%26TType%3D1;5;0"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="pt">Estações de Televisão e Rádio</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.gcs.gov.mo/MediaList.php?PageLang%3DP%26TType%3D1;5;0">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.gcs.gov.mo/MediaList.php?PageLang%3DP%26TType%3D1;5;0">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.gcs.gov.mo/MediaList.php?PageLang%3DP%26TType%3D1;5;0">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.gcs.gov.mo/MediaList.php?PageLang%3DP%26TType%3D1;5;0">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>), sur gcs.gov.mo, Governo de Macau (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-05-01" data-sort-value="2010-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2010</time>).</li> <li id="cite_note-267"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-267">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> Listes et coordonnées des <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.gcs.gov.mo/index.php?PageLang%3DP%26PassType%3DPUB%26PageCode%3DPUB">quotidiens</a> et des <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.gcs.gov.mo/index.php?PageLang%3DP%26TType%3D;1;3%26OffsetValue%3D0%26PassType%3DPUB">hebdomadaires</a> sur le site du « Bureau de la communication sociale » (Gabinete de Comunicação Social)</li> <li id="cite_note-268"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-268">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.macaupost.gov.mo/Contents/AboutUs.aspx"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);" lang="pt">Correios em Macau - Dois Séculos de História</cite></a> »(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/*/http://www.macaupost.gov.mo/Contents/AboutUs.aspx">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.wikiwix.com/cache/?url%3Dhttp://www.macaupost.gov.mo/Contents/AboutUs.aspx">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.is/http://www.macaupost.gov.mo/Contents/AboutUs.aspx">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://webcache.googleusercontent.com/search?hl%3Dfr%26q%3Dcache:http://www.macaupost.gov.mo/Contents/AboutUs.aspx">Google</a> • <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#J'ai_trouv%C3%A9_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>) (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-11-18" data-sort-value="2010-11-18">18 novembre 2010</time>).</li> <li id="cite_note-269"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-269">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://gb.iacm.gov.mo/p/gemin/list.aspx"><cite style="font-style:normal;" lang="pt">Protocolos de Geminao</cite></a> », sur gb.iacm.gov.mo, Governo de Macau (consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-05-01" data-sort-value="2010-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2010</time>).</li> </ol> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(15)"> <h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=70&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Voir aussi" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <section class="mf-section-15 collapsible-block" id="mf-section-15"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style> <div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> Sur les autres projets Wikimedia : <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Macau?uselang%3Dfr">Macao</a>, sur Wikimedia Commons</li> <li class="wiktionary"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wiktionary.org/wiki/Macao" class="extiw" title="wikt:Macao">Macao</a>, sur le Wiktionnaire</li> <li class="wikisource"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikisource.org/wiki/Macao" class="extiw" title="s:Macao">Macao</a>, sur Wikisource</li> <li class="wikinews"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikinews.org/wiki/Le_brouillard_provoque_une_collision_de_ferries_entre_Hong_Kong_et_Macao" class="extiw" title="n:Le brouillard provoque une collision de ferries entre Hong Kong et Macao">Macao</a>, sur Wikinews</li> <li class="wikivoyage"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikivoyage.org/wiki/Macao" class="extiw" title="voy:Macao">Macao</a>, sur Wikivoyage</li> </ul> </div> <div class="noprint boite-grise boite-a-droite" style="text-align:left;"> <div style="float:left;"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/45px-Circle-icons-frames.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" data-file-width="512" data-file-height="512"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 45px;height: 45px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/45px-Circle-icons-frames.svg.png" data-alt="" data-width="45" data-height="45" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/68px-Circle-icons-frames.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Circle-icons-frames.svg/90px-Circle-icons-frames.svg.png 2x" data-class="mw-file-element">  </div> <div style="margin-left:60px;"> Une <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Aide:Cat%C3%A9gorie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Aide:Catégorie">catégorie</a> est consacrée à ce sujet : <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cat%C3%A9gorie:Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Catégorie:Macao">Macao</a>. </div> <div style="clear:left;"></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=71&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Articles connexes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/R%C3%A9gion_administrative_sp%C3%A9ciale?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Région administrative spéciale">Région administrative spéciale</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hong_Kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hong Kong">Hong Kong</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Chine">Chine</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portugal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portugal">Portugal</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stanley_Ho?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stanley Ho">Stanley Ho</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edmund_Ho_Hau-wah?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edmund Ho Hau-wah">Edmund Ho Hau-wah</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/D%C3%A9claration_commune_sino-portugaise_sur_la_question_de_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Déclaration commune sino-portugaise sur la question de Macao">Déclaration commune sino-portugaise sur la question de Macao</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pataca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Pataca">Pataca</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Banco_Nacional_Ultramarino?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Banco Nacional Ultramarino">Banco Nacional Ultramarino</a></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=72&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Liens externes" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li> <div class="liste-horizontale"> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q14773?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://viaf.org/viaf/144869371">VIAF</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119323134">BnF</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119323134">données</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.idref.fr/092000231">IdRef</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://id.loc.gov/authorities/n00020499">LCCN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://d-nb.info/gnd/4036791-5">GND</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00648292">Japon</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action%3Ddisplay%26authority_id%3DXX4575408">Espagne</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://olduli.nli.org.il/F/?func%3Dfind-b%26local_base%3DNLX10%26find_code%3DUID%26request%3D987007467735405171">Israël</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://nla.gov.au/anbd.aut-an36592250">Australie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://aut.nkp.cz/ge129925">Tchéquie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://acervo.bn.br/sophia_web/autoridade/detalhe/000070625">Brésil</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.worldcat.org/identities/lccn-n00-020499">WorldCat</a></li> </ul> </div></li> <li>Ressource relative à la vie publique<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q14773?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://beta.parliament.uk/people/aI2Tej4S">Parlement du Royaume-Uni</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative au vivant<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q14773?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cabi.org/isc/datasheet/108686">Invasive Species Compendium</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la santé<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q14773?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui%3DD008256">Medical Subject Headings</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la géographie<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q14773?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.marineregions.org/gazetteer.php?p%3Ddetails%26id%3D17589">Marine Gazetteer</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative aux beaux-arts<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q14773?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T052703">Grove Art Online</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la musique<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q14773?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://musicbrainz.org/area/ed4e8ad9-2b33-3133-b105-28bb719d6ce8">MusicBrainz</a></li> </ul></li> <li> <div class="liste-horizontale"> Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q14773?uselang%3Dfr%23identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"> <noscript> <img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" data-alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> : <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britannica.com/place/Macau-administrative-region-China">Britannica</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/macau">Brockhaus</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://denstoredanske.lex.dk//Macao/">Den Store Danske Encyklopædi</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.treccani.it/enciclopedia/macao_res-99724f8d-8bb1-11dc-8e9d-0016357eee51_(Enciclopedia-Italiana)/">Enciclopedia italiana</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.sapere.it/enciclopedia/Mac%25C3%25A0o.html">Enciclopedia De Agostini</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0038895.xml">Gran Enciclopèdia Catalana</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3936473">Internetowa encyklopedia PWN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.larousse.fr/encyclopedie/autre-region/wd/130850">Larousse</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://proleksis.lzmk.hr/35493">Proleksis enciklopedija</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://snl.no/Macao">Store norske leksikon</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.treccani.it/enciclopedia/macao">Treccani</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.universalis.fr/encyclopedie/macao/">Universalis</a></li> </ul> </div></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : multilingue">(mul)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.gov.mo/egi/Portal/index.jsp">Site officiel du gouvernement</a></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/macau">Macao</a> sur le <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_World_Factbook?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The World Factbook">CIA World Factbook</a></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/OpenStreetMap?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="OpenStreetMap"> <noscript> <img alt="Loupe sur carte verte" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/16px-Openstreetmap_logo.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="256" data-file-height="256"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 16px;height: 16px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/16px-Openstreetmap_logo.svg.png" data-alt="Loupe sur carte verte" data-width="16" data-height="16" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/24px-Openstreetmap_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/32px-Openstreetmap_logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.openstreetmap.org/?relation%3D1867188">Macao</a> sur <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/OpenStreetMap?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="OpenStreetMap">OpenStreetMap</a>.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3> <a role="button" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=edit&section=73&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifier la section : Bibliographie" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifier </a> </div> <ul> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Joseph_Kessel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Joseph Kessel">Joseph Kessel</a>, <cite class="italique"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hong_Kong_et_Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hong Kong et Macao">Hong Kong et Macao</a></cite>, Paris, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%89ditions_Gallimard?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Éditions Gallimard">Gallimard</a>, <time>1957</time>, 284 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-07-029245-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-07-029245-2">2-07-029245-2</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hong+Kong+et+Macao&rft.place=Paris&rft.pub=Gallimard&rft.aulast=Kessel&rft.aufirst=Joseph&rft.date=1957&rft.tpages=284&rft.isbn=2-07-029245-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> Rafael Avila de Azevedo, <cite class="italique" lang="pt">A influência da cultura portuguesa em Macau</cite>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seix_Barral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seix Barral">Biblioteca Breve</a>, <time class="nowrap" datetime="1984-11" data-sort-value="1984-11">novembre 1984</time>, 129 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/biblioteca-digital-camoes/doc_download/116-a-influencia-da-cultura-portuguesa-em-macau.html">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+influ%C3%AAncia+da+cultura+portuguesa+em+Macau&rft.pub=Biblioteca+Breve&rft.aulast=Rafael+Avila+de+Azevedo&rft.date=1984-11&rft.tpages=129&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Daniel Carney, <cite class="italique" lang="en">Macau</cite>, Kensington Publishing Corporation, <time>1986</time>, 592 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-8217-1940-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-8217-1940-8">0-8217-1940-8</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Macau&rft.pub=Kensington+Publishing+Corporation&rft.aulast=Carney&rft.aufirst=Daniel&rft.date=1986&rft.tpages=592&rft.isbn=0-8217-1940-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> R.D. Cremer (<abbr class="abbr" title="directeur de publication">dir.</abbr>), <cite class="italique" lang="en">Macau : City of Commerce and Culture</cite>, Univ of Washington Press, <time>1988</time>, 202 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-295-96608-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-295-96608-4">0-295-96608-4</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Macau&rft.pub=Univ+of+Washington+Press&rft.stitle=City+of+Commerce+and+Culture&rft.aulast=Cremer&rft.aufirst=R.D.&rft.date=1988&rft.tpages=202&rft.isbn=0-295-96608-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"> <div style="margin-left:2em; line-height:1.5;"> Présentation un peu datée mais complète par des spécialistes basés à Macao. Réédité en 1991 avec le sous-titre Continuity and Change. </div></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> Jorge Morbey, <cite class="italique" lang="pt">Macau 1999 – O desafio da transição</cite>, <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Seix_Barral?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Seix Barral">Biblioteca Breve</a>, <time class="nowrap" datetime="1990-03" data-sort-value="1990-03">mars 1990</time>, 181 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Macau+1999+%E2%80%93+O+desafio+da+transi%C3%A7%C3%A3o&rft.pub=Biblioteca+Breve&rft.aulast=Morbey&rft.aufirst=Jorge&rft.date=1990-03&rft.tpages=181&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> W. Robert Usellis (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Pedro Miguel Catalão), <cite class="italique" lang="en">As origens de Macau : The origin of Macao</cite>, Macao, Museu marítimo de Macau, <time>1995</time>, 170 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=As+origens+de+Macau&rft.place=Macao&rft.pub=Museu+mar%C3%ADtimo+de+Macau&rft.stitle=The+origin+of+Macao&rft.aulast=Usellis&rft.aufirst=W.+Robert&rft.date=1995&rft.tpages=170&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"> <div style="margin-left:2em; line-height:1.5;"> Publication bilingue de la thèse présentée par l'auteur à Chicago en 1958. Cet ouvrage garde toute son importance par l'utilisation systématique de sources occidentales et chinoises. </div></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Chengkang Fei (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Wang Yintong), <cite class="italique" lang="en">Macao 400 years</cite> [« 澳门400年 »], Shanghai, The Publishing House of Shanghai Academy of Social Sciences,‎ <time>1996</time>, 360 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/7-80618-266-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/7-80618-266-7">7-80618-266-7</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Macao+400+years&rft.place=Shanghai&rft.pub=The+Publishing+House+of+Shanghai+Academy+of+Social+Sciences&rft.aulast=Fei&rft.aufirst=Chengkang&rft.date=1996&rft.tpages=360&rft.isbn=7-80618-266-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> Geoffrey Gunn, <cite class="italique" lang="pt">Ao encontro de Macau : uma cidade estado portuguesa na periferia da China</cite>, Comissão Territorial de Macau para as Comemoraçoes dos Descobrimentos Portugueses, <time>1998</time>, 271 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/972-97391-8-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/972-97391-8-8">972-97391-8-8</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ao+encontro+de+Macau+%3A+uma+cidade+estado+portuguesa+na+periferia+da+China&rft.pub=Comiss%C3%A3o+Territorial+de+Macau+para+as+Comemora%C3%A7oes+dos+Descobrimentos+Portugueses&rft.aulast=Gunn&rft.aufirst=Geoffrey&rft.date=1998&rft.tpages=271&rft.isbn=972-97391-8-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Philippe_Pons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Philippe Pons">Philippe Pons</a>, <cite class="italique">Macao, un éclat d'éternité</cite>, Paris, Gallimard-Promeneur, <time>1999</time>, 194 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-07-075734-X?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-07-075734-X">2-07-075734-X</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Macao%2C+un+%C3%A9clat+d%27%C3%A9ternit%C3%A9&rft.place=Paris&rft.pub=Gallimard-Promeneur&rft.aulast=Philippe+Pons&rft.date=1999&rft.tpages=194&rft.isbn=2-07-075734-X&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> <li>« <cite style="font-style:normal">Spécial Macao</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Perspectives_chinoises?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Perspectives chinoises">Perspectives chinoises</a>, Centre d'études français sur la Chine contemporaine, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 55,‎ <time class="nowrap" datetime="1999" data-sort-value="1999">septembre-octobre 1999</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/issue/perch_1021-9013_1999_num_55_1">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Sp%C3%A9cial+Macao&rft.jtitle=Perspectives+chinoises&rft.issue=55&rft.date=1999&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Bong Yin Fung, <cite class="italique" lang="en">Macau : a General Introduction</cite>, Joint Publishing (H.K.) Co. Ltd., <time>1999</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/962-04-1642-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/962-04-1642-2">962-04-1642-2</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Macau&rft.pub=Joint+Publishing+%28H.K.%29+Co.+Ltd.&rft.stitle=a+General+Introduction&rft.aulast=Bong+Yin+Fung&rft.date=1999&rft.isbn=962-04-1642-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Christina Miu Bing Cheng, <cite class="italique" lang="en">Macau : a cultural Janus</cite>, Hong Kong University Press, <time>1999</time>, 238 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/962-209-486-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/962-209-486-4">962-209-486-4</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.fr/books?id%3D-Gr51C1eS1oC%26printsec%3Dfrontcover">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Macau&rft.pub=Hong+Kong+University+Press&rft.stitle=a+cultural+Janus&rft.aulast=Christina+Miu+Bing+Cheng&rft.date=1999&rft.tpages=238&rft.isbn=962-209-486-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> S. S. Chan, <cite class="italique" lang="en">The Macau Economy</cite>, Publications Centre, Université de Macao, <time>2000</time>, 113 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/99937-26-03-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/99937-26-03-6">99937-26-03-6</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Macau+Economy&rft.pub=Publications+Centre%2C+Universit%C3%A9+de+Macao&rft.aulast=S.+S.+Chan&rft.date=2000&rft.tpages=113&rft.isbn=99937-26-03-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> João De Pina-Cabral, <cite class="italique" lang="en">Between China and Europe : Person, Culture and Emotion in Macau</cite>, Berg Publishers, <time>2002</time>, 256 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-8264-5749-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-8264-5749-5">0-8264-5749-5</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.fr/books?id%3DSDvOJRO7qu8C%26printsec%3Dfrontcover%26dq%3DBetween%2BChina%2Band%2BEurope%2B-%2BPerson%252C%2BCulture%2Band%2BEmotion%2Bin%2BMacau">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Between+China+and+Europe&rft.pub=Berg+Publishers&rft.stitle=Person%2C+Culture+and+Emotion+in+Macau&rft.aulast=Jo%C3%A3o+De+Pina-Cabral&rft.date=2002&rft.tpages=256&rft.isbn=0-8264-5749-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> <li>« <cite style="font-style:normal">Spécial Macao</cite> », <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Perspectives_chinoises?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Perspectives chinoises">Perspectives chinoises</a>, Centre d'études français sur la Chine contemporaine, <abbr class="abbr" title="numéro">no</abbr> 73,‎ <time class="nowrap" datetime="2002" data-sort-value="2002">septembre-octobre 2002</time> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.cefc.com.hk/perspectives.php?iid%3D69">lire en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Sp%C3%A9cial+Macao&rft.jtitle=Perspectives+chinoises&rft.issue=73&rft.date=2002&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> James Eayrs, <cite class="italique" lang="en">Macau Foreign Policy and Government Guide</cite>, International Business Publications, USA, <time>2003</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-7397-6451-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-7397-6451-9">0-7397-6451-9</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Macau+Foreign+Policy+and+Government+Guide&rft.pub=International+Business+Publications%2C+USA&rft.aulast=James+Eayrs&rft.date=2003&rft.isbn=0-7397-6451-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Jorge Godinho, <cite class="italique" lang="en">Macau business law and legal system</cite>, LexisNexis, Hong Kong, <time>2007</time>, 507 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-962-8937-27-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-962-8937-27-1">978-962-8937-27-1</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Macau+business+law+and+legal+system&rft.pub=LexisNexis%2C+Hong+Kong&rft.aulast=Jorge+Godinho&rft.date=2007&rft.tpages=507&rft.isbn=978-962-8937-27-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : portugais">(pt)</abbr> <cite class="italique" lang="pt">Macau 2009 : Livro do Ano</cite> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Zeng Yongxiu et GCS), Macao, Gabinete de Comunicação Social do Governo, <time class="nowrap" datetime="2009-10" data-sort-value="2009-10">octobre 2009</time> (<a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/International_Standard_Book_Number?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-99937-56-14-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-99937-56-14-9">978-99937-56-14-9</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Macau+2009&rft.place=Macao&rft.pub=Gabinete+de+Comunica%C3%A7%C3%A3o+Social+do+Governo&rft.stitle=Livro+do+Ano&rft.date=2009-10&rft.isbn=978-99937-56-14-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AMacao"></li> </ul> <div style="margin-left:2em; line-height:1.5;"> Ouvrage de référence publié annuellement par le « Bureau de la communication sociale » du gouvernement de la RASM en chinois, en portugais et en anglais. Les trois versions sont disponibles sur le site <a rel="nofollow" class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://yearbook.gcs.gov.mo">http://yearbook.gcs.gov.mo</a> </div> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de Macao"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/33px-Flag_of_Macau.svg.png" decoding="async" width="33" height="22" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 33px;height: 22px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/33px-Flag_of_Macau.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="33" data-height="22" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/50px-Flag_of_Macau.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Flag_of_Macau.svg/66px-Flag_of_Macau.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Macao?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Macao">Portail de Macao</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:R%C3%A9publique_populaire_de_Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de la Chine"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/36px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="36" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="900" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 36px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/36px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="36" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/54px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/72px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:R%C3%A9publique_populaire_de_Chine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:République populaire de Chine">Portail de la Chine</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Lusophonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de la lusophonie"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/CPLP_logo.svg/24px-CPLP_logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="496" data-file-height="496"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 24px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/CPLP_logo.svg/24px-CPLP_logo.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="24" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/CPLP_logo.svg/36px-CPLP_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/CPLP_logo.svg/48px-CPLP_logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Lusophonie?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Lusophonie">Portail de la lusophonie</a> </li> <li><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Empire_colonial_portugais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail de l'Empire colonial portugais"> <noscript> <img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Banner_of_the_Order_of_Christ.svg/22px-Banner_of_the_Order_of_Christ.svg.png" decoding="async" width="22" height="22" class="mw-file-element" data-file-width="500" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 22px;height: 22px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Banner_of_the_Order_of_Christ.svg/22px-Banner_of_the_Order_of_Christ.svg.png" data-alt="icône décorative" data-width="22" data-height="22" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Banner_of_the_Order_of_Christ.svg/33px-Banner_of_the_Order_of_Christ.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Banner_of_the_Order_of_Christ.svg/44px-Banner_of_the_Order_of_Christ.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portail:Empire_colonial_portugais?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Portail:Empire colonial portugais">Portail de l'Empire colonial portugais</a> </li> </ul>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=mobile" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DMacao%26oldid%3D220349641">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Macao&oldid=220349641</a> ». </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Macao&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"> Dernière modification le 16 novembre 2024, à 21:16 </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Langues</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ace.wikipedia.org/wiki/Mak%25C3%25A8%25C3%25AB" title="Makèë – aceh" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Makèë" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="aceh" class="interlanguage-link-target">Acèh</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Macau" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Macau" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://alt.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао – altaï du Sud" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Макао" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="altaï du Sud" class="interlanguage-link-target">Алтай тил</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%2588%259B%25E1%258A%25AB%25E1%258B%258D" title="ማካው – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="ማካው" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ami.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Macau" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target">Pangcah</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Macau" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ang.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Macau" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target">Ænglisc</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://anp.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%2595%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2589" title="मकाउ – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="मकाउ" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target">अंगिका</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2583%25D8%25A7%25D9%2588" title="ماكاو – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ماكاو" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%2583%25D8%25A7%25D9%2588" title="ماكاو – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ماكاو" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://as.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25AE%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2595%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2593" title="মাকাও – assamais" lang="as" hreflang="as" data-title="মাকাও" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamais" class="interlanguage-link-target">অসমীয়া</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Mac%25C3%25A1u" title="Macáu – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Macáu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Makao" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25A7%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25A6%25D9%2588" title="ماکائو – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ماکائو" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Макао" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ban.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau – balinais" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Makau" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinais" class="interlanguage-link-target">Basa Bali</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bar.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao – bavarois" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Macao" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarois" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Macau" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25B0" title="Макаа – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Макаа" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Макао" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bew.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao – betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Makao" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="betawi" class="interlanguage-link-target">Betawi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Макао" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target">Български</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25AE%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2595%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2593" title="মাকাও – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মাকাও" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bpy.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25AE%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2595%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2589" title="মাকাউ – bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মাকাউ" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bishnupriya" class="interlanguage-link-target">বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Makao" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Makao" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bug.wikipedia.org/wiki/%25E1%25A8%2586%25E1%25A8%2580%25E1%25A8%2595%25E1%25A8%2598" title="ᨆᨀᨕᨘ – bugi" lang="bug" hreflang="bug" data-title="ᨆᨀᨕᨘ" data-language-autonym="Basa Ugi" data-language-local-name="bugi" class="interlanguage-link-target">Basa Ugi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bxr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Макао" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target">Буряад</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Macau" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target">Català</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cdo.wikipedia.org/wiki/%25C3%2593%25CC%25A4-mu%25C3%25B2ng" title="Ó̤-muòng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ó̤-muòng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Макао" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Macau" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://chr.wikipedia.org/wiki/%25E1%258E%25B9%25E1%258E%25A7%25E1%258E%25A3" title="ᎹᎧᎣ – cherokee" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᎹᎧᎣ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="cherokee" class="interlanguage-link-target">ᏣᎳᎩ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25A7%25DA%25A9%25D8%25A7%25D9%2588" title="ماکاو – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ماکاو" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://co.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – corse" lang="co" hreflang="co" data-title="Macau" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corse" class="interlanguage-link-target">Corsu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://crh.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau – tatar de Crimée" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Makau" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatar de Crimée" class="interlanguage-link-target">Qırımtatarca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Macao" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Макао" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Macau" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Macao" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Macau" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Makao" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dty.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%2595%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2589" title="मकाउ – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="मकाउ" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target">डोटेली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dv.wikipedia.org/wiki/%25DE%2589%25DE%25A6%25DE%2586%25DE%25A7%25DE%2587%25DE%25AB" title="މަކާއޫ – maldivien" lang="dv" hreflang="dv" data-title="މަކާއޫ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="maldivien" class="interlanguage-link-target">ދިވެހިބަސް</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dz.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BD%2598%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%2580%25E0%25BD%25A0%25E0%25BD%25BC" title="མ་ཀའོ – dzongkha" lang="dz" hreflang="dz" data-title="མ་ཀའོ" data-language-autonym="ཇོང་ཁ" data-language-local-name="dzongkha" class="interlanguage-link-target">ཇོང་ཁ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ee.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – éwé" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Macau" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="éwé" class="interlanguage-link-target">Eʋegbe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%259C%25CE%25B1%25CE%25BA%25CE%25AC%25CE%25BF%25CF%2585" title="Μακάου – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Μακάου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Macau" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target">English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Makao" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Macao" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target">Español</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Macau" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Macao" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ext.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – estrémègne" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Macau" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estrémègne" class="interlanguage-link-target">Estremeñu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25A7%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25A6%25D9%2588" title="ماکائو – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ماکائو" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Macao" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fo.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Makao" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Macau" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Makau" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Macau" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gag.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao – gagaouze" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Makao" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagaouze" class="interlanguage-link-target">Gagauz</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gan.wikipedia.org/wiki/%25E6%25BE%25B3%25E9%2596%2580" title="澳門 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="澳門" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target">贛語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gcr.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao – créole guyanais" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Makao" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="créole guyanais" class="interlanguage-link-target">Kriyòl gwiyannen</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Macau" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Macau" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gu.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AA%25AE%25E0%25AA%2595%25E0%25AA%25BE%25E0%25AA%2589" title="મકાઉ – goudjarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="મકાઉ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="goudjarati" class="interlanguage-link-target">ગુજરાતી</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – haoussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Macau" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haoussa" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/Au-m%25C3%25B9n" title="Au-mùn – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Au-mùn" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://haw.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – hawaïen" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Macau" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawaïen" class="interlanguage-link-target">Hawaiʻi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%259E%25D7%25A7%25D7%2590%25D7%2595" title="מקאו – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="מקאו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%2595%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2589" title="मकाउ – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मकाउ" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hif.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – hindi fidjien" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Macau" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidjien" class="interlanguage-link-target">Fiji Hindi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Makao" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/Makawo" title="Makawo – créole haïtien" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Makawo" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="créole haïtien" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Maka%25C3%25B3" title="Makaó – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Makaó" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D5%2584%25D5%25A1%25D5%25AF%25D5%25A1%25D5%25B8" title="Մակաո – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մակաո" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Macao" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Makau" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ilo.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Macau" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Makau" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Maka%25C3%25B3" title="Makaó – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Makaó" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Macao" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2583%259E%25E3%2582%25AB%25E3%2582%25AA" title="マカオ – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マカオ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jam.wikipedia.org/wiki/Makow" title="Makow – créole jamaïcain" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Makow" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="créole jamaïcain" class="interlanguage-link-target">Patois</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Makau" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%259B%25E1%2583%2590%25E1%2583%2599%25E1%2583%2590%25E1%2583%259D" title="მაკაო – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მაკაო" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kaa.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao – karakalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Makao" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpak" class="interlanguage-link-target">Qaraqalpaqsha</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kbp.wikipedia.org/wiki/Maka%25CA%258A" title="Makaʊ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Makaʊ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target">Kabɩyɛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kcg.wikipedia.org/wiki/Ma%25CC%25B1ka%25CC%25B1u" title="Ma̱ka̱u – tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Ma̱ka̱u" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target">Tyap</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kge.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Makau" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target">Kumoring</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ki.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – kikuyu" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Macau" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="kikuyu" class="interlanguage-link-target">Gĩkũyũ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Макао" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://km.wikipedia.org/wiki/%25E1%259E%2598%25E1%259F%2589%25E1%259E%25B6%25E1%259E%2580%25E1%259E%25B6%25E1%259E%259C" title="ម៉ាកាវ – khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ម៉ាកាវ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target">ភាសាខ្មែរ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%25AE%25E0%25B2%2595%25E0%25B2%25BE%25E0%25B2%25B5%25E0%25B3%2581" title="ಮಕಾವು – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಮಕಾವು" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EB%25A7%2588%25EC%25B9%25B4%25EC%2598%25A4" title="마카오 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="마카오" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Makao" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Макао" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Macaum" title="Macaum – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Macaum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lad.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Makao" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target">Ladino</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Macau" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lez.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао – lezghien" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Макао" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezghien" class="interlanguage-link-target">Лезги</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lfn.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Macau" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target">Lingua Franca Nova</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Macau" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lij.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Macao" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target">Ligure</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Macao" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ln.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Makau" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target">Lingála</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BA%25A1%25E0%25BA%25B2%25E0%25BB%2580%25E0%25BA%2581%25E0%25BA%25BB%25E0%25BA%25B2" title="ມາເກົາ – lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ມາເກົາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target">ລາວ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Makao" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Makao" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mad mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mad.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau – madurais" lang="mad" hreflang="mad" data-title="Makau" data-language-autonym="Madhurâ" data-language-local-name="madurais" class="interlanguage-link-target">Madhurâ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mai.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%2595%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2589" title="मकाउ – maïthili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="मकाउ" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maïthili" class="interlanguage-link-target">मैथिली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Макао" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%25AE%25E0%25B4%2595%25E0%25B5%2597" title="മകൗ – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മകൗ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Макао" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mni.wikipedia.org/wiki/%25EA%25AF%2583%25EA%25AF%2580%25EA%25AF%25A5%25EA%25AF%258E" title="ꯃꯀꯥꯎ – manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯃꯀꯥꯎ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipuri" class="interlanguage-link-target">ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%2595%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2593" title="मकाओ – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मकाओ" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Makau" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mwl.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – mirandais" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Macau" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandais" class="interlanguage-link-target">Mirandés</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2599%25E1%2580%2580%25E1%2580%25AC%25E1%2580%25A1%25E1%2580%25AD%25E1%2580%25AF" title="မကာအို – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="မကာအို" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target">မြန်မာဘာသာ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mzn.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D8%25A7%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25A6%25D9%2588" title="ماکائو – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="ماکائو" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target">مازِرونی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ne.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%2595%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2589" title="मकाउ – népalais" lang="ne" hreflang="ne" data-title="मकाउ" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="népalais" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Macau" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Macao" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Macao" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nov.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Makau" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target">Novial</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Macau" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://or.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AC%25AE%25E0%25AC%25BE%25E0%25AC%2595%25E0%25AC%25BE%25E0%25AC%2593" title="ମାକାଓ – odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ମାକାଓ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odia" class="interlanguage-link-target">ଓଡ଼ିଆ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="Макао" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target">Ирон</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%25AE%25E0%25A8%2595%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%2589" title="ਮਕਾਉ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਮਕਾਉ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pam.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – pampangan" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Macau" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampangan" class="interlanguage-link-target">Kapampangan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pap.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Macao" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target">Papiamentu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcd.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao – picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Macao" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picard" class="interlanguage-link-target">Picard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Makau" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25A4" title="مکاؤ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="مکاؤ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25DA%25A9%25D8%25A7%25D9%2588" title="مکاو – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="مکاو" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Macau" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target">Português</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Makaw" title="Makaw – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Makaw" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Macao" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target">Română</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao – aroumain" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Macao" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="aroumain" class="interlanguage-link-target">Armãneashti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Макао" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rw.wikipedia.org/wiki/Makawo" title="Makawo – kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Makawo" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinyarwanda" class="interlanguage-link-target">Ikinyarwanda</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sat.wikipedia.org/wiki/%25E1%25B1%25A2%25E1%25B1%259F%25E1%25B1%25A0%25E1%25B1%259F%25E1%25B1%25A3" title="ᱢᱟᱠᱟᱣ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱢᱟᱠᱟᱣ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sc.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – sarde" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Macau" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sarde" class="interlanguage-link-target">Sardu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Macau" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Macau" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sd.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25D9%258A%25DA%25AA%25D8%25A7%25D8%25A6%25D9%2588" title="ميڪائو – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ميڪائو" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target">سنڌي</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Makao" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://shn.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2599%25E1%2582%2583%25E1%2582%2587%25E1%2581%25B5%25E1%2581%25A2%25E1%2580%259D%25E1%2580%25BA%25E1%2582%2588" title="မႃႇၵၢဝ်ႈ – shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="မႃႇၵၢဝ်ႈ" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target">ၽႃႇသႃႇတႆး </a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B6%25B8%25E0%25B6%259A%25E0%25B7%258F%25E0%25B7%2580%25E0%25B7%259D" title="මකාවෝ – cingalais" lang="si" hreflang="si" data-title="මකාවෝ" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalais" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Macau" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Macao" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Makav" title="Makav – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Makav" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sn.wikipedia.org/wiki/Makawo" title="Makawo – shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Makawo" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target">ChiShona</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://so.wikipedia.org/wiki/Makaw" title="Makaw – somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Makaw" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somali" class="interlanguage-link-target">Soomaaliga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Makao" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Макао" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://su.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau – soundanais" lang="su" hreflang="su" data-title="Makau" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="soundanais" class="interlanguage-link-target">Sunda</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Macao" title="Macao – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Macao" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Macau" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szl.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Makau" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target">Ślůnski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szy.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Macau" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target">Sakizaya</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%25AE%25E0%25AE%2595%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%2595%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25B5%25E0%25AF%2581" title="மக்காவு – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மக்காவு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tay mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tay.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – Tayal" lang="tay" hreflang="tay" data-title="Macau" data-language-autonym="Tayal" data-language-local-name="Tayal" class="interlanguage-link-target">Tayal</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://te.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B0%25AE%25E0%25B0%2595%25E0%25B0%25BE%25E0%25B0%25B5%25E0%25B1%2581" title="మకావు – télougou" lang="te" hreflang="te" data-title="మకావు" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="télougou" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tet.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau – tétoum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Makau" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tétoum" class="interlanguage-link-target">Tetun</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Макао" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25B2%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2581%25E0%25B9%258A%25E0%25B8%25B2" title="มาเก๊า – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="มาเก๊า" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ti mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ti.wikipedia.org/wiki/%25E1%2588%259B%25E1%258A%25AB%25E1%258B%258D" title="ማካው – tigrigna" lang="ti" hreflang="ti" data-title="ማካው" data-language-autonym="ትግርኛ" data-language-local-name="tigrigna" class="interlanguage-link-target">ትግርኛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tk.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao – turkmène" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Makao" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmène" class="interlanguage-link-target">Türkmençe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Macau" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tly.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau – talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Makau" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talysh" class="interlanguage-link-target">Tolışi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tpi.wikipedia.org/wiki/Makau" title="Makau – tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Makau" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target">Tok Pisin</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Makao" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-trv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://trv.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – taroko" lang="trv" hreflang="trv" data-title="Macau" data-language-autonym="Seediq" data-language-local-name="taroko" class="interlanguage-link-target">Seediq</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ug.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A6%25D8%25A7%25DB%258B%25D9%2585%25DB%2590%25D9%2586" title="ئاۋمېن – ouïghour" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئاۋمېن" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouïghour" class="interlanguage-link-target">ئۇيغۇرچە / Uyghurche</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BE" title="Макао – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Макао" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D9%2585%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25A4" title="مکاؤ – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مکاؤ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Makao" title="Makao – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Makao" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Ma_Cao" title="Ma Cao – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Ma Cao" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vo.wikipedia.org/wiki/Makaov%25C3%25A4n" title="Makaovän – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Makaovän" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Macau" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wo.wikipedia.org/wiki/Makaaw" title="Makaaw – wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Makaaw" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="wolof" class="interlanguage-link-target">Wolof</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E6%25BE%25B3%25E9%2597%25A8" title="澳门 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="澳门" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xh.wikipedia.org/wiki/Macau" title="Macau – xhosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Macau" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="xhosa" class="interlanguage-link-target">IsiXhosa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%259B%25E1%2583%2590%25E1%2583%2599%25E1%2583%2590%25E1%2583%259D" title="მაკაო – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მაკაო" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%259E%25D7%2590%25D7%25A7%25D7%2590%25D7%2590" title="מאקאא – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="מאקאא" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yo.wikipedia.org/wiki/M%25C3%25A0k%25C3%25A1%25C3%25B9" title="Màkáù – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Màkáù" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target">Yorùbá</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://za.wikipedia.org/wiki/Aumwnz" title="Aumwnz – zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Aumwnz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target">Vahcuengh</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E6%25BE%25B3%25E9%2596%2580" title="澳門 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="澳門" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%25E6%25BE%25B3%25E9%2596%2580" title="澳門 – chinois littéraire" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="澳門" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chinois littéraire" class="interlanguage-link-target">文言</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/%25C3%2592-mn%25CC%2582g" title="Ò-mn̂g – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Ò-mn̂g" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E6%25BE%25B3%25E9%2596%2580" title="澳門 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="澳門" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" alt="Wikipédia" width="119" height="18" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">La dernière modification de cette page a été faite le 16 novembre 2024 à 21:16.</li> <li id="footer-info-copyright">Le contenu est disponible sous licence <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">CC BY-SA 4.0</a> sauf mention contraire.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://fr-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">Conditions d’utilisation</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title%3DMacao%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Version de bureau</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-rztrl","wgBackendResponseTime":316,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"3.565","walltime":"4.310","ppvisitednodes":{"value":37952,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":753396,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":72014,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":37,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":343478,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":8,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 3261.890 1 -total"," 22.79% 743.293 3 Modèle:Références"," 21.13% 689.344 1 Modèle:Références_nombreuses"," 17.06% 556.529 1 Modèle:Bases"," 12.22% 398.515 1 Modèle:Infobox_Territoire"," 12.11% 394.941 1 Modèle:Infobox_Subdivision_administrative"," 9.33% 304.491 179 Modèle:Lien_web"," 7.50% 244.486 91 Modèle:Pays"," 3.17% 103.445 30 Modèle:Ouvrage"," 3.04% 99.133 1 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_latitude_longitude_optionnelle"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.408","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":15554046,"limit":52428800},"limitreport-logs":"200464 à paramétrer\n","limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityStatements","340","23.0"],["?","220","14.9"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getExpandedArgument","220","14.9"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","160","10.8"],["init \u003CModule:Date\u003E","60","4.1"],["\u003CModule:Biblio/Commun:93\u003E","60","4.1"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","60","4.1"],["type","40","2.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::lc","40","2.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::sub","40","2.7"],["[others]","240","16.2"]]},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-6fdd9f9b88-nctmq","timestamp":"20241129194245","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Macao","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Macao","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q14773","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q14773","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-04-11T13:18:09Z","dateModified":"2024-11-16T20:16:16Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/63\/Flag_of_Macau.svg","headline":"r\u00e9gion administrative sp\u00e9ciale de la Chine"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fr', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>