CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 11:6 Als er nun hörte, daß er krank war, blieb er zwei Tage an dem Ort, da er war.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/11-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/11-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/11-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/11.htm">Kapitel 11</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/11-5.htm" title="Johannes 11:5">◄</a> Johannes 11:6 <a href="/john/11-7.htm" title="Johannes 11:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/11.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Als er nun hörte, daß er krank war, blieb er zwei Tage an dem Ort, da er war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/11.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wie er nun hörte, daß derselbe krank sei, blieb er zunächst noch zwei Tage an seinem Aufenthaltsort.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/11.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Als er nun hörete, daß er krank war, blieb er zwei Tage an dem Ort, da er war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/11.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie yr ghoert, däß dyr Lazer krank war, blib yr non zween Täg daadl, wo yr grad war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/11.htm">King James Bible</a></span><br />When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/11.htm">English Revised Version</a></span><br />When therefore he heard that he was sick, he abode at that time two days in the place where he was.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he abode.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/22-14.htm">1.Mose 22:14</a></span><br />Und Abraham hieß die Stätte: Der HERR sieht. Daher man noch heutigestages sagt: Auf dem Berge, da der HERR sieht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/42-24.htm">1.Mose 42:24</a></span><br />Und er wandte sich von ihnen und weinte. Da er nun sich wieder zu ihnen wandte und mit ihnen redete, nahm er aus ihnen Simeon und band ihn vor ihren Augen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/43-29.htm">1.Mose 43:29-31</a></span><br />Und er hob seine Augen auf und sah seinen Bruder Benjamin, seiner Mutter Sohn, und sprach: Ist das euer jüngster Bruder, von dem ihr mir sagtet? und sprach weiter: Gott sei dir gnädig, mein Sohn!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/44-1.htm">1.Mose 44:1-5</a></span><br />Und Joseph befahl seinem Haushalter und sprach: Fülle den Männern ihre Säcke mit Speise, soviel sie führen können, lege jeglichem sein Geld oben in seinen Sack;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/45-1.htm">1.Mose 45:1-5</a></span><br />Da konnte sich Joseph nicht länger enthalten vor allen, die um ihn her standen, und er rief: Laßt jedermann von mir hinausgehen! Und kein Mensch stand bei ihm, da sich Joseph seinen Brüdern zu erkennen gab.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-18.htm">Jesaja 30:18</a></span><br />Darum harret der HERR, daß er euch gnädig sei, und hat sich aufgemacht, daß er sich euer erbarme; denn der HERR ist ein Gott des Gerichts. Wohl allen, die sein harren!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-8.htm">Jesaja 55:8,9</a></span><br />Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht der HERR;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-22.htm">Matthaeus 15:22-28</a></span><br />Und siehe, ein kanaanäisches Weib kam aus derselben Gegend und schrie ihm nach und sprach: Ach HERR, du Sohn Davids, erbarme dich mein! Meine Tochter wird vom Teufel übel geplagt.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/11-6.htm">Johannes 11:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/11-6.htm">Johannes 11:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/11-6.htm">Juan 11:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/11-6.htm">Jean 11:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/11-6.htm">Johannes 11:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/11-6.htm">Johannes 11:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/11-6.htm">John 11:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/11.htm">Johannes 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/11-5.htm">5</a></span>Jesus aber hatte Martha lieb und ihre Schwester und Lazarus. <span class="reftext"><a href="/john/11-6.htm">6</a></span><span class="highl">Als er nun hörte, daß er krank war, blieb er zwei Tage an dem Ort, da er war.</span> <span class="reftext"><a href="/john/11-7.htm">7</a></span>Darnach spricht er zu seinen Jüngern: Laßt uns wieder nach Judäa ziehen!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/11-5.htm">Johannes 11:5</a></span><br />Jesus aber hatte Martha lieb und ihre Schwester und Lazarus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-7.htm">Johannes 11:7</a></span><br />Darnach spricht er zu seinen Jüngern: Laßt uns wieder nach Judäa ziehen!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/11-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 11:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 11:5" /></a></div><div id="right"><a href="/john/11-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 11:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 11:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/11-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>