CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 17:19 Ich heilige mich selbst für sie, auf daß auch sie geheiligt seien in der Wahrheit.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/17-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/17-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/17-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/17-18.htm" title="Johannes 17:18">◄</a> Johannes 17:19 <a href="/john/17-20.htm" title="Johannes 17:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich heilige mich selbst für sie, auf daß auch sie geheiligt seien in der Wahrheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und ich heilige mich für sie, daß auch sie geheiligt seien in Wahrheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich heilige mich selbst für sie, auf daß auch sie geheiliget seien in der Wahrheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I weih mi dir zwögns ien, auf däß aau sö durch d Waaret gheiligt seind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/17.htm">King James Bible</a></span><br />And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/17.htm">English Revised Version</a></span><br />And for their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/62-1.htm">Jesaja 62:1</a></span><br />Um Zions willen will ich nicht schweigen, und um Jerusalems willen will ich nicht innehalten, bis daß ihre Gerechtigkeit aufgehe wie ein Glanz und ihr Heil entbrenne wie eine Fackel,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-15.htm">2.Korinther 4:15</a></span><br />Denn das geschieht alles um euretwillen, auf daß die überschwengliche Gnade durch vieler Danksagen Gott reichlich preise.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/8-9.htm">2.Korinther 8:9</a></span><br />Denn ihr wisset die Gnade unsers HERRN Jesu Christi, daß, ob er wohl reich ist, ward er doch arm um euretwillen, auf daß ihr durch seine Armut reich würdet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-7.htm">1.Thessalonicher 4:7</a></span><br />Denn Gott hat uns nicht berufen zur Unreinigkeit, sondern zur Heiligung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-10.htm">2.Timotheus 2:10</a></span><br />Darum erdulde ich alles um der Auserwählten willen, auf daß auch sie die Seligkeit erlangen in Christo Jesu mit ewiger Herrlichkeit.</p><p class="hdg">I sanctify.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-36.htm">Johannes 10:36</a></span><br />sprecht ihr denn zu dem, den der Vater geheiligt und in die Welt gesandt hat: "Du lästerst Gott", darum daß ich sage: Ich bin Gottes Sohn?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/1-5.htm">Jeremia 1:5</a></span><br />Ich kannte dich, ehe denn ich dich im Mutterleibe bereitete, und sonderte dich aus, ehe denn du von der Mutter geboren wurdest, und stellte dich zum Propheten unter die Völker.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-2.htm">1.Korinther 1:2</a></span><br />der Gemeinde zu Korinth, den Geheiligten in Christo Jesu, den berufenen Heiligen samt allen denen, die anrufen den Namen unsers HERRN Jesu Christi an allen ihren und unsern Orten:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-11.htm">Hebraeer 2:11</a></span><br />Sintemal sie alle von einem kommen, beide, der da heiligt und die da geheiligt werden. Darum schämt er sich auch nicht, sie Brüder zu heißen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-13.htm">Hebraeer 9:13,18,26</a></span><br />Denn so der Ochsen und der Böcke Blut und die Asche von der Kuh, gesprengt, heiligt die Unreinen zu der leiblichen Reinigkeit,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-5.htm">Hebraeer 10:5-10,29</a></span><br />Darum, da er in die Welt kommt, spricht er: "Opfer und Gaben hast du nicht gewollt; den Leib aber hast du mir bereitet.…</p><p class="hdg">that.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-17.htm">Johannes 17:17</a></span><br />Heilige sie in deiner Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-14.htm">Titus 2:14</a></span><br />der sich selbst für uns gegeben hat, auf daß er uns erlöste von aller Ungerechtigkeit und reinigte sich selbst ein Volk zum Eigentum, das fleißig wäre zu guten Werken.</p><p class="hdg">sanctified through the truth.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/17-19.htm">Johannes 17:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/17-19.htm">Johannes 17:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/17-19.htm">Juan 17:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/17-19.htm">Jean 17:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/17-19.htm">Johannes 17:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/17-19.htm">Johannes 17:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/17-19.htm">John 17:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/17.htm">Johannes 17</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/17-18.htm">18</a></span>Gleichwie du mich gesandt hast in die Welt, so sende ich sie auch in die Welt. <span class="reftext"><a href="/john/17-19.htm">19</a></span><span class="highl">Ich heilige mich selbst für sie, auf daß auch sie geheiligt seien in der Wahrheit.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/15-3.htm">Johannes 15:3</a></span><br />Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/15-13.htm">Johannes 15:13</a></span><br />Niemand hat größere Liebe denn die, daß er sein Leben läßt für seine Freunde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-20.htm">Johannes 17:20</a></span><br />Ich bitte aber nicht allein für sie, sondern auch für die, so durch ihr Wort an mich glauben werden,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/7-14.htm">2.Korinther 7:14</a></span><br />Denn was ich vor ihm von euch gerühmt habe, darin bin ich nicht zu Schanden geworden; sondern, gleichwie alles wahr ist, was ich von euch geredet habe, also ist auch unser Rühmen vor Titus wahr geworden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/1-6.htm">Kolosser 1:6</a></span><br />das zu euch gekommen ist, wie auch in alle Welt, und ist fruchtbar, wie auch in euch, von dem Tage an, da ihr's gehört habt und erkannt die Gnade Gottes in der Wahrheit;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-10.htm">Hebraeer 10:10</a></span><br />In diesem Willen sind wir geheiligt auf einmal durch das Opfer des Leibes Jesu Christi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/3-3.htm">1.Johannes 3:3</a></span><br />Und ein jeglicher, der solche Hoffnung hat zu ihm, der reinigt sich, gleichwie er auch rein ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/3-18.htm">1.Johannes 3:18</a></span><br />Meine Kindlein, laßt uns nicht lieben mit Worten noch mit der Zunge, sondern mit der Tat und mit der Wahrheit.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/17-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 17:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 17:18" /></a></div><div id="right"><a href="/john/17-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 17:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 17:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/17-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>