CINXE.COM
Isaiah 34:7 Hebrew Text Analysis
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 34:7 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/34-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/34-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 34:7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/34-6.htm" title="Isaiah 34:6">◄</a> Isaiah 34:7 <a href="../isaiah/34-8.htm" title="Isaiah 34:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/34-7.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3381.htm" title="Strong's Hebrew 3381: 1) to go down, descend, decline, march down, sink down <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come down <BR> 1a2) to sink <BR> 1a3) to be prostrated <BR> 1a4) to come down (of revelation) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to bring down <BR> 1b2) to send down <BR> 1b3) to take down <BR> 1b4) to lay prostrate <BR> 1b5) to let down <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought down <BR> 1c2) to be taken down">3381</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3381.htm" title="Englishman's Hebrew: 3381 -- Occurrence 303 of 380">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְיָרְד֤וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veyaredu_3381.htm" title="ve·ya·re·Du: fall -- Occurrence 3 of 7.">wə-yā-rə-ḏū</a></span></td><td class="eng" valign="top">And shall come down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7214.htm" title="Strong's Hebrew 7214: 1) probably the great aurochs or wild bulls which are now extinct. The exact meaning is not known.">7214</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7214.htm" title="Englishman's Hebrew: 7214 -- Occurrence 9 of 9">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רְאֵמִים֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/reemim_7214.htm" title="re·'e·Mim: Wild -- Occurrence 2 of 2.">rə-’ê-mîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">the wild oxen</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5973.htm" title="Strong's Hebrew 5973: 1) with <BR> 1a) with <BR> 1b) against <BR> 1c) toward <BR> 1d) as long as <BR> 1e) beside, except<BR> 1f) in spite of">5973</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5973.htm" title="Englishman's Hebrew: 5973 -- Occurrence 985 of 1043">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עִמָּ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/immam_5973.htm" title="'im·Mam,: them -- Occurrence 24 of 27.">‘im-mām,</a></span></td><td class="eng" valign="top">with them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine plural">Prep | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6499.htm" title="Strong's Hebrew 6499: 1) young bull, steer, bullock">6499</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6499.htm" title="Englishman's Hebrew: 6499 -- Occurrence 118 of 133">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּפָרִ֖ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ufarim_6499.htm" title="u·fa·Rim: and young -- Occurrence 2 of 2.">ū-p̄ā-rîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the young bulls</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine plural">Conj-w | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5973.htm" title="Strong's Hebrew 5973: 1) with <BR> 1a) with <BR> 1b) against <BR> 1c) toward <BR> 1d) as long as <BR> 1e) beside, except<BR> 1f) in spite of">5973</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5973.htm" title="Englishman's Hebrew: 5973 -- Occurrence 986 of 1043">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עִם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/im_5973.htm" title="'im-: with -- Occurrence 411 of 437.">‘im-</a></span></td><td class="eng" valign="top">with</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/47.htm" title="Strong's Hebrew 47: 1) mighty, valiant <BR> 1a) of men <BR> 1b) of angels <BR> 1c) of animals <BR> 1d) (metaph)<BR> 1d1) of enemies <BR> 1d2) of princes <BR> 1d3) of sacrificial objects <BR> 1e) obstinate (fig.)">47</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_47.htm" title="Englishman's Hebrew: 47 -- Occurrence 11 of 17">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַבִּירִ֑ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/abbirim_47.htm" title="'ab·bi·Rim;: strong -- Occurrence 5 of 5.">’ab-bî-rîm;</a></span></td><td class="eng" valign="top">the mighty [bulls]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine plural">Adj-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7301.htm" title="Strong's Hebrew 7301: 1) to be satiated or saturated, have or drink one's fill <BR> 1a) (Qal) to take one's fill <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to be drunk, be intoxicated <BR> 1b2) to drench, water abundantly, saturate <BR> 1c) (Hiphil) to saturate, water, cause to drink">7301</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7301.htm" title="Englishman's Hebrew: 7301 -- Occurrence 8 of 14">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְרִוְּתָ֤ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/verivvetah_7301.htm" title="ve·riv·ve·Tah: will be soaked -- Occurrence 1 of 1.">wə-riw-wə-ṯāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and shall be soaked</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 1779 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַרְצָם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/artzam_776.htm" title="'ar·Tzam: their land -- Occurrence 19 of 24.">’ar-ṣām</a></span></td><td class="eng" valign="top">their land</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural">N-fsc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1818.htm" title="Strong's Hebrew 1818: 1) blood <BR> 1a) of wine (fig.)">1818</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1818.htm" title="Englishman's Hebrew: 1818 -- Occurrence 271 of 360">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִדָּ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/middam_1818.htm" title="mid·Dam,: blood -- Occurrence 17 of 20.">mid-dām,</a></span></td><td class="eng" valign="top">with blood</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular">Prep-m | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6083.htm" title="Strong's Hebrew 6083: 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish <BR> 1a) dry or loose earth<BR> 1b) debris <BR> 1c) mortar <BR> 1d) ore">6083</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6083.htm" title="Englishman's Hebrew: 6083 -- Occurrence 90 of 110">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַעֲפָרָ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaafaram_6083.htm" title="va·'a·fa·Ram: and their dust -- Occurrence 1 of 1.">wa-‘ă-p̄ā-rām</a></span></td><td class="eng" valign="top">and their dust</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural">Conj-w | N-msc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2459.htm" title="Strong's Hebrew 2459: 1) fat <BR> 1a) fat (of humans) <BR> 1b) fat (of beasts)<BR> 1c) choicest, best part, abundance (of products of the land)">2459</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2459.htm" title="Englishman's Hebrew: 2459 -- Occurrence 87 of 92">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵחֵ֥לֶב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mechelev_2459.htm" title="me·Che·lev: fat -- Occurrence 7 of 7.">mê-ḥê-leḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">with fatness</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular">Prep-m | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1878.htm" title="Strong's Hebrew 1878: 1) to be fat, grow fat, become fat, become prosperous, anoint <BR> 1a) (Qal) of prosperity (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to make fat, anoint <BR> 1b2) to find fat (of offering-acceptable) <BR> 1b3) to take away ashes (from altar) <BR> 1c) (Pual) to be made fat <BR> 1d) (Hothpael) to fatten oneself (of Jehovah's sword)">1878</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1878.htm" title="Englishman's Hebrew: 1878 -- Occurrence 11 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְדֻשָּֽׁן׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yedushshan_1878.htm" title="ye·dush·Shan.: become -- Occurrence 2 of 2.">yə-ḏuš-šān.</a></span></td><td class="eng" valign="top">saturated</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular">V-Pual-Imperf-3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br /> <!-- /1078254/BH-728x90-ATF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-300x250-ATF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-728x90-BTF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-300x250-BTF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-728x90-BTF2 --> <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"><!-- google_ad_client = "ca-pub-3753401421161123"; /* 200 x 200 Parallel Bible */ google_ad_slot = "7676643937"; google_ad_width = 200; google_ad_height = 200; //--> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/34.htm">Isaiah 34:7 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/34.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/34.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3381.htm" title="ve·ya·re·du: fall -- 3381: to come or go down, descend">וְיָרְד֤וּ</a></span> <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7214.htm" title="re·'e·mim: Wild -- 7214: a wild ox">רְאֵמִים֙</a></span> <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5973.htm" title="im·mam,: them -- 5973: with">עִמָּ֔ם</a></span> <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6499.htm" title="u·fa·rim: and young -- 6499: young bull, steer">וּפָרִ֖ים</a></span> <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5973.htm" title="im-: with -- 5973: with">עִם־</a></span> <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/47.htm" title="ab·bi·rim;: strong -- 47: mighty, valiant">אַבִּירִ֑ים</a></span> <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7301.htm" title="ve·riv·ve·tah: will be soaked -- 7301: to be saturated, drink one's fill">וְרִוְּתָ֤ה</a></span> <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="ar·tzam: their land -- 776: earth, land">אַרְצָם֙</a></span> <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1818.htm" title="mid·dam,: blood -- 1818: blood">מִדָּ֔ם</a></span> <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6083.htm" title="va·'a·fa·ram: and their dust -- 6083: dry earth, dust">וַעֲפָרָ֖ם</a></span> <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2459.htm" title="me·che·lev: fat -- 2459: fat">מֵחֵ֥לֶב</a></span> <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1878.htm" title="ye·du·shan.: become -- 1878: to be fat, grow fat">יְדֻשָּֽׁן׃</a></span> </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/34.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7214.htm" title="r'em (reh-ame') -- unicorn">And the unicorns</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3381.htm" title="yarad (yaw-rad') -- X abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down)">shall come down</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6499.htm" title="par (par) -- (+ young) bull(-ock), calf, ox">with them and the bullocks</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/47.htm" title="'abbiyr (ab-beer') -- angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant">with the bulls</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">and their land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7301.htm" title="ravah (raw-vaw') -- bathe, make drunk, (take the) fill, satiate, (abundantly) satisfy, soak, water (abundantly)">shall be soaked</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1818.htm" title="dam (dawm) -- blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), + innocent">with blood</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6083.htm" title="aphar (aw-fawr') -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish">and their dust</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1878.htm" title="dashen (daw-shane') -- accept, anoint, take away the (receive) ashes (from), make (wax) fat">made fat</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2459.htm" title="cheleb (kheh'-leb) -- X best, fat(-ness), X finest, grease, marrow">with fatness</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/34.htm">ישעה 34:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְיָרְד֤וּ רְאֵמִים֙ עִמָּ֔ם וּפָרִ֖ים עִם־אַבִּירִ֑ים וְרִוְּתָ֤ה אַרְצָם֙ מִדָּ֔ם וַעֲפָרָ֖ם מֵחֵ֥לֶב יְדֻשָּֽׁן׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/34.htm">ישעה 34:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">וירדו ראמים עמם ופרים עם־אבירים ורותה ארצם מדם ועפרם מחלב ידשן׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/34.htm">ישעה 34:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">וירדו ראמים עמם ופרים עם־אבירים ורותה ארצם מדם ועפרם מחלב ידשן׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/34.htm">ישעה 34:7 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">וירדו ראמים עמם ופרים עם אבירים ורותה ארצם מדם ועפרם מחלב ידשן׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/34-7.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/34.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Wild oxen will also fall with them And young bulls with strong ones; Thus their land will be soaked with blood, And their dust become greasy with fat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/34.htm">King James Bible</a></span><br />And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/34.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The wild oxen will be struck down with them, and young bulls with the mighty bulls. Their land will be soaked with blood, and their soil will be saturated with fat. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">unicorns. or, rhinoceroses</p><p class="tskverse"><a href="/numbers/23-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 23:22</span> God brought them out of Egypt; he has as it were the strength of an unicorn.</a></p><p class="tskverse"><a href="/numbers/24-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 24:8</span> God brought him forth out of Egypt; he has as it were the strength …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/33-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 33:17</span> His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/39-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 39:9,10</span> Will the unicorn be willing to serve you, or abide by your crib…</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/92-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 92:10</span> But my horn shall you exalt like the horn of an unicorn: I shall …</a></p><p class="hdg">the bullocks</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/68-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 68:30</span> Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/46-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 46:21</span> Also her hired men are in the middle of her like fatted bullocks; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/50-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 50:11,27</span> Because you were glad, because you rejoiced, O you destroyers of …</a></p><p class="hdg">soaked. or, drunken</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/34-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 34:3</span> Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/34-7.htm">Isaiah 34:7</a> • <a href="/niv/isaiah/34-7.htm">Isaiah 34:7 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/34-7.htm">Isaiah 34:7 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/34-7.htm">Isaiah 34:7 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/34-7.htm">Isaiah 34:7 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/34-7.htm">Isaiah 34:7 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/34-7.htm">Isaiah 34:7 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/34-7.htm">Isaiah 34:7 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/34-7.htm">Isaiah 34:7 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/34-7.htm">Isaiah 34:7 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/34-7.htm">Isaiah 34:7 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/34-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 34:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 34:6" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/34-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 34:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 34:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>