CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Honolulu – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"c0d764dd-3a2e-48a2-a556-a032832cc734","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Honolulu","wgTitle":"Honolulu","wgCurRevisionId":75087527,"wgRevisionId":75087527,"wgArticleId":162911,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Układ wielokolumnowy - 4 kolumny","Honolulu","Miejscowości w stanie Hawaje","Stolice stanów Stanów Zjednoczonych"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Honolulu","wgRelevantArticleId":162911,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75087527,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgCoordinates":{"lat":21.308889,"lon":-157.826111},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q18094","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements", "mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/HonoluluM.png/1200px-HonoluluM.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="2000"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/HonoluluM.png/800px-HonoluluM.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1333"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/HonoluluM.png/640px-HonoluluM.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1067"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Honolulu – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Honolulu"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Honolulu&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Honolulu"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Honolulu rootpage-Honolulu skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Honolulu" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Honolulu" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Honolulu" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Honolulu" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Historia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Historia</span> </div> </a> <ul id="toc-Historia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Klimat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Klimat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Klimat</span> </div> </a> <ul id="toc-Klimat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Transport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Transport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Transport</span> </div> </a> <ul id="toc-Transport-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Współpraca" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Współpraca"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Współpraca</span> </div> </a> <ul id="toc-Współpraca-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zobacz_też" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zobacz_też"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Zobacz też</span> </div> </a> <ul id="toc-Zobacz_też-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Uwagi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Uwagi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Uwagi</span> </div> </a> <ul id="toc-Uwagi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Honolulu</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 165 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-165" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">165 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%86%E1%8A%96%E1%88%89%E1%88%89" title="ሆኖሉሉ – amharski" lang="am" hreflang="am" data-title="ሆኖሉሉ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharski" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/H%C4%81nol%C5%ABlu" title="Hānolūlu – staroangielski" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Hānolūlu" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="staroangielski" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%D9%84%D9%88" title="هونولولو – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هونولولو" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Honolulu_(Havay)" title="Honolulu (Havay) – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Honolulu (Havay)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%D9%84%D9%88" title="هونولولو – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="هونولولو" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – balijski" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balijski" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – bambara" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="bambara" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%A8%E0%A7%81%E0%A6%B2%E0%A7%81%E0%A6%B2%E0%A7%81" title="হনুলুলু – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="হনুলুলু" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Honolulu" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%BB%D1%83" title="Ганалулу – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Ганалулу" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%BB%D1%83" title="Ганалулу – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ганалулу" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Honolulu,_Hawaii" title="Honolulu, Hawaii – bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Honolulu, Hawaii" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BB%D1%83" title="Хонолулу – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хонолулу" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – bawarski" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bawarski" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A7%E0%BD%BC%E0%BC%8B%E0%BD%93%E0%BD%BC%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BD%B4%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BD%B4%E0%BC%8D" title="ཧོ་ནོ་ལུ་ལུ། – tybetański" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཧོ་ནོ་ལུ་ལུ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tybetański" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – cebuański" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuański" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – czamorro" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="czamorro" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – njandża" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="njandża" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – korsykański" lang="co" hreflang="co" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsykański" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – północnolapoński" lang="se" hreflang="se" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="północnolapoński" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – pensylwański" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="pensylwański" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%BF%CF%8D" title="Χονολουλού – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Χονολουλού" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Honolulu" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Honoluluo" title="Honoluluo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Honoluluo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – estremadurski" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estremadurski" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%D9%84%D9%88" title="هونولولو – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هونولولو" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – farerski" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="farerski" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – friulski" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulski" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Honol%C3%BAl%C3%BA,_Hav%C3%A1%C3%AD" title="Honolúlú, Haváí – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Honolúlú, Haváí" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – szkocki gaelicki" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="szkocki gaelicki" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – kikuju" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="kikuju" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A4%D9%86%D8%A4%D9%84%DB%8A%D9%84%DB%8A_(%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%8A%D9%8A)" title="هؤنؤلۊلۊ (هاوايي) – giliański" lang="glk" hreflang="glk" data-title="هؤنؤلۊلۊ (هاوايي)" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="giliański" class="interlanguage-link-target"><span>گیلکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B7%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BF%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BF%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%BF%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%BF" title="𐌷𐌰𐌿𐌽𐌰𐌿𐌻𐌿𐌻𐌿 – gocki" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌷𐌰𐌿𐌽𐌰𐌿𐌻𐌿𐌻𐌿" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gocki" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Honolulu" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%98%B8%EB%86%80%EB%A3%B0%EB%A3%A8" title="호놀룰루 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="호놀룰루" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Honolulu,_Hawai%CA%BBi" title="Honolulu, Hawaiʻi – hawajski" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Honolulu, Hawaiʻi" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D5%B6%D5%B8%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%AC%D5%B8%D6%82" title="Հոնոլուլու – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հոնոլուլու" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%8B%E0%A4%A8%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%82%E0%A4%B2%E0%A5%82" title="होनोलूलू – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="होनोलूलू" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Honolulu,_Havaji" title="Honolulu, Havaji – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Honolulu, Havaji" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Honolulu_(Hawaii)" title="Honolulu (Hawaii) – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Honolulu (Hawaii)" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BB%D1%83" title="Гонолулу – osetyjski" lang="os" hreflang="os" data-title="Гонолулу" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%9C%D7%95" title="הונולולו – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="הונולולו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B9%E0%B3%8A%E0%B2%A8%E0%B3%8A%E0%B2%B2%E0%B3%81%E0%B2%B2%E0%B3%81" title="ಹೊನೊಲುಲು – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಹೊನೊಲುಲು" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Honolulu,_Hawaii" title="Honolulu, Hawaii – pampango" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Honolulu, Hawaii" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampango" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%A3" title="ჰონოლულუ – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰონოლულუ" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – kornijski" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornijski" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Honolulu,_Hawaii" title="Honolulu, Hawaii – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Honolulu, Hawaii" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Onloulou" title="Onloulou – kreolski haitański" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Onloulou" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="kreolski haitański" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – kurdyjski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BB%D1%83" title="Гонолулу – zachodniomaryjski" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Гонолулу" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="zachodniomaryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – ladyński" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladyński" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – liguryjski" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BB%D1%83" title="Хонолулу – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Хонолулу" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Honolulu,_Hawaii" title="Honolulu, Hawaii – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Honolulu, Hawaii" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B9%E0%B5%8B%E0%B4%A3%E0%B5%8B%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%B2%E0%B5%81,_%E0%B4%B9%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%8D" title="ഹോണോലുലു, ഹവായ് – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഹോണോലുലു, ഹവായ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%8B%E0%A4%A8%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%81" title="होनोलुलु – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="होनोलुलु" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%A3" title="ჰონოლულუ – megrelski" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჰონოლულუ" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megrelski" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%D9%84%D9%88" title="هونولولو – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هونولولو" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%D9%84%D9%88" title="هونولولو – mazanderański" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="هونولولو" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderański" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/T%C3%A0ng-hi%C5%8Fng-s%C4%83ng" title="Tàng-hiŏng-săng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Tàng-hiŏng-săng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – mirandyjski" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BB%D1%83" title="Хонолулу – mongolski" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Хонолулу" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolski" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9F%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%94%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9C%E1%80%B0%E1%80%9C%E1%80%B0%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ဟိုနိုလူလူမြို့ – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="ဟိုနိုလူလူမြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%8B%E0%A4%A8%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%81" title="होनोलुलु – nepalski" lang="ne" hreflang="ne" data-title="होनोलुलु" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%83%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%81" title="हःनालुलु – newarski" lang="new" hreflang="new" data-title="हःनालुलु" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newarski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%8E%E3%83%AB%E3%83%AB" title="ホノルル – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ホノルル" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – neapolitański" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="neapolitański" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – północnofryzyjski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="północnofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B9%E0%AC%A8%E0%AC%B2%E0%AD%81%E0%AC%B2%E0%AD%81" title="ହନଲୁଲୁ – orija" lang="or" hreflang="or" data-title="ହନଲୁଲୁ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="orija" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Gonolulu" title="Gonolulu – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Gonolulu" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%8B%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%81" title="होनालुलु – palijski" lang="pi" hreflang="pi" data-title="होनालुलु" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="palijski" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%88%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%D9%84%D9%88" title="ہونولولو – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہونولولو" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%D9%84%D9%88" title="هونولولو – paszto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="هونولولو" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paszto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – retoromański" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="retoromański" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – keczua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keczua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BB%D1%83" title="Гонолулу – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гонолулу" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BB%D1%83" title="Һонолулу – jakucki" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Һонолулу" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakucki" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%B2%E0%A5%82%E0%A4%B2%E0%A5%82" title="हानलूलू – sanskryt" lang="sa" hreflang="sa" data-title="हानलूलू" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskryt" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A6%E1%B1%B3%E1%B1%B1%E1%B1%B3%E1%B1%9E%E1%B1%A9%E1%B1%9E%E1%B1%A9" title="ᱦᱳᱱᱳᱞᱩᱞᱩ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱦᱳᱱᱳᱞᱩᱞᱩ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – sardyński" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardyński" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – sotho północny" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho północny" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – sycylijski" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sycylijski" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Honolulu,_Havaji" title="Honolulu, Havaji – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Honolulu, Havaji" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – śląski" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="śląski" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Honolulu,_Hawaii" title="Honolulu, Hawaii – somalijski" lang="so" hreflang="so" data-title="Honolulu, Hawaii" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somalijski" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%BE%DB%86%D9%86%DB%86%D9%84%D9%88%D9%84%D9%88" title="ھۆنۆلولو – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ھۆنۆلولو" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – sranan tongo" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="sranan tongo" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BB%D1%83" title="Хонолулу – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хонолулу" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Honolulu,_Hawaii" title="Honolulu, Hawaii – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Honolulu, Hawaii" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B9%E0%AF%8A%E0%AE%A9%E0%AE%B2%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AF%81" title="ஹொனலுலு – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஹொனலுலு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – kabylski" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabylski" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BB%D1%83" title="Гонолулу – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Гонолулу" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%AE%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B8%A5%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%B9" title="โฮโนลูลู – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="โฮโนลูลู" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D2%B2%D1%83%D0%BD%D1%83%D0%BB%D1%83%D0%BB%D1%83" title="Ҳунулулу – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Ҳунулулу" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – tonga" lang="to" hreflang="to" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="tonga" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BB%D1%83" title="Гонолулу – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гонолулу" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%88%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%D9%84%D9%88%D8%8C_%DB%81%D9%88%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="ہونولولو، ہوائی – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہونولولو، ہوائی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – wenecki" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="wenecki" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Gonolulu" title="Gonolulu – wepski" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Gonolulu" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="wepski" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – wolapik" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="wolapik" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%AA%80%E9%A6%99%E5%B1%B1" title="檀香山 – chiński klasyczny" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="檀香山" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chiński klasyczny" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – zachodnioflamandzki" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Honolulu" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="zachodnioflamandzki" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%AA%80%E9%A6%99%E5%B1%B1" title="檀香山 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="檀香山" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%A0%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%9C%D7%95" title="האנאלולו – jidysz" lang="yi" hreflang="yi" data-title="האנאלולו" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidysz" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%AA%80%E9%A6%99%E5%B1%B1" title="檀香山 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="檀香山" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – żmudzki" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="żmudzki" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AA%80%E9%A6%99%E5%B1%B1" title="檀香山 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="檀香山" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – dusun centralny" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="dusun centralny" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Honolulu" title="Honolulu – tałyski" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Honolulu" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="tałyski" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q18094#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Honolulu" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:Honolulu&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Honolulu"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Honolulu&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Honolulu&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Honolulu&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Honolulu"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Honolulu&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Honolulu&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Honolulu&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Honolulu" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Honolulu" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Honolulu&oldid=75087527" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Honolulu&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Honolulu&id=75087527&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FHonolulu"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FHonolulu"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Honolulu"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Honolulu&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Honolulu&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Honolulu,_Hawaii" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://pl.wikivoyage.org/wiki/Honolulu" hreflang="pl"><span>Wikipodróże</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q18094" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" class="coordinates plainlinks">Na mapach: <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ziemia" title="Ziemia"><img alt="Ziemia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/20px-Geographylogo.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/30px-Geographylogo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/40px-Geographylogo.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="160" /></a></span><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&pagename=Honolulu&params=21.308888888889_N_157.82611111111_W_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 21°18′32″N 157°49′34″W"><span class="latitude">21°18′32″N</span> <span class="longitude">157°49′34″W</span></span></span><span class="geo-multi-punct">/</span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 21,308889 -157,826111"><span class="latitude">21,308889</span> <span class="longitude">-157,826111</span></span></span></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><div class="noprint noexcerpt disambig navigation-not-searchable" style="line-height:1.5em; padding: 3px 6px; background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit; border-bottom: 1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); font-size: 95%; margin-bottom: 1em; display: flex; gap: 4px; align-items: center;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_ujednoznaczniaj%C4%85ca" title="Inne znaczenia"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/25px-Disambig.svg.png" decoding="async" width="25" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/38px-Disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/50px-Disambig.svg.png 2x" data-file-width="230" data-file-height="183" /></a></span><span>Ten artykuł dotyczy stolicy stanu. Zobacz też: <a href="/wiki/Honolulu_(ujednoznacznienie)" class="mw-disambig" title="Honolulu (ujednoznacznienie)">Honolulu (ujednoznacznienie)</a>.</span></div> <table class="infobox"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Honolulu</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:HonoluluM.png" class="mw-file-description"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/HonoluluM.png/144px-HonoluluM.png" decoding="async" width="144" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/HonoluluM.png/216px-HonoluluM.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/HonoluluM.png/288px-HonoluluM.png 2x" data-file-width="1575" data-file-height="2625" /></a></span> </td></tr> <tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="ibox2"> <tbody><tr> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;"><span class="mw-no-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Seal_of_Honolulu,_Hawaii.svg" class="mw-file-description"><img alt="Herb" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Seal_of_Honolulu%2C_Hawaii.svg/100px-Seal_of_Honolulu%2C_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Seal_of_Honolulu%2C_Hawaii.svg/150px-Seal_of_Honolulu%2C_Hawaii.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Seal_of_Honolulu%2C_Hawaii.svg/200px-Seal_of_Honolulu%2C_Hawaii.svg.png 2x" data-file-width="407" data-file-height="407" /></a></span> </td> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;"><span class="mw-no-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_Honolulu,_Hawaii.svg" class="mw-file-description"><img alt="Flaga" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Honolulu%2C_Hawaii.svg/100px-Flag_of_Honolulu%2C_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="100" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Honolulu%2C_Hawaii.svg/150px-Flag_of_Honolulu%2C_Hawaii.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Honolulu%2C_Hawaii.svg/200px-Flag_of_Honolulu%2C_Hawaii.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="683" /></a></span> </td></tr> <tr> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;">Herb </td> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;">Flaga </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#e5e5e5; color:black; text-align:center; border-bottom:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/Dewiza" title="Dewiza">Dewiza</a>: <i>Haʻaheo No ʻO Honolulu</i> (duma Honolulu) </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#e5e5e5; color:black; text-align:center; border-bottom:1px solid #aaa;">Przydomek: <i>Crossroads of the Pacific, Sheltered Bay, The Big Pineapple, Paradise</i> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Pa%C5%84stwo" title="Państwo">Państwo</a> </th> <td> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></span></span> </span><a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">Stany Zjednoczone</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Podzia%C5%82_administracyjny_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Podział administracyjny Stanów Zjednoczonych">Stan</a> </th> <td> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/22px-Flag_of_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/33px-Flag_of_Hawaii.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/44px-Flag_of_Hawaii.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Hawaje" title="Hawaje">Hawaje</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Hrabstwo" title="Hrabstwo">Hrabstwo</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Hrabstwo_Honolulu" title="Hrabstwo Honolulu">Honolulu</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Prawa_miejskie" title="Prawa miejskie">Prawa miejskie</a> </th> <td> <p>30 kwietnia 1907 </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Burmistrz" title="Burmistrz">Burmistrz</a> </th> <td> <p>Kirk Caldwell </p> </td></tr> <tr> <th>Powierzchnia </th> <td> <p>177,2 km² </p> </td></tr> <tr> <th>Wysokość </th> <td> <p>6 m n.p.m. </p> </td></tr> <tr> <th>Populacja <small>(2020)</small><br />• liczba ludności<br />• gęstość </th> <td> <p><br />343 302<br />2236 os./km² </p> </td></tr> <tr> <th>Nr kierunkowy </th> <td> <p>808 </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Kod_pocztowy" title="Kod pocztowy">Kod pocztowy</a> </th> <td> <div class="mw-collapsible mw-collapsed"><div style="color:black; background:#f9f9f9; font-weight:bold;">Lista kodów:</div><div class="mw-collapsible-content" style=""> 96801-96828, 96830, 96836-96841, 96843-96844, 96846-96850</div></div> </td></tr> <tr class="infobox-locationmap" style="background-color:var(--background-color-base, #fff); color:black; text-align:center; border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);"> <td colspan="2"><div style="text-align:center;margin:0 auto;width:242px"><div style="color:var(--color-subtle, #54595d);;font-weight:bold">Położenie na mapie Hawajów</div><div class="mapa-lokalizacyjna"><div style="width:238px;padding:0;border:0 solid #aaa;position:relative"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="Mapa lokalizacyjna Hawajów"><img alt="Mapa konturowa Hawajów, u góry znajduje się punkt z opisem „Honolulu”" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/USA_Hawaii_location_map.svg/238px-USA_Hawaii_location_map.svg.png" decoding="async" width="238" height="154" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/USA_Hawaii_location_map.svg/357px-USA_Hawaii_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/USA_Hawaii_location_map.svg/476px-USA_Hawaii_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1441" data-file-height="935" /></span></span><div aria-hidden="true" style="top:29.489489489489%;left:47.112932604736%;margin:0;position:absolute;height:0;padding:0;z-index:2;width:0"><div style="top:-3px;text-align:center;position:relative;line-height:6px;font-size:6px;left:-3px;width:6px"><span typeof="mw:File"><a href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&params=21.308888888889_N_157.82611111111_W_type:city_" title="Honolulu"><img alt="Honolulu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div style="line-height:15.12px;position:absolute;width:117px;z-index:90;font-size:12.6px;top:-0.5em;float:left;left:5px;text-align:left"><span style="text-shadow:0 0 5px white;;padding:1px">Honolulu</span></div></div></div></div></div> </td></tr> <tr class="infobox-locationmap" style="background-color:var(--background-color-base, #fff); color:black; text-align:center; border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);"> <td colspan="2"><div style="text-align:center;margin:0 auto;width:242px"><div style="color:var(--color-subtle, #54595d);;font-weight:bold">Położenie na mapie Oceanu Spokojnego</div><div class="mapa-lokalizacyjna"><div style="width:238px;padding:0;border:0 solid #aaa;position:relative"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="Mapa lokalizacyjna Oceanu Spokojnego"><img alt="Mapa konturowa Oceanu Spokojnego, blisko centrum u góry znajduje się punkt z opisem „Honolulu”" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Pacific_Ocean_laea_location_map.svg/238px-Pacific_Ocean_laea_location_map.svg.png" decoding="async" width="238" height="217" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Pacific_Ocean_laea_location_map.svg/357px-Pacific_Ocean_laea_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Pacific_Ocean_laea_location_map.svg/476px-Pacific_Ocean_laea_location_map.svg.png 2x" data-file-width="709" data-file-height="645" /></span></span><div aria-hidden="true" style="top:30.328088728359%;left:54.24247758084%;margin:0;position:absolute;height:0;padding:0;z-index:2;width:0"><div style="top:-3px;text-align:center;position:relative;line-height:6px;font-size:6px;left:-3px;width:6px"><span typeof="mw:File"><a href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&params=21.308888888889_N_157.82611111111_W_type:city_" title="Honolulu"><img alt="Honolulu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div style="line-height:15.12px;position:absolute;width:100px;z-index:90;font-size:12.6px;top:-0.5em;float:left;left:5px;text-align:left"><span style="text-shadow:0 0 5px white;;padding:1px">Honolulu</span></div></div></div></div></div> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background-color:var(--background-color-base, #fff); color:black; text-align:center; border-bottom:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);"><span class="coordinates inline inline-and-top plainlinks"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ziemia" title="Ziemia"><img alt="Ziemia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/20px-Geographylogo.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/30px-Geographylogo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/40px-Geographylogo.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="160" /></a></span><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&pagename=Honolulu&params=21.308888888889_N_157.82611111111_W_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 21°18′32″N 157°49′34″W"><span class="latitude">21°18′32″N</span> <span class="longitude">157°49′34″W</span></span></span><span class="geo-multi-punct">/</span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 21,308889 -157,826111"><span class="latitude">21,308889</span> <span class="longitude">-157,826111</span></span></span></a></span> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Honolulu,_Hawaii" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Honolulu,_Hawaii" class="extiw" title="commons:Category:Honolulu, Hawaii">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Honolulu" title="Wikisłownik"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/28px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png" decoding="async" width="28" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/42px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/56px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 2x" data-file-width="122" data-file-height="117" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Honolulu" class="extiw" title="wikt:Honolulu">Hasło w Wikisłowniku</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wikivoyage.org/wiki/Honolulu" title="Wikipodróże"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/28px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/42px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/56px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://pl.wikivoyage.org/wiki/Honolulu" class="extiw" title="voy:Honolulu">Informacje w Wikipodróżach</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td colspan="2" class="naglowek" style="text-align:center; border-top: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1)"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.honolulu.gov/">Strona internetowa</a> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Honolulu</b> – <a href="/wiki/Stolica" title="Stolica">stolica</a> i największe miasto<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[a]</a></sup> amerykańskiego stanu <a href="/wiki/Hawaje" title="Hawaje">Hawaje</a>, położone w <a href="/wiki/Hrabstwo_Honolulu" title="Hrabstwo Honolulu">hrabstwie Honolulu</a> na wyspie <a href="/wiki/O%CA%BBahu" title="Oʻahu">Oʻahu</a>, port morski. </p><p>W 2020 liczyło 343 302 mieszkańców, z czego ponad połowa była pochodzenia azjatyckiego. Region metropolitalny (hrabstwo) Honolulu obejmuje całą wyspę i ma ok. 1 mln mieszkańców. Miasto zostało założone w 1816 i od 1845 było stolicą <a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Hawaj%C3%B3w" title="Królestwo Hawajów">Królestwa Hawajów</a>. Obecnie jest to ważny ośrodek turystyczny (słynna plaża <a href="/wiki/Waik%C4%ABk%C4%AB" title="Waikīkī">Waikīkī</a>). W pobliżu znajduje się znana baza wojskowa <a href="/wiki/Joint_Base_Pearl_Harbor-Hickam" title="Joint Base Pearl Harbor-Hickam">Pearl Harbor</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historia">Historia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Honolulu&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Historia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Honolulu&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Historia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Z przekazów ustnych i wykopalisk archeologicznych wynika, że pierwszymi osadnikami, którzy założyli swoje kolonie w miejscu dzisiejszego Honolulu, byli <a href="/wiki/Polinezyjczycy" title="Polinezyjczycy">polinezyjscy</a> żeglarze. Już w XII wieku istniała tam osada. W bitwie o Nuʻuanu <a href="/wiki/Kamehameha_I" title="Kamehameha I">Kamehameha I</a> zdobył <a href="/wiki/O%CA%BBahu" title="Oʻahu">Oʻahu</a> i w 1804 przeniósł swój dwór królewski z <a href="/wiki/Hawai%CA%BBi" title="Hawaiʻi">Dużej Wyspy</a> na <a href="/wiki/Waik%C4%ABk%C4%AB" title="Waikīkī">Waikīkī</a>, a pięć lat później do centrum Honolulu. </p><p>W 1795 angielski kapitan <a href="/w/index.php?title=William_Brown_(1764%E2%80%931814)&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Brown (1764–1814) (strona nie istnieje)">William Brown</a>, jako pierwszy Europejczyk, wpłynął do miejsca, w którym dziś znajduje się port. Wraz z kolejnymi przybijającymi statkami utworzono tam punkt handlowy, skupiający kupców podróżujących między <a href="/wiki/Ameryka_P%C3%B3%C5%82nocna" title="Ameryka Północna">Ameryką Północną</a> a <a href="/wiki/Azja" title="Azja">Azją</a>. </p><p>W 1845 <a href="/wiki/Kamehameha_III" title="Kamehameha III">Kamehameha III</a> przeniósł stolicę Królestwa Hawajów z <a href="/wiki/Lahaina" title="Lahaina">Lāhainy</a> do Honolulu. Zarówno on, jak i jego następcy, zaczęli przekształcać miasto w nowoczesną stolicę, wznosząc wiele ważnych budynków, jak <a href="/w/index.php?title=Katedra_%C5%9Aw._Andrzeja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Katedra Św. Andrzeja (strona nie istnieje)">katedra Św. Andrzeja</a> czy <a href="/wiki/Pa%C5%82ac_%CA%BBIolani" title="Pałac ʻIolani">pałac ʻIolani</a>. Równocześnie miasto stało się najważniejszym punktem handlowym na Hawajach, głównie za sprawą potomków amerykańskich misjonarzy, którzy zakładali najważniejsze przedsiębiorstwa w centrum Honolulu. </p><p>Pomimo burzliwego okresu, jakim był przełom XIX i XX wieku (obalenie hawajskiej monarchii, aneksja przez Stany Zjednoczone i <a href="/wiki/Atak_na_Pearl_Harbor" title="Atak na Pearl Harbor">atak Japończyków na Pearl Harbor</a>), miasto utrzymało status stolicy, pozostało też najważniejszym portem morskim i lotniczym na Hawajach. </p><p>Współczesne Honolulu to nowoczesne miasto z licznymi wieżowcami, rozbudowaną infrastrukturą turystyczną, edukacyjną i społeczną. Ekonomiczny i turystyczny rozkwit spowodował szybki wzrost gospodarczy nie tylko w Honolulu, ale i na całych Hawajach. Dzięki nowoczesnej komunikacji powietrznej wyspy co roku odwiedzają miliony gości. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Honolulu_-_NASA.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Honolulu_-_NASA.jpg/240px-Honolulu_-_NASA.jpg" decoding="async" width="240" height="180" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Honolulu_-_NASA.jpg/360px-Honolulu_-_NASA.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Honolulu_-_NASA.jpg/480px-Honolulu_-_NASA.jpg 2x" data-file-width="540" data-file-height="405" /></a><figcaption>Zdjęcie satelitarne Honolulu</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Klimat">Klimat</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Honolulu&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Klimat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Honolulu&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Klimat"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Honolulu leży w strefie <a href="/wiki/Klimat_zwrotnikowy" title="Klimat zwrotnikowy">klimatu tropikalnego</a>, na pograniczu półpustynnego, z całorocznym okresem z letnimi temperaturami. </p> <table class="wikitable collapsible" style="margin:auto;"> <caption>Średnia temperatura i opady dla Honolulu </caption> <tbody><tr style="font-size:90%"> <th>Miesiąc </th> <th abbr="Styczeń">Sty </th> <th abbr="Luty">Lut </th> <th abbr="Marzec">Mar </th> <th abbr="Kwiecień">Kwi </th> <th abbr="Maj">Maj </th> <th abbr="Czerwiec">Cze </th> <th abbr="Lipiec">Lip </th> <th abbr="Sierpień">Sie </th> <th abbr="Wrzesień">Wrz </th> <th abbr="Październik">Paź </th> <th abbr="Listopad">Lis </th> <th abbr="Grudzień">Gru </th> <th style="border-left-width:medium">Roczna </th></tr> <tr> <th height="16" style="font-size:90%"><span style="font-size:90%" class="nowrap"><abbr class="abbr" title="Średnie maksymalne temperatury w dzień">Średnie temperatury w dzień [°C]</abbr></span> </th> <td style="background:#FF5000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">26.7 </td> <td style="background:#FF5000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">26.8 </td> <td style="background:#FF3C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">27.3 </td> <td style="background:#FF3C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">28.2 </td> <td style="background:#FF3C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">29.2 </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">30.6 </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">31.1 </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">31.5 </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">31.4 </td> <td style="background:#FF2800;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">30.4 </td> <td style="background:#FF3C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">28.8 </td> <td style="background:#FF3C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">27.3 </td> <td style="background:#FF3C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center; border-left-width:medium">29,1 </td></tr> <tr> <th height="16" style="font-size:90%"><span style="font-size:90%" class="nowrap">Średnie dobowe temperatury [°C]</span> </th> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">22.9 </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">22.8 </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">23.6 </td> <td style="background:#FF5000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">24.5 </td> <td style="background:#FF5000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">25.4 </td> <td style="background:#FF5000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">26.8 </td> <td style="background:#FF3C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">27.3 </td> <td style="background:#FF3C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">27.7 </td> <td style="background:#FF3C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">27.5 </td> <td style="background:#FF5000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">26.7 </td> <td style="background:#FF5000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">25.3 </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">23.8 </td> <td style="background:#FF5000;color:#000000;font-size:85%;text-align:center; border-left-width:medium">25,3 </td></tr> <tr> <th height="16" style="font-size:90%"><span style="font-size:90%" class="nowrap"><abbr class="abbr" title="Średnie minimalne temperatury w nocy">Średnie temperatury w nocy [°C]</abbr></span> </th> <td style="background:#FF8C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">19.1 </td> <td style="background:#FF8C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">18.9 </td> <td style="background:#FF8C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">19.8 </td> <td style="background:#FF8C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">20.8 </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">21.6 </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">23.0 </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">23.6 </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">23.9 </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">23.6 </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">23.0 </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">21.9 </td> <td style="background:#FF8C00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">20.2 </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;font-size:85%;text-align:center; border-left-width:medium">21,6 </td></tr> <tr> <th height="16" style="font-size:90%"><span style="font-size:90%" class="nowrap"><a href="/wiki/Opad_atmosferyczny" title="Opad atmosferyczny">Opady</a> [mm] </span> </th> <td style="background:#8CA0FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">58.7 </td> <td style="background:#8CA0FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">50.5 </td> <td style="background:#8CA0FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">51.3 </td> <td style="background:#DCF0FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">16.0 </td> <td style="background:#DCF0FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">15.7 </td> <td style="background:#F0FFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">6.6 </td> <td style="background:#DCF0FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">13.0 </td> <td style="background:#DCF0FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">14.2 </td> <td style="background:#DCF0FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">17.8 </td> <td style="background:#A0B4FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">46.7 </td> <td style="background:#788CFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">61.5 </td> <td style="background:#5064FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">82.3 </td> <td style="background:#B4C8FF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center; border-left-width:medium">434,3 </td></tr> <tr> <th height="16" style="font-size:90%"><span style="font-size:90%" class="nowrap">Średnia liczba dni deszczowych</span> </th> <td style="background:#A0C8F0;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">8.5 </td> <td style="background:#A0C8F0;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">7.4 </td> <td style="background:#A0C8F0;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">8.8 </td> <td style="background:#A0C8F0;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">7.5 </td> <td style="background:#A0C8F0;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">5.8 </td> <td style="background:#A0C8F0;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">6.7 </td> <td style="background:#A0C8F0;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">7.1 </td> <td style="background:#A0C8F0;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">5.6 </td> <td style="background:#A0C8F0;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">6.9 </td> <td style="background:#A0C8F0;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">7.6 </td> <td style="background:#A0C8F0;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">8.8 </td> <td style="background:#508CFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">9.7 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center; border-left-width:medium">89,4 </td></tr> <tr> <th height="16" style="font-size:90%"><span style="font-size:90%" class="nowrap">Wilgotność [%]</span> </th> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">73.3 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">70.8 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">68.8 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">67.3 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">66.1 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">64.4 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">64.6 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">64.1 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">65.5 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">67.5 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">70.4 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">72.4 </td> <td style="background:#FFFFFF;color:#000000;font-size:85%;text-align:center; border-left-width:medium">67,9 </td></tr> <tr> <th height="16" style="font-size:90%"><span style="font-size:90%" class="nowrap">Średnie <abbr class="abbr" title="Średnie usłonecznienie (średnia liczba godzin słonecznej bezchmurnej pogody)">usłonecznienie [h]</abbr></span> </th> <td style="background:#FFFF00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">214 </td> <td style="background:#FFFF00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">213 </td> <td style="background:#FFFF00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">259 </td> <td style="background:#FFFF00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">252 </td> <td style="background:#FFFF00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">281 </td> <td style="background:#FFFF00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">286 </td> <td style="background:#FFFF00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">306 </td> <td style="background:#FFFF00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">303 </td> <td style="background:#FFFF00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">279 </td> <td style="background:#FFFF00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">244 </td> <td style="background:#FFFF33;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">201 </td> <td style="background:#FFFF33;color:#000000;font-size:85%;text-align:center;">200 </td> <td style="background:#FFFF00;color:#000000;font-size:85%;text-align:center; border-left-width:medium">3036 </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center;font-size:88%"><i>Źródło: World Meteorological Organization<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[1]</a></sup>, <a href="/wiki/National_Oceanic_and_Atmospheric_Administration" title="National Oceanic and Atmospheric Administration">NOAA</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[2]</a></sup> </i> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Transport">Transport</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Honolulu&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Transport" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Honolulu&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Transport"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Port_lotniczy_Honolulu" title="Port lotniczy Honolulu">port lotniczy Honolulu</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Współpraca"><span id="Wsp.C3.B3.C5.82praca"></span>Współpraca</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Honolulu&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Współpraca" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Honolulu&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Współpraca"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Miejscowości partnerskie: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72799541">.mw-parser-output .uklad-wielokolumnowy dl,.mw-parser-output .uklad-wielokolumnowy ol,.mw-parser-output .uklad-wielokolumnowy ul{margin-top:0}.mw-parser-output .uklad-wielokolumnowy.uklad-nieprzenosny>div,.mw-parser-output .uklad-wielokolumnowy.uklad-nieprzenosny li{break-inside:avoid}</style> </p> <div class="uklad-wielokolumnowy" style="column-count: 4; column-width: 20em;"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Filipiny" title="Filipiny"><img alt="Filipiny" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/22px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/33px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/44px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Baguio" title="Baguio">Baguio</a> (Filipiny)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Azerbejd%C5%BCan" title="Azerbejdżan"><img alt="Azerbejdżan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Azerbaijan.svg/22px-Flag_of_Azerbaijan.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Azerbaijan.svg/33px-Flag_of_Azerbaijan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Azerbaijan.svg/44px-Flag_of_Azerbaijan.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Baku" title="Baku">Baku</a> (Azerbejdżan)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Francja" title="Francja"><img alt="Francja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/44px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Bruy%C3%A8res" title="Bruyères">Bruyères</a> (Francja)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Filipiny" title="Filipiny"><img alt="Filipiny" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/22px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/33px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/44px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Cebu_City" title="Cebu City">Cebu City</a> (Filipiny)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wenezuela" title="Wenezuela"><img alt="Wenezuela" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/22px-Flag_of_Venezuela.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/33px-Flag_of_Venezuela.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/44px-Flag_of_Venezuela.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Caracas" title="Caracas">Caracas</a> (Wenezuela)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Filipiny" title="Filipiny"><img alt="Filipiny" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/22px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/33px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/44px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Candon" title="Candon">Candon</a>, <a href="/wiki/Filipiny" title="Filipiny">Filipiny</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portugalia" title="Portugalia"><img alt="Portugalia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/22px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/33px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/44px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Funchal" title="Funchal">Funchal</a> (Portugalia)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Chi%C5%84ska_Republika_Ludowa" title="Chiny"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Hajnan" title="Hajnan">Hajnan</a> (Chiny)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Japonia" title="Japonia"><img alt="Japonia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/33px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/44px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Hiroszima" title="Hiroszima">Hiroszima</a> (Japonia)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wietnam" title="Wietnam"><img alt="Wietnam" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/22px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/33px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/44px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Hu%E1%BA%BF" class="mw-redirect" title="Huế">Huế</a> (Wietnam)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Korea_Po%C5%82udniowa" title="Korea Południowa"><img alt="Korea Południowa" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/22px-Flag_of_South_Korea.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/33px-Flag_of_South_Korea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/44px-Flag_of_South_Korea.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Inczon" title="Inczon">Inczon</a> (Korea Południowa)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Republika_Chi%C5%84ska" title="Tajwan"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Kaohsiung" title="Kaohsiung">Kaohsiung</a> (Tajwan)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Filipiny" title="Filipiny"><img alt="Filipiny" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/22px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/33px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/44px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Laoag" title="Laoag">Laoag</a> (Filipiny)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wyspy_Marshalla" title="Wyspy Marshalla"><img alt="Wyspy Marshalla" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Flag_of_the_Marshall_Islands.svg/22px-Flag_of_the_Marshall_Islands.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Flag_of_the_Marshall_Islands.svg/33px-Flag_of_the_Marshall_Islands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Flag_of_the_Marshall_Islands.svg/44px-Flag_of_the_Marshall_Islands.svg.png 2x" data-file-width="1140" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Majuro" title="Majuro">Majuro</a> (<a href="/wiki/Wyspy_Marshalla" title="Wyspy Marshalla">Wyspy Marshalla</a>)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Filipiny" title="Filipiny"><img alt="Filipiny" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/22px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/33px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/44px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Manila" title="Manila">Manila</a> (Filipiny)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Kenia" title="Kenia"><img alt="Kenia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Kenya.svg/22px-Flag_of_Kenya.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Kenya.svg/33px-Flag_of_Kenya.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Kenya.svg/44px-Flag_of_Kenya.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Mombasa" title="Mombasa">Mombasa</a> (Kenia)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Indie" title="Indie"><img alt="Indie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/22px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/33px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/44px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Mumbaj" title="Mumbaj">Mumbaj</a> (Indie)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Japonia" title="Japonia"><img alt="Japonia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/33px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/44px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Naha" title="Naha">Naha</a> (Japonia)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Chi%C5%84ska_Republika_Ludowa" title="Chiny"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Qinhuangdao" title="Qinhuangdao">Qinhuangdao</a> (Chiny)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Maroko" title="Maroko"><img alt="Maroko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/22px-Flag_of_Morocco.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/33px-Flag_of_Morocco.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/44px-Flag_of_Morocco.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Rabat_(Maroko)" title="Rabat (Maroko)">Rabat</a> (Maroko)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portoryko" title="Portoryko"><img alt="Portoryko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Flag_of_Puerto_Rico.svg/22px-Flag_of_Puerto_Rico.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Flag_of_Puerto_Rico.svg/33px-Flag_of_Puerto_Rico.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Flag_of_Puerto_Rico.svg/44px-Flag_of_Puerto_Rico.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/San_Juan" title="San Juan">San Juan</a> (<a href="/wiki/Portoryko" title="Portoryko">Portoryko</a>)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Korea_Po%C5%82udniowa" title="Korea Południowa"><img alt="Korea Południowa" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/22px-Flag_of_South_Korea.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/33px-Flag_of_South_Korea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/44px-Flag_of_South_Korea.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Seul" title="Seul">Seul</a> (Korea Południowa)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portugalia" title="Portugalia"><img alt="Portugalia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/22px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/33px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/44px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Sintra" title="Sintra">Sintra</a> (Portugalia)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Japonia" title="Japonia"><img alt="Japonia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/33px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/44px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Tokio" title="Tokio">Tokio</a> (Japonia)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Belgia" title="Belgia"><img alt="Belgia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/22px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/33px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/44px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Tremelo" title="Tremelo">Tremelo</a> (Belgia)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Japonia" title="Japonia"><img alt="Japonia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/33px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/44px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Uwajima" title="Uwajima">Uwajima</a> (Japonia)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Filipiny" title="Filipiny"><img alt="Filipiny" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/22px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/33px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/44px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Vigan_(Filipiny)" title="Vigan (Filipiny)">Vigan</a> (Filipiny)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Chi%C5%84ska_Republika_Ludowa" title="Chiny"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Zhongshan" title="Zhongshan">Zhongshan</a> (Chiny)</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zobacz_też"><span id="Zobacz_te.C5.BC"></span>Zobacz też</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Honolulu&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Zobacz też" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Honolulu&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zobacz też"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Lista_najwy%C5%BCszych_budynk%C3%B3w_w_Honolulu" title="Lista najwyższych budynków w Honolulu">lista najwyższych budynków w Honolulu</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Uwagi">Uwagi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Honolulu&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Uwagi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Honolulu&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Uwagi"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection refsection-uwagi ll-script ll-script-uwagi"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/United_States_Census_Bureau" title="United States Census Bureau">United States Census Bureau</a> oficjalnie uznaje Honolulu za <a href="/wiki/Census-designated_place" title="Census-designated place">miejscowość spisową</a> (<a href="/wiki/Obszar_niemunicypalny" title="Obszar niemunicypalny">obszar niemunicypalny</a>), a nie <a href="/wiki/Miasto" title="Miasto">miasto</a>.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Honolulu&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Honolulu&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">World Meteorological Organization: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldweather.wmo.int/en/city.html?cityId=849">Weather Information for Honolulu, Hawaii</a>. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">National Oceanic and Atmospheric Administration: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.weather.gov/HFO">Station Name: HI HONOLULU INTL</a>. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Honolulu&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Honolulu&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.city-data.com/city/Honolulu-Hawaii.html">Honolulu</a> w bazie <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.city-data.com/">city-data.com</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li> <li><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200924114512/http://dmoztools.net/Regional/North_America/United_States/Hawaii/Oahu/Localities/Honolulu/">Honolulu, Hawaii</a>. dmoztools.net. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://dmoztools.net/Regional/North_America/United_States/Hawaii/Oahu/Localities/Honolulu/">tego adresu</a> (2020-09-24)].</cite>, <a href="/wiki/Open_Directory_Project" title="Open Directory Project">Open Directory Project</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li> <li><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20121127194101/http://www.gohawaii.com/">Hawaii Visitors and Convention Bureau</a>. gohawaii.com. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gohawaii.com/">tego adresu</a> (2012-11-27)]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://honolulujazzscene.com/">Listings of jazz performing arts in Honolulu</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li> <li><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210121230745/http://sharinghawaii.com/">Honolulu informational travel guide</a>. sharinghawaii.com. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://sharinghawaii.com/">tego adresu</a> (2021-01-21)]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.census.gov/quickfacts/qfd/states/15/1517000.html">U.S. Census Bureau</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Hawaje" title="Szablon:Hawaje"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Hawaje&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Hawaje (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Hawaje&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Hawaje" title="Hawaje">Hawaje</a></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="hlist navbox-above above"> <ul><li><b><a class="mw-selflink selflink">Honolulu</a></b> <small>(stolica)</small></li></ul> </div><div class="flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">O wyspach</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Hawaje_(archipelag)" title="Hawaje (archipelag)">Geografia</a></li> <li><a href="/wiki/Delegacja_do_Kongresu_USA_stanu_Hawaje" title="Delegacja do Kongresu USA stanu Hawaje">Delegacja</a></li> <li><a href="/wiki/Hawaje#Historia" title="Hawaje">Historia</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_hawajski" title="Język hawajski">Język</a></li> <li><a href="/wiki/Hawajczycy" title="Hawajczycy">Ludność</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Hawaje_(archipelag)" title="Hawaje (archipelag)">Główne wyspy</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Hawai%CA%BBi" title="Hawaiʻi">Hawaiʻi</a></li> <li><a href="/wiki/Kaua%CA%BBi" title="Kauaʻi">Kauaʻi</a></li> <li><a href="/wiki/Kaho%CA%BBolawe" title="Kahoʻolawe">Kahoʻolawe</a></li> <li><a href="/wiki/L%C4%81na%CA%BBi" title="Lānaʻi">Lānaʻi</a></li> <li><a href="/wiki/Maui" title="Maui">Maui</a></li> <li><a href="/wiki/Moloka%CA%BBi" title="Molokaʻi">Molokaʻi</a></li> <li><a href="/wiki/Ni%CA%BBihau" title="Niʻihau">Niʻihau</a></li> <li><a href="/wiki/O%CA%BBahu" title="Oʻahu">Oʻahu</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/P%C3%B3%C5%82nocno-Zachodnie_Wyspy_Hawajskie" title="Północno-Zachodnie Wyspy Hawajskie">Północno-Zachodnie<br />Wyspy Hawajskie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Nihoa" title="Nihoa">Nihoa</a></li> <li><a href="/wiki/Necker_Island_(Hawaje)" title="Necker Island (Hawaje)">Necker Island</a></li> <li><a href="/wiki/French_Frigate_Shoals" title="French Frigate Shoals">French Frigate Shoals</a></li> <li><a href="/wiki/Gardner_Pinnacles" title="Gardner Pinnacles">Gardner Pinnacles</a></li> <li><a href="/wiki/Maro_Reef" title="Maro Reef">Maro Reef</a></li> <li><a href="/wiki/Laysan" title="Laysan">Laysan</a></li> <li><a href="/wiki/Wyspa_Lisianskiego" title="Wyspa Lisianskiego">Wyspa Lisianskiego</a></li> <li><a href="/wiki/Atol_Pearl_i_Hermes" title="Atol Pearl i Hermes">Atol Pearl i Hermes</a></li> <li><a href="/wiki/Midway" title="Midway">Midway</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4">[A]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Kure_(atol)" title="Kure (atol)">Kure</a></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Miasta</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Hilo" title="Hilo">Hilo</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Honolulu</a></li> <li><a href="/wiki/Kahului" title="Kahului">Kahului</a></li> <li><a href="/wiki/K%C4%81ne%CA%BBohe" title="Kāneʻohe">Kāneʻohe</a></li> <li><a href="/wiki/L%C4%ABhu%CA%BBe" title="Līhuʻe">Līhuʻe</a></li> <li><a href="/wiki/Pearl_City" title="Pearl City">Pearl City</a></li> <li><a href="/wiki/Waipahu" title="Waipahu">Waipahu</a></li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Lista_hrabstw_w_stanie_Hawaje" title="Lista hrabstw w stanie Hawaje">Hrabstwa</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Hrabstwo_Hawai%CA%BBi" title="Hrabstwo Hawaiʻi">Hawaiʻi</a></li> <li><a href="/wiki/Hrabstwo_Honolulu" title="Hrabstwo Honolulu">Honolulu</a></li> <li><a href="/wiki/Hrabstwo_Kalawao" title="Hrabstwo Kalawao">Kalawao</a></li> <li><a href="/wiki/Hrabstwo_Kaua%CA%BBi" title="Hrabstwo Kauaʻi">Kauaʻi</a></li> <li><a href="/wiki/Hrabstwo_Maui" title="Hrabstwo Maui">Maui</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_Hawaii.svg" class="mw-file-description" title="Flaga Hawajów"><img alt="Flaga Hawajów" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/75px-Flag_of_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="75" height="38" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/113px-Flag_of_Hawaii.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/150px-Flag_of_Hawaii.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </p> </div></div><div class="hlist navbox-below below"> <div class="do-not-make-smaller refsection refsection-nav"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Atol jest częścią archipelagu, ale administracyjnie nie należy do stanu Hawaje.</span> </li> </ol></div></div> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Stolice_stan%C3%B3w_(Stany_Zjednoczone)" title="Szablon:Stolice stanów (Stany Zjednoczone)"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/wiki/Dyskusja_szablonu:Stolice_stan%C3%B3w_(Stany_Zjednoczone)" title="Dyskusja szablonu:Stolice stanów (Stany Zjednoczone)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Stolice_stan%C3%B3w_(Stany_Zjednoczone)&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Stolice stanów w <a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">Stanach Zjednoczonych</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><b><a href="/wiki/Montgomery_(Alabama)" title="Montgomery (Alabama)">Montgomery</a></b>, <i><a href="/wiki/Alabama" title="Alabama">Alabama</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Juneau" title="Juneau">Juneau</a></b>, <i><a href="/wiki/Alaska" title="Alaska">Alaska</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Phoenix" title="Phoenix">Phoenix</a></b>, <i><a href="/wiki/Arizona" title="Arizona">Arizona</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Little_Rock" title="Little Rock">Little Rock</a></b>, <i><a href="/wiki/Arkansas" title="Arkansas">Arkansas</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Hartford" title="Hartford">Hartford</a></b>, <i><a href="/wiki/Connecticut" title="Connecticut">Connecticut</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Pierre" title="Pierre">Pierre</a></b>, <i><a href="/wiki/Dakota_Po%C5%82udniowa" title="Dakota Południowa">Dakota Południowa</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Bismarck_(Dakota_P%C3%B3%C5%82nocna)" title="Bismarck (Dakota Północna)">Bismarck</a></b>, <i><a href="/wiki/Dakota_P%C3%B3%C5%82nocna" title="Dakota Północna">Dakota Północna</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Dover_(Delaware)" title="Dover (Delaware)">Dover</a></b>, <i><a href="/wiki/Delaware" title="Delaware">Delaware</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Tallahassee" title="Tallahassee">Tallahassee</a></b>, <i><a href="/wiki/Floryda" title="Floryda">Floryda</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Atlanta" title="Atlanta">Atlanta</a></b>, <i><a href="/wiki/Georgia" title="Georgia">Georgia</a></i></li> <li><b><a class="mw-selflink selflink">Honolulu</a></b>, <i><a href="/wiki/Hawaje" title="Hawaje">Hawaje</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Boise" title="Boise">Boise</a></b>, <i><a href="/wiki/Idaho" title="Idaho">Idaho</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Springfield_(Illinois)" title="Springfield (Illinois)">Springfield</a></b>, <i><a href="/wiki/Illinois" title="Illinois">Illinois</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Indianapolis" title="Indianapolis">Indianapolis</a></b>, <i><a href="/wiki/Indiana" title="Indiana">Indiana</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Des_Moines" title="Des Moines">Des Moines</a></b>, <i><a href="/wiki/Iowa" title="Iowa">Iowa</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Sacramento" title="Sacramento">Sacramento</a></b>, <i><a href="/wiki/Kalifornia" title="Kalifornia">Kalifornia</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Topeka" title="Topeka">Topeka</a></b>, <i><a href="/wiki/Kansas" title="Kansas">Kansas</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Columbia_(Karolina_Po%C5%82udniowa)" title="Columbia (Karolina Południowa)">Columbia</a></b>, <i><a href="/wiki/Karolina_Po%C5%82udniowa" title="Karolina Południowa">Karolina Południowa</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Raleigh" title="Raleigh">Raleigh</a></b>, <i><a href="/wiki/Karolina_P%C3%B3%C5%82nocna" title="Karolina Północna">Karolina Północna</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Frankfort" title="Frankfort">Frankfort</a></b>, <i><a href="/wiki/Kentucky" title="Kentucky">Kentucky</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Denver" title="Denver">Denver</a></b>, <i><a href="/wiki/Kolorado_(stan)" title="Kolorado (stan)">Kolorado</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Baton_Rouge" title="Baton Rouge">Baton Rouge</a></b>, <i><a href="/wiki/Luizjana" title="Luizjana">Luizjana</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Augusta_(Maine)" title="Augusta (Maine)">Augusta</a></b>, <i><a href="/wiki/Maine" title="Maine">Maine</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Annapolis" title="Annapolis">Annapolis</a></b>, <i><a href="/wiki/Maryland" title="Maryland">Maryland</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Boston" title="Boston">Boston</a></b>, <i><a href="/wiki/Massachusetts" title="Massachusetts">Massachusetts</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Lansing" title="Lansing">Lansing</a></b>, <i><a href="/wiki/Michigan" title="Michigan">Michigan</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Saint_Paul" title="Saint Paul">Saint Paul</a></b>, <i><a href="/wiki/Minnesota" title="Minnesota">Minnesota</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Jackson_(Missisipi)" title="Jackson (Missisipi)">Jackson</a></b>, <i><a href="/wiki/Missisipi_(stan)" title="Missisipi (stan)">Missisipi</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Jefferson_City" title="Jefferson City">Jefferson City</a></b>, <i><a href="/wiki/Missouri_(stan)" title="Missouri (stan)">Missouri</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Helena_(Montana)" title="Helena (Montana)">Helena</a></b>, <i><a href="/wiki/Montana" title="Montana">Montana</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Lincoln_(Nebraska)" title="Lincoln (Nebraska)">Lincoln</a></b>, <i><a href="/wiki/Nebraska" title="Nebraska">Nebraska</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Carson_City" title="Carson City">Carson City</a></b>, <i><a href="/wiki/Nevada" title="Nevada">Nevada</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Concord_(New_Hampshire)" title="Concord (New Hampshire)">Concord</a></b>, <i><a href="/wiki/New_Hampshire" title="New Hampshire">New Hampshire</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Trenton" title="Trenton">Trenton</a></b>, <i><a href="/wiki/New_Jersey" title="New Jersey">New Jersey</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Santa_Fe_(Nowy_Meksyk)" title="Santa Fe (Nowy Meksyk)">Santa Fe</a></b>, <i><a href="/wiki/Nowy_Meksyk" title="Nowy Meksyk">Nowy Meksyk</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Albany" title="Albany">Albany</a></b>, <i><a href="/wiki/Nowy_Jork_(stan)" title="Nowy Jork (stan)">Nowy Jork</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Columbus" title="Columbus">Columbus</a></b>, <i><a href="/wiki/Ohio" title="Ohio">Ohio</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Oklahoma_City" title="Oklahoma City">Oklahoma City</a></b>, <i><a href="/wiki/Oklahoma" title="Oklahoma">Oklahoma</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Salem_(Oregon)" title="Salem (Oregon)">Salem</a></b>, <i><a href="/wiki/Oregon" title="Oregon">Oregon</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Harrisburg" title="Harrisburg">Harrisburg</a></b>, <i><a href="/wiki/Pensylwania" title="Pensylwania">Pensylwania</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Providence" title="Providence">Providence</a></b>, <i><a href="/wiki/Rhode_Island" title="Rhode Island">Rhode Island</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Nashville" title="Nashville">Nashville</a></b>, <i><a href="/wiki/Tennessee" title="Tennessee">Tennessee</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Austin" title="Austin">Austin</a></b>, <i><a href="/wiki/Teksas" title="Teksas">Teksas</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Salt_Lake_City" title="Salt Lake City">Salt Lake City</a></b>, <i><a href="/wiki/Utah" title="Utah">Utah</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Montpelier" title="Montpelier">Montpelier</a></b>, <i><a href="/wiki/Vermont" title="Vermont">Vermont</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Richmond_(Wirginia)" title="Richmond (Wirginia)">Richmond</a></b>, <i><a href="/wiki/Wirginia" title="Wirginia">Wirginia</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Charleston_(Wirginia_Zachodnia)" title="Charleston (Wirginia Zachodnia)">Charleston</a></b>, <i><a href="/wiki/Wirginia_Zachodnia" title="Wirginia Zachodnia">Wirginia Zachodnia</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Olympia" title="Olympia">Olympia</a></b>, <i><a href="/wiki/Waszyngton_(stan)" title="Waszyngton (stan)">Waszyngton</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Madison" title="Madison">Madison</a></b>, <i><a href="/wiki/Wisconsin" title="Wisconsin">Wisconsin</a></i></li> <li><b><a href="/wiki/Cheyenne" title="Cheyenne">Cheyenne</a></b>, <i><a href="/wiki/Wyoming" title="Wyoming">Wyoming</a></i></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone"><img alt="Stany Zjednoczone" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/60px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="60" height="32" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/90px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/120px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> </p> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-g"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description"><a href="/wiki/Siedziba_hrabstwa" title="Siedziba hrabstwa">siedziba hrabstwa</a></span>):</div><ul><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/69146708293600842783">69146708293600842783</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n79041317">n79041317</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4123398-0">4123398-0</a></span></li><li><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">LIBRIS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/katalogisering/wt798wxf498kqj3">wt798wxf498kqj3</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119737824">119737824</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb15292808h">15292808h</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027765334">027765334</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ge129287">ge129287</a></span></li><li><a href="/wiki/Hiszpa%C5%84ska_Biblioteka_Narodowa" title="Hiszpańska Biblioteka Narodowa">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX5069647">XX5069647</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007559522905171">987007559522905171</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3912598.html">3912598</a></span></li> <li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Honolulu">place/Honolulu</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P3219" class="extiw" title="d:Property:P3219">Universalis</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/honolulu/">honolulu</a></span></li> <li><a href="/wiki/Wielka_Encyklopedia_Rosyjska" title="Wielka Encyklopedia Rosyjska">БРЭ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/2369668">2369668</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=Honolulu">Honolulu</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1296" class="extiw" title="d:Property:P1296">Catalana</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0032897.xml">0032897</a></span></li> <li><a href="/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=Honolulu">Honolulu</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Honolulu&oldid=75087527">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Honolulu&oldid=75087527</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Honolulu" title="Kategoria:Honolulu">Honolulu</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Miejscowo%C5%9Bci_w_stanie_Hawaje" title="Kategoria:Miejscowości w stanie Hawaje">Miejscowości w stanie Hawaje</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Stolice_stan%C3%B3w_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Kategoria:Stolice stanów Stanów Zjednoczonych">Stolice stanów Stanów Zjednoczonych</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryta kategoria: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Uk%C5%82ad_wielokolumnowy_-_4_kolumny" title="Kategoria:Układ wielokolumnowy - 4 kolumny">Układ wielokolumnowy - 4 kolumny</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 29 paź 2024, 22:53.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Honolulu&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-5nc9d","wgBackendResponseTime":242,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.821","walltime":"1.443","ppvisitednodes":{"value":11594,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":147194,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":25880,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":23,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":10,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":21907,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":8,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1061.973 1 -total"," 29.38% 312.012 1 Szablon:Miejscowość_infobox"," 26.02% 276.375 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 12.49% 132.686 1 Szablon:Układ_wielokolumnowy"," 12.46% 132.347 2 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 12.40% 131.733 1 Szablon:Hawaje"," 11.41% 121.157 29 Szablon:Flaga"," 8.21% 87.190 1 Szablon:Średnia_temperatura_i_opady"," 6.21% 65.945 1 Szablon:Infobox_dwie_grafiki"," 6.03% 64.080 1 Szablon:Infobox_mapa_lokalizacyjna"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.418","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6214841,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"before\"] = true,\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = table#1 {\n [\"value\"] = true,\n}\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P94'\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"before\"] = true,\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = table#1 {\n [\"value\"] = true,\n}\n#prop A = 1\n#prop B = 1\n{{#invoke:Moduł:Mapa|Infobox}}\nwspółrzędne = \"21°18′32″N 157°49′34″W\"\nargumenty = table#1 {\n [\"category\"] = \"Miejscowość infobox\",\n [\"geohack\"] = \"type:city\",\n}\nmap = \"Hawaje\"\ntable#1 {\n [\"autoAlt\"] = \"punkt z opisem „Honolulu”\",\n [\"description\"] = \"Honolulu\",\n [\"latitude\"] = 21.308888888889,\n [\"link\"] = \"//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl\u0026params=21.308888888889_N_157.82611111111_W_type:city_\",\n [\"longitude\"] = -157.82611111111,\n [\"mark\"] = \"Red pog.svg\",\n [\"posDesc\"] = \"u góry\",\n [\"rx\"] = 112.12877959927,\n [\"ry\"] = 45.539875753616,\n [\"size\"] = 6,\n [\"x\"] = 47.112932604736,\n [\"y\"] = 29.489489489489,\n}\nmap = \"Ocean Spokojny\"\ntable#1 {\n [\"autoAlt\"] = \"punkt z opisem „Honolulu”\",\n [\"description\"] = \"Honolulu\",\n [\"latitude\"] = 21.308888888889,\n [\"link\"] = \"//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl\u0026params=21.308888888889_N_157.82611111111_W_type:city_\",\n [\"longitude\"] = -157.82611111111,\n [\"mark\"] = \"Red pog.svg\",\n [\"posDesc\"] = \"blisko centrum u góry\",\n [\"rx\"] = 129.0970966424,\n [\"ry\"] = 65.665231321444,\n [\"size\"] = 6,\n [\"x\"] = 54.24247758084,\n [\"y\"] = 30.328088728359,\n}\n\n== selectProperty ==\nrank = \"najlepsza\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n#prop B = 1\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-67876799fc-sv2fw","timestamp":"20241127205548","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Honolulu","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Honolulu","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18094","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18094","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-05-16T19:10:13Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/e4\/HonoluluM.png","headline":"stolica i najwi\u0119ksze miasto Hawaj\u00f3w"}</script> </body> </html>