CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>For Whom the Bell Tolls – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"06249e81-a090-402b-b3bb-01528cd5a7ae","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"For_Whom_the_Bell_Tolls","wgTitle":"For Whom the Bell Tolls","wgCurRevisionId":65917751,"wgRevisionId":65917751,"wgArticleId":819217,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Piosenki wydane w roku 1984","Piosenki powstałe w roku 1984"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"For_Whom_the_Bell_Tolls","wgRelevantArticleId":819217,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams" :{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":65917751,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1129368","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready", "ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced", "ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="For Whom the Bell Tolls – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=For_Whom_the_Bell_Tolls&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-For_Whom_the_Bell_Tolls rootpage-For_Whom_the_Bell_Tolls skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=For+Whom+the+Bell+Tolls" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=For+Whom+the+Bell+Tolls" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=For+Whom+the+Bell+Tolls" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=For+Whom+the+Bell+Tolls" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Twórcy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Twórcy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Twórcy</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Twórcy-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Twórcy</span> </button> <ul id="toc-Twórcy-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Wykonawcy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wykonawcy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Wykonawcy</span> </div> </a> <ul id="toc-Wykonawcy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Produkcja" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Produkcja"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Produkcja</span> </div> </a> <ul id="toc-Produkcja-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">For Whom the Bell Tolls</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 23 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-23" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">23 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls" title="For Whom the Bell Tolls – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="For Whom the Bell Tolls" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls_(Metallica)" title="For Whom the Bell Tolls (Metallica) – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="For Whom the Bell Tolls (Metallica)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls_(Lied)" title="For Whom the Bell Tolls (Lied) – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="For Whom the Bell Tolls (Lied)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls_(Metallica)" title="For Whom the Bell Tolls (Metallica) – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="For Whom the Bell Tolls (Metallica)" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls_(%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%B4%CE%B9,_Metallica)" title="For Whom the Bell Tolls (τραγούδι, Metallica) – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="For Whom the Bell Tolls (τραγούδι, Metallica)" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls_(Metallica_song)" title="For Whom the Bell Tolls (Metallica song) – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="For Whom the Bell Tolls (Metallica song)" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls_(canci%C3%B3n)" title="For Whom the Bell Tolls (canción) – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="For Whom the Bell Tolls (canción)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls_(Metallica)" title="For Whom the Bell Tolls (Metallica) – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="For Whom the Bell Tolls (Metallica)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls_(chanson)" title="For Whom the Bell Tolls (chanson) – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="For Whom the Bell Tolls (chanson)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls_(liet_fan_Metallica)" title="For Whom the Bell Tolls (liet fan Metallica) – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="For Whom the Bell Tolls (liet fan Metallica)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls_(%EB%A9%94%ED%83%88%EB%A6%AC%EC%B9%B4%EC%9D%98_%EB%85%B8%EB%9E%98)" title="For Whom the Bell Tolls (메탈리카의 노래) – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="For Whom the Bell Tolls (메탈리카의 노래)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls_(Metallica)" title="For Whom the Bell Tolls (Metallica) – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="For Whom the Bell Tolls (Metallica)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls" title="For Whom the Bell Tolls – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="For Whom the Bell Tolls" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls_(%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%A6%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90)" title="For Whom the Bell Tolls (მეტალიკის სიმღერა) – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="For Whom the Bell Tolls (მეტალიკის სიმღერა)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls_(Metallica)" title="For Whom the Bell Tolls (Metallica) – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="For Whom the Bell Tolls (Metallica)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls_(sang)" title="For Whom the Bell Tolls (sang) – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="For Whom the Bell Tolls (sang)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls_(can%C3%A7%C3%A3o_de_Metallica)" title="For Whom the Bell Tolls (canção de Metallica) – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="For Whom the Bell Tolls (canção de Metallica)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls" title="For Whom the Bell Tolls – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="For Whom the Bell Tolls" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls_(Metallica_song)" title="For Whom the Bell Tolls (Metallica song) – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="For Whom the Bell Tolls (Metallica song)" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls_(kappale)" title="For Whom the Bell Tolls (kappale) – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="For Whom the Bell Tolls (kappale)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls_(s%C3%A5ng)" title="For Whom the Bell Tolls (sång) – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="For Whom the Bell Tolls (sång)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls_(%C5%9Fark%C4%B1)" title="For Whom the Bell Tolls (şarkı) – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="For Whom the Bell Tolls (şarkı)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls" title="For Whom the Bell Tolls – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="For Whom the Bell Tolls" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1129368#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:For_Whom_the_Bell_Tolls&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=For_Whom_the_Bell_Tolls&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=For_Whom_the_Bell_Tolls&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=For_Whom_the_Bell_Tolls&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/For_Whom_the_Bell_Tolls"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=For_Whom_the_Bell_Tolls&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=For_Whom_the_Bell_Tolls&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=For_Whom_the_Bell_Tolls&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/For_Whom_the_Bell_Tolls" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/For_Whom_the_Bell_Tolls" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=For_Whom_the_Bell_Tolls&oldid=65917751" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=For_Whom_the_Bell_Tolls&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=For_Whom_the_Bell_Tolls&id=65917751&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FFor_Whom_the_Bell_Tolls"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FFor_Whom_the_Bell_Tolls"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=For+Whom+the+Bell+Tolls"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=For_Whom_the_Bell_Tolls&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=For_Whom_the_Bell_Tolls&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1129368" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek" style="background-color:#F7E78C; color:#000000;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">For Whom the Bell Tolls</div> </caption> <tbody><tr> <td colspan="2" style="background:#F7E78C; color:black; text-align:center; border-bottom:1px solid #aaa;">Wykonawca singla<br />z albumu <span style="font-style:italic;"><a href="/wiki/Ride_the_Lightning" title="Ride the Lightning">Ride the Lightning</a></span> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center; border-bottom:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/Metallica" title="Metallica">Metallica</a> </td></tr> <tr> <th>Wydany </th> <td> <p><a href="/wiki/1984_w_muzyce" title="1984 w muzyce">1984</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Nagrywany </th> <td> <p><a href="/wiki/20_lutego" title="20 lutego">20 lutego</a> - <a href="/wiki/14_marca" title="14 marca">14 marca</a> <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Gatunek_muzyczny" title="Gatunek muzyczny">Gatunek</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Heavy_metal" title="Heavy metal">heavy metal</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Długość </th> <td> <p>5:11 </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Wydawnictwo_muzyczne" title="Wydawnictwo muzyczne">Wydawnictwo</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Elektra_Records" title="Elektra Records">Elektra Records</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Producent_muzyczny" title="Producent muzyczny">Producent</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Metallica" title="Metallica">Metallica</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Format </th> <td> <p><a href="/wiki/P%C5%82yta_gramofonowa" title="Płyta gramofonowa">winyl</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#F7E78C; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border-top:1px solid #aaa;">Singel po singlu </td></tr> <tr class="ibox-nav"> <td colspan="2"> <table> <tbody><tr> <td>„<a href="/wiki/Creeping_Death" title="Creeping Death">Creeping Death</a>”<br />(1984) </td> <td>„For Whom the Bell Tolls”<br />(1984) </td> <td>„<a href="/wiki/Fade_to_Black" title="Fade to Black">Fade to Black</a>”<br />(1985) </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <p><b>For Whom the Bell Tolls</b> – singel zespołu <a href="/wiki/Metallica" title="Metallica">Metallica</a> z albumu <i><a href="/wiki/Ride_the_Lightning" title="Ride the Lightning">Ride the Lightning</a></i> z 1984 roku. Utwór został skomponowany przez <a href="/wiki/James_Hetfield" title="James Hetfield">Jamesa Hetfielda</a>, <a href="/wiki/Lars_Ulrich" title="Lars Ulrich">Larsa Ulricha</a> i <a href="/wiki/Cliff_Burton" title="Cliff Burton">Cliffa Burtona</a>. </p><p>Utwór rozpoczyna się i kończy uderzeniami dzwonów, podobne wstępy mają m.in. „Black Sabbath” zespołu <a href="/wiki/Black_Sabbath" title="Black Sabbath">Black Sabbath</a>, czy też „Hells Bells” zespołu <a href="/wiki/AC/DC" title="AC/DC">AC/DC</a>. Chromatyczny wstęp często bywa mylony z gitarą elektryczną. W rzeczywistości gra go Cliff Burton na gitarze basowej korzystając przy tym z efektów gitarowych, by osiągnąć zniekształcenie dźwięku oraz pedału <a href="/wiki/Wah-wah" title="Wah-wah">wah-wah</a>. Po wstępie Burton z gitarą basową usadawia się w stałym trójwierszowym rytmie. </p><p>Tekst piosenki napisany został na podstawie rozdziału z powieści <a href="/wiki/Ernest_Hemingway" title="Ernest Hemingway">Ernesta Hemingwaya</a>, <i>„For Whom the Bell Tolls”</i> (<i>„<a href="/wiki/Komu_bije_dzwon" title="Komu bije dzwon">Komu bije dzwon</a>”</i>), w którym pięciu republikańskich żołnierzy podczas <a href="/wiki/Hiszpa%C5%84ska_wojna_domowa" title="Hiszpańska wojna domowa">hiszpańskiej wojny domowej</a> próbuje uciec Frankistom z ukradzionymi końmi, zostają jednak zabici przez wrogi samolot na wzgórzu, na którym zostali otoczeni. </p><p>Pierwsza solówka na gitarze elektrycznej grana przez <a href="/wiki/Kirk_Hammett" title="Kirk Hammett">Kirka Hammetta</a> jest bardzo podobna do tej którą gra <a href="/wiki/Tony_Iommi" title="Tony Iommi">Tony Iommi</a> na koniec piosenki zespołu <a href="/wiki/Black_Sabbath" title="Black Sabbath">Black Sabbath</a>, „Fairies Wear Boots” z albumu <i><a href="/wiki/Paranoid_(album)" title="Paranoid (album)">Paranoid</a></i> z 1970 roku. </p><p>Utwór jest niemal zawsze grany na koncertach zespołu. Podczas wykonywania tej piosenki na żywo przez Metallikę tradycyjnie zaczyna się ona od solówki na basie jako hołd dla Cliffa Burtona. </p><p>Piosenka została wykonana z orkiestrą symfoniczną i jest zawarta na albumie <i><a href="/wiki/S%26M_(album)" title="S&M (album)">S&M</a></i>. Została zagrana nieco szybciej, dlatego też jest 20 sekund krótsza od wersji z <i>Ride the Lightning</i>. Utwór znalazł się również na <i><a href="/wiki/Live_Shit:_Binge_%26_Purge" title="Live Shit: Binge & Purge">Live Shit: Binge & Purge</a></i>. </p><p>„For Whom the Bell Tolls” został zagrany 30 września <a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> roku w <a href="/wiki/Katowice" title="Katowice">Katowicach</a> na zlocie fanów Metalliki. Na okładce płyty z tego koncertu przekręcono nazwę piosenki (<i>„For Whom the Bells Tolls”</i>) i nazwisko Cliffa (Burton). </p><p>Fiński zespół <a href="/wiki/Apocalyptica" title="Apocalyptica">Apocalyptica</a> zamieścił na swoim albumie <i><a href="/wiki/Inquisition_Symphony" title="Inquisition Symphony">Inquisition Symphony</a></i> w <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> roku nieco skróconą wersję tej piosenki zagraną na samych <a href="/wiki/Wiolonczela" title="Wiolonczela">wiolonczelach</a>. Na albumie znalazły się również 3 inne utwory Metalliki. </p><p>„For Whom the Bell Tolls” doczekał się również wersji <a href="/wiki/Techno" title="Techno">techno</a>. Nagrał ją DJ Spooky i została umieszczona na ścieżce dźwiękowej do filmu Spawn. Część utworu znalazła się również w początkowych scenach filmu „Zombieland” oraz „Triple Frontier” </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Twórcy"><span id="Tw.C3.B3rcy"></span>Twórcy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=For_Whom_the_Bell_Tolls&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Twórcy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=For_Whom_the_Bell_Tolls&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Twórcy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wykonawcy">Wykonawcy</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=For_Whom_the_Bell_Tolls&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Wykonawcy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=For_Whom_the_Bell_Tolls&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wykonawcy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/James_Hetfield" title="James Hetfield">James Hetfield</a> – śpiew, gitara rytmiczna</li> <li><a href="/wiki/Lars_Ulrich" title="Lars Ulrich">Lars Ulrich</a> – perkusja</li> <li><a href="/wiki/Cliff_Burton" title="Cliff Burton">Cliff Burton</a> – gitara basowa</li> <li><a href="/wiki/Kirk_Hammett" title="Kirk Hammett">Kirk Hammett</a> – gitara prowadząca</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Produkcja">Produkcja</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=For_Whom_the_Bell_Tolls&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Produkcja" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=For_Whom_the_Bell_Tolls&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Produkcja"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Nagrywany i miksowany w Sweet Silence Studios w <a href="/wiki/Kopenhaga" title="Kopenhaga">Kopenhadze</a>, <a href="/wiki/Dania" title="Dania">Dania</a> <ul><li><a href="/wiki/Producent_muzyczny" title="Producent muzyczny">Producent</a>: <a href="/wiki/Metallica" title="Metallica">Metallica</a></li> <li>Asystenci: <a href="/wiki/Flemming_Rasmussen" title="Flemming Rasmussen">Flemming Rasmussen</a>, Mark Whitaker</li> <li>Inżynier: Flemming Rasmussen</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Mastering" title="Mastering">Masterowany</a> w <a href="/w/index.php?title=Masterdisk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Masterdisk (strona nie istnieje)">Masterdisku</a> w <a href="/wiki/Nowy_Jork" title="Nowy Jork">Nowym Jorku</a>, <a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">USA</a> przez Boba Ludwiga</li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Metallica" title="Szablon:Metallica"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Metallica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Metallica (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Metallica&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Metallica" title="Metallica">Metallica</a></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="hlist navbox-above above"> <ul><li><b><a href="/wiki/James_Hetfield" title="James Hetfield">James Hetfield</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Lars_Ulrich" title="Lars Ulrich">Lars Ulrich</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Kirk_Hammett" title="Kirk Hammett">Kirk Hammett</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Robert_Trujillo" title="Robert Trujillo">Robert Trujillo</a></b></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/Ron_McGovney" title="Ron McGovney">Ron McGovney</a></li> <li><a href="/wiki/Dave_Mustaine" title="Dave Mustaine">Dave Mustaine</a></li> <li><a href="/wiki/Cliff_Burton" title="Cliff Burton">Cliff Burton</a></li> <li><a href="/wiki/Jason_Newsted" title="Jason Newsted">Jason Newsted</a></li></ul> </div><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Albumy studyjne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Kill_%E2%80%99Em_All" title="Kill ’Em All">Kill ’Em All</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ride_the_Lightning" title="Ride the Lightning">Ride the Lightning</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Master_of_Puppets" title="Master of Puppets">Master of Puppets</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%E2%80%A6And_Justice_for_All" title="…And Justice for All">…And Justice for All</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Metallica_(album)" title="Metallica (album)">Metallica</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Load_(album)" title="Load (album)">Load</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Reload_(album_Metalliki)" title="Reload (album Metalliki)">ReLoad</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/St._Anger" title="St. Anger">St. Anger</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Death_Magnetic" title="Death Magnetic">Death Magnetic</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Hardwired...To_Self-Destruct" title="Hardwired...To Self-Destruct">Hardwired...To Self-Destruct</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/72_Seasons" title="72 Seasons">72 Seasons</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Albumy koncertowe</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Live_Shit:_Binge_%26_Purge" title="Live Shit: Binge & Purge">Live Shit: Binge & Purge</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/S%26M_(album)" title="S&M (album)">S&M</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Orgullo,_Pasi%C3%B3n_y_Gloria:_Tres_Noches_en_la_Ciudad_de_M%C3%A9xico" title="Orgullo, Pasión y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México">Orgullo, Pasión y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/The_Big_Four:_Live_from_Sofia,_Bulgaria" title="The Big Four: Live from Sofia, Bulgaria">The Big Four: Live from Sofia, Bulgaria</a></i> (z <a href="/wiki/Megadeth" title="Megadeth">Megadeth</a>, <a href="/wiki/Slayer" title="Slayer">Slayer</a>, <a href="/wiki/Anthrax_(ameryka%C5%84ski_zesp%C3%B3%C5%82_muzyczny)" title="Anthrax (amerykański zespół muzyczny)">Anthrax</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/S%26M2" title="S&M2">S&M2</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Cover albumy</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/Garage_Inc." title="Garage Inc.">Garage Inc.</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Współpraca</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Lulu_(album)" title="Lulu (album)">Lulu</a></i> (z <a href="/wiki/Lou_Reed" title="Lou Reed">Lou Reedem</a>)</li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Minialbumy</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><i><a href="/wiki/The_$5.98_E.P.:_Garage_Days_Re-Revisited" title="The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited">The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Some_Kind_of_Monster_(EP)" title="Some Kind of Monster (EP)">Some Kind of Monster</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Six_Feet_Down_Under" title="Six Feet Down Under">Six Feet Down Under</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Six_Feet_Down_Under_Part_II" title="Six Feet Down Under Part II">Six Feet Down Under Part II</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Live_at_Grimey%E2%80%99s" title="Live at Grimey’s">Live at Grimey’s</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Beyond_Magnetic" title="Beyond Magnetic">Beyond Magnetic</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row">Single</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li>„<a href="/wiki/Whiplash_(singel)" title="Whiplash (singel)">Whiplash</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Jump_in_the_Fire" title="Jump in the Fire">Jump in the Fire</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Fade_to_Black" title="Fade to Black">Fade to Black</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Creeping_Death" title="Creeping Death">Creeping Death</a>”</li> <li>„<a class="mw-selflink selflink">For Whom the Bell Tolls</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Master_of_Puppets_(singel)" title="Master of Puppets (singel)">Master of Puppets</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Master_of_Puppets" title="Master of Puppets">Battery</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Welcome_Home_(Sanitarium)" title="Welcome Home (Sanitarium)">Welcome Home (Sanitarium)</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Harvester_of_Sorrow" title="Harvester of Sorrow">Harvester of Sorrow</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/%E2%80%A6And_Justice_for_All_(utw%C3%B3r)" title="…And Justice for All (utwór)">…And Justice for All</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Eye_of_the_Beholder_(singel)" title="Eye of the Beholder (singel)">Eye of the Beholder</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/One_(singel_Metalliki)" title="One (singel Metalliki)">One</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Enter_Sandman" title="Enter Sandman">Enter Sandman</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/The_Unforgiven" title="The Unforgiven">The Unforgiven</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Nothing_Else_Matters" title="Nothing Else Matters">Nothing Else Matters</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Wherever_I_May_Roam" title="Wherever I May Roam">Wherever I May Roam</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Sad_but_True" title="Sad but True">Sad but True</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Until_It_Sleeps" title="Until It Sleeps">Until It Sleeps</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Hero_of_the_Day" title="Hero of the Day">Hero of the Day</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Mama_Said" title="Mama Said">Mama Said</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/King_Nothing" title="King Nothing">King Nothing</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/The_Memory_Remains" title="The Memory Remains">The Memory Remains</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/The_Unforgiven_II" title="The Unforgiven II">The Unforgiven II</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Fuel_(singel)" title="Fuel (singel)">Fuel</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Turn_the_Page" title="Turn the Page">Turn the Page</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Whiskey_in_the_Jar" title="Whiskey in the Jar">Whiskey in the Jar</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Die,_Die_My_Darling_(singel_Metalliki)" title="Die, Die My Darling (singel Metalliki)">Die, Die My Darling</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Nothing_Else_Matters#Nothing_Else_Matters_'99" title="Nothing Else Matters">Nothing Else Matters '99</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/No_Leaf_Clover" title="No Leaf Clover">No Leaf Clover</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/I_Disappear" title="I Disappear">I Disappear</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/St._Anger_(singel)" title="St. Anger (singel)">St. Anger</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Frantic_(singel)" title="Frantic (singel)">Frantic</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/The_Unnamed_Feeling" title="The Unnamed Feeling">The Unnamed Feeling</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Some_Kind_of_Monster_(EP)" title="Some Kind of Monster (EP)">Some Kind of Monster</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/The_Ecstasy_of_Gold" title="The Ecstasy of Gold">The Ecstasy of Gold</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/The_Day_That_Never_Comes" title="The Day That Never Comes">The Day That Never Comes</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/My_Apocalypse" title="My Apocalypse">My Apocalypse</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Cyanide_(singel_Metalliki)" title="Cyanide (singel Metalliki)">Cyanide</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/The_Judas_Kiss" title="The Judas Kiss">The Judas Kiss</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/All_Nightmare_Long" title="All Nightmare Long">All Nightmare Long</a></li> <li>„<a href="/wiki/Broken,_Beat_%26_Scarred" title="Broken, Beat & Scarred">Broken, Beat & Scarred</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/The_View_(singel)" title="The View (singel)">The View</a>”</li> <li>„<a href="/w/index.php?title=Lords_of_Summer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lords of Summer (strona nie istnieje)">Lords of Summer</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Hardwired" title="Hardwired">Hardwired</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Moth_into_Flame" title="Moth into Flame">Moth into Flame</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Atlas,_Rise!" title="Atlas, Rise!">Atlas, Rise!</a>”</li> <li>„<a href="/w/index.php?title=Now_That_We%27re_Dead&action=edit&redlink=1" class="new" title="Now That We're Dead (strona nie istnieje)">Now That We're Dead</a>”</li> <li>„<a href="/w/index.php?title=Spit_Out_the_Bone&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spit Out the Bone (strona nie istnieje)">Spit Out the Bone</a>”</li> <li>„<a href="/w/index.php?title=Halo_on_Fire&action=edit&redlink=1" class="new" title="Halo on Fire (strona nie istnieje)">Halo on Fire</a>”</li></ul> </td></tr><tr class="a7"><th class="navbox-group opis" scope="row">Inne utwory</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li>„<a href="/w/index.php?title=Seek_%26_Destroy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seek & Destroy (strona nie istnieje)">Seek & Destroy</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Am_I_Evil%3F" title="Am I Evil?">Am I Evil?</a>”</li> <li>„<a href="/wiki/Veteran_of_the_Psychic_Wars" title="Veteran of the Psychic Wars">Veteran of the Psychic Wars</a>”</li></ul> </td></tr><tr class="a8"><th class="navbox-group opis" scope="row">Filmy</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><i><a href="/wiki/Cliff_%E2%80%99Em_All!" title="Cliff ’Em All!">Cliff ’Em All!</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/2_of_One" title="2 of One">2 of One</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/A_Year_and_a_Half_in_the_Life_of_Metallica" title="A Year and a Half in the Life of Metallica">A Year and a Half in the Life of Metallica</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/For_Those_About_to_Rock" title="For Those About to Rock">For Those About to Rock</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Live_Shit:_Binge_%26_Purge" title="Live Shit: Binge & Purge">Live Shit: Binge & Purge</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Cunning_Stunts" title="Cunning Stunts">Cunning Stunts</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/S%26M_(album)" title="S&M (album)">S&M</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Classic_Albums:_Metallica_%E2%80%93_Metallica" title="Classic Albums: Metallica – Metallica">Classic Albums: Metallica – The Black Album</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Some_Kind_of_Monster_(film)" title="Some Kind of Monster (film)">Some Kind of Monster</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/The_Videos_1989%E2%80%932004" title="The Videos 1989–2004">The Videos 1989–2004</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Fran%C3%A7ais_Pour_Une_Nuit" title="Français Pour Une Nuit">Français Pour Une Nuit</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Orgullo,_Pasi%C3%B3n_y_Gloria:_Tres_Noches_en_la_Ciudad_de_M%C3%A9xico" title="Orgullo, Pasión y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México">Orgullo, Pasión y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/The_Big_Four:_Live_from_Sofia,_Bulgaria" title="The Big Four: Live from Sofia, Bulgaria">The Big Four: Live from Sofia, Bulgaria</a></i> (z <a href="/wiki/Megadeth" title="Megadeth">Megadeth</a>, <a href="/wiki/Slayer" title="Slayer">Slayer</a>, <a href="/wiki/Anthrax_(ameryka%C5%84ski_zesp%C3%B3%C5%82_muzyczny)" title="Anthrax (amerykański zespół muzyczny)">Anthrax</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Quebec_Magnetic" title="Quebec Magnetic">Quebec Magnetic</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/S%26M2" title="S&M2">S&M2</a></i></li></ul> </td></tr><tr class="a9"><th class="navbox-group opis" scope="row">Powiązane</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Dyskografia_Metalliki" title="Dyskografia Metalliki">Dyskografia</a></li> <li><i><a href="/wiki/So_What!:_Dobrzy,_w%C5%9Bciekli_i_brzydcy" title="So What!: Dobrzy, wściekli i brzydcy">So What!: Dobrzy, wściekli i brzydcy</a></i></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=For_Whom_the_Bell_Tolls&oldid=65917751">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=For_Whom_the_Bell_Tolls&oldid=65917751</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Piosenki_wydane_w_roku_1984" title="Kategoria:Piosenki wydane w roku 1984">Piosenki wydane w roku 1984</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Piosenki_powsta%C5%82e_w_roku_1984" title="Kategoria:Piosenki powstałe w roku 1984">Piosenki powstałe w roku 1984</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 11 sty 2022, 16:25.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=For_Whom_the_Bell_Tolls&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-25bc7","wgBackendResponseTime":202,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.236","walltime":"0.310","ppvisitednodes":{"value":1199,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":23222,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2553,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9698,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 270.727 1 -total"," 50.15% 135.776 1 Szablon:Metallica"," 49.77% 134.728 1 Szablon:Singel_infobox"," 48.49% 131.263 1 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 13.50% 36.559 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 12.26% 33.197 1 Szablon:Infobox_grafika"," 7.37% 19.952 11 Szablon:Infobox_nagłówek_dodaj"," 6.01% 16.280 3 Szablon:Infobox_nagłówek"," 4.76% 12.875 12 Szablon:Infobox_wiersz_dodaj"," 3.34% 9.031 7 Szablon:Infobox_wiersz"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.132","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1520973,"limit":52428800},"limitreport-logs":"required = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-68d6679558-gzzn6","timestamp":"20241106152550","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"For Whom the Bell Tolls","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/For_Whom_the_Bell_Tolls","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1129368","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1129368","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-02-13T22:38:20Z","headline":"singel zespo\u0142u Metallica z albumu \u201eRide the Lightning\u201d"}</script> </body> </html>