CINXE.COM

Roczne sprawozdania z zarządzania i wykonania - Komisja Europejska

<!DOCTYPE html> <html lang="pl" dir="ltr" prefix="og: https://ogp.me/ns#"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="description" content="Co roku Komisja sporządza sprawozdanie zawierające informacje na temat wyników budżetu UE oraz zarządzania budżetem w roku poprzednim." /> <meta name="keywords" content="budżet UE" /> <meta http-equiv="content-language" content="pl" /> <link rel="canonical" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_pl" /> <meta property="og:determiner" content="auto" /> <meta property="og:site_name" content="Komisja Europejska" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:url" content="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_pl" /> <meta property="og:title" content="Roczne sprawozdania z zarządzania i wykonania" /> <meta property="og:description" content="Co roku Komisja sporządza sprawozdanie zawierające informacje na temat wyników budżetu UE oraz zarządzania budżetem w roku poprzednim." /> <meta property="og:image" content="https://commission.europa.eu/profiles/contrib/ewcms/modules/ewcms_seo/assets/images/ec-socialmedia-fallback.png" /> <meta property="og:image:alt" content="Komisja Europejska" /> <meta property="og:updated_time" content="2016-12-07T13:00:00+0100" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:title" content="Roczne sprawozdania z zarządzania i wykonania" /> <meta name="twitter:description" content="Co roku Komisja sporządza sprawozdanie zawierające informacje na temat wyników budżetu UE oraz zarządzania budżetem w roku poprzednim." /> <meta name="twitter:url" content="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_pl" /> <meta name="twitter:image" content="https://commission.europa.eu/profiles/contrib/ewcms/modules/ewcms_seo/assets/images/ec-socialmedia-fallback.png" /> <meta name="twitter:image:alt" content="Komisja Europejska" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <script type="application/json">{"service":"etrans","renderAs":false,"user":"European Commission","exclude":".ecl-site-header__language-item,.ecl-site-header__language-selector,.toolbar","languages":{"source":"pl","available":["bg","es","cs","da","de","et","el","en","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv"]},"config":{"live":false,"mode":"lc2023","targets":{"receiver":"#webtools-etrans"}}}</script> <script type="application/json">{"service":"preview","position":"before"}</script> <link rel="icon" href="/profiles/contrib/ewcms/themes/ewcms_theme/images/favicons/ec/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_bg" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_es" /> <link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_cs" /> <link rel="alternate" hreflang="da" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_da" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_de" /> <link rel="alternate" hreflang="et" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_et" /> <link rel="alternate" hreflang="el" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_el" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_en" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_fr" /> <link rel="alternate" hreflang="ga" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_ga" /> <link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_hr" /> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_it" /> <link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_lv" /> <link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_lt" /> <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_hu" /> <link rel="alternate" hreflang="mt" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_mt" /> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_nl" /> <link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_pl" /> <link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_pt" /> <link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_ro" /> <link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_sk" /> <link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_sl" /> <link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_fi" /> <link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_sv" /> <link rel="icon" href="/profiles/contrib/ewcms/themes/ewcms_theme/images/favicons/ec/favicon.svg" type="image/svg+xml" /> <link rel="apple-touch-icon" href="/profiles/contrib/ewcms/themes/ewcms_theme/images/favicons/ec/favicon.png" /> <title>Roczne sprawozdania z zarządzania i wykonania - Komisja Europejska</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_r2pArNq0iJYEuylzFyAuvvyfcoI80mh5E7KdDIzQs48.css?delta=0&amp;language=pl&amp;theme=ewcms_theme&amp;include=eJxtjFEKwzAMQy8U6JFCmmmrmWOb2KXL7RdY-zHon5DekyLHhoalajMVSGSmtZc-Mmry4YG2rMWR9CKtk0TCUZufzZPAj4xPoEvhTFXlbz_zMH31Ytu4GacS82CfOpO8_YdcpioH2Rcb4ETc" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_mLUE_thb5nTPavpXGawZfMrskTEgPqunVakABR6iV7w.css?delta=1&amp;language=pl&amp;theme=ewcms_theme&amp;include=eJxtjFEKwzAMQy8U6JFCmmmrmWOb2KXL7RdY-zHon5DekyLHhoalajMVSGSmtZc-Mmry4YG2rMWR9CKtk0TCUZufzZPAj4xPoEvhTFXlbz_zMH31Ytu4GacS82CfOpO8_YdcpioH2Rcb4ETc" /> <link rel="stylesheet" media="print" href="/sites/default/files/css/css_bK35D3_dPyjb_dlLObCCrt97zQ63u--0DEvXDOkmxKY.css?delta=2&amp;language=pl&amp;theme=ewcms_theme&amp;include=eJxtjFEKwzAMQy8U6JFCmmmrmWOb2KXL7RdY-zHon5DekyLHhoalajMVSGSmtZc-Mmry4YG2rMWR9CKtk0TCUZufzZPAj4xPoEvhTFXlbz_zMH31Ytu4GacS82CfOpO8_YdcpioH2Rcb4ETc" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_jMGhpbv_6M-gylIQY0UUqVmjj-r9d-ggiKhhqt43n6I.css?delta=3&amp;language=pl&amp;theme=ewcms_theme&amp;include=eJxtjFEKwzAMQy8U6JFCmmmrmWOb2KXL7RdY-zHon5DekyLHhoalajMVSGSmtZc-Mmry4YG2rMWR9CKtk0TCUZufzZPAj4xPoEvhTFXlbz_zMH31Ytu4GacS82CfOpO8_YdcpioH2Rcb4ETc" /> <link rel="stylesheet" media="print" href="/sites/default/files/css/css_b9FJ_v0CYWKDGP5uXcYLv1GutQmplJrV5UzLhHMSyUU.css?delta=4&amp;language=pl&amp;theme=ewcms_theme&amp;include=eJxtjFEKwzAMQy8U6JFCmmmrmWOb2KXL7RdY-zHon5DekyLHhoalajMVSGSmtZc-Mmry4YG2rMWR9CKtk0TCUZufzZPAj4xPoEvhTFXlbz_zMH31Ytu4GacS82CfOpO8_YdcpioH2Rcb4ETc" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_HARlYiESO-_6hCwZV1CscsX-NvA5_Ax4xNwR0a5Axzs.css?delta=5&amp;language=pl&amp;theme=ewcms_theme&amp;include=eJxtjFEKwzAMQy8U6JFCmmmrmWOb2KXL7RdY-zHon5DekyLHhoalajMVSGSmtZc-Mmry4YG2rMWR9CKtk0TCUZufzZPAj4xPoEvhTFXlbz_zMH31Ytu4GacS82CfOpO8_YdcpioH2Rcb4ETc" /> </head> <body class="language-pl ecl-typography path-node page-node-type-oe-publication"> <a href="#main-content" class="ecl-link ecl-link--primary ecl-skip-link" id="skip-id" >Przejdź do treści głównej</a> <div id="cck_here"></div> <script type="application/json">{"utility":"globan","theme":"light","logo":true,"link":true,"mode":false}</script> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <header class="ecl-site-header " data-ecl-auto-init="SiteHeader" > <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <a class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__logo-link" href="https://commission.europa.eu/index_pl" aria-label="Strona główna - Komisja Europejska" data-aria-label-en="Home - European Commission" > <picture class="ecl-picture ecl-site-header__picture" title="Komisja&#x20;Europejska" ><source srcset="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/logo/positive/logo-ec--pl.svg" media="(min-width: 996px)" ><img class="ecl-site-header__logo-image" src="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/logo/logo-ec--mute.svg" alt="Symbol graficzny Komisji Europejskiej" ></picture> </a> <div class="ecl-site-header__action"> <div class="ecl-site-header__language"><a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-selector" href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_pl" data-ecl-language-selector role="button" aria-label="Change language, current language is polski - pl" aria-controls="language-list-overlay" ><span class="ecl-site-header__language-icon"><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><title >pl</title><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#global"></use></svg></span>pl</a><div class="ecl-site-header__language-container" id="language-list-overlay" hidden data-ecl-language-list-overlay aria-labelledby="ecl-site-header__language-title" role="dialog"><div class="ecl-site-header__language-header"><div class="ecl-site-header__language-title" id="ecl-site-header__language-title" >Select your language</div><button class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-close ecl-button--icon-only" type="submit" data-ecl-language-list-close ><span class="ecl-button__container"><span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true">Zamknij</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--m ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#close"></use></svg></span></button></div><div class="ecl-site-header__language-content" data-ecl-language-list-content ><div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-eu><ul class="ecl-site-header__language-list"><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_bg" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="bg" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">bg</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="bg">български</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_es" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="es" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">es</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="es">español</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_cs" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="cs" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">cs</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="cs">čeština</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_da" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="da" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">da</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="da">dansk</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_de" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="de" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">de</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="de">Deutsch</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_et" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="et" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">et</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="et">eesti</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_el" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="el" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">el</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="el">ελληνικά</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="en" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">en</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="en">English</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_fr" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="fr" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="fr">français</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_ga" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="ga" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ga</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="ga">Gaeilge</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_hr" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="hr" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="hr">hrvatski</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_it" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="it" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">it</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="it">italiano</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_lv" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="lv" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="lv">latviešu</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_lt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="lt" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="lt">lietuvių</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_hu" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="hu" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hu</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="hu">magyar</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_mt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="mt" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">mt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="mt">Malti</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_nl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="nl" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">nl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="nl">Nederlands</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link ecl-site-header__language-link--active" hreflang="pl" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="pl">polski</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_pt" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="pt" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="pt">português</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_ro" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="ro" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ro</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="ro">română</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_sk" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="sk" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="sk">slovenčina</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_sl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="sl" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="sl">slovenščina</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_fi" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="fi" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fi</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="fi">suomi</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications/annual-management-and-performance-reports_sv" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" hreflang="sv" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label" lang="sv">svenska</span></a></li></ul></div></div></div></div> <div class="ecl-site-header__search-container" role="search"> <a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__search-toggle" href="" data-ecl-search-toggle="true" aria-controls="oe-search-search-form" aria-expanded="false" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon" focusable="false" aria-hidden="true" role="img"><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#search"></use></svg>Wyszukaj </a> <form class="ecl-search-form ecl-site-header__search" role="search" action="/publications/annual-management-and-performance-reports_pl" method="post" id="oe-search-search-form" accept-charset="UTF-8" data-ecl-search-form ><div class="ecl-form-group"><label for="edit-keys" id="edit-keys-label" class="ecl-form-label ecl-search-form__label" >Wyszukaj</label><input id="edit-keys" class="ecl-text-input ecl-text-input--m ecl-search-form__text-input form-search ecl-search-form__text-input" name="keys" type="search" ></div><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-search-form__button ecl-search-form__button" type="submit" ><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-button__icon" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#search"></use></svg><span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true">Wyszukaj</span></span></button><input data-drupal-selector="form-c6ir9rh33zxr4kwiy-jjtyjnj6gt7mm4mwujv92jtx0" type="hidden" name="form_build_id" value="form-C6iR9rH33zxR4kWIy-JJTYjNj6gt7mM4MWUjv92Jtx0" /><input data-drupal-selector="edit-oe-search-search-form" type="hidden" name="form_id" value="oe_search_search_form" /></form> <script type="application/json">{"service":"search","results":"in","form":".ecl-search-form","lang":"pl","key":"europa_default"}</script> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-ewcms-theme-horizontal-menu"> </div> </header> <div class="ecl-u-mb-2xl" id="block-ewcms-theme-page-header"> <div class="ecl-page-header" ><div class="ecl-container"><nav class="ecl-breadcrumb ecl-page-header__breadcrumb" aria-label="Jeste&#x015B;&#x20;tutaj&#x3A;" aria-label="" data-ecl-breadcrumb="true" ><ol class="ecl-breadcrumb__container"><li class="ecl-breadcrumb__segment" data-ecl-breadcrumb-item="static"><a href="/index_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-breadcrumb__link" >Strona główna</a><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-breadcrumb__icon" focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li><li class="ecl-breadcrumb__segment" data-ecl-breadcrumb-item="static"><a href="/publications_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-breadcrumb__link" >Publications</a><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-breadcrumb__icon" focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li><li class="ecl-breadcrumb__segment ecl-breadcrumb__current-page" data-ecl-breadcrumb-item="static" aria-current="page"><span>Roczne sprawozdania z zarządzania i wykonania</span></li></ol></nav><div class="ecl-page-header__info"><ul class="ecl-page-header__meta"><li class="ecl-page-header__meta-item">Sprawozdanie roczne na temat zarządzania i wyników</li></ul><h1 class="ecl-page-header__title"><span>Roczne sprawozdania z zarządzania i wykonania</span></h1></div></div></div> </div> <main class="ecl-u-pb-xl" id="main-content" data-inpage-navigation-source-area="h2.ecl-u-type-heading-2, div.ecl-featured-item__heading"> <div class="ecl-container"> <div class="ecl-row"> <div class="ecl-col-s-12 ewcms-top-sidebar"> <div> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> </div> </div> <div class="ecl-row"> <div class="ecl-col-s-12"> <div class="ecl-row ecl-u-mt-l"> <div class="oe-theme-left-sidebar ecl-col-12 ecl-col-l-3"> <nav class="ecl-inpage-navigation oe-theme-ecl-inpage-navigation ecl-u-z-dropdown" data-ecl-auto-init="InpageNavigation" data-ecl-auto-initialized="true" data-ecl-inpage-navigation="true" aria-labelledby="ecl-inpage-navigation-804758578" ><div class="ecl-inpage-navigation__title" id="ecl-inpage-navigation-804758578">Spis treści</div><div class="ecl-inpage-navigation__body"><div class="ecl-inpage-navigation__trigger-wrapper"><button type="button" class="ecl-inpage-navigation__trigger" id="ecl-inpage-navigation-804758578-trigger" data-ecl-inpage-navigation-trigger="true" aria-controls="ecl-inpage-navigation-list" aria-expanded="false"><span class="ecl-inpage-navigation__trigger-current" data-ecl-inpage-navigation-trigger-current="true">Spis treści</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-icon--rotate-180 ecl-inpage-navigation__trigger-icon" focusable="false" aria-hidden="false" ><use xlink:href="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/icons/sprites/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></button></div><ul class="ecl-inpage-navigation__list" data-ecl-inpage-navigation-list="true" id="ecl-inpage-navigation-804758578-list"></ul></div></nav> </div> <div class="oe-theme-content-region ecl-col-l-9"> <div id="block-ewcms-theme-main-page-content" data-inpage-navigation-source-area="h2, div.ecl-featured-item__heading" class="ecl-u-mb-l"> <article dir="ltr"> <div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <h2 id="informacje-szczegółowe" class="ecl-u-type-heading-2 ecl-u-mt-none ecl-u-mb-l">Informacje szczegółowe</h2> <dl class="ecl-description-list ecl-description-list--horizontal" ><dt class="ecl-description-list__term">Data publikacji</dt><dd class="ecl-description-list__definition"><div>7 grudnia 2016 (Ostatnia aktualizacja: 20 czerwca 2023)</div></dd></dl> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <h2 id="opis" class="ecl-u-type-heading-2 ecl-u-mt-none ecl-u-mb-l">Opis</h2> <div><div class="ecl-row"> <div class="ecl-col-12 ecl-col-m-9 ecl-u-mb-l"><div class="ecl"><p>Co roku Komisja sporządza roczne sprawozdanie z zarządzania i wykonania,&nbsp;które zawiera przegląd wyników osiągniętych dzięki środkom budżetowym UE oraz wyjaśnia sposób zarządzania tymi środkami i ich ochrony.&nbsp;Sprawozdanie to stanowi główny wkład Komisji w&nbsp;coroczny proces udzielania absolutorium budżetowego.&nbsp;</p> <p>Sprawozdanie przedstawia również działania, które podejmuje Komisja, aby budżet UE był zarządzany zgodnie z&nbsp;najwyższymi standardami należytego zarządzania finansami. Przyjmując to sprawozdanie, Komisja bierze na siebie ogólną odpowiedzialność polityczną za zarządzanie budżetem UE. Sporządzenie sprawozdania stanowi ostatni etap rocznego cyklu planowania, programowania i sprawozdawczości realizowanego przez Komisję.</p> <p>Roczne sprawozdanie z zarządzania i wykonania dla budżetu UE stanowi część pakietu Komisji w zakresie zintegrowanej sprawozdawczości finansowej i sprawozdawczości w zakresie rozliczalności. Pakiet ten zawiera inne dokumenty, np. skonsolidowane sprawozdanie finansowe.</p> <p>Pakiet w zakresie zintegrowanej sprawozdawczości finansowej i sprawozdawczości w zakresie rozliczalności stanowi główny wkład Komisji w roczną procedurę udzielania absolutorium, za pomocą której Parlament Europejski i Rada ostatecznie zatwierdzają wykonanie budżetu na dany rok.</p> <p>&nbsp;</p></div> </div> </div> </div> </div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <h2 id="dokumenty" class="ecl-u-type-heading-2 ecl-u-mt-none ecl-u-mb-l">Dokumenty</h2> <div> <div> <article class="ecl-content-item" lang="en" ><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><ul class="ecl-content-block__primary-meta-container"><li class="ecl-content-block__primary-meta-item">Annual management and performance report</li><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"><time datetime="2024-06-19T12:00:00Z">19 czerwca 2024</time></li><li class="ecl-content-block__primary-meta-item">Sekretariat Generalny</li></ul><div class="ecl-content-block__title"data-ecl-title-link><a href="/publications/annual-management-and-performance-report-2023_en?prefLang=pl" class="ecl-link ecl-link--standalone" >Annual management and performance report 2023</a></div><div class="ecl-content-block__description"><p>Annual management and performance report 2023</p></div></div></article> </div> <div> <article class="ecl-content-item" lang="en" ><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><ul class="ecl-content-block__primary-meta-container"><li class="ecl-content-block__primary-meta-item">Annual management and performance report</li><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"><time datetime="2023-06-20T12:00:00Z">20 czerwca 2023</time></li></ul><div class="ecl-content-block__title"data-ecl-title-link><a href="/publications/annual-management-and-performance-report-2022-0_en?prefLang=pl" class="ecl-link ecl-link--standalone" >Annual management and performance report 2022</a></div><div class="ecl-content-block__description"><p>Annual management and performance report 2022</p></div></div></article> </div> <div> <article class="ecl-content-item" lang="en" ><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><ul class="ecl-content-block__primary-meta-container"><li class="ecl-content-block__primary-meta-item">Annual management and performance report</li><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"><time datetime="2022-06-07T12:00:00Z">7 czerwca 2022</time></li></ul><div class="ecl-content-block__title"data-ecl-title-link><a href="/publications/annual-management-and-performance-report-2021_en?prefLang=pl" class="ecl-link ecl-link--standalone" >Annual management and performance report 2021</a></div><div class="ecl-content-block__description"><p>Annual management and performance report 2021</p></div></div></article> </div> <div> <article class="ecl-content-item" lang="en" ><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><ul class="ecl-content-block__primary-meta-container"><li class="ecl-content-block__primary-meta-item">Annual management and performance report</li><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"><time datetime="2021-06-08T12:00:00Z">8 czerwca 2021</time></li></ul><div class="ecl-content-block__title"data-ecl-title-link><a href="/publications/annual-management-and-performance-report-2020_en?prefLang=pl" class="ecl-link ecl-link--standalone" >Annual management and performance report 2020</a></div><div class="ecl-content-block__description"><p>Annual management and performance report 2020</p></div></div></article> </div> <div> <article class="ecl-content-item" lang="en" ><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><ul class="ecl-content-block__primary-meta-container"><li class="ecl-content-block__primary-meta-item">Annual management and performance report</li><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"><time datetime="2020-06-25T12:00:00Z">25 czerwca 2020</time></li></ul><div class="ecl-content-block__title"data-ecl-title-link><a href="/publications/annual-management-and-performance-report-2019_en?prefLang=pl" class="ecl-link ecl-link--standalone" >Annual management and performance report 2019</a></div><div class="ecl-content-block__description"><p>Every year the Commission produces a synthesis report on the previous year&#039;s management achievements.</p></div></div></article> </div> <div> <article class="ecl-content-item" lang="en" ><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><ul class="ecl-content-block__primary-meta-container"><li class="ecl-content-block__primary-meta-item">Annual management and performance report</li><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"><time datetime="2019-06-25T12:00:00Z">25 czerwca 2019</time></li></ul><div class="ecl-content-block__title"data-ecl-title-link><a href="/publications/annual-management-and-performance-report-2018-0_en?prefLang=pl" class="ecl-link ecl-link--standalone" >Annual management and performance report 2018</a></div><div class="ecl-content-block__description"><p>Every year Commission produces a synthesis report on the previous year&#039;s management achievements.</p></div></div></article> </div> <div> <article class="ecl-content-item" lang="en" ><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><ul class="ecl-content-block__primary-meta-container"><li class="ecl-content-block__primary-meta-item">Annual management and performance report</li><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"><time datetime="2018-06-07T12:00:00Z">7 czerwca 2018</time></li></ul><div class="ecl-content-block__title"data-ecl-title-link><a href="/publications/annual-management-and-performance-report-2017_en?prefLang=pl" class="ecl-link ecl-link--standalone" >Annual management and performance report 2017</a></div><div class="ecl-content-block__description"><p>Every year Commission produces a synthesis report on the previous year&#039;s management achievements.</p></div></div></article> </div> <div> <article class="ecl-content-item" lang="en" ><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><ul class="ecl-content-block__primary-meta-container"><li class="ecl-content-block__primary-meta-item">Annual management and performance report</li><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"><time datetime="2017-06-13T12:00:00Z">13 czerwca 2017</time></li><li class="ecl-content-block__primary-meta-item">Sekretariat Generalny</li></ul><div class="ecl-content-block__title"data-ecl-title-link><a href="/publications/annual-management-and-performance-report-2016_en?prefLang=pl" class="ecl-link ecl-link--standalone" >Annual management and performance report 2016</a></div><div class="ecl-content-block__description"><p>Every year the Commission produces a synthesis report on the previous year&#039;s management achievements.</p></div></div></article> </div> <div> <article class="ecl-content-item" lang="en" ><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><ul class="ecl-content-block__primary-meta-container"><li class="ecl-content-block__primary-meta-item">Annual management and performance report</li><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"><time datetime="2016-07-05T12:00:00Z">5 lipca 2016</time></li></ul><div class="ecl-content-block__title"data-ecl-title-link><a href="/publications/annual-management-and-performance-report-2015_en?prefLang=pl" class="ecl-link ecl-link--standalone" >Annual management and performance report 2015</a></div><div class="ecl-content-block__description"><p>Every year the Commission produces a synthesis report on the previous year&#039;s management achievements.</p></div></div></article> </div> <div> <article class="ecl-content-item" lang="en" ><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><ul class="ecl-content-block__primary-meta-container"><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"></li><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"><time datetime="2016-12-07T12:00:00Z">7 grudnia 2016</time></li></ul><div class="ecl-content-block__title"data-ecl-title-link><a href="/publications/synthesis-commissions-management-achievements-2014-report_en?prefLang=pl" class="ecl-link ecl-link--standalone" >Synthesis of the Commission’s management achievements in 2014 – report</a></div><div class="ecl-content-block__description"><p>Every year the Commission produces a synthesis report on the previous year&#039;s management achievements.</p></div></div></article> </div> <div> <article class="ecl-content-item" lang="en" ><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><ul class="ecl-content-block__primary-meta-container"><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"></li><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"><time datetime="2016-12-07T12:00:00Z">7 grudnia 2016</time></li></ul><div class="ecl-content-block__title"data-ecl-title-link><a href="/publications/synthesis-commissions-management-achievements-2013-report_en?prefLang=pl" class="ecl-link ecl-link--standalone" >Synthesis of the Commission’s management achievements in 2013 – report</a></div><div class="ecl-content-block__description"><p>Every year the Commission produces a synthesis report on the previous year&#039;s management achievements.</p></div></div></article> </div> <div> <article class="ecl-content-item" lang="en" ><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><ul class="ecl-content-block__primary-meta-container"><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"></li><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"><time datetime="2016-12-07T12:00:00Z">7 grudnia 2016</time></li></ul><div class="ecl-content-block__title"data-ecl-title-link><a href="/publications/synthesis-commissions-management-achievements-2012-report-and-annexes_en?prefLang=pl" class="ecl-link ecl-link--standalone" >Synthesis of the Commission’s management achievements in 2012 – report and annexes</a></div><div class="ecl-content-block__description"><p>Every year the Commission produces a synthesis report on the previous year&#039;s management achievements.</p></div></div></article> </div> <div> <article class="ecl-content-item" lang="en" ><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><ul class="ecl-content-block__primary-meta-container"><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"></li><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"><time datetime="2016-12-07T12:00:00Z">7 grudnia 2016</time></li></ul><div class="ecl-content-block__title"data-ecl-title-link><a href="/publications/synthesis-commissions-management-achievements-2011-report_en?prefLang=pl" class="ecl-link ecl-link--standalone" >Synthesis of the Commission’s management achievements in 2011 – report</a></div><div class="ecl-content-block__description"><p>Every year the Commission produces a synthesis report on the previous year&#039;s management achievements.</p></div></div></article> </div> <div> <article class="ecl-content-item" lang="en" ><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><ul class="ecl-content-block__primary-meta-container"><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"></li><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"><time datetime="2011-06-01T12:00:00Z">1 czerwca 2011</time></li></ul><div class="ecl-content-block__title"data-ecl-title-link><a href="/publications/synthesis-commissions-management-achievements-2010_en?prefLang=pl" class="ecl-link ecl-link--standalone" >Synthesis of the Commission’s management achievements in 2010</a></div><div class="ecl-content-block__description"><p>Every year the Commission produces a synthesis report on the previous year&#039;s management achievements.</p></div></div></article> </div> <div> <article class="ecl-content-item" lang="en" ><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><ul class="ecl-content-block__primary-meta-container"><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"></li><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"><time datetime="2010-06-02T12:00:00Z">2 czerwca 2010</time></li></ul><div class="ecl-content-block__title"data-ecl-title-link><a href="/publications/synthesis-commissions-management-achievements-2009_en?prefLang=pl" class="ecl-link ecl-link--standalone" >Synthesis of the Commission’s management achievements in 2009</a></div><div class="ecl-content-block__description"><p>Every year the Commission produces a synthesis report on the previous year&#039;s management achievements.</p></div></div></article> </div> <div> <article class="ecl-content-item" lang="en" ><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><ul class="ecl-content-block__primary-meta-container"><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"></li><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"><time datetime="2017-10-09T12:00:00Z">9 października 2017</time></li></ul><div class="ecl-content-block__title"data-ecl-title-link><a href="/publications/synthesis-commissions-management-achievements-2008_en?prefLang=pl" class="ecl-link ecl-link--standalone" >Synthesis of the Commission’s management achievements in 2008</a></div><div class="ecl-content-block__description"><p>Synthesis of the Commission’s management achievements in 2008</p></div></div></article> </div> <div> <article class="ecl-content-item" lang="en" ><div class="ecl-content-block ecl-content-item__content-block" data-ecl-auto-init="ContentBlock" data-ecl-content-block ><ul class="ecl-content-block__primary-meta-container"><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"></li><li class="ecl-content-block__primary-meta-item"><time datetime="2008-06-04T12:00:00Z">4 czerwca 2008</time></li></ul><div class="ecl-content-block__title"data-ecl-title-link><a href="/publications/synthesis-commissions-management-achievements-2007_en?prefLang=pl" class="ecl-link ecl-link--standalone" >Synthesis of the Commission's management achievements in 2007</a></div><div class="ecl-content-block__description"><p>Every year the Commission produces a synthesis report on the previous year&#039;s management achievements.</p></div></div></article> </div> </div> </div> <div> <div class="related-links"> <h2 class="ecl-u-type-heading-2">Podobne strony</h2> <div class="ecl-list"> <div class="ecl-content-item-block"><div class="ecl-row"><div class="ecl-content-item-block__item contextual-region ecl-u-mb-l ecl-col-12 last-item-column last-item"><a href="/strategy-and-policy/strategy-documents_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone" >Dokumenty strategiczne</a></div></div></div> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ecl-row"> <div class="ecl-col-s-12"> <div> <div id="block-ewcms-theme-socialshare"> <div class="ecl-social-media-share"> <p class="ecl-social-media-share__description"> Udostępnij tę stronę </p> <script type="application/json">{"service":"share","version":"2.0","networks":["twitter","facebook","linkedin","email","more"],"display":"icons","stats":true,"selection":true}</script> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </main> <div id="block-ewcms-theme-pagefeedbackform"> <script type="application/json">{"service":"dff","id":"mKCuJxpV_dff_v2","lang":"pl","version":"2.0"}</script> </div> <footer class="ecl-site-footer ecl-site-footer--split-columns" data-logo-area-label-en="Home&#x20;-&#x20;European&#x20;Commission" ><div class="ecl-container ecl-site-footer__container"><div class="ecl-site-footer__row"><div class="ecl-site-footer__column"><div class="ecl-site-footer__section"><a href="https://commission.europa.eu/index_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__logo-link" ><picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="Komisja&#x20;Europejska" ><source srcset="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/logo/negative/logo-ec--pl.svg" media="(min-width: 996px)" ><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="/themes/contrib/oe_theme/dist/ec/images/logo/negative/logo-ec--pl.svg" alt="Symbol graficzny Komisji Europejskiej" ></picture></a><div class="ecl-site-footer__description">Stroną zarządza:<br />Dyrekcja Generalna ds. Komunikacji Społecznej</div></div></div><div class="ecl-site-footer__column"><div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--separator"><ul class="ecl-site-footer__list ecl-site-footer__list--columns"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/strategy_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Strategy" >Strategia polityczna</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/about-european-commission_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="About&#x20;the&#x20;European&#x20;Commission" >Informacje o Komisji Europejskiej</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/business-economy-euro_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Business,&#x20;Economy,&#x20;Euro" >Biznes, gospodarka, euro</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/live-work-travel-eu_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Live,&#x20;work,&#x20;travel&#x20;in&#x20;the&#x20;EU" >Życie, praca i podróże na obszarze UE</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/law_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Law" >Przepisy</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/funding-tenders_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Funding,&#x20;Tenders" >Środki unijne i przetargi</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/research-and-innovation_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Research&#x20;and&#x20;innovation" >Badania naukowe i innowacje</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/energy-climate-change-environment_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Energy,&#x20;Climate&#x20;change,&#x20;Environment" >Energia, zmiana klimatu i środowisko</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/education_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Education" >Edukacja</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/aid-development-cooperation-fundamental-rights_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Aid,&#x20;Development&#x20;cooperation,&#x20;Fundamental&#x20;rights" >Pomoc humanitarna, współpraca na rzecz rozwoju i prawa podstawowe</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/food-farming-fisheries_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Food,&#x20;Farming,&#x20;Fisheries" >Żywność, rolnictwo, rybołówstwo</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/eu-regional-and-urban-development_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="EU&#x20;regional&#x20;and&#x20;urban&#x20;development" >Rozwój regionów i miast UE</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/jobs-european-commission_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Jobs&#x20;at&#x20;the&#x20;European&#x20;Commission" >Możliwości zatrudnienia w Komisji Europejskiej</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/statistics_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Statistics" >Statystyki</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://ec.europa.eu/commission/presscorner/home/pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Press&#x20;Corner" >Serwis prasowy</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/events_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Events" >Wydarzenia</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/publications_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="class_navigation" data-footer-link-label="Publications" >Publikacje</a></li></ul></div><div class="ecl-site-footer__section"><ul class="ecl-site-footer__list"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/about-european-commission/contact_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="service_navigation" data-footer-link-label="Contact&#x20;the&#x20;European&#x20;Commission" >Kontakt z Komisją Europejską</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/accessibility-statement_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-is-accessibility-link="true" >Dostępność treści</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_pl#/search?page=0&amp;institutions=european_commission" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="service_navigation" data-footer-link-label="Follow&#x20;the&#x20;European&#x20;Commission&#x20;on&#x20;social&#x20;media" >Komisja Europejska w mediach społecznościowych</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/resources-partners_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="service_navigation" data-footer-link-label="Resources&#x20;for&#x20;partners" >Materiały dla partnerów</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/legal-notice/vulnerability-disclosure-policy_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="service_navigation" data-footer-link-label="Report&#x20;an&#x20;IT&#x20;vulnerability" >Zgłoś lukę w zabezpieczeniach informatycznych</a></li></ul></div><div class="ecl-site-footer__section"><ul class="ecl-site-footer__list"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/languages-our-websites_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Languages&#x20;on&#x20;our&#x20;websites" >Nasze strony w różnych wersjach językowych</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/cookies_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Cookies" >Pliki cookie</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/privacy-policy_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Privacy&#x20;policy" >Polityka prywatności</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/legal-notice_pl" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--inverted ecl-site-footer__link" data-section-label-untranslated="legal_navigation" data-footer-link-label="Legal&#x20;notice" >Zastrzeżenia prawne</a></li></ul></div></div></div></div></footer> </div> <script type="application/json">{"utility":"piwik","siteID":"0ccd2154-5091-4eff-83f3-1b423f81600c","sitePath":["commission.europa.eu"],"instance":"ec","dimensions":[{"id":3,"value":"Publication"},{"id":4,"value":"EU-budget"},{"id":5,"value":"Secretariat-General"},{"id":6,"value":"Annual management and performance reports"},{"id":7,"value":"61ca9a77-3712-4cb7-af9c-bc3e757e6d39"},{"id":8,"value":"EC - CORE"},{"id":9,"value":"budget-policy EU-budget"}]}</script> <script type="application/json">{"utility":"cck"}</script> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"node\/27803","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"pl","urlSuffixes":["bg","es","cs","da","de","et","el","en","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv","ar","ca","is","lb","no","tr","ru","uk","zh","sw","he","ja"]},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"field_group":{"oe_theme_helper_in_page_navigation":{"mode":"full","context":"view","settings":{"classes":"","id":""}},"oe_theme_helper_field_list_pattern":{"mode":"full","context":"view","settings":{"classes":"","id":"","variant":"horizontal"}}},"ajaxTrustedUrl":{"form_action_p_pvdeGsVG5zNF_XLGPTvYSKCf43t8qZYSwcfZl2uzM":true},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"cba3110261ccc4cd2f2834d1ff2caeb969cefcaec065dc43ab970f003788644f"}}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_rX1LUrcN-Wh8wITTH3Am42VqFGy3ZOVSKtprK61V9OQ.js?scope=footer&amp;delta=0&amp;language=pl&amp;theme=ewcms_theme&amp;include=eJxVjdEOgzAIRX_IzU8iWEkloWAorfPvZzaN8Q04l3ONYKMpzKSOs7cV5X3tr1rQQwxn8sEIYqFCY7KympIGCE-OvgOlm9InyBUFas8DbanUC_xmPNAenOrJSpNgYc0N5YwUTAvr4XPUKhhsCmpHWaenMEFt3ml_XFlXzASKnfP_16lYR_kCSaxdNw"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js" defer></script> <script src="/sites/default/files/js/js_fyAWnf14Pu8o-ylCl14AU8241iQASci_Cuz5-1xoprA.js?scope=footer&amp;delta=2&amp;language=pl&amp;theme=ewcms_theme&amp;include=eJxVjdEOgzAIRX_IzU8iWEkloWAorfPvZzaN8Q04l3ONYKMpzKSOs7cV5X3tr1rQQwxn8sEIYqFCY7KympIGCE-OvgOlm9InyBUFas8DbanUC_xmPNAenOrJSpNgYc0N5YwUTAvr4XPUKhhsCmpHWaenMEFt3ml_XFlXzASKnfP_16lYR_kCSaxdNw"></script> <script src="https://ec.europa.eu/wel/surveys/wr_survey01/wr_survey.js" defer></script> <script src="/sites/default/files/js/js_MfZr-yqr5j5WOSWcKdPmLm4U4vByBwyDpM8cW6ORoMo.js?scope=footer&amp;delta=4&amp;language=pl&amp;theme=ewcms_theme&amp;include=eJxVjdEOgzAIRX_IzU8iWEkloWAorfPvZzaN8Q04l3ONYKMpzKSOs7cV5X3tr1rQQwxn8sEIYqFCY7KympIGCE-OvgOlm9InyBUFas8DbanUC_xmPNAenOrJSpNgYc0N5YwUTAvr4XPUKhhsCmpHWaenMEFt3ml_XFlXzASKnfP_16lYR_kCSaxdNw"></script> </body> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10