Solar-Planit

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head id="j_idt2"> <meta http-equiv="content-type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8" /> <meta name="author" content="Solar-Planit Software GmbH" /> <meta name="description" lang="de" content="Solar-Planit erlaubt Ihnen, schnell und komfortabel eine Photovoltaik Anlage zu planen: Egal ob ein geeigneter Wechselrichter für Ihre gewählten Module gefunden oder das Montagesystem Novotegra geplant werden soll - schon nach wenigen Klicks präsentiert Ihnen Solar-Planit das Ergebnis." /> <meta name="description" lang="en" content="Solar-Planit allows you to quickly and easily plan a photovoltaic system: If you are looking for a suitable inverter for your chosen modules or the mounting system Novotegra has to be be planned - the result is only a few clicks away." /> <meta name="keywords" lang="de" content="Solar-Planit, Software, Programm, Werkzeug, Photovoltaik, Planungstool, Wechselrichterverschaltung, Wechselrichterdimensionierung, Service, Montagesystem, Montagesystemauslegung, Novotegra" /> <meta name="keywords" lang="en" content="Solar-Planit, software, program, tool, photovoltaics, inverter calculation, inverter computation, service, mounting system, novotegra" /> <link rel="shortcut icon" href="/solarplanit/resources/img/favicon.ico" type="image/x-icon" /><script type="text/javascript" src="/solarplanit/javax.faces.resource/jquery.min.js.xhtml;jsessionid=9c15b5b35c86926573df9e6c7ca1?ln=js"></script><script type="text/javascript" src="/solarplanit/javax.faces.resource/jquery.json.min.js.xhtml;jsessionid=9c15b5b35c86926573df9e6c7ca1?ln=js"></script><script type="text/javascript" src="/solarplanit/javax.faces.resource/jquery.blockUI.js.xhtml;jsessionid=9c15b5b35c86926573df9e6c7ca1?ln=js"></script><script type="text/javascript" src="/solarplanit/javax.faces.resource/jquery-lang.js.xhtml;jsessionid=9c15b5b35c86926573df9e6c7ca1?ln=js"></script><script type="text/javascript"> jquery_lang_js.prototype.lang.en = { "Über":"About", "Datum":"Date", "Version":"Version", "⁠":"by", "Schließen":"Close", "Mit der Nutzung von Solar Planit erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies auf Ihrem Computer setzen.":"This site uses cookies. By using Solar-Planit you agree to receive all cookies on your computer.", "Ihre Cookies sind offenbar deaktiviert. Bitte aktivieren Sie Cookies und laden Sie die Seite neu.":"Your cookies seem to be disabled. Please enable cookies and reload this page.", "Datenschutzerklärung":"Data protection policy", "E-Mail":"Email", "Lizenz / Nutzungsbedingungen":"Licence / Terms Of Service", "Impressum":"Company details", "Lizenz":"Licence", "Deutsch":"Deutsch (German)", "English (Englisch)":"English", "Dansk (Dänisch)":"Dansk (Danish)", "Italiano (Italienisch)":"Italiano (Italian)", "Svenska (Schwedisch)":"Svenska (Swedish)", "Français (Französisch)":"Français (French)", "Nederlands (Niederländisch)":"Nederlands (Dutch)", "Polski (Polnisch)":"Polski (Polish)", "Español (Spanisch)":"Español (Spanish)", "Čeština (Tschechisch)":"Čeština (Czech)", "Slovák (Slovakisch)":"Slovák (Slovak)", "Slovenščina (Slowenisch)":"Slovenščina (Slovene)", "Wir verwenden auf dieser Webseite Cookies":"We use cookies on this website", "Nähere Informationen dazu und zu Ihren Rechten als Benutzer finden Sie in unserer ":"For more information on this and your rights as a user, please see our", ", die Sie jederzeit auch aus dem Footer unserer Webseite erreichen können. Dort informieren wir Sie auch darüber, welche konkreten Cookies wir setzen, für welche dieser Cookies wir Sie um Ihre vorherige Einwilligung bitten, die Sie durch Auswahl aus den angezeigten Optionen und Klicken auf „OK“ im ausgewählten Umfang erteilen und wie Sie den Cookie-Einsatz jederzeit wieder unterbinden können.":"which you can also access at any time from the footer on our website. This data protection declaration also indicates the specific cookies we use, which of these cookies require your prior consent – which you grant by selecting one of the displayed options and clicking on “OK” – and how you can deactivate the use of cookies again at any time.", "Funktionale":"Functional", "Analytische":"Analytical", "E-Mail":"Email", "Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein":"Please enter a valid email address", "Ungültige E-Mailadresse":"Invalid email address", "Bitte aktualisieren Sie ihren Flash Player. Die aktuelle Version finden sie auf":"Please update your Flash Player. You can find the current version at", ".":".", "Anmelden":"Login", "<p>Das Passwort oder die E-Mailadresse ist nicht korrekt. Möglicherweise haben Sie auch Ihr Benutzerkonto noch nicht bestätigt. Prüfen Sie in dem Fall Ihre Emails.</p><p>Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.</p>":"<p>The password or email address is incorrect. If you have just registered, please check your emails for the link to complete your registration.</p><p>Please check your input and try again.</p>", "Anmeldung fehlgeschlagen":"Login failed", "Wartungsarbeiten":"Maintenance work", "Solar-Planit steht aufgrund von Wartungsarbeiten bis voraussichtlich ##TIME## Uhr nicht zur Verfügung. Sobald die Arbeiten abgeschlossen sind, wird diese Seite aktualisiert und Sie können sich wieder einloggen. Vielen Dank für Ihre Geduld.":"Solar-Planit is down for maintenance until approximately ##TIME##. Once the work has been completed, this page will be updated and you can log in again. Thank you for your patience.", "Warnung":"Warning", "Ihr Browser wird nicht unterstützt":"Your browser is not supported", "Solar-Planit ist eine moderne Web-Anwendung, die einen modernen Browser benötigt. Sie verwenden Solar-Planit mit ##BROWSER_VERSION##. Leider wird diese Version nicht mehr unterstützt. Bitte updaten Sie auf die neueste Version oder verwenden Sie Google Chrome.":"Solar-Planit is a modern web application that requires a modern browser. Your browser, ##BROWSER_VERSION##, is not supported any more. Please update your browser or use Google Chrome.", "Vielen Dank für Ihr Interesse an Solar-Planit. Leider verwenden Sie einen nicht unterstützten Browser (Internet Explorer oder Microsoft Edge). Wir empfehlen, dass Sie Solar-Planit mit einer aktuellen Version von Google Chrome oder Mozilla Firefox nutzen.":"Welcome to Solar-Planit! Unfortunately, you are using an unsupported browser (Internet Explorer or Microsoft Edge). Please use an up-to-date version of Google Chrome or Mozilla Firefox to access Solar-Planit.", "Nein":"No", "OK":"OK", "Passwort":"Password", "Passwort vergessen?":"Forgot your password?", "Möchten Sie wirklich ihr Passwort auf ein automatisch generiertes Passwort zurücksetzen lassen?":"Do you really want to reset to an automatically generated password?", "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. Sie haben eine E-Mail mit dem neuen Passwort erhalten.":"Your password has been reset. You have received an email with the new one.", "Erfolgreich":"Successful", "Schnellstart":"Quick start", "Hier registrieren":"Register here", "Ja":"Yes", "Für viele Länder gibt es eigene Solar-Planit-Systeme. Wählen Sie bitte das Solar-Planit-System für ihr Land aus:":"There are unique Solar-Planit systems for many countries. Please select the Solar-Planit system for your country:", "Aktuelles System":"Current system", "Willkommen bei Solar-Planit":"Welcome to Solar-Planit", "Empfohlenes System":"Recommended system", "<b>Solar-Planit Software GmbH</b><p>Eisenbahnstraße 150</p><p>D-72072 Tübingen</p><p>Fon +49 7071 98987-0</p><p>Fax +49 7071 98987-10</p><p><a href='mailto:solar-planit@baywa-re.com' target='_blank'><font color='#565656'>E-Mail</font></a></p><br><b>Sitz der Gesellschaft</b><p>Tübingen, Deutschland</p><p>Registergericht Stuttgart: HRB 787058</p><p>Ust-IDNr.: DE 356 712 217</p><p>Geschäftsführung: Steffen Lindemann</p><br><b>Verantwortlich gemäß § 55 Abs. 2 RStV:</b><p>Steffen Lindemann</p><br><b>Haftungshinweis</b><p>Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.</p><br><b>Urheberrechte</b><p>Urheber sämtlicher auf dieser Website verfügbaren Texte, Fotos und Logos ist BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH. Wir gewähren Ihnen das Recht zur Veröffentlichung herunter geladener Fotos nur im Zusammenhang mit der Vermarktung von unseren Produkten. Das Vervielfältigen von herunter geladenen Dateien, Fotos und Logos bedarf einer ausdrücklichen Zustimmung von BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH.</p><p>Darüber hinaus ist die Quellenangabe BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH bei jeder Veröffentlichung von unseren Texten und Pressefotos zwingend.</p>":"<b>Solar-Planit Software GmbH</b><p>Eisenbahnstraße 150</p><p>D-72072 Tübingen</p><p>Tel +49 7071 98987-0</p><p>Fax +49 7071 98987-10</p><p><a href='mailto:solar-planit@baywa-re.com' target='_blank'><font color='#565656'>Email</font></a></p><br><b>Company registered in</b><p>Tübingen, Germany</p><p>Registration Court Stuttgart: HRB 787058</p><p>VAT ID: DE 356 712 217</p><p>Management Board: Steffen Lindemann</p><br><b>Responsible in accordance with Section 55(2) RStV</b><p>Steffen Lindemann</p><br><b>Disclaimer</b><p>Despite monitoring the content on this website carefully, we take no responsibility for the content of external links. The operators of externally linked sites are solely responsible for their content.</p><br><b>Copyright Notice</b><p>The creator of all texts, photos and logos on this website is BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH. The use or further publication of this content is only allowed in conjunction with the marketing of our products. Duplication of data, pictures and logos requires the express permission of BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH.</p><p>In addition, any use or publication of our texts or photographs requires explicit citation of BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH.</p>", "<p>Lizenzbedingungen der BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen, für die Nutzung der Software Solar-Planit.</p><h5>1. Geltungsbereich</h5><p>1.1 Die nachfolgenden Lizenzbedingungen gelten für die Nutzung der Software Solar-Planit (nachfolgend Software) der BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen (nachfolgend BayWa r.e. Solar Energy Systems), durch einen Unternehmer im Sinne von § 14 BGB (nachfolgend Lizenznehmer).</p><p>1.2 Abweichende Vertragsbedingungen des Lizenznehmers gelten nur, soweit sie von BayWa r.e. Solar Energy Systems ausdrücklich schriftlich bestätigt wurden.</p><h5>2. Registrierung, Nutzungsberechtigung</h5><p>2.1 Der Lizenznehmer ist zur Nutzung der Software gemäß den nachfolgen niedergelegten Bedingungen berechtigt, nachdem er sich ordnungsgemäß auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems registriert und der Geltung dieser Lizenzbedingungen und AGBs zugestimmt hat.</p><p>2.2 Zu einer ordnungsgemäßen Registrierung sind zumindest die Angabe einer gültigen Firmenadresse des Lizenznehmers sowie die Angabe der individuellen E-Mail-Adressen derjenigen Mitarbeiter des Lizenznehmers erforderlich, welche von der Nutzungsberechtigung in Bezug auf die Software Gebrauch machen. BayWa r.e. Solar Energy Systems wird einem ordnungsgemäßen Datenschutz nach näherer Maßgabe von Ziffer 8. Rechnung tragen.</p><p>2.3 Die Registrierung des Lizenznehmers ist aus Qualitätssicherungsgründen erforderlich, um dem Lizenznehmer ggf. Updates der Software zukommen zu lassen, ihn auf etwaige Fehler der Software hinzuweisen oder ggf. die unentgeltliche Nutzungsberechtigung für die Zukunft gemäß Ziffer 4.2 zu widerrufen.</p><h5>3. Download der Software</h5><p>3.1 Nach erfolgter Registrierung und erfolgter Zustimmung zur Geltung dieser Lizenzbedingungen ist der Lizenznehmer berechtigt, die Software auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zu nutzen.</p><p>3.2 Für das Vorhandensein einer zur Nutzung der Software geeigneten Internetverbindung durch den Lizenznehmer ist allein der Lizenznehmer verantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Kosten und eigenes Risiko des Lizenznehmers.</p><h5>4. Unentgeltlichkeit der Nutzungsberechtigung, Widerrufsvorbehalt</h5><p>4.1 Die Nutzung der Software ist für den Lizenznehmer unentgeltlich.</p><p>4.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems behält sich jedoch vor, die Unentgeltlichkeit der Softwarenutzung für die Zukunft mit einer Frist von einem Monat gegenüber dem Lizenznehmer zu widerrufen.</p><h5>5. Umfang der Nutzungsrechte</h5><p>5.1 Nach erfolgter Registrierung und erfolgter Zustimmung zur Geltung dieser Lizenzbedingungen hat der Lizenznehmer das Recht, die Software von der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zum ausschließlich eigenen Gebrauch im Rahmen seines Geschäftsbetriebs zu nutzen.</p><p>5.2 Dem Lizenznehmer wird an der Software lediglich ein einfaches, nicht übertragbares, inhaltlich beschränktes Nutzungsrecht nur für den eigenen Gebrauch eingeräumt. Sämtliche Urheber- und Leistungsschutzrechte sowie Veröffentlichungs-, Vervielfältigungs-, Bearbeitungs-, Zurverfügungstellungs- und sonstigen Verwertungsrechte bleiben ebenso wie alle technischen Schutzrechte allein der BayWa r.e. Solar Energy Systems vorbehalten.</p><p>5.3 Der Lizenznehmer darf die Software ausschließlich zum eigenen Gebrauch verwenden. Jegliche darüber hinaus gehende Nutzung bedarf dagegen der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Einwilligung der BayWa r.e. Solar Energy Systems, insbesondere</p><ul><li>die Vervielfältigung der Software zur Weitergabe an Dritte;</li><li>die Nutzung der Software zur Herstellung mehr als nur einzelner Vervielfältigungsstücke zum ausschließlich eigenen Gebrauch;</li><li>die elektronische Weiterverbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung der Software.</li></ul><p>5.4 Der Lizenznehmer stellt BayWa r.e. Solar Energy Systems von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die durch eine diesen Lizenzbedingungen zuwider erfolgende Nutzung der Software durch den Lizenznehmer entstehen.</p><h5>6. Gewährleistung</h5><p>6.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems gewährleistet, dass die auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zu erreichende Software jeweils dem neuesten Entwicklungsstand entspricht.</p><p>6.2 Über die in der vorstehenden Ziffer 6.1 enthaltene Gewährleistung hinaus übernimmt BayWa r.e. Solar Energy Systems keinerlei Gewährleistung für die dem Lizenznehmer unentgeltlich zur Verfügung gestellte Software.</p><h5>7. Haftung</h5><p>7.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems haftet für Schäden, gleich aus welchem Rechtsgrund, einschließlich unerlaubter Handlung nur, soweit sie</p><p>7.1.1 durch schuldhafte Verletzung vertragswesentlicher Pflichten (Kardinalpflichten) durch BayWa r.e. Solar Energy Systems in einer das Erreichen des Vertragszwecks gefährdenden Weise verursacht werden oder</p><p>7.1.2 auf grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von BayWa r.e. Solar Energy Systems zurückzuführen sind.</p><p>7.2 Haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems gemäß Ziffer 7.1.1 für die Verletzung einer vertragswesentlichen Pflicht, ohne dass ihr grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz zur Last fallen, ist die Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems beschränkt auf eine Summe von 5.000,00 EUR je Schadensfall.</p><p>7.3 Haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems gemäß Ziffer 7.1.1 oder Ziffer 7.1.2 für grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von Mitarbeitern, die nicht Geschäftsführer oder leitende Angestellte von BayWa r.e. Solar Energy Systems sind, ist die Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems ebenfalls auf den unter Ziffer 7.2. genannten Höchstbetrag begrenzt.</p><p>7.4 Für mittelbare Schäden, Mangelfolgeschäden, entgangenen Gewinn oder den Ersatz vergeblicher Aufwendungen haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems nicht, sofern diese nicht auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von Geschäftsführern oder leitenden Angestellten von BayWa r.e. Solar Energy Systems zurückzuführen sind.</p><p>7.5 Der Ausschluss oder die Begrenzung von Ansprüchen gemäß den vorstehenden Ziffern gilt auch für Ansprüche gegen Mitarbeiter und Beauftragte von BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>7.6 Eine Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems wegen Personenschäden, Fehlens zugesicherter Eigenschaften, übernommener Garantien oder nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.</p><p>7.7 Dem Lizenznehmer ist bekannt, dass er im Rahmen seiner Schadensminderungsobliegenheit für eine adäquate Sicherung seiner Daten zu sorgen hat und im Falle eines vermuteten Softwarefehlers alle zumutbaren zusätzlichen Sicherungsmaßnahmen ergreifen muss.</p><h5>8. Datenschutz</h5><p>8.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems wird die vom Lizenznehmer eingegebenen personenbezogenen Daten ausschließlich zu Zwecken der Durchführung der unentgeltlichen Nutzung der Software durch den Lizenznehmer verarbeiten und nutzen.</p><p>8.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems ist berechtigt, die Daten des Lizenznehmers zu erheben, zu verarbeiten und/oder zu nutzen, soweit dies zur Durchführung der unentgeltlichen Nutzung der Software durch den Lizenznehmer erforderlich ist.</p><h5>9. Schlussbestimmungen</h5><p>9.1 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Lizenzbedingungen unwirksam sein oder undurchführbar werden, wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung werden die Parteien eine Regelung vereinbaren, die dem wirtschaftlichen Gehalt der unwirksamen oder undurchführbaren Regelung möglichst nahe kommt.</p><p>9.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems ist berechtigt, diese Lizenzbedingungen jederzeit zu ändern. BayWa r.e. Solar Energy Systems wird den Lizenznehmer sodann per E-Mail von einer solchen Änderung benachrichtigen. Die Änderung der Lizenzbedingungen wird für den nächsten auf die Benachrichtigung folgenden Monat wirksam.</p>":"<p>Licence Agreement, BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen, Germany, for the use of the Solar-Planit software.</p><h5>1. Scope</h5><p>1.1 This Licence Agreement shall apply to the use of the Solar-Planit software (hereinafter referred to as the “Software”) offered by BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstrasse 150, 72072 Tübingen, Germany (hereinafter referred to as “BayWa r.e. Solar Energy Systems”) by an entrepreneur as defined by Section 14 of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch [BGB]) (hereinafter referred to as the “Licence Holder”)</p><p>1.2 Deviating contractual terms and conditions issued by the Licence Holder shall only apply with express written confirmation from BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><h5>2. Registration, usage authorisation</h5><p>2.1 The Licence Holder shall only be entitled to use the Software in accordance with the provisions stipulated below after duly registering on the BayWa r.e. Solar Energy Systems website (www.solar-planit.de) and agreeing to the applicability of this Licence Agreement and T&Cs</p><p>2.2 To duly register, the Licence Holder must provide, at a minimum, a valid business address and the individual email addresses of those employees working for the Licence Holder who will be availing themselves of the right to use the Software. BayWa r.e. Solar Energy Systems shall provide for appropriate data protection as detailed in Section 8.<p>2.3 The Licence Holder is required to register for quality assurance purposes in order that the Licence Holder may access updates to the Software, receive notifications regarding any Software errors or, where applicable, revoke its unpaid right of use with future effect pursuant to Section 4.2.</p><h5>3. Downloading the Software</h5><p>3.1 After successfully registering and agreeing to the applicability of this Licence Agreement, the Licence Holder is entitled to use the Software on the BayWa r.e. Solar Energy Systems website (www.solar-planit.de).</p><p>3.2 The Licence Holder is solely responsible for ensuring the availability of a suitable internet connection in order to use the Software. The Licence Holder shall use the Software at its own expense and risk.</p><h5>4. Free right of use, right of revocation</h5><p>4.1 The use of the Software is not subject to payment by the Licence Holder.</p><p>4.2 However, BayWa r.e. Solar Energy Systems reserves the right to introduce charges for the use of the Software with future effect, provided it informs the Licence Holder of this with a notice period of one (1) month.</p><h5>5. Scope of the right of use</h5><p>5.1 After successfully registering and agreeing to the applicability of this Licence Agreement, the Licence Holder is entitled to use the Software on the BayWa r.e. Solar Energy Systems website (www.solar-planit.de). This right extends solely to use by the Licence Holder as part of its business activities.</p><p>5.2 The Licence Holder shall solely be granted a simple, non-transferable, content-limited right of use covering its own use only. Any and all copyrights and ancillary copyrights, as well as rights to publication, reproduction, adaptation, provision and other patent rights, shall remain exclusively with BayWa r.e. Solar Energy Systems; the same shall apply to any and all technical property rights.</p><p>5.3 The Licence Holder is only permitted to use the Software itself for its own purposes. Any further use shall require the express prior written consent of BayWa r.e. Solar Energy Systems; this shall apply in particular should the Licence Holder wish to perform any of the following actions:</p><ul><li>Copy the Software for disclosure to third parties;</li><li>Use the Software to manufacture any copies other than individual copies exclusively for its own use;</li><li>Electronically transmit the Software or make it publicly available.</li></ul><p>5.4 The Licence Holder shall indemnify BayWa r.e. Solar Energy Systems from any and all claims asserted by third parties resulting from any use of the Software by the Licence Holder that is in contravention of this Licence Agreement.</p><h5>6. Guarantee</h5><p>6.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems shall ensure that all the Software made accessible via the BayWa r.e. Solar Energy Systems website (www.solar-planit.de) represents the latest available version of said Software.</p><p>6.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems offers no guarantee regarding the Software provided to the Licence Holder free of charge beyond the guarantee stipulated in Section 6.1 above.<h5>7. Liability</h5><p>7.1 Regardless of their legal grounds, BayWa r.e. Solar Energy Systems shall only accept liability for damages, including unlawful acts, if and insofar as such damages:</p><p>7.1.1 Are caused by a culpable violation by BayWa r.e. Solar Energy Systems of a material contractual obligation (cardinal obligation) in a manner that jeopardises the achievement of the contractual purpose; or</p><p>7.1.2 Are attributable to gross negligence or intent by BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>7.2 If BayWa r.e. Solar Energy Systems is liable for violating a material contractual obligation pursuant to Section 7.1.1 in the absence of gross negligence or wilful intent on the part of BayWa r.e. Solar Energy Systems, said liability shall be limited to an amount of 5,000.00 EUR per claim.</p><p>7.3 If BayWa r.e. Solar Energy Systems is liable pursuant to Sections 7.1.1 or 7.1.2 for gross negligence or intent on the part of employees who are not the CEO or an executive at BayWa r.e. Solar Energy Systems, BayWa r.e. Solar Energy Systems’ liability shall likewise be limited to the maximum amount stated in Section 7.2.</p><p>7.4 BayWa r.e. Solar Energy Systems accepts no liability for indirect damages, consequential harm caused by a defect, loss of profits or reimbursement of wasted expenditure, provided such damages are not attributable to intent or gross negligence by CEOs or executives at BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>7.5 The exclusion or restriction of claims pursuant to the above provisions shall also apply to claims asserted against employees and agents of BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>7.6 This shall not affect BayWa r.e. Solar Energy Systems’ liability for bodily injury, the absence of guaranteed characteristics, assumed guarantees or claims under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz).</p><p>7.7 The Licence Holder is aware that it is responsible for adequately securing its data as part of its duty to mitigate damage, and that it must take all reasonable additional security measures in the event of a suspected software error.</p><h5>8. Data protection</h5><p>8.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems shall process and use the personal data entered by the Licence Holder for the exclusive purpose of facilitating the free use of the Software by the Licence Holder.</p><p>8.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems is entitled to collect, process and/or use the Licence Holder’s data if and insofar as this is necessary in order to facilitate the free use of the Software by the Licence Holder.</p><h5>9. Final provisions</h5><p>9.1 Should individual provisions of this Licence Agreement be or become invalid or unenforceable, this shall not affect the validity of the remaining provisions. In place of the invalid or unenforceable provision, the Parties undertake to agree on a valid provision that most closely approximates the economic intent of the invalid or unenforceable provision.</p><p>9.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems is entitled to amend this Licence Agreement at any time. BayWa r.e. Solar Energy Systems shall notify the Licence Holder of any such amendments via email. Amendments to the Licence Agreement shall enter into effect in the month following notification.</p>", "Mit Solar-Planit planen Sie Photovoltaikanlagen schnell und komfortabel. Egal ob ein geeigneter Wechselrichter für Ihre gewählten Module gefunden oder das Montagesystem novotegra geplant werden soll - schon nach wenigen Klicks präsentiert Ihnen Solar-Planit das Ergebnis.":"Solar Planit allows you to quickly and easily plan a photovoltaic system: If you are looking for a suitable inverter for your chosen modules or the mounting system novotegra has to be be planned, the result is only a few clicks away.", "Ihr Gerät unterstützt möglicherweise Solar-Planit nicht.":"Your device may not support Solar-Planit.", "Vielen Dank für Ihr Interesse an Solar-Planit. Leider verwenden Sie einen nicht unterstützten Browser (Internet Explorer oder Microsoft Edge). Wir empfehlen, dass Sie Solar-Planit mit einer aktuellen Version von Google Chrome oder Mozilla Firefox nutzen.":"Welcome to Solar-Planit! Unfortunately, you are using an unsupported browser (Internet Explorer or Microsoft Edge). Please use an up-to-date version of Google Chrome or Mozilla Firefox to access Solar-Planit.", "Solar-Planit ist eine moderne Web-Anwendung, die einen modernen Browser benötigt. Sie verwenden Solar-Planit mit ##BROWSER_VERSION##. Leider wird diese Version nicht mehr unterstützt. Bitte updaten Sie auf die neueste Version oder verwenden Sie Google Chrome.":"Solar-Planit is a modern web application that requires a modern browser. Your browser, ##BROWSER_VERSION##, is not supported any more. Please update your browser or use Google Chrome.", "Neu bei Solar-Planit?":"New here?", "Willkommen bei Solar-Planit":"Welcome to Solar-Planit", }; </script><script type="text/javascript"> jquery_lang_js.prototype.lang.it = { "Über":"Info", "Datum":"Data", "Version":"Versione", "⁠":"di", "Schließen":"Chiudi", "Mit der Nutzung von Solar Planit erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies auf Ihrem Computer setzen.":"Con l'uso di Solar-Planit da il consenso che il programma può lavorare con Cookies.", "Ihre Cookies sind offenbar deaktiviert. Bitte aktivieren Sie Cookies und laden Sie die Seite neu.":"Probabilmente i Cookies sono disattivati. Prego attivare i Cookies (nelle impostazioni del suo browser internet) e caricare nuovamente la pagina.", "Datenschutzerklärung":"Dati relativi alla privacy ", "E-Mail":"E-Mail", "Lizenz / Nutzungsbedingungen":"Licenza / Condizioni di utilizzo", "Impressum":"Imprint", "Lizenz":"Licenza", "Deutsch":"Deutsch (Tedesco)", "English (Englisch)":"English (Inglese)", "Dansk (Dänisch)":"Dansk (Danese)", "Italiano (Italienisch)":"Italiano", "Svenska (Schwedisch)":"Svenska (Svedese)", "Français (Französisch)":"Français (Francese)", "Nederlands (Niederländisch)":"Nederlands (Olandese)", "Polski (Polnisch)":"Polski (Polacco)", "Español (Spanisch)":"Español (Spagnolo)", "Čeština (Tschechisch)":"Čeština (Ceco)", "Slovák (Slovakisch)":"Slovák (Slovacco)", "Slovenščina (Slowenisch)":"Slovenščina (Sloveno)", "Wir verwenden auf dieser Webseite Cookies":"Su questo sito web vengono utilizzati dei cookie.", "Nähere Informationen dazu und zu Ihren Rechten als Benutzer finden Sie in unserer ":"Maggiori informazioni in merito e sui vostri diritti di utente sono contenute nella nostra ", ", die Sie jederzeit auch aus dem Footer unserer Webseite erreichen können. Dort informieren wir Sie auch darüber, welche konkreten Cookies wir setzen, für welche dieser Cookies wir Sie um Ihre vorherige Einwilligung bitten, die Sie durch Auswahl aus den angezeigten Optionen und Klicken auf „OK“ im ausgewählten Umfang erteilen und wie Sie den Cookie-Einsatz jederzeit wieder unterbinden können.":", a cui è possibile accedere in qualsiasi momento dal footer del nostro sito web. Nell’informativa vi forniamo anche informazioni su quali cookie specifici sono stati impostati, per quali di questi cookie vi viene richiesto il consenso preventivo, accordato da voi nella misura prescelta mediante la selezione delle opzioni visualizzate facendo click su “OK”, e su come impedire l'uso dei cookie in qualsiasi momento.", "Funktionale":"Funzionali", "Analytische":"Analitici", "E-Mail":"E-Mail", "Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein":"Si prega di inserire un indirizzo e-mail valido ", "Ungültige E-Mailadresse":"E-Mail non valido", "Bitte aktualisieren Sie ihren Flash Player. Die aktuelle Version finden sie auf":"Prego attualizare il Flash Player. La versione attuale é disponibile sotto", ".":".", "Anmelden":"Login", "<p>Das Passwort oder die E-Mailadresse ist nicht korrekt. Möglicherweise haben Sie auch Ihr Benutzerkonto noch nicht bestätigt. Prüfen Sie in dem Fall Ihre Emails.</p><p>Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.</p>":"<p> La password o l'indirizzo e-mail non sono corretti. Se ti sei appena registrato, controlla le tue e-mail per il link per completare la registrazione. </ P> <p> Verifica i dati inseriti e riprova. </ P>", "Anmeldung fehlgeschlagen":"Login non riuscito", "Wartungsarbeiten":"Lavori di manutenzione", "Solar-Planit steht aufgrund von Wartungsarbeiten bis voraussichtlich ##TIME## Uhr nicht zur Verfügung. Sobald die Arbeiten abgeschlossen sind, wird diese Seite aktualisiert und Sie können sich wieder einloggen. Vielen Dank für Ihre Geduld.":"A causa di lavori di manutenzione il sito risulta inaccesibile fino alle ##TIME##. Non appena i lavori verranno completati il sito verra ripristinato e aggioranto. Grazie per la collaborazione", "Warnung":"Avvertenza", "Ihr Browser wird nicht unterstützt":"Il tuo browser non è supportato", "Solar-Planit ist eine moderne Web-Anwendung, die einen modernen Browser benötigt. Sie verwenden Solar-Planit mit ##BROWSER_VERSION##. Leider wird diese Version nicht mehr unterstützt. Bitte updaten Sie auf die neueste Version oder verwenden Sie Google Chrome.":"Solar-Planit è un'applicazione web moderna che richiede un browser moderno. Il tuo browser ##BROWSER_VERSION##, non è più supportato. Ti chiediamo di aggiornare il tuo browser o usare Google Chrome. ", "Vielen Dank für Ihr Interesse an Solar-Planit. Leider verwenden Sie einen nicht unterstützten Browser (Internet Explorer oder Microsoft Edge). Wir empfehlen, dass Sie Solar-Planit mit einer aktuellen Version von Google Chrome oder Mozilla Firefox nutzen.":"Stai provando ad accedere a Solar-Planit con un browser non supportato (Internet Explorer o Microsoft Edge). Si consiglia di utilizzare Solar-Planit con una versione aggiornata di Google Chrome o Mozilla Firefox.", "Nein":"No", "OK":"OK", "Passwort":"Password", "Passwort vergessen?":"Hai dimenticato la password?", "Möchten Sie wirklich ihr Passwort auf ein automatisch generiertes Passwort zurücksetzen lassen?":"É sicuro di voler resettare la password ad una password generata automaticamente?", "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. Sie haben eine E-Mail mit dem neuen Passwort erhalten.":"La tua password è stata resettata. Ha ricevuto una e-mail con la nuova password.", "Erfolgreich":"Sucesso", "Schnellstart":"Quickstart", "Hier registrieren":"Registrarsi qui", "Ja":"Si", "Für viele Länder gibt es eigene Solar-Planit-Systeme. Wählen Sie bitte das Solar-Planit-System für ihr Land aus:":"Per molti Paesi sono disponibili dei sistemi Solar-Planit specifici. Selezionate il sistema Solar-Planit specifico per il vostro Paese:", "Aktuelles System":"Sistema attuale", "Willkommen bei Solar-Planit":"Benvenuti al Solar-Planit", "Empfohlenes System":"Sistema consigliato", "<b>Solar-Planit Software GmbH</b><p>Eisenbahnstraße 150</p><p>D-72072 Tübingen</p><p>Fon +49 7071 98987-0</p><p>Fax +49 7071 98987-10</p><p><a href='mailto:solar-planit@baywa-re.com' target='_blank'><font color='#565656'>E-Mail</font></a></p><br><b>Sitz der Gesellschaft</b><p>Tübingen, Deutschland</p><p>Registergericht Stuttgart: HRB 787058</p><p>Ust-IDNr.: DE 356 712 217</p><p>Geschäftsführung: Steffen Lindemann</p><br><b>Verantwortlich gemäß § 55 Abs. 2 RStV:</b><p>Steffen Lindemann</p><br><b>Haftungshinweis</b><p>Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.</p><br><b>Urheberrechte</b><p>Urheber sämtlicher auf dieser Website verfügbaren Texte, Fotos und Logos ist BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH. Wir gewähren Ihnen das Recht zur Veröffentlichung herunter geladener Fotos nur im Zusammenhang mit der Vermarktung von unseren Produkten. Das Vervielfältigen von herunter geladenen Dateien, Fotos und Logos bedarf einer ausdrücklichen Zustimmung von BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH.</p><p>Darüber hinaus ist die Quellenangabe BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH bei jeder Veröffentlichung von unseren Texten und Pressefotos zwingend.</p>":"<b>Solar-Planit Software GmbH</b><p>Eisenbahnstraße 150</p><p>D-72072 Tübingen</p><p>Fon +49 7071 98987-0</p><p>Fax +49 7071 98987-10</p><p><a href='mailto:solar-planit@baywa-re.com' target='_blank'><font color='#565656'>E-Mail</font></a></p><br><b>Registered Office</b><p>Tübingen, Germany</p><p>Stuttgart Registry Court: HRB 787058</p><p>Ust-IDNr.: DE 356 712 217</p><p>Management: Steffen Lindemann</p><br><b>Person responsible according to § 55 Abs. 2 RStV</b><p>Steffen Lindemann</p><br><b>Disclaimer</b><p>Despite the careful control of the content on this website, we take no responsibility for the content of external links. The operators of externally linked sites are solely responsible for their content.</p><br><b>Copyright Notice</b><p>The creator of all texts, photos and logos on this website is BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH. The use or further publications of this content is only allowed in conjunction with the marketing of our products. Duplication of data, pictures and logos requires the express permission of BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH.</p><p>In addition, any use or publication of our texts or photographs requires explicit citation of BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH.</p>", "<p>Lizenzbedingungen der BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen, für die Nutzung der Software Solar-Planit.</p><h5>1. Geltungsbereich</h5><p>1.1 Die nachfolgenden Lizenzbedingungen gelten für die Nutzung der Software Solar-Planit (nachfolgend Software) der BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen (nachfolgend BayWa r.e. Solar Energy Systems), durch einen Unternehmer im Sinne von § 14 BGB (nachfolgend Lizenznehmer).</p><p>1.2 Abweichende Vertragsbedingungen des Lizenznehmers gelten nur, soweit sie von BayWa r.e. Solar Energy Systems ausdrücklich schriftlich bestätigt wurden.</p><h5>2. Registrierung, Nutzungsberechtigung</h5><p>2.1 Der Lizenznehmer ist zur Nutzung der Software gemäß den nachfolgen niedergelegten Bedingungen berechtigt, nachdem er sich ordnungsgemäß auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems registriert und der Geltung dieser Lizenzbedingungen und AGBs zugestimmt hat.</p><p>2.2 Zu einer ordnungsgemäßen Registrierung sind zumindest die Angabe einer gültigen Firmenadresse des Lizenznehmers sowie die Angabe der individuellen E-Mail-Adressen derjenigen Mitarbeiter des Lizenznehmers erforderlich, welche von der Nutzungsberechtigung in Bezug auf die Software Gebrauch machen. BayWa r.e. Solar Energy Systems wird einem ordnungsgemäßen Datenschutz nach näherer Maßgabe von Ziffer 8. Rechnung tragen.</p><p>2.3 Die Registrierung des Lizenznehmers ist aus Qualitätssicherungsgründen erforderlich, um dem Lizenznehmer ggf. Updates der Software zukommen zu lassen, ihn auf etwaige Fehler der Software hinzuweisen oder ggf. die unentgeltliche Nutzungsberechtigung für die Zukunft gemäß Ziffer 4.2 zu widerrufen.</p><h5>3. Download der Software</h5><p>3.1 Nach erfolgter Registrierung und erfolgter Zustimmung zur Geltung dieser Lizenzbedingungen ist der Lizenznehmer berechtigt, die Software auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zu nutzen.</p><p>3.2 Für das Vorhandensein einer zur Nutzung der Software geeigneten Internetverbindung durch den Lizenznehmer ist allein der Lizenznehmer verantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Kosten und eigenes Risiko des Lizenznehmers.</p><h5>4. Unentgeltlichkeit der Nutzungsberechtigung, Widerrufsvorbehalt</h5><p>4.1 Die Nutzung der Software ist für den Lizenznehmer unentgeltlich.</p><p>4.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems behält sich jedoch vor, die Unentgeltlichkeit der Softwarenutzung für die Zukunft mit einer Frist von einem Monat gegenüber dem Lizenznehmer zu widerrufen.</p><h5>5. Umfang der Nutzungsrechte</h5><p>5.1 Nach erfolgter Registrierung und erfolgter Zustimmung zur Geltung dieser Lizenzbedingungen hat der Lizenznehmer das Recht, die Software von der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zum ausschließlich eigenen Gebrauch im Rahmen seines Geschäftsbetriebs zu nutzen.</p><p>5.2 Dem Lizenznehmer wird an der Software lediglich ein einfaches, nicht übertragbares, inhaltlich beschränktes Nutzungsrecht nur für den eigenen Gebrauch eingeräumt. Sämtliche Urheber- und Leistungsschutzrechte sowie Veröffentlichungs-, Vervielfältigungs-, Bearbeitungs-, Zurverfügungstellungs- und sonstigen Verwertungsrechte bleiben ebenso wie alle technischen Schutzrechte allein der BayWa r.e. Solar Energy Systems vorbehalten.</p><p>5.3 Der Lizenznehmer darf die Software ausschließlich zum eigenen Gebrauch verwenden. Jegliche darüber hinaus gehende Nutzung bedarf dagegen der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Einwilligung der BayWa r.e. Solar Energy Systems, insbesondere</p><ul><li>die Vervielfältigung der Software zur Weitergabe an Dritte;</li><li>die Nutzung der Software zur Herstellung mehr als nur einzelner Vervielfältigungsstücke zum ausschließlich eigenen Gebrauch;</li><li>die elektronische Weiterverbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung der Software.</li></ul><p>5.4 Der Lizenznehmer stellt BayWa r.e. Solar Energy Systems von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die durch eine diesen Lizenzbedingungen zuwider erfolgende Nutzung der Software durch den Lizenznehmer entstehen.</p><h5>6. Gewährleistung</h5><p>6.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems gewährleistet, dass die auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zu erreichende Software jeweils dem neuesten Entwicklungsstand entspricht.</p><p>6.2 Über die in der vorstehenden Ziffer 6.1 enthaltene Gewährleistung hinaus übernimmt BayWa r.e. Solar Energy Systems keinerlei Gewährleistung für die dem Lizenznehmer unentgeltlich zur Verfügung gestellte Software.</p><h5>7. Haftung</h5><p>7.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems haftet für Schäden, gleich aus welchem Rechtsgrund, einschließlich unerlaubter Handlung nur, soweit sie</p><p>7.1.1 durch schuldhafte Verletzung vertragswesentlicher Pflichten (Kardinalpflichten) durch BayWa r.e. Solar Energy Systems in einer das Erreichen des Vertragszwecks gefährdenden Weise verursacht werden oder</p><p>7.1.2 auf grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von BayWa r.e. Solar Energy Systems zurückzuführen sind.</p><p>7.2 Haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems gemäß Ziffer 7.1.1 für die Verletzung einer vertragswesentlichen Pflicht, ohne dass ihr grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz zur Last fallen, ist die Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems beschränkt auf eine Summe von 5.000,00 EUR je Schadensfall.</p><p>7.3 Haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems gemäß Ziffer 7.1.1 oder Ziffer 7.1.2 für grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von Mitarbeitern, die nicht Geschäftsführer oder leitende Angestellte von BayWa r.e. Solar Energy Systems sind, ist die Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems ebenfalls auf den unter Ziffer 7.2. genannten Höchstbetrag begrenzt.</p><p>7.4 Für mittelbare Schäden, Mangelfolgeschäden, entgangenen Gewinn oder den Ersatz vergeblicher Aufwendungen haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems nicht, sofern diese nicht auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von Geschäftsführern oder leitenden Angestellten von BayWa r.e. Solar Energy Systems zurückzuführen sind.</p><p>7.5 Der Ausschluss oder die Begrenzung von Ansprüchen gemäß den vorstehenden Ziffern gilt auch für Ansprüche gegen Mitarbeiter und Beauftragte von BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>7.6 Eine Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems wegen Personenschäden, Fehlens zugesicherter Eigenschaften, übernommener Garantien oder nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.</p><p>7.7 Dem Lizenznehmer ist bekannt, dass er im Rahmen seiner Schadensminderungsobliegenheit für eine adäquate Sicherung seiner Daten zu sorgen hat und im Falle eines vermuteten Softwarefehlers alle zumutbaren zusätzlichen Sicherungsmaßnahmen ergreifen muss.</p><h5>8. Datenschutz</h5><p>8.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems wird die vom Lizenznehmer eingegebenen personenbezogenen Daten ausschließlich zu Zwecken der Durchführung der unentgeltlichen Nutzung der Software durch den Lizenznehmer verarbeiten und nutzen.</p><p>8.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems ist berechtigt, die Daten des Lizenznehmers zu erheben, zu verarbeiten und/oder zu nutzen, soweit dies zur Durchführung der unentgeltlichen Nutzung der Software durch den Lizenznehmer erforderlich ist.</p><h5>9. Schlussbestimmungen</h5><p>9.1 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Lizenzbedingungen unwirksam sein oder undurchführbar werden, wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung werden die Parteien eine Regelung vereinbaren, die dem wirtschaftlichen Gehalt der unwirksamen oder undurchführbaren Regelung möglichst nahe kommt.</p><p>9.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems ist berechtigt, diese Lizenzbedingungen jederzeit zu ändern. BayWa r.e. Solar Energy Systems wird den Lizenznehmer sodann per E-Mail von einer solchen Änderung benachrichtigen. Die Änderung der Lizenzbedingungen wird für den nächsten auf die Benachrichtigung folgenden Monat wirksam.</p>":"<p>Lizenzbedingungen der BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen, für die Nutzung der Software Solar-Planit.</p><h5>1. Geltungsbereich</h5><p>1.1 Die nachfolgenden Lizenzbedingungen gelten für die Nutzung der Software Solar-Planit (nachfolgend Software) der BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen (nachfolgend BayWa r.e. Solar Energy Systems), durch einen Unternehmer im Sinne von Â§ 14 BGB (nachfolgend Lizenznehmer).</p><p>1.2 Abweichende Vertragsbedingungen des Lizenznehmers gelten nur, soweit sie von BayWa r.e. Solar Energy Systems ausdrücklich schriftlich bestätigt wurden.</p><h5>2. Registrierung, Nutzungsberechtigung</h5><p>2.1 Der Lizenznehmer ist zur Nutzung der Software gemäß den nachfolgen niedergelegten Bedingungen berechtigt, nachdem er sich ordnungsgemäß auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems registriert und der Geltung dieser Lizenzbedingungen und AGBs zugestimmt hat.</p><p>2.2 Zu einer ordnungsgemäßen Registrierung sind zumindest die Angabe einer gültigen Firmenadresse des Lizenznehmers sowie die Angabe der individuellen E-Mail-Adressen derjenigen Mitarbeiter des Lizenznehmers erforderlich, welche von der Nutzungsberechtigung in Bezug auf die Software Gebrauch machen. BayWa r.e. Solar Energy Systems wird einem ordnungsgemäßen Datenschutz nach näherer Maßgabe von Ziffer 8. Rechnung tragen.</p><p>2.3 Die Registrierung des Lizenznehmers ist aus Qualitätssicherungsgründen erforderlich, um dem Lizenznehmer ggf. Updates der Software zukommen zu lassen, ihn auf etwaige Fehler der Software hinzuweisen oder ggf. die unentgeltliche Nutzungsberechtigung für die Zukunft gemäß Ziffer 4.2 zu widerrufen.</p><h5>3. Download der Software</h5><p>3.1 Nach erfolgter Registrierung und erfolgter Zustimmung zur Geltung dieser Lizenzbedingungen ist der Lizenznehmer berechtigt, die Software auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zu nutzen.</p><p>3.2 Für das Vorhandensein einer zur Nutzung der Software geeigneten Internetverbindung durch den Lizenznehmer ist allein der Lizenznehmer verantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Kosten und eigenes Risiko des Lizenznehmers.</p><h5>4. Unentgeltlichkeit der Nutzungsberechtigung, Widerrufsvorbehalt</h5><p>4.1 Die Nutzung der Software ist für den Lizenznehmer unentgeltlich.</p><p>4.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems behält sich jedoch vor, die Unentgeltlichkeit der Softwarenutzung für die Zukunft mit einer Frist von einem Monat gegenüber dem Lizenznehmer zu widerrufen.</p><h5>5. Umfang der Nutzungsrechte</h5><p>5.1 Nach erfolgter Registrierung und erfolgter Zustimmung zur Geltung dieser Lizenzbedingungen hat der Lizenznehmer das Recht, die Software von der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zum ausschließlich eigenen Gebrauch im Rahmen seines Geschäftsbetriebs zu nutzen.</p><p>5.2 Dem Lizenznehmer wird an der Software lediglich ein einfaches, nicht übertragbares, inhaltlich beschränktes Nutzungsrecht nur für den eigenen Gebrauch eingeräumt. Sämtliche Urheber- und Leistungsschutzrechte sowie Veröffentlichungs-, Vervielfältigungs-, Bearbeitungs-, Zurverfügungstellungs- und sonstigen Verwertungsrechte bleiben ebenso wie alle technischen Schutzrechte allein der BayWa r.e. Solar Energy Systems vorbehalten.</p><p>5.3 Der Lizenznehmer darf die Software ausschließlich zum eigenen Gebrauch verwenden. Jegliche darüber hinaus gehende Nutzung bedarf dagegen der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Einwilligung der BayWa r.e. Solar Energy Systems, insbesondere</p><ul><li>die Vervielfältigung der Software zur Weitergabe an Dritte;</li><li>die Nutzung der Software zur Herstellung mehr als nur einzelner Vervielfältigungsstücke zum ausschließlich eigenen Gebrauch;</li><li>die elektronische Weiterverbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung der Software.</li></ul><p>5.4 Der Lizenznehmer stellt BayWa r.e. Solar Energy Systems von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die durch eine diesen Lizenzbedingungen zuwider erfolgende Nutzung der Software durch den Lizenznehmer entstehen.</p><h5>6. Gewährleistung</h5><p>6.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems gewährleistet, dass die auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zu erreichende Software jeweils dem neuesten Entwicklungsstand entspricht.</p><p>6.2 Über die in der vorstehenden Ziffer 6.1 enthaltene Gewährleistung hinaus übernimmt BayWa r.e. Solar Energy Systems keinerlei Gewährleistung für die dem Lizenznehmer unentgeltlich zur Verfügung gestellte Software.</p><h5>7. Haftung</h5><p>7.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems haftet für Schäden, gleich aus welchem Rechtsgrund, einschließlich unerlaubter Handlung nur, soweit sie</p><p>7.1.1 durch schuldhafte Verletzung vertragswesentlicher Pflichten (Kardinalpflichten) durch BayWa r.e. Solar Energy Systems in einer das Erreichen des Vertragszwecks gefährdenden Weise verursacht werden oder</p><p>7.1.2 auf grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von BayWa r.e. Solar Energy Systems zurückzuführen sind.</p><p>7.2 Haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems gemäß Ziffer 7.1.1 für die Verletzung einer vertragswesentlichen Pflicht, ohne dass ihr grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz zur Last fallen, ist die Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems beschränkt auf eine Summe von 5.000,00 EUR je Schadensfall.</p><p>7.3 Haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems gemäß Ziffer 7.1.1 oder Ziffer 7.1.2 für grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von Mitarbeitern, die nicht Geschäftsführer oder leitende Angestellte von BayWa r.e. Solar Energy Systems sind, ist die Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems ebenfalls auf den unter Ziffer 7.2. genannten Höchstbetrag begrenzt.</p><p>7.4 Für mittelbare Schäden, Mangelfolgeschäden, entgangenen Gewinn oder den Ersatz vergeblicher Aufwendungen haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems nicht, sofern diese nicht auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von Geschäftsführern oder leitenden Angestellten von BayWa r.e. Solar Energy Systems zurückzuführen sind.</p><p>7.5 Der Ausschluss oder die Begrenzung von Ansprüchen gemäß den vorstehenden Ziffern gilt auch für Ansprüche gegen Mitarbeiter und Beauftragte von BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>7.6 Eine Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems wegen Personenschäden, Fehlens zugesicherter Eigenschaften, übernommener Garantien oder nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.</p><p>7.7 Dem Lizenznehmer ist bekannt, dass er im Rahmen seiner Schadensminderungsobliegenheit für eine adäquate Sicherung seiner Daten zu sorgen hat und im Falle eines vermuteten Softwarefehlers alle zumutbaren zusätzlichen Sicherungsmaßnahmen ergreifen muss.</p><h5>8. Datenschutz</h5><p>8.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems wird die vom Lizenznehmer eingegebenen personenbezogenen Daten ausschließlich zu Zwecken der Durchführung der unentgeltlichen Nutzung der Software durch den Lizenznehmer verarbeiten und nutzen.</p><p>8.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems ist berechtigt, die Daten des Lizenznehmers zu erheben, zu verarbeiten und/oder zu nutzen, soweit dies zur Durchführung der unentgeltlichen Nutzung der Software durch den Lizenznehmer erforderlich ist.</p><h5>9. Schlussbestimmungen</h5><p>9.1 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Lizenzbedingungen unwirksam sein oder undurchführbar werden, wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung werden die Parteien eine Regelung vereinbaren, die dem wirtschaftlichen Gehalt der unwirksamen oder undurchführbaren Regelung möglichst nahe kommt.</p><p>9.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems ist berechtigt, diese Lizenzbedingungen jederzeit zu ändern. BayWa r.e. Solar Energy Systems wird den Lizenznehmer sodann per E-Mail von einer solchen Änderung benachrichtigen. Die Änderung der Lizenzbedingungen wird für den nächsten auf die Benachrichtigung folgenden Monat wirksam.</p>", "Mit Solar-Planit planen Sie Photovoltaikanlagen schnell und komfortabel. Egal ob ein geeigneter Wechselrichter für Ihre gewählten Module gefunden oder das Montagesystem novotegra geplant werden soll - schon nach wenigen Klicks präsentiert Ihnen Solar-Planit das Ergebnis.":"Il Solar-Planit consente di identificare rapidamente e facilmente l´inverter più adatto per i moduli scelti: Basta selezionare il manufattore del modulo, inserire il numero desiderato di moduli ed eventualmente limitare la scelta del inverter - il Solar-Planit calcolata tutte le possibili connessioni.", "Ihr Gerät unterstützt möglicherweise Solar-Planit nicht.":"Il suo appareccho potrebbe non suportare il Solar-Plainit", "Vielen Dank für Ihr Interesse an Solar-Planit. Leider verwenden Sie einen nicht unterstützten Browser (Internet Explorer oder Microsoft Edge). Wir empfehlen, dass Sie Solar-Planit mit einer aktuellen Version von Google Chrome oder Mozilla Firefox nutzen.":"Stai provando ad accedere a Solar-Planit con un browser non supportato (Internet Explorer o Microsoft Edge). Si consiglia di utilizzare Solar-Planit con una versione aggiornata di Google Chrome o Mozilla Firefox.", "Solar-Planit ist eine moderne Web-Anwendung, die einen modernen Browser benötigt. Sie verwenden Solar-Planit mit ##BROWSER_VERSION##. Leider wird diese Version nicht mehr unterstützt. Bitte updaten Sie auf die neueste Version oder verwenden Sie Google Chrome.":"Solar-Planit è un'applicazione web moderna che richiede un browser moderno. Il tuo browser ##BROWSER_VERSION##, non è più supportato. Ti chiediamo di aggiornare il tuo browser o usare Google Chrome. ", "Neu bei Solar-Planit?":"Sei un nuovo cliente?", "Willkommen bei Solar-Planit":"Benvenuti al Solar-Planit", }; </script><script type="text/javascript"> jquery_lang_js.prototype.lang.sv = { "Über":"Via", "Datum":"Datum", "Version":"Version", "⁠":"av", "Schließen":"Stäng", "Mit der Nutzung von Solar Planit erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies auf Ihrem Computer setzen.":"Genom att du använder Solar Planit godkänner du att vi överför cookies till din dator.", "Ihre Cookies sind offenbar deaktiviert. Bitte aktivieren Sie Cookies und laden Sie die Seite neu.":"Cookies är blockerade. Aktivera cookies och uppdatera sidan.", "Datenschutzerklärung":"Skydd av personuppgifter", "E-Mail":"E-post", "Lizenz / Nutzungsbedingungen":"Licens / Villkor för användning", "Impressum":"Imprint", "Lizenz":"Licens", "Deutsch":"Deutsch (Tyska)", "English (Englisch)":"English (Engelska)", "Dansk (Dänisch)":"Dansk (Danska)", "Italiano (Italienisch)":"Italiano (Italienska)", "Svenska (Schwedisch)":"Svenska", "Français (Französisch)":"Français (Franska)", "Nederlands (Niederländisch)":"Nederlands (Holländska)", "Polski (Polnisch)":"Polski (Polska)", "Español (Spanisch)":"Español (Spanska)", "Čeština (Tschechisch)":"Čeština (Tjeckiska)", "Slovák (Slovakisch)":"Slovák (Slovakiska)", "Slovenščina (Slowenisch)":"Slovenščina (Slovenska)", "Wir verwenden auf dieser Webseite Cookies":"På denna webbplats använder vi cookies", "Nähere Informationen dazu und zu Ihren Rechten als Benutzer finden Sie in unserer ":"Mer information om detta och om dina rättigheter som användare finns i vår ", ", die Sie jederzeit auch aus dem Footer unserer Webseite erreichen können. Dort informieren wir Sie auch darüber, welche konkreten Cookies wir setzen, für welche dieser Cookies wir Sie um Ihre vorherige Einwilligung bitten, die Sie durch Auswahl aus den angezeigten Optionen und Klicken auf „OK“ im ausgewählten Umfang erteilen und wie Sie den Cookie-Einsatz jederzeit wieder unterbinden können.":", som alltid är tillgänglig via sidfoten på vår webbplats. Där informerar vi även om vilka cookies vi använder, för vilka av dessa cookies som vi ber om ditt samtycke i förväg, som du ger genom att välja bland de visade alternativen och klicka på ”OK”, samt hur du återkallar ditt samtycke till användningen av cookies.", "Funktionale":"Funktionscookies", "Analytische":"Analyscookies", "E-Mail":"E-post", "Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein":"Detta är ingen giltig e-postadress.", "Ungültige E-Mailadresse":"Ogiltig e-post", "Bitte aktualisieren Sie ihren Flash Player. Die aktuelle Version finden sie auf":"Uppdatera Flash Player. En aktuell version finns på", ".":".", "Anmelden":"Logga in", "<p>Das Passwort oder die E-Mailadresse ist nicht korrekt. Möglicherweise haben Sie auch Ihr Benutzerkonto noch nicht bestätigt. Prüfen Sie in dem Fall Ihre Emails.</p><p>Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.</p>":"<p>E-postadressen hittades inte, användarkontot är inte bekräftat eller lösenordet är fel.</p><p>Kontrollera uppgifterna och försök igen.</p>", "Anmeldung fehlgeschlagen":"Inloggningen misslyckades", "Wartungsarbeiten":"Underhållsarbete", "Solar-Planit steht aufgrund von Wartungsarbeiten bis voraussichtlich ##TIME## Uhr nicht zur Verfügung. Sobald die Arbeiten abgeschlossen sind, wird diese Seite aktualisiert und Sie können sich wieder einloggen. Vielen Dank für Ihre Geduld.":"Systemet kommer att gå ner för underhåll vid ##TIME##. Vänligen avsluta ditt arbete och logga ut. När arbetet har slutförts , kommer denna sida att uppdateras och du kan logga in igen. Tack för att du väntar.", "Warnung":"Varning", "Ihr Browser wird nicht unterstützt":"Det saknas stöd för din webbläsare.", "Solar-Planit ist eine moderne Web-Anwendung, die einen modernen Browser benötigt. Sie verwenden Solar-Planit mit ##BROWSER_VERSION##. Leider wird diese Version nicht mehr unterstützt. Bitte updaten Sie auf die neueste Version oder verwenden Sie Google Chrome.":"Solar-Planit är en modern onlinetjänst som kräver en modern webbläsare. Du använder Solar-Planit med ##BROWSER_VERSION##. Tyvärr stöds inte längre den här versionen. Du kan uppdatera till den senaste versionen eller använda Google Chrome.", "Vielen Dank für Ihr Interesse an Solar-Planit. Leider verwenden Sie einen nicht unterstützten Browser (Internet Explorer oder Microsoft Edge). Wir empfehlen, dass Sie Solar-Planit mit einer aktuellen Version von Google Chrome oder Mozilla Firefox nutzen.":"Tack för ditt intresse för Solar-Planit. Tyvärr använder du en webbläsare som vi inte stöder (Internet Explorer eller Microsoft Edge). Vi rekommenderar att du använder Solar-Planit med en aktuell version av Google Chrome eller Mozilla Firefox.", "Nein":"Nej", "OK":"OK", "Passwort":"Lösenord", "Passwort vergessen?":"Har du glömt lösenordet?", "Möchten Sie wirklich ihr Passwort auf ein automatisch generiertes Passwort zurücksetzen lassen?":"Vill du verkligen återställa lösenordet till ett som genereras automatiskt?", "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. Sie haben eine E-Mail mit dem neuen Passwort erhalten.":"Lösenordet har återställts. Du har fått ett e-postmeddelande med det nya lösenordet.", "Erfolgreich":"Lyckades", "Schnellstart":"Snabbstart", "Hier registrieren":"Registrera dig här", "Ja":"Ja", "Für viele Länder gibt es eigene Solar-Planit-Systeme. Wählen Sie bitte das Solar-Planit-System für ihr Land aus:":"För många länder finns det ett eget Solar-Planit-system. Välj Solar-Planit-systemet för ditt land:", "Aktuelles System":"Aktuellt system", "Willkommen bei Solar-Planit":"Välkommen till Solar-Planit", "Empfohlenes System":"Rekommenderat system", "<b>Solar-Planit Software GmbH</b><p>Eisenbahnstraße 150</p><p>D-72072 Tübingen</p><p>Fon +49 7071 98987-0</p><p>Fax +49 7071 98987-10</p><p><a href='mailto:solar-planit@baywa-re.com' target='_blank'><font color='#565656'>E-Mail</font></a></p><br><b>Sitz der Gesellschaft</b><p>Tübingen, Deutschland</p><p>Registergericht Stuttgart: HRB 787058</p><p>Ust-IDNr.: DE 356 712 217</p><p>Geschäftsführung: Steffen Lindemann</p><br><b>Verantwortlich gemäß § 55 Abs. 2 RStV:</b><p>Steffen Lindemann</p><br><b>Haftungshinweis</b><p>Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.</p><br><b>Urheberrechte</b><p>Urheber sämtlicher auf dieser Website verfügbaren Texte, Fotos und Logos ist BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH. Wir gewähren Ihnen das Recht zur Veröffentlichung herunter geladener Fotos nur im Zusammenhang mit der Vermarktung von unseren Produkten. Das Vervielfältigen von herunter geladenen Dateien, Fotos und Logos bedarf einer ausdrücklichen Zustimmung von BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH.</p><p>Darüber hinaus ist die Quellenangabe BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH bei jeder Veröffentlichung von unseren Texten und Pressefotos zwingend.</p>":"<b>Solar-Planit Software GmbH</b><p>Eisenbahnstraße 150</p><p>D-72072 Tübingen</p><p>Tel. +49 7071 98987-0</p><p>Fax +49 7071 98987-10</p><p><a href='mailto:solar-planit@baywa-re.com' target='_blank'><font color='#565656'>E-post</font></a></p><br><b>Huvudkontor</b><p>Tübingen, Tyskland</p><p>Registreringskontor Stuttgart: HRB 787058</p><p>VAT no: DE 356 712 217</p><p>VD: Steffen Lindemann</p><br><b>Ansvarig utgivare enligt § 55 stycke 2 RStV:</b><p>Steffen Lindemann</p><br><b>Ansvarsfriskrivning</b><p>Trots att innehållet kontrollerats noggrant tar vi inget ansvar för innehållet i externa länkar. För innehållet på sidor som vi länkar till ansvarar deras utgivare.</p><br><b>Upphovsrätt</b><p>Upphovsrättsinnehavaren till alla texter, foton och logotyper på den här webbplatsen är BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH. Vi tillåter bara att nerladdade foton publiceras i samband med marknadsföring av våra produkter. Kopiering av nedladdade filer, foton och logotyper kräver ett uttryckligt godkännande av BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH.</p><p>Dessutom måste BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH anges som källa vid all publicering av texter och pressfoton.</p>", "<p>Lizenzbedingungen der BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen, für die Nutzung der Software Solar-Planit.</p><h5>1. Geltungsbereich</h5><p>1.1 Die nachfolgenden Lizenzbedingungen gelten für die Nutzung der Software Solar-Planit (nachfolgend Software) der BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen (nachfolgend BayWa r.e. Solar Energy Systems), durch einen Unternehmer im Sinne von § 14 BGB (nachfolgend Lizenznehmer).</p><p>1.2 Abweichende Vertragsbedingungen des Lizenznehmers gelten nur, soweit sie von BayWa r.e. Solar Energy Systems ausdrücklich schriftlich bestätigt wurden.</p><h5>2. Registrierung, Nutzungsberechtigung</h5><p>2.1 Der Lizenznehmer ist zur Nutzung der Software gemäß den nachfolgen niedergelegten Bedingungen berechtigt, nachdem er sich ordnungsgemäß auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems registriert und der Geltung dieser Lizenzbedingungen und AGBs zugestimmt hat.</p><p>2.2 Zu einer ordnungsgemäßen Registrierung sind zumindest die Angabe einer gültigen Firmenadresse des Lizenznehmers sowie die Angabe der individuellen E-Mail-Adressen derjenigen Mitarbeiter des Lizenznehmers erforderlich, welche von der Nutzungsberechtigung in Bezug auf die Software Gebrauch machen. BayWa r.e. Solar Energy Systems wird einem ordnungsgemäßen Datenschutz nach näherer Maßgabe von Ziffer 8. Rechnung tragen.</p><p>2.3 Die Registrierung des Lizenznehmers ist aus Qualitätssicherungsgründen erforderlich, um dem Lizenznehmer ggf. Updates der Software zukommen zu lassen, ihn auf etwaige Fehler der Software hinzuweisen oder ggf. die unentgeltliche Nutzungsberechtigung für die Zukunft gemäß Ziffer 4.2 zu widerrufen.</p><h5>3. Download der Software</h5><p>3.1 Nach erfolgter Registrierung und erfolgter Zustimmung zur Geltung dieser Lizenzbedingungen ist der Lizenznehmer berechtigt, die Software auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zu nutzen.</p><p>3.2 Für das Vorhandensein einer zur Nutzung der Software geeigneten Internetverbindung durch den Lizenznehmer ist allein der Lizenznehmer verantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Kosten und eigenes Risiko des Lizenznehmers.</p><h5>4. Unentgeltlichkeit der Nutzungsberechtigung, Widerrufsvorbehalt</h5><p>4.1 Die Nutzung der Software ist für den Lizenznehmer unentgeltlich.</p><p>4.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems behält sich jedoch vor, die Unentgeltlichkeit der Softwarenutzung für die Zukunft mit einer Frist von einem Monat gegenüber dem Lizenznehmer zu widerrufen.</p><h5>5. Umfang der Nutzungsrechte</h5><p>5.1 Nach erfolgter Registrierung und erfolgter Zustimmung zur Geltung dieser Lizenzbedingungen hat der Lizenznehmer das Recht, die Software von der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zum ausschließlich eigenen Gebrauch im Rahmen seines Geschäftsbetriebs zu nutzen.</p><p>5.2 Dem Lizenznehmer wird an der Software lediglich ein einfaches, nicht übertragbares, inhaltlich beschränktes Nutzungsrecht nur für den eigenen Gebrauch eingeräumt. Sämtliche Urheber- und Leistungsschutzrechte sowie Veröffentlichungs-, Vervielfältigungs-, Bearbeitungs-, Zurverfügungstellungs- und sonstigen Verwertungsrechte bleiben ebenso wie alle technischen Schutzrechte allein der BayWa r.e. Solar Energy Systems vorbehalten.</p><p>5.3 Der Lizenznehmer darf die Software ausschließlich zum eigenen Gebrauch verwenden. Jegliche darüber hinaus gehende Nutzung bedarf dagegen der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Einwilligung der BayWa r.e. Solar Energy Systems, insbesondere</p><ul><li>die Vervielfältigung der Software zur Weitergabe an Dritte;</li><li>die Nutzung der Software zur Herstellung mehr als nur einzelner Vervielfältigungsstücke zum ausschließlich eigenen Gebrauch;</li><li>die elektronische Weiterverbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung der Software.</li></ul><p>5.4 Der Lizenznehmer stellt BayWa r.e. Solar Energy Systems von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die durch eine diesen Lizenzbedingungen zuwider erfolgende Nutzung der Software durch den Lizenznehmer entstehen.</p><h5>6. Gewährleistung</h5><p>6.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems gewährleistet, dass die auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zu erreichende Software jeweils dem neuesten Entwicklungsstand entspricht.</p><p>6.2 Über die in der vorstehenden Ziffer 6.1 enthaltene Gewährleistung hinaus übernimmt BayWa r.e. Solar Energy Systems keinerlei Gewährleistung für die dem Lizenznehmer unentgeltlich zur Verfügung gestellte Software.</p><h5>7. Haftung</h5><p>7.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems haftet für Schäden, gleich aus welchem Rechtsgrund, einschließlich unerlaubter Handlung nur, soweit sie</p><p>7.1.1 durch schuldhafte Verletzung vertragswesentlicher Pflichten (Kardinalpflichten) durch BayWa r.e. Solar Energy Systems in einer das Erreichen des Vertragszwecks gefährdenden Weise verursacht werden oder</p><p>7.1.2 auf grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von BayWa r.e. Solar Energy Systems zurückzuführen sind.</p><p>7.2 Haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems gemäß Ziffer 7.1.1 für die Verletzung einer vertragswesentlichen Pflicht, ohne dass ihr grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz zur Last fallen, ist die Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems beschränkt auf eine Summe von 5.000,00 EUR je Schadensfall.</p><p>7.3 Haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems gemäß Ziffer 7.1.1 oder Ziffer 7.1.2 für grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von Mitarbeitern, die nicht Geschäftsführer oder leitende Angestellte von BayWa r.e. Solar Energy Systems sind, ist die Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems ebenfalls auf den unter Ziffer 7.2. genannten Höchstbetrag begrenzt.</p><p>7.4 Für mittelbare Schäden, Mangelfolgeschäden, entgangenen Gewinn oder den Ersatz vergeblicher Aufwendungen haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems nicht, sofern diese nicht auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von Geschäftsführern oder leitenden Angestellten von BayWa r.e. Solar Energy Systems zurückzuführen sind.</p><p>7.5 Der Ausschluss oder die Begrenzung von Ansprüchen gemäß den vorstehenden Ziffern gilt auch für Ansprüche gegen Mitarbeiter und Beauftragte von BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>7.6 Eine Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems wegen Personenschäden, Fehlens zugesicherter Eigenschaften, übernommener Garantien oder nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.</p><p>7.7 Dem Lizenznehmer ist bekannt, dass er im Rahmen seiner Schadensminderungsobliegenheit für eine adäquate Sicherung seiner Daten zu sorgen hat und im Falle eines vermuteten Softwarefehlers alle zumutbaren zusätzlichen Sicherungsmaßnahmen ergreifen muss.</p><h5>8. Datenschutz</h5><p>8.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems wird die vom Lizenznehmer eingegebenen personenbezogenen Daten ausschließlich zu Zwecken der Durchführung der unentgeltlichen Nutzung der Software durch den Lizenznehmer verarbeiten und nutzen.</p><p>8.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems ist berechtigt, die Daten des Lizenznehmers zu erheben, zu verarbeiten und/oder zu nutzen, soweit dies zur Durchführung der unentgeltlichen Nutzung der Software durch den Lizenznehmer erforderlich ist.</p><h5>9. Schlussbestimmungen</h5><p>9.1 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Lizenzbedingungen unwirksam sein oder undurchführbar werden, wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung werden die Parteien eine Regelung vereinbaren, die dem wirtschaftlichen Gehalt der unwirksamen oder undurchführbaren Regelung möglichst nahe kommt.</p><p>9.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems ist berechtigt, diese Lizenzbedingungen jederzeit zu ändern. BayWa r.e. Solar Energy Systems wird den Lizenznehmer sodann per E-Mail von einer solchen Änderung benachrichtigen. Die Änderung der Lizenzbedingungen wird für den nächsten auf die Benachrichtigung folgenden Monat wirksam.</p>":"<p>Licensvillkor för BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen, som gäller användning av programvaran Solar-Planit.</p><h5>1. Omfattning</h5><p>1.1 Licensvillkoren nedan gäller användning av programvaran Solar-Planit (kallas i fortsättningen programvara) från BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen (kallas i fortsättningen BayWa r.e. Solar Energy Systems), av ett företag i enlighet med § 14 BGB (kallas i fortsättningen licenstagare).</p><p>1.2 Avvikande licensvillkor från licenstagaren gäller endast som de godkänts skriftligen av BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><h5>2. Registrering, användarbehörighet</h5><p>2.1 Licenstagaren har rätt att använda programvaran enligt villkoren nedan efter registrering på BayWa r.e. Solar Energy Systems webbplats www.solar-planit.de och när licensvillkoren och de allmänna affärsvillkoren har godkänts.</p><p>2.2 Vid registreringen måste licenstagaren ange minst en giltig företagsadress samt individuella e-postadresser till personalen som ska använda programvaran. För BayWa r.e. Solar Energy Systems gäller korrekt dataskydd enligt punkt 8. </p><p>2.3 Licenstagaren måste registrera sig av kvalitetssäkringsskäl så att programvaran kan uppdateras, information om eventuella fel skickas ut eller för att gratis användning ska kunna sägas upp enligt punkt 4.2.</p><h5>3. Nedladdning av programvaran</h5><p>3.1 Efter registreringen och när de här licensavtalen godkänts kan licenstagaren använda programvaran på BayWa r.e. Solar Energy Systems webbplats www.solar-planit.de.</p><p>3.2 Licenstagaren ansvarar själv för att det finns en lämplig internetuppkoppling så att programvaran kan användas. Licenstagaren står för kostnaderna i samband med användningen på egen risk.</p><h5>4. Rätt att säga upp gratis användning</h5><p>4.1 Det är gratis för licenstagaren att använda programvaran.</p><p>4.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems förbehåller sig dock rätten att säga upp gratis användning av programvaran med en månads uppsägningstid.</p><h5>5. Användningens omfattning</h5><p>5.1 Efter registreringen och när de här licensavtalen godkänts har licenstagaren rätt att använda programvaran på BayWa r.e. Solar Energy Systems webbplats www.solar-planit.de för eget bruk i samband med sin affärsrörelse.</p><p>5.2 Licenstagaren får behörighet att använda programvaran i begränsad omfattning för eget bruk och denna rätt kan inte överlåtas åt någon annan. Alla upphovsrättigheter och närstående rättigheter samt rättigheter för publicering, kopiering, bearbetning, tillhandahållande och annan användning samt alla tekniska rättigheter förbehålls endast BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>5.3 Licenstagaren får endast använda programvaran för eget bruk. All annan användning kräver ett skriftligt godkännande av BayWa r.e. Solar Energy Systems, särskilt </p><ul><li>när det gäller att vidarebefordra programvaran till andra;</li><li>att använda programvaran för att tillverka fler kopior än vad som behövs för eget bruk;</li><li>elektronisk vidarebefordran eller göra programvaran tillgänglig för offentligt bruk.</li></ul><p>5.4 Licenstagaren fritar BayWa r.e. Solar Energy Systems alla anspråk från tredje part som uppstår till följd av att licenstagaren brutit ett av de här licensvillkoren.</p><h5>6. Garanti</h5><p>6.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems garanterar att programvaran på BayWa r.e. Solar Energy Systems webbplats www.solar-planit.de uppfyller senaste utvecklingsstandarder.</p><p>6.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems tar inget ansvar utöver det som anges i punkt 6.1 för gratisprogramvaran som licenstagaren får tillgång till.</p><h5>7. Ansvar</h5><p>7.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems ansvarar endast för skador, oavsett rättsliga skäl, inklusive tillåtna handlingar, om de</p><p>7.1.1 orsakats av att BayWa r.e. Solar Energy Systems uppfyllt sina skyldigheter i avtalet på ett riskfyllt sätt eller</p><p>7.1.2 grov vårdslöshet eller uppsåtliga handlingar från BayWa r.e. Solar Energy Systems sida.</p><p>7.2 Om BayWa r.e. Solar Energy Systems enligt punkt 7.1.1 brutit mot avtalet men inte på grund av grov vårdslöshet eller uppsåtligt är skadeståndet från BayWa r.e. Solar Energy Systems begränsat till en summa på 5 000,00 EUR per skadefall.</p><p>7.3 Om BayWa r.e. Solar Energy Systems enligt punkt 7.1.1 eller punkt 7.1.2 gjort sig skyldig till grov vårdslöshet eller uppsåt från personal som inte sitter i företagsledningen hos BayWa r.e. Solar Energy Systems är det högsta skadeståndsbeloppet även begränsat till det som anges i punkt 7.2.</p><p>7.4 BayWa r.e. Solar Energy Systems ansvarar inte för indirekta skador, följdskador, utebliven vinst eller ersättning för arbete, om dessa inte är en följd av grov vårdslöshet eller uppsåt från företagsledningen hos BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>7.5 Uteslutning och begränsning av anspråk som anges ovan gäller även för personal och konsulter hos BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>7.6 BayWa r.e. Solar Energy Systems ansvar gällande personskador, för att försäkrade egenskaper inte uppfylls, övertagna garantier eller produktansvarslagen berörs inte av detta.</p><p>7.7 Licenstagaren känner till att denne måste säkerhetskopiera data korrekt enligt gällande bestämmelser och vid ett förmodat programvarufel att alla tillgängliga säkerhetsåtgärder måste vidtas.</p><h5>8. Skydd av personuppgifter</h5><p>8.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems behandlar och använder endast personliga uppgifter som licenstagaren lämnat för att gratisprogramvaran ska kunna användas.</p><p>8.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems har rätt att registrera, behandla och/eller använda licenstagarens uppgifter, när detta krävs för att licenstagaren ska kunna använda gratisprogramvaran.</p><h5>9. Slutbestämmelser</h5><p>9.1 Om vissa bestämmelser i de här licensvillkoren skulle vara utan giltighet eller inte kunna uppfyllas, berörs inte de andra bestämmelserna av detta. Istället för bestämmelser utan giltighet eller som inte kan uppfyllas, avtalar parterna bestämmelser som liknar bestämmelsen utan giltighet eller som inte kan uppfyllas så mycket som möjligt när det gäller det finansiella innehållet.</p><p>9.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems har rätt att när som helst ändra de här licensvillkoren. BayWa r.e. Solar Energy Systems meddelar sådana ändringar till licenstagaren via e-post. Ändrade licensvillkor börjar gälla månaden efter det att de meddelats.</p>", "Mit Solar-Planit planen Sie Photovoltaikanlagen schnell und komfortabel. Egal ob ein geeigneter Wechselrichter für Ihre gewählten Module gefunden oder das Montagesystem novotegra geplant werden soll - schon nach wenigen Klicks präsentiert Ihnen Solar-Planit das Ergebnis.":"Med Solar-Planit kan du snabbt och enkelt planera ditt solpanelssystem: Oavsett om du vill hitta en passande växelriktare för de valda modulerna eller planera monteringssystemet novotegra så visas resultatet i Solar-Planit efter några få klick.", "Ihr Gerät unterstützt möglicherweise Solar-Planit nicht.":"Eventuellt kan din enhet inte användas med Solar-Planit.", "Vielen Dank für Ihr Interesse an Solar-Planit. Leider verwenden Sie einen nicht unterstützten Browser (Internet Explorer oder Microsoft Edge). Wir empfehlen, dass Sie Solar-Planit mit einer aktuellen Version von Google Chrome oder Mozilla Firefox nutzen.":"Tack för ditt intresse för Solar-Planit. Tyvärr använder du en webbläsare som vi inte stöder (Internet Explorer eller Microsoft Edge). Vi rekommenderar att du använder Solar-Planit med en aktuell version av Google Chrome eller Mozilla Firefox.", "Solar-Planit ist eine moderne Web-Anwendung, die einen modernen Browser benötigt. Sie verwenden Solar-Planit mit ##BROWSER_VERSION##. Leider wird diese Version nicht mehr unterstützt. Bitte updaten Sie auf die neueste Version oder verwenden Sie Google Chrome.":"Solar-Planit är en modern onlinetjänst som kräver en modern webbläsare. Du använder Solar-Planit med ##BROWSER_VERSION##. Tyvärr stöds inte längre den här versionen. Du kan uppdatera till den senaste versionen eller använda Google Chrome.", "Neu bei Solar-Planit?":"Är det första gången du använder Solar-Planit?", "Willkommen bei Solar-Planit":"Välkommen till Solar-Planit", }; </script><script type="text/javascript"> jquery_lang_js.prototype.lang.da = { "Über":"Om", "Datum":"Dato", "Version":"Version", "⁠":"af", "Schließen":"Luk", "Mit der Nutzung von Solar Planit erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies auf Ihrem Computer setzen.":"Med brugen af Solar-Planit erklærer du dig indforstået med, at vi sætter cookies i din computer.", "Ihre Cookies sind offenbar deaktiviert. Bitte aktivieren Sie Cookies und laden Sie die Seite neu.":"Dine cookies er tilsyneladende deaktiveret. Aktivér cookies, og indlæs siden igen.", "Datenschutzerklärung":"Beskyttelse af personlige oplysninger", "E-Mail":"E-mail", "Lizenz / Nutzungsbedingungen":"Licens / Vilkår for brug", "Impressum":"Kolofon", "Lizenz":"Licens", "Deutsch":"Deutsch (Tysk)", "English (Englisch)":"English (Engelsk)", "Dansk (Dänisch)":"Dansk", "Italiano (Italienisch)":"Italiano (Italiensk)", "Svenska (Schwedisch)":"Svenska (Svensk)", "Français (Französisch)":"Français (Fransk)", "Nederlands (Niederländisch)":"Nederlands (Hollandsk)", "Polski (Polnisch)":"Polski (Polsk)", "Español (Spanisch)":"Español (Spansk)", "Čeština (Tschechisch)":"Čeština (Tjekkisk)", "Slovák (Slovakisch)":"Slovák (Slovakisk)", "Slovenščina (Slowenisch)":"Slovenščina (Slovensk)", "Wir verwenden auf dieser Webseite Cookies":"Vi bruger cookies på denne webside", "Nähere Informationen dazu und zu Ihren Rechten als Benutzer finden Sie in unserer ":"Nærmere oplysninger om dine rettigheder som bruger finder du på vores ", ", die Sie jederzeit auch aus dem Footer unserer Webseite erreichen können. Dort informieren wir Sie auch darüber, welche konkreten Cookies wir setzen, für welche dieser Cookies wir Sie um Ihre vorherige Einwilligung bitten, die Sie durch Auswahl aus den angezeigten Optionen und Klicken auf „OK“ im ausgewählten Umfang erteilen und wie Sie den Cookie-Einsatz jederzeit wieder unterbinden können.":", som du til enhver tid også har adgang til fra bundteksten på vores website. Dér oplyser vi også om, hvilke konkrete cookies vi sætter, for hvilke af disse cookies vi beder om dit forudgående samtykke, som du giver ved at vælge blandt de viste muligheder og klikke på „OK“ på de valgte muligheder, og hvordan du til enhver tid igen kan stoppe brugen af cookies.", "Funktionale":"Funktionelle", "Analytische":"Analytiske", "E-Mail":"E-mail", "Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein":"Indtast en gyldig e-mail adresse", "Ungültige E-Mailadresse":"Ugyldig e-mail", "Bitte aktualisieren Sie ihren Flash Player. Die aktuelle Version finden sie auf":"Venligst opdatér Flashplayer. Du kan finde den aktuelle version på", ".":".", "Anmelden":"Login", "<p>Das Passwort oder die E-Mailadresse ist nicht korrekt. Möglicherweise haben Sie auch Ihr Benutzerkonto noch nicht bestätigt. Prüfen Sie in dem Fall Ihre Emails.</p><p>Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.</p>":"<p>Adgangskoden eller e-mailadressen er ikke korrekt. Muligvis har du endnu heller ikke bekræftet din brugerkonto. Kontrollér i så fald dine e-mails.</p><p>Kontrollér venligst din indtastning, og prøv så igen.</p>", "Anmeldung fehlgeschlagen":"Login mislykkedes", "Wartungsarbeiten":"Vedligeholdelsesarbejde", "Solar-Planit steht aufgrund von Wartungsarbeiten bis voraussichtlich ##TIME## Uhr nicht zur Verfügung. Sobald die Arbeiten abgeschlossen sind, wird diese Seite aktualisiert und Sie können sich wieder einloggen. Vielen Dank für Ihre Geduld.":"Solar-Planit er pga. vedligeholdelsesarbejde ikke tilgængelig indtil sandsynligvis kl. ##TIME##. Så snart arbejdet er afsluttet, bliver denne side opdateret, og du kan logge ind igen. Mange tak for din tålmodighed.", "Warnung":"Advarsel", "Ihr Browser wird nicht unterstützt":"Din browser understøttes ikke", "Solar-Planit ist eine moderne Web-Anwendung, die einen modernen Browser benötigt. Sie verwenden Solar-Planit mit ##BROWSER_VERSION##. Leider wird diese Version nicht mehr unterstützt. Bitte updaten Sie auf die neueste Version oder verwenden Sie Google Chrome.":"Solar-Planit er en moderne web-anvendelse, der kræver en moderne browser. Du bruger Solar-Planit med ##BROWSER_VERSION##. Desværre understøttes denne version ikke længere. Opdatér til den nyeste version, eller brug Google Chrome.", "Vielen Dank für Ihr Interesse an Solar-Planit. Leider verwenden Sie einen nicht unterstützten Browser (Internet Explorer oder Microsoft Edge). Wir empfehlen, dass Sie Solar-Planit mit einer aktuellen Version von Google Chrome oder Mozilla Firefox nutzen.":"Mange tak for din interesse for Solar-Planit. Desværre bruger du en browser, der ikke understøttes (Internet Explorer eller Microsoft Edge). Vi anbefaler, at du bruger Solar-Planit med en aktuel version af Google Chrome eller Mozilla Firefox.", "Nein":"Nej", "OK":"OK", "Passwort":"Adgangskode", "Passwort vergessen?":"Glemt adgangskode?", "Möchten Sie wirklich ihr Passwort auf ein automatisch generiertes Passwort zurücksetzen lassen?":"Vil du virkelig ændre til en automatisk genereret adgangskode?", "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. Sie haben eine E-Mail mit dem neuen Passwort erhalten.":"Din adgangskode er blevet nulstillet. Du vil modtage en ny per e-mail.", "Erfolgreich":"Succesfuldt", "Schnellstart":"Kvikstart", "Hier registrieren":"Registrér her", "Ja":"Ja", "Für viele Länder gibt es eigene Solar-Planit-Systeme. Wählen Sie bitte das Solar-Planit-System für ihr Land aus:":"For mange lande er der egne Solar-Planit-systemer. Vælg Solar-Planit-systemet for dit land:", "Aktuelles System":"Aktuelt system", "Willkommen bei Solar-Planit":"Velkommen til Solar-Planit", "Empfohlenes System":"Anbefalet system", "<b>Solar-Planit Software GmbH</b><p>Eisenbahnstraße 150</p><p>D-72072 Tübingen</p><p>Fon +49 7071 98987-0</p><p>Fax +49 7071 98987-10</p><p><a href='mailto:solar-planit@baywa-re.com' target='_blank'><font color='#565656'>E-Mail</font></a></p><br><b>Sitz der Gesellschaft</b><p>Tübingen, Deutschland</p><p>Registergericht Stuttgart: HRB 787058</p><p>Ust-IDNr.: DE 356 712 217</p><p>Geschäftsführung: Steffen Lindemann</p><br><b>Verantwortlich gemäß § 55 Abs. 2 RStV:</b><p>Steffen Lindemann</p><br><b>Haftungshinweis</b><p>Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.</p><br><b>Urheberrechte</b><p>Urheber sämtlicher auf dieser Website verfügbaren Texte, Fotos und Logos ist BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH. Wir gewähren Ihnen das Recht zur Veröffentlichung herunter geladener Fotos nur im Zusammenhang mit der Vermarktung von unseren Produkten. Das Vervielfältigen von herunter geladenen Dateien, Fotos und Logos bedarf einer ausdrücklichen Zustimmung von BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH.</p><p>Darüber hinaus ist die Quellenangabe BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH bei jeder Veröffentlichung von unseren Texten und Pressefotos zwingend.</p>":"<b>Solar-Planit Software GmbH</b><p>Eisenbahnstraße 150</p><p>D-72072 Tübingen</p><p>Tlf. +49 7071 98987-0</p><p>Fax +49 7071 98987-10</p><p><a href='mailto:solar-planit@baywa-re.com' target='_blank'><font color=‹#565656‹>E-mail</font></a></p><br><b>Selskabets hovedsæde</b><p>Tübingen, Tyskland</p><p>Registerret Stuttgart: HRB 787058</p><p>Momsnr.: DE 356 712 217</p><p>Direktion: Steffen Lindemann</p><br><b>Ansvarlig iht. § 55 stk. 2 RStV:</b><p>Steffen Lindemann</p><br><b>Ansvarsoplysning</b><p>På trods af omhyggelig indholdsmæssig kontrol overtager vi ikke ansvaret for indholdet i eksterne links. Indholdet i de linkede sider er helt og holdent deres ejeres ansvar.</p><br><b>Ophavsret</b><p>Ophavsmand for samtlige tekster, fotos og logoer på dette website er BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH. Vi garanterer dig kun ret til offentliggørelse af downloadede fotos i forbindelse med markedsføringen af vores produkter. Kopiering af downloadede filer, fotos og logoer kræver en udtrykkelig accept fra BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH.</p><p>Desuden er kildeangivelsen BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH obligatorisk ved enhver offentliggørelse af vores tekster og pressefotos.</p>", "<p>Lizenzbedingungen der BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen, für die Nutzung der Software Solar-Planit.</p><h5>1. Geltungsbereich</h5><p>1.1 Die nachfolgenden Lizenzbedingungen gelten für die Nutzung der Software Solar-Planit (nachfolgend Software) der BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen (nachfolgend BayWa r.e. Solar Energy Systems), durch einen Unternehmer im Sinne von § 14 BGB (nachfolgend Lizenznehmer).</p><p>1.2 Abweichende Vertragsbedingungen des Lizenznehmers gelten nur, soweit sie von BayWa r.e. Solar Energy Systems ausdrücklich schriftlich bestätigt wurden.</p><h5>2. Registrierung, Nutzungsberechtigung</h5><p>2.1 Der Lizenznehmer ist zur Nutzung der Software gemäß den nachfolgen niedergelegten Bedingungen berechtigt, nachdem er sich ordnungsgemäß auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems registriert und der Geltung dieser Lizenzbedingungen und AGBs zugestimmt hat.</p><p>2.2 Zu einer ordnungsgemäßen Registrierung sind zumindest die Angabe einer gültigen Firmenadresse des Lizenznehmers sowie die Angabe der individuellen E-Mail-Adressen derjenigen Mitarbeiter des Lizenznehmers erforderlich, welche von der Nutzungsberechtigung in Bezug auf die Software Gebrauch machen. BayWa r.e. Solar Energy Systems wird einem ordnungsgemäßen Datenschutz nach näherer Maßgabe von Ziffer 8. Rechnung tragen.</p><p>2.3 Die Registrierung des Lizenznehmers ist aus Qualitätssicherungsgründen erforderlich, um dem Lizenznehmer ggf. Updates der Software zukommen zu lassen, ihn auf etwaige Fehler der Software hinzuweisen oder ggf. die unentgeltliche Nutzungsberechtigung für die Zukunft gemäß Ziffer 4.2 zu widerrufen.</p><h5>3. Download der Software</h5><p>3.1 Nach erfolgter Registrierung und erfolgter Zustimmung zur Geltung dieser Lizenzbedingungen ist der Lizenznehmer berechtigt, die Software auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zu nutzen.</p><p>3.2 Für das Vorhandensein einer zur Nutzung der Software geeigneten Internetverbindung durch den Lizenznehmer ist allein der Lizenznehmer verantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Kosten und eigenes Risiko des Lizenznehmers.</p><h5>4. Unentgeltlichkeit der Nutzungsberechtigung, Widerrufsvorbehalt</h5><p>4.1 Die Nutzung der Software ist für den Lizenznehmer unentgeltlich.</p><p>4.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems behält sich jedoch vor, die Unentgeltlichkeit der Softwarenutzung für die Zukunft mit einer Frist von einem Monat gegenüber dem Lizenznehmer zu widerrufen.</p><h5>5. Umfang der Nutzungsrechte</h5><p>5.1 Nach erfolgter Registrierung und erfolgter Zustimmung zur Geltung dieser Lizenzbedingungen hat der Lizenznehmer das Recht, die Software von der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zum ausschließlich eigenen Gebrauch im Rahmen seines Geschäftsbetriebs zu nutzen.</p><p>5.2 Dem Lizenznehmer wird an der Software lediglich ein einfaches, nicht übertragbares, inhaltlich beschränktes Nutzungsrecht nur für den eigenen Gebrauch eingeräumt. Sämtliche Urheber- und Leistungsschutzrechte sowie Veröffentlichungs-, Vervielfältigungs-, Bearbeitungs-, Zurverfügungstellungs- und sonstigen Verwertungsrechte bleiben ebenso wie alle technischen Schutzrechte allein der BayWa r.e. Solar Energy Systems vorbehalten.</p><p>5.3 Der Lizenznehmer darf die Software ausschließlich zum eigenen Gebrauch verwenden. Jegliche darüber hinaus gehende Nutzung bedarf dagegen der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Einwilligung der BayWa r.e. Solar Energy Systems, insbesondere</p><ul><li>die Vervielfältigung der Software zur Weitergabe an Dritte;</li><li>die Nutzung der Software zur Herstellung mehr als nur einzelner Vervielfältigungsstücke zum ausschließlich eigenen Gebrauch;</li><li>die elektronische Weiterverbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung der Software.</li></ul><p>5.4 Der Lizenznehmer stellt BayWa r.e. Solar Energy Systems von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die durch eine diesen Lizenzbedingungen zuwider erfolgende Nutzung der Software durch den Lizenznehmer entstehen.</p><h5>6. Gewährleistung</h5><p>6.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems gewährleistet, dass die auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zu erreichende Software jeweils dem neuesten Entwicklungsstand entspricht.</p><p>6.2 Über die in der vorstehenden Ziffer 6.1 enthaltene Gewährleistung hinaus übernimmt BayWa r.e. Solar Energy Systems keinerlei Gewährleistung für die dem Lizenznehmer unentgeltlich zur Verfügung gestellte Software.</p><h5>7. Haftung</h5><p>7.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems haftet für Schäden, gleich aus welchem Rechtsgrund, einschließlich unerlaubter Handlung nur, soweit sie</p><p>7.1.1 durch schuldhafte Verletzung vertragswesentlicher Pflichten (Kardinalpflichten) durch BayWa r.e. Solar Energy Systems in einer das Erreichen des Vertragszwecks gefährdenden Weise verursacht werden oder</p><p>7.1.2 auf grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von BayWa r.e. Solar Energy Systems zurückzuführen sind.</p><p>7.2 Haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems gemäß Ziffer 7.1.1 für die Verletzung einer vertragswesentlichen Pflicht, ohne dass ihr grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz zur Last fallen, ist die Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems beschränkt auf eine Summe von 5.000,00 EUR je Schadensfall.</p><p>7.3 Haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems gemäß Ziffer 7.1.1 oder Ziffer 7.1.2 für grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von Mitarbeitern, die nicht Geschäftsführer oder leitende Angestellte von BayWa r.e. Solar Energy Systems sind, ist die Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems ebenfalls auf den unter Ziffer 7.2. genannten Höchstbetrag begrenzt.</p><p>7.4 Für mittelbare Schäden, Mangelfolgeschäden, entgangenen Gewinn oder den Ersatz vergeblicher Aufwendungen haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems nicht, sofern diese nicht auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von Geschäftsführern oder leitenden Angestellten von BayWa r.e. Solar Energy Systems zurückzuführen sind.</p><p>7.5 Der Ausschluss oder die Begrenzung von Ansprüchen gemäß den vorstehenden Ziffern gilt auch für Ansprüche gegen Mitarbeiter und Beauftragte von BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>7.6 Eine Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems wegen Personenschäden, Fehlens zugesicherter Eigenschaften, übernommener Garantien oder nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.</p><p>7.7 Dem Lizenznehmer ist bekannt, dass er im Rahmen seiner Schadensminderungsobliegenheit für eine adäquate Sicherung seiner Daten zu sorgen hat und im Falle eines vermuteten Softwarefehlers alle zumutbaren zusätzlichen Sicherungsmaßnahmen ergreifen muss.</p><h5>8. Datenschutz</h5><p>8.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems wird die vom Lizenznehmer eingegebenen personenbezogenen Daten ausschließlich zu Zwecken der Durchführung der unentgeltlichen Nutzung der Software durch den Lizenznehmer verarbeiten und nutzen.</p><p>8.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems ist berechtigt, die Daten des Lizenznehmers zu erheben, zu verarbeiten und/oder zu nutzen, soweit dies zur Durchführung der unentgeltlichen Nutzung der Software durch den Lizenznehmer erforderlich ist.</p><h5>9. Schlussbestimmungen</h5><p>9.1 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Lizenzbedingungen unwirksam sein oder undurchführbar werden, wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung werden die Parteien eine Regelung vereinbaren, die dem wirtschaftlichen Gehalt der unwirksamen oder undurchführbaren Regelung möglichst nahe kommt.</p><p>9.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems ist berechtigt, diese Lizenzbedingungen jederzeit zu ändern. BayWa r.e. Solar Energy Systems wird den Lizenznehmer sodann per E-Mail von einer solchen Änderung benachrichtigen. Die Änderung der Lizenzbedingungen wird für den nächsten auf die Benachrichtigung folgenden Monat wirksam.</p>":"<p>Licensbetingelser fra BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen, for brugen af softwaren Solar-Planit.</p><h5>1. Gyldighedsområde</h5><p>1.1 De efterfølgende licensbetingelser gælder for brugen af softwaren Solar-Planit (herefter software) fra BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen (herefter BayWa r.e. Solar Energy Systems), ved en driftsherre i medfør af § 14 i BGB (herefter licenstager).</p><p>1.2 Afvigende kontraktbetingelser for licenstageren gælder kun, hvis de er udtrykkeligt bekræftet skriftligt af BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><h5>2. Registrering, brugstilladelse</h5><p>2.1 Licenstageren er berettiget til at bruge softwaren iht. følgende nedskrevne betingelser, når han er blevet korrekt registreret på websitet www.solar-planit.de tilhørende BayWa r.e. Solar Energy Systems og har accepteret disse licensbetingelsers og salgs- og leveringsbetingelsernes gyldighed.</p><p>2.2 En korrekt registrering kræver mindst angivelse af en gyldig firmaadresse på licenstageren samt angivelse af de individuelle e-mailadresser på licenstagerens medarbejdere, som gør brug af brugstilladelsen til at bruge softwaren. BayWa r.e. Solar Energy Systems tager hensyn til en korrekt databeskyttelse i henhold til stykke 8.</p><p>2.3 Det er af kvalitetssikringsgrunde nødvendigt at registrere licenstageren, for at denne kan få evt. opdateringer af softwaren, gøre ham opmærksom på evt. fejl i softwaren eller evt. annullere den gratis brugstilladelse for fremtiden iht. stykke 4.2.</p><h5>3. Download af softwaren</h5><p>3.1 Efter gennemført registrering og accept af disse licensbetingelsers gyldighed er licenstageren berettiget til at bruge softwaren på websitet www.solar-planit.de tilhørende BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>3.2 Det er udelukkende licenstagerens ansvar, at der er en egnet internetforbindelse, så han kan gøre brug af softwaren. Brugen er for licenstagerens egen regning og risiko.</p><h5>4. Gratis brugstilladelse, annulleringsforbehold</h5><p>4.1 Brugen af softwaren er gratis for licenstageren.</p><p>4.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems forbeholder sig ret til at annullere den gratis softwarebrug for fremtiden med en frist på én måned over for licenstageren.</p><h5>5. Brugsrettens omfang</h5><p>5.1 Efter gennemført registrering og accept af disse licensbetingelsers gyldighed er licenstageren udelukkende berettiget til at bruge softwaren på websitet www.solar-planit.de tilhørende BayWa r.e. Solar Energy Systems til eget brug i forbindelse med sin forretningsvirksomhed.</p><p>5.2 Licenstageren får en indholdsmæssigt begrænset brugsret til softwaren, der ikke kan overdrages, kun til eget brug. Samtlige ophavsrettigheder samt offentliggørelses-, kopierings-, bearbejdnings-, tilrådighedsstillelses- og andre udnyttelsesrettigheder forbeholdes ligesom alle tekniske beskyttelsesrettigheder alene BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>5.3 Licenstageren må udelukkende anvende softwaren til eget brug. Enhver brug derudover kræver derimod en udtrykkelig, forudgående skriftlig accept fra BayWa r.e. Solar Energy Systems, især</p><ul><li>kopieringen af softwaren til videregivelse til tredjepart;</li><li>brugen af softwaren til fremstilling af mere end kun enkelte kopieringsstykker udelukkende til eget brug;</li><li>den elektroniske udbredelse eller offentlige tilgængeliggørelse af softwaren.</li></ul><p>5.4 Licenstageren fritager BayWa r.e. Solar Energy Systems fra samtlige krav fra tredjepart, som opstår ved en som følge af disse licensbetingelser ulovlig brug af softwaren ved licenstageren.</p><h5>6. Garanti</h5><p>6.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems garanterer, at softwaren, der er tilgængelig på websitet www.solar-planit.de tilhørende BayWa r.e. Solar Energy Systems, altid er den nyeste version.</p><p>6.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems overtager ikke nogen garanti for den gratis software, der stilles til rådighed for licenstageren, ud over den, der er indeholdt i stykke 6.1.</p><h5>7. Ansvar</h5><p>7.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems hæfter kun for skader, uanset af hvilken retsgrund, inklusive ulovlig handling, hvis den</p><p>7.1.1 forårsages ved skyldig overtrædelse af kontraktvæsentlige pligter (kardinalpligter) ved BayWa r.e. Solar Energy Systems på en måde, der truer med at opfylde formålet med kontrakten eller</p><p>7.1.2 kan føres tilbage til grov uagtsomhed eller forsæt fra BayWa r.e. Solar Energy Systems side.</p><p>7.2 Hvis BayWa r.e. Solar Energy Systems iht. stykke 7.1.1 hæfter for overtrædelse af en kontraktvæsentlig pligt, uden at det skyldes grov uagtsomhed eller forsæt, er BayWa r.e. Solar Energy Systems ansvar begrænset til en sum på 5.000,00 EUR pr. skadessag.</p><p>7.3 Hvis BayWa r.e. Solar Energy Systems iht. stykke 7.1.1 eller stykke 7.1.2 hæfter for grov uagtsomhed eller forsæt hos medarbejdere, som ikke er direktører eller ledere i BayWa r.e. Solar Energy Systems, er BayWa r.e. Solar Energy Systems ansvar ligeledes begrænset til det under stykke 7.2. nævnte maksimumbeløb.</p><p>7.4 BayWa r.e. Solar Energy Systems hæfter ikke for indirekte skader, følgeskader ved mangler, mistet overskud eller erstatning for forgæves udgifter, hvis de ikke skyldes forsæt eller grov uagtsomhed hos direktører eller ledere i BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>7.5 Udelukkelsen eller begrænsningen af krav iht. de ovenstående stykker gælder også for krav mod medarbejdere og befuldmægtigede i BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>7.6 Et ansvar hos BayWa r.e. Solar Energy Systems pga. personskader, mangel på lovede egenskaber, overtagne garantier eller iht. produktansvarsloven berøres ikke.</p><p>7.7 Licenstageren er bekendt med, at han i forbindelse med sin forpligtelse til skadesreduktion skal sørge for en passende sikring af sine data og i tilfælde af en formodet softwarefejl skal gøre brug af alle rimelige ekstra sikringstiltag.</p><h5>8. Databeskyttelse</h5><p>8.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems vil udelukkende behandle og bruge de af licenstageren indtastede personoplysninger til at gennemføre licenstagerens gratis brug af softwaren.</p><p>8.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems har lov til at indsamle, behandle og/eller bruge licenstagerens data, hvis det er nødvendigt for at gennemføre dennes gratis brug af softwaren.</p><h5>9. Slutbestemmelser</h5><p>9.1 Hvis enkelte bestemmelser i disse licensbetingelser er ugyldige eller ikke kan gennemføres, berøres de øvrige bestemmelsers gyldighed ikke af det. I stedet for den ugyldige eller uigennemførlige bestemmelse aftaler parterne en ordning, der kommer så tæt som muligt på det økonomiske indhold i den ugyldige eller uigennemførlige ordning.</p><p>9.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems er berettiget til at ændre disse licensbetingelser til enhver tid. BayWa r.e. Solar Energy Systems vil så meddele licenstageren om en sådan ændring pr. e-mail. Ændringen af licensbetingelserne er gyldig måneden efter meddelelsen.</p>", "Mit Solar-Planit planen Sie Photovoltaikanlagen schnell und komfortabel. Egal ob ein geeigneter Wechselrichter für Ihre gewählten Module gefunden oder das Montagesystem novotegra geplant werden soll - schon nach wenigen Klicks präsentiert Ihnen Solar-Planit das Ergebnis.":"Med Solar-Planit planlægger du hurtigt og bekvemt solcelleanlæg. Uanset om der skal findes en egnet inverter til dine valgte moduler eller monteringssystemet novotegra planlægges, så præsenterer Solar-Planit resultatet allerede efter få klik.", "Ihr Gerät unterstützt möglicherweise Solar-Planit nicht.":"Dit udstyr understøtter muligvis ikke Solar-Planit", "Vielen Dank für Ihr Interesse an Solar-Planit. Leider verwenden Sie einen nicht unterstützten Browser (Internet Explorer oder Microsoft Edge). Wir empfehlen, dass Sie Solar-Planit mit einer aktuellen Version von Google Chrome oder Mozilla Firefox nutzen.":"Mange tak for din interesse for Solar-Planit. Desværre bruger du en browser, der ikke understøttes (Internet Explorer eller Microsoft Edge). Vi anbefaler, at du bruger Solar-Planit med en aktuel version af Google Chrome eller Mozilla Firefox.", "Solar-Planit ist eine moderne Web-Anwendung, die einen modernen Browser benötigt. Sie verwenden Solar-Planit mit ##BROWSER_VERSION##. Leider wird diese Version nicht mehr unterstützt. Bitte updaten Sie auf die neueste Version oder verwenden Sie Google Chrome.":"Solar-Planit er en moderne web-anvendelse, der kræver en moderne browser. Du bruger Solar-Planit med ##BROWSER_VERSION##. Desværre understøttes denne version ikke længere. Opdatér til den nyeste version, eller brug Google Chrome.", "Neu bei Solar-Planit?":"Ny hos Solar-Planit?", "Willkommen bei Solar-Planit":"Velkommen til Solar-Planit", }; </script><script type="text/javascript"> jquery_lang_js.prototype.lang.fr = { "Über":"De ", "Datum":"Date ", "Version":"Version ", "⁠":"de ", "Schließen":"Fermer", "Mit der Nutzung von Solar Planit erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies auf Ihrem Computer setzen.":"En utilisant le Solar-Planit, vous acceptez le placement des cookies sur votre ordinateur.", "Ihre Cookies sind offenbar deaktiviert. Bitte aktivieren Sie Cookies und laden Sie die Seite neu.":"Vos cookies sont apparemment desactivés. Veuillez activer cookies et charger le site à nouveau. ", "Datenschutzerklärung":"Déclaration de confidentialité", "E-Mail":"E-Mail ", "Lizenz / Nutzungsbedingungen":"Licence / Conditions d'utilisation", "Impressum":"Mention légales ", "Lizenz":"Licence", "Deutsch":"Deutsch (Allemand)", "English (Englisch)":"English (Anglais)", "Dansk (Dänisch)":"Dansk (Danois)", "Italiano (Italienisch)":"Italiano (Italien)", "Svenska (Schwedisch)":"Svenska (Suédois)", "Français (Französisch)":"Français", "Nederlands (Niederländisch)":"Nederlands (Néerlandais)", "Polski (Polnisch)":"Polski (Polonais)", "Español (Spanisch)":"Español (Espagnol)", "Čeština (Tschechisch)":"Čeština (Tchèque)", "Slovák (Slovakisch)":"Slovák (Slovaquie)", "Slovenščina (Slowenisch)":"Slovenščina (Slovène)", "Wir verwenden auf dieser Webseite Cookies":"Nous utilisons des cookies sur notre site Internet", "Nähere Informationen dazu und zu Ihren Rechten als Benutzer finden Sie in unserer ":"Vous trouverez plus d’informations à ce sujet et sur vos droits en tant qu’utilisateur dans notre ", ", die Sie jederzeit auch aus dem Footer unserer Webseite erreichen können. Dort informieren wir Sie auch darüber, welche konkreten Cookies wir setzen, für welche dieser Cookies wir Sie um Ihre vorherige Einwilligung bitten, die Sie durch Auswahl aus den angezeigten Optionen und Klicken auf „OK“ im ausgewählten Umfang erteilen und wie Sie den Cookie-Einsatz jederzeit wieder unterbinden können.":"que vous pouvez consulter à tout moment en bas de page de notre site Web. Vous y trouverez des informations relatives aux cookies spécifiques que nous avons mis en place, aux cookies qui requièrent votre consentement préalable (à fournir en sélectionnant l’une des portées proposées et en cliquant sur « OK ») ainsi qu’à la manière dont vous pouvez empêcher à tout moment l’utilisation de cookies.", "Funktionale":"Fonctionnels", "Analytische":"Analytiques", "E-Mail":"E-Mail", "Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein":"Veuillez entrer une adresse e-mail valable", "Ungültige E-Mailadresse":"Adresse e-mail invalide. ", "Bitte aktualisieren Sie ihren Flash Player. Die aktuelle Version finden sie auf":"Merci d'actualiser votre Flash Player. La version actuelle se trouve sur", ".":".", "Anmelden":"Connecter ", "<p>Das Passwort oder die E-Mailadresse ist nicht korrekt. Möglicherweise haben Sie auch Ihr Benutzerkonto noch nicht bestätigt. Prüfen Sie in dem Fall Ihre Emails.</p><p>Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.</p>":"<p>Le mot de passe ou l’adresse e-mail n’est pas correct. Il est également possible que vous n’ayez pas encore confirmé votre compte d’utilisateur. Dans ce cas, veuillez vérifier vos e-mails.</p><p>Veuillez vérifier vos entrées et réessayer.</p>", "Anmeldung fehlgeschlagen":"Connexion a échouée. ", "Wartungsarbeiten":"Travaux de maintenance", "Solar-Planit steht aufgrund von Wartungsarbeiten bis voraussichtlich ##TIME## Uhr nicht zur Verfügung. Sobald die Arbeiten abgeschlossen sind, wird diese Seite aktualisiert und Sie können sich wieder einloggen. Vielen Dank für Ihre Geduld.":"En raison de travaux de maintenance, Solar-Planit ne sera pas disponible avant ##TIME## heures. Dès la fin de ces travaux, la page sera actualisée et vous pourrez à nouveau vous connecter. Merci pour votre patience.", "Warnung":"Avertissement", "Ihr Browser wird nicht unterstützt":"Votre navigateur n’est pas pris en charge", "Solar-Planit ist eine moderne Web-Anwendung, die einen modernen Browser benötigt. Sie verwenden Solar-Planit mit ##BROWSER_VERSION##. Leider wird diese Version nicht mehr unterstützt. Bitte updaten Sie auf die neueste Version oder verwenden Sie Google Chrome.":"Solar-Planit est une application web moderne qui nécessite un navigateur moderne. Vous utilisez Solar-Planit avec ##BROWSER_VERSION##. Cette version n’est malheureusement plus prise en charge. Veuillez mettre votre navigateur à jour à la dernière version ou utilisez Google Chrome.", "Vielen Dank für Ihr Interesse an Solar-Planit. Leider verwenden Sie einen nicht unterstützten Browser (Internet Explorer oder Microsoft Edge). Wir empfehlen, dass Sie Solar-Planit mit einer aktuellen Version von Google Chrome oder Mozilla Firefox nutzen.":"Merci de l’intérêt que vous portez à Solar-Planit. Malheureusement, vous utilisez un navigateur qui n’est pas pris en charge (Internet Explorer ou Microsoft Edge). Nous recommandons d’utiliser Solar-Planit avec une version actuelle de Google Chrome ou de Mozilla Firefox.", "Nein":"Non", "OK":"OK", "Passwort":"Mot de passe", "Passwort vergessen?":"Mot de pass oublié", "Möchten Sie wirklich ihr Passwort auf ein automatisch generiertes Passwort zurücksetzen lassen?":"Est-ce que vous êtes sûr de réinitialiser votre mot de passe à un mot de passe généré automatiquement? ", "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. Sie haben eine E-Mail mit dem neuen Passwort erhalten.":"Votre mot de passe a été réinitialisé. Vous venez de recevoir un e-mail avec votre nouveau mot de passe. ", "Erfolgreich":"Réussi ", "Schnellstart":"Démarrage rapide ", "Hier registrieren":"S'inscrire ici. ", "Ja":"Oui", "Für viele Länder gibt es eigene Solar-Planit-Systeme. Wählen Sie bitte das Solar-Planit-System für ihr Land aus:":"Des systèmes Solar-Planit propres sont disponibles dans de nombreux pays. Veuillez sélectionner le système Solar-Planit de votre pays :", "Aktuelles System":"Système actuel", "Willkommen bei Solar-Planit":"Bienvenue chez Solar-Planit", "Empfohlenes System":"Système recommandé", "<b>Solar-Planit Software GmbH</b><p>Eisenbahnstraße 150</p><p>D-72072 Tübingen</p><p>Fon +49 7071 98987-0</p><p>Fax +49 7071 98987-10</p><p><a href='mailto:solar-planit@baywa-re.com' target='_blank'><font color='#565656'>E-Mail</font></a></p><br><b>Sitz der Gesellschaft</b><p>Tübingen, Deutschland</p><p>Registergericht Stuttgart: HRB 787058</p><p>Ust-IDNr.: DE 356 712 217</p><p>Geschäftsführung: Steffen Lindemann</p><br><b>Verantwortlich gemäß § 55 Abs. 2 RStV:</b><p>Steffen Lindemann</p><br><b>Haftungshinweis</b><p>Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.</p><br><b>Urheberrechte</b><p>Urheber sämtlicher auf dieser Website verfügbaren Texte, Fotos und Logos ist BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH. Wir gewähren Ihnen das Recht zur Veröffentlichung herunter geladener Fotos nur im Zusammenhang mit der Vermarktung von unseren Produkten. Das Vervielfältigen von herunter geladenen Dateien, Fotos und Logos bedarf einer ausdrücklichen Zustimmung von BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH.</p><p>Darüber hinaus ist die Quellenangabe BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH bei jeder Veröffentlichung von unseren Texten und Pressefotos zwingend.</p>":"<b>Solar-Planit Software GmbH</b><p>Eisenbahnstraße 150</p><p>D-72072 Tübingen</p><p>Tél +49 7071 98987-0</p><p>Fax +49 7071 98987-10</p><p><a href='mailto:solar-planit@baywa-re.com' target='_blank'><font color='#565656'>e-mail</font></a></p><br><b>Siège de la société</b><p>Tübingen, Allemagne</p><p>Tribunal d'instance de Stuttgart : HRB 787058</p><p> N° ID TVA : DE 356 712 217</p><p>Direction : Steffen Lindemann</p><br><b>Responsable conformément au § 55 alinéa 2 du Traité d'état allemand sur la radiodiffusion RStV :</b><p>Steffen Lindemann</p><br><b>Clause de responsabilité</b><p>Malgré un contrôle soigneux, nous n'assumons aucune responsabilité pour le contenu des liens vers des sites externes. Seuls les exploitants de ces sites sont responsables du contenu des pages liées.</p><br><b>Droits d'auteur</b><p>BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH est le détenteur des droits d'auteurs sur les textes, photos et logos de ce site web. Vous ne bénéficiez du droit de publier des photos téléchargées qu'en relation avec la commercialisation de nos produits. Toute reproduction des fichiers, photos et logos téléchargés est interdite sans l'autorisation explicite de BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH.</p><p>De plus, la publication de nos textes et photos de presse doit obligatoirement faire mention de la source BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH.</p>", "<p>Lizenzbedingungen der BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen, für die Nutzung der Software Solar-Planit.</p><h5>1. Geltungsbereich</h5><p>1.1 Die nachfolgenden Lizenzbedingungen gelten für die Nutzung der Software Solar-Planit (nachfolgend Software) der BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen (nachfolgend BayWa r.e. Solar Energy Systems), durch einen Unternehmer im Sinne von § 14 BGB (nachfolgend Lizenznehmer).</p><p>1.2 Abweichende Vertragsbedingungen des Lizenznehmers gelten nur, soweit sie von BayWa r.e. Solar Energy Systems ausdrücklich schriftlich bestätigt wurden.</p><h5>2. Registrierung, Nutzungsberechtigung</h5><p>2.1 Der Lizenznehmer ist zur Nutzung der Software gemäß den nachfolgen niedergelegten Bedingungen berechtigt, nachdem er sich ordnungsgemäß auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems registriert und der Geltung dieser Lizenzbedingungen und AGBs zugestimmt hat.</p><p>2.2 Zu einer ordnungsgemäßen Registrierung sind zumindest die Angabe einer gültigen Firmenadresse des Lizenznehmers sowie die Angabe der individuellen E-Mail-Adressen derjenigen Mitarbeiter des Lizenznehmers erforderlich, welche von der Nutzungsberechtigung in Bezug auf die Software Gebrauch machen. BayWa r.e. Solar Energy Systems wird einem ordnungsgemäßen Datenschutz nach näherer Maßgabe von Ziffer 8. Rechnung tragen.</p><p>2.3 Die Registrierung des Lizenznehmers ist aus Qualitätssicherungsgründen erforderlich, um dem Lizenznehmer ggf. Updates der Software zukommen zu lassen, ihn auf etwaige Fehler der Software hinzuweisen oder ggf. die unentgeltliche Nutzungsberechtigung für die Zukunft gemäß Ziffer 4.2 zu widerrufen.</p><h5>3. Download der Software</h5><p>3.1 Nach erfolgter Registrierung und erfolgter Zustimmung zur Geltung dieser Lizenzbedingungen ist der Lizenznehmer berechtigt, die Software auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zu nutzen.</p><p>3.2 Für das Vorhandensein einer zur Nutzung der Software geeigneten Internetverbindung durch den Lizenznehmer ist allein der Lizenznehmer verantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Kosten und eigenes Risiko des Lizenznehmers.</p><h5>4. Unentgeltlichkeit der Nutzungsberechtigung, Widerrufsvorbehalt</h5><p>4.1 Die Nutzung der Software ist für den Lizenznehmer unentgeltlich.</p><p>4.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems behält sich jedoch vor, die Unentgeltlichkeit der Softwarenutzung für die Zukunft mit einer Frist von einem Monat gegenüber dem Lizenznehmer zu widerrufen.</p><h5>5. Umfang der Nutzungsrechte</h5><p>5.1 Nach erfolgter Registrierung und erfolgter Zustimmung zur Geltung dieser Lizenzbedingungen hat der Lizenznehmer das Recht, die Software von der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zum ausschließlich eigenen Gebrauch im Rahmen seines Geschäftsbetriebs zu nutzen.</p><p>5.2 Dem Lizenznehmer wird an der Software lediglich ein einfaches, nicht übertragbares, inhaltlich beschränktes Nutzungsrecht nur für den eigenen Gebrauch eingeräumt. Sämtliche Urheber- und Leistungsschutzrechte sowie Veröffentlichungs-, Vervielfältigungs-, Bearbeitungs-, Zurverfügungstellungs- und sonstigen Verwertungsrechte bleiben ebenso wie alle technischen Schutzrechte allein der BayWa r.e. Solar Energy Systems vorbehalten.</p><p>5.3 Der Lizenznehmer darf die Software ausschließlich zum eigenen Gebrauch verwenden. Jegliche darüber hinaus gehende Nutzung bedarf dagegen der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Einwilligung der BayWa r.e. Solar Energy Systems, insbesondere</p><ul><li>die Vervielfältigung der Software zur Weitergabe an Dritte;</li><li>die Nutzung der Software zur Herstellung mehr als nur einzelner Vervielfältigungsstücke zum ausschließlich eigenen Gebrauch;</li><li>die elektronische Weiterverbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung der Software.</li></ul><p>5.4 Der Lizenznehmer stellt BayWa r.e. Solar Energy Systems von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die durch eine diesen Lizenzbedingungen zuwider erfolgende Nutzung der Software durch den Lizenznehmer entstehen.</p><h5>6. Gewährleistung</h5><p>6.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems gewährleistet, dass die auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zu erreichende Software jeweils dem neuesten Entwicklungsstand entspricht.</p><p>6.2 Über die in der vorstehenden Ziffer 6.1 enthaltene Gewährleistung hinaus übernimmt BayWa r.e. Solar Energy Systems keinerlei Gewährleistung für die dem Lizenznehmer unentgeltlich zur Verfügung gestellte Software.</p><h5>7. Haftung</h5><p>7.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems haftet für Schäden, gleich aus welchem Rechtsgrund, einschließlich unerlaubter Handlung nur, soweit sie</p><p>7.1.1 durch schuldhafte Verletzung vertragswesentlicher Pflichten (Kardinalpflichten) durch BayWa r.e. Solar Energy Systems in einer das Erreichen des Vertragszwecks gefährdenden Weise verursacht werden oder</p><p>7.1.2 auf grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von BayWa r.e. Solar Energy Systems zurückzuführen sind.</p><p>7.2 Haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems gemäß Ziffer 7.1.1 für die Verletzung einer vertragswesentlichen Pflicht, ohne dass ihr grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz zur Last fallen, ist die Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems beschränkt auf eine Summe von 5.000,00 EUR je Schadensfall.</p><p>7.3 Haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems gemäß Ziffer 7.1.1 oder Ziffer 7.1.2 für grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von Mitarbeitern, die nicht Geschäftsführer oder leitende Angestellte von BayWa r.e. Solar Energy Systems sind, ist die Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems ebenfalls auf den unter Ziffer 7.2. genannten Höchstbetrag begrenzt.</p><p>7.4 Für mittelbare Schäden, Mangelfolgeschäden, entgangenen Gewinn oder den Ersatz vergeblicher Aufwendungen haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems nicht, sofern diese nicht auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von Geschäftsführern oder leitenden Angestellten von BayWa r.e. Solar Energy Systems zurückzuführen sind.</p><p>7.5 Der Ausschluss oder die Begrenzung von Ansprüchen gemäß den vorstehenden Ziffern gilt auch für Ansprüche gegen Mitarbeiter und Beauftragte von BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>7.6 Eine Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems wegen Personenschäden, Fehlens zugesicherter Eigenschaften, übernommener Garantien oder nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.</p><p>7.7 Dem Lizenznehmer ist bekannt, dass er im Rahmen seiner Schadensminderungsobliegenheit für eine adäquate Sicherung seiner Daten zu sorgen hat und im Falle eines vermuteten Softwarefehlers alle zumutbaren zusätzlichen Sicherungsmaßnahmen ergreifen muss.</p><h5>8. Datenschutz</h5><p>8.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems wird die vom Lizenznehmer eingegebenen personenbezogenen Daten ausschließlich zu Zwecken der Durchführung der unentgeltlichen Nutzung der Software durch den Lizenznehmer verarbeiten und nutzen.</p><p>8.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems ist berechtigt, die Daten des Lizenznehmers zu erheben, zu verarbeiten und/oder zu nutzen, soweit dies zur Durchführung der unentgeltlichen Nutzung der Software durch den Lizenznehmer erforderlich ist.</p><h5>9. Schlussbestimmungen</h5><p>9.1 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Lizenzbedingungen unwirksam sein oder undurchführbar werden, wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung werden die Parteien eine Regelung vereinbaren, die dem wirtschaftlichen Gehalt der unwirksamen oder undurchführbaren Regelung möglichst nahe kommt.</p><p>9.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems ist berechtigt, diese Lizenzbedingungen jederzeit zu ändern. BayWa r.e. Solar Energy Systems wird den Lizenznehmer sodann per E-Mail von einer solchen Änderung benachrichtigen. Die Änderung der Lizenzbedingungen wird für den nächsten auf die Benachrichtigung folgenden Monat wirksam.</p>":"<p>Conditions de licence de BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen, portant sur l'utilisation du logiciel Solar-Planit.</p><b>1. Champ d'application</b><p>1.1 Les Conditions de licence ci-dessous réglementent l'utilisation du logiciel Solar-Planit (ci-après dénommé logiciel) de la société BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen (ci-après dénommée BayWa r.e. Solar Energy Systems), par une entreprise au sens du § 14 du Code civil allemand BGB (ci-après dénommée preneur de licence).</p><p>1.2 Les Conditions divergentes du preneur de licence ne sont applicables que si BayWa r.e. Solar Energy Systems les a expressément approuvées par écrit.</p><b>2. Enregistrement, droit d'utilisation</b><p>2.1 Le preneur de licence a le droit d'utiliser le logiciel conformément aux conditions fixées ci-dessous, après s'être dûment enregistré sur le site web www.solar-planit.de de BayWa r.e. Solar Energy Systems et avoir approuvé la validité de ces Conditions de licence et des CGV.</p><p>2.2 L'enregistrement correct et conforme suppose au minimum l'indication d'une adresse valable pour la société du preneur de licence ainsi que des adresses e-mail individuelles de chaque utilisateur du preneur de licence qui exploite le droit d'utilisation du logiciel. BayWa r.e. Solar Energy Systems met en œuvre une protection des données correcte conformément aux dispositions du point 8.</p><p>2.3 L'enregistrement du preneur de licence est nécessaire pour des raisons d'assurance de la qualité, cela afin de transmettre au preneur de licence des éventuelles mises à jour du logiciel, d'attirer son attention sur d'éventuels défauts du logiciel ou le cas échéant d'abroger la gratuité du droit d'utilisation conformément au point 4.2.</p><b>3. Téléchargement du logiciel</b><p>3.1 Après l'enregistrement et l'acceptation de la validité de ces Conditions de licence, le preneur de licence est habilité à utiliser le logiciel sur le site web www.solar-planit.de de BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>3.2 Le preneur de licence est seul responsable de la présence d'une connexion internet ad hoc pour l'utilisation du logiciel par le preneur de licence. L'utilisation s'effectue aux frais et aux risques et périls du preneur de licence.</p><b>4. Gratuité du droit d'utilisation, réserve de révocation</b><p>4.1 L'utilisation du logiciel est gratuite pour le preneur de licence.</p><p>4.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems se réserve toutefois le droit de révoquer à l'avenir la gratuité de l'utilisation du logiciel pour le preneur de licence, cela moyennant un préavis d'un mois.</p><b>5. Étendue des droits d'utilisation</b><p>5.1 Après l'enregistrement et l'acceptation de la validité de ces Conditions de licence, le preneur de licence a le droit d'utiliser le logiciel à partir du site web www.solar-planit.de de BayWa r.e. Solar Energy Systems, pour son usage personnel et exclusif dans le cadre de ses activités professionnelles.</p><p>5.2 Le preneur de licence ne se voit ainsi concéder qu'un simple droit d'utilisation limité et non-transférable du logiciel, uniquement pour son usage personnel. Tous les droits d'auteur et les droits voisins comme p.ex. les droits de publication, de reproduction, d'édition, de mise à disposition et autres droits d'exploitation, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle à caractère technique sont strictement réservés à BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>5.3 Le preneur de licence ne peut utiliser le logiciel que pour son propre usage personnel. Toute utilisation dépassant ce cadre est strictement interdite sans l'accord préalable explicite par écrit de BayWa r.e. Solar Energy Systems, en particulier </p><ul><li>la duplication du logiciel pour transmission à des tiers ;</li><li>l'utilisation du logiciel pour la confection de plus que quelques exemplaires pour usage propre et exclusif ;</li><li>la transmission électronique du logiciel ou sa mise à disposition du public.</li></ul><p>5.4 Le preneur de licence décharge BayWa r.e. Solar Energy Systems de tous les dommages et intérêts de tiers découlant d'une utilisation du logiciel contraire à ces Conditions de licence, par le preneur de licence.</p><b>6. Garantie</b><p>6.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems garantit que le logiciel disponible via le site web www.solar-planit.de de BayWa r.e. Solar Energy Systems correspond à l'état actuel de développement.</p><p>6.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems n'assume aucune garantie dépassant le cadre de la garantie décrite au point 6.1 ci-dessus, pour le logiciel mis gratuitement à la disposition du preneur de licence.</p><b>7. Responsabilité</b><p>7.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems n'assume la responsabilité pour les dommages, quel qu'en soit le fondement juridique, y compris tout acte illicite, que dans la mesure où ces dommages</p><p>7.1.1 sont dus à la violation fautive des obligations contractuelles (obligations majeures) par BayWa r.e. Solar Energy Systems d'une manière entravant les finalités du contrat, ou</p><p>7.1.2 découlent de négligence grave ou d'intention délibérée dans le chef de BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>7.2 Dans l'éventualité où BayWa r.e. Solar Energy Systems est responsable conformément au point 7.1.1 pour la violation d'une obligation contractuelle, sans qu'il ne lui soit reproché de négligence grave ni d'intention délibérée, la responsabilité de BayWa r.e. Solar Energy Systems se limite à un montant de 5.000,00 euros par sinistre.</p><p>7.3 Dans l'éventualité où BayWa r.e. Solar Energy Systems est responsable conformément au point 7.1.1 ou 7.1.2 pour négligence grave ou intention délibérée dans le chef d'employés qui ne sont pas administrateurs ni cadres de BayWa r.e. Solar Energy Systems, la responsabilité de BayWa r.e. Solar Energy Systems se limite également au montant maximal cité au point 7.2.</p><p>7.4 BayWa r.e. Solar Energy Systems n'assume aucune responsabilité pour les dommages indirects, les dommages consécutifs à des vices, le manque à gagner ni le remboursement de dépenses inutiles dans la mesure où ceux-ci ne découlent pas de négligence grave ni d'intention délibérée dans le chef des administrateurs et cadres de BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>7.5 L'exclusion ou la limitation des revendications conformément aux points précédents sont également d'application pour les recours à l'encontre des employés et mandataires de BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>7.6 La responsabilité de BayWa r.e. Solar Energy Systems en raison de dommages aux personnes, de l'absence de qualités garanties, de garanties attribuées ou conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produits, reste inchangée.</p><p>7.7 Le preneur de licence est conscient que dans le cadre de ses obligations de limitation des dommages, il doit veiller à une sauvegarde adéquate de ses données et en cas d'erreur présumée du logiciel, il doit prendre toutes les mesures de protection supplémentaires raisonnables.</p><b>8. Protection des données</b><p>8.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems traite et utilise les données personnelles fournies par le preneur de licence uniquement aux fins de la mise en œuvre gratuite du logiciel par le preneur de licence.</p><p>8.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems se réserve le droit de collecter, traiter et/ou utiliser les données du preneur de licence, dans la mesure où cela est rendu nécessaire pour la mise en œuvre gratuite du logiciel par le preneur de licence.</p><b>9. Dispositions finales</b><p>9.1 Si une ou plusieurs dispositions de ces Conditions de licence sont ou deviennent caduques ou inexécutables, cela n'affecte pas la validité des autres dispositions. Afin de remplacer la disposition caduque ou inexécutable, les parties conviennent d'un règlement qui se rapproche au maximum de l'objet économique poursuivi par la disposition caduque ou inexécutable.</p><p>9.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems se réserve le droit de modifier en tout temps les présentes Conditions de licence. BayWa r.e. Solar Energy Systems informe le preneur de licence par e-mail de telles modifications. La modification des Conditions de licence entre en vigueur le mois suivant celui de la notification.</p>", "Mit Solar-Planit planen Sie Photovoltaikanlagen schnell und komfortabel. Egal ob ein geeigneter Wechselrichter für Ihre gewählten Module gefunden oder das Montagesystem novotegra geplant werden soll - schon nach wenigen Klicks präsentiert Ihnen Solar-Planit das Ergebnis.":"Solar-Planit vous permet de planifier votre installation photovoltaïque de manière rapide et confortable: Que ce soit pour trouver l'onduleur approprié pour les panneaux sélectionnés ou pour la planification du système de montage novotegra - en seulement quelques clics", "Ihr Gerät unterstützt möglicherweise Solar-Planit nicht.":"Votre appareil ne supporte éventuellement pas le Solar Planit", "Vielen Dank für Ihr Interesse an Solar-Planit. Leider verwenden Sie einen nicht unterstützten Browser (Internet Explorer oder Microsoft Edge). Wir empfehlen, dass Sie Solar-Planit mit einer aktuellen Version von Google Chrome oder Mozilla Firefox nutzen.":"Merci de l’intérêt que vous portez à Solar-Planit. Malheureusement, vous utilisez un navigateur qui n’est pas pris en charge (Internet Explorer ou Microsoft Edge). Nous recommandons d’utiliser Solar-Planit avec une version actuelle de Google Chrome ou de Mozilla Firefox.", "Solar-Planit ist eine moderne Web-Anwendung, die einen modernen Browser benötigt. Sie verwenden Solar-Planit mit ##BROWSER_VERSION##. Leider wird diese Version nicht mehr unterstützt. Bitte updaten Sie auf die neueste Version oder verwenden Sie Google Chrome.":"Solar-Planit est une application web moderne qui nécessite un navigateur moderne. Vous utilisez Solar-Planit avec ##BROWSER_VERSION##. Cette version n’est malheureusement plus prise en charge. Veuillez mettre votre navigateur à jour à la dernière version ou utilisez Google Chrome.", "Neu bei Solar-Planit?":"Nouveau chez Solar-Planit? ", "Willkommen bei Solar-Planit":"Bienvenue chez Solar-Planit", }; </script><script type="text/javascript"> jquery_lang_js.prototype.lang.nl = { "Über":"Over", "Datum":"Datum", "Version":"Versie", "⁠":"van", "Schließen":"Sluiten", "Mit der Nutzung von Solar Planit erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies auf Ihrem Computer setzen.":"Door het gebruik van Solar-Planit stemt u ermee in dat wij cookies op uw computer plaatsen.", "Ihre Cookies sind offenbar deaktiviert. Bitte aktivieren Sie Cookies und laden Sie die Seite neu.":"Uw cookies lijken te zijn uitgeschakeld. Schakel cookies in en herlaad de pagina.", "Datenschutzerklärung":"Privacyverklaring", "E-Mail":"E-mail", "Lizenz / Nutzungsbedingungen":"Licentie / Gebruiksvoorwaarden", "Impressum":"Colofon", "Lizenz":"Licentie", "Deutsch":"Deutsch (Duits)", "English (Englisch)":"English (Engels)", "Dansk (Dänisch)":"Dansk (Deens)", "Italiano (Italienisch)":"Italiano (Italiaans)", "Svenska (Schwedisch)":"Svenska (Zweeds)", "Français (Französisch)":"Français (Frans)", "Nederlands (Niederländisch)":"Nederlands", "Polski (Polnisch)":"Polski (Pools)", "Español (Spanisch)":"Español (Spaans)", "Čeština (Tschechisch)":"Čeština (Tsjechisch)", "Slovák (Slovakisch)":"Slovák (Slowaaks)", "Slovenščina (Slowenisch)":"Slovenščina (Sloveens)", "Wir verwenden auf dieser Webseite Cookies":"Op deze website maken wij gebruik van cookies.", "Nähere Informationen dazu und zu Ihren Rechten als Benutzer finden Sie in unserer ":"Meer informatie hierover en over uw rechten als gebruiker vindt u in onze ", ", die Sie jederzeit auch aus dem Footer unserer Webseite erreichen können. Dort informieren wir Sie auch darüber, welche konkreten Cookies wir setzen, für welche dieser Cookies wir Sie um Ihre vorherige Einwilligung bitten, die Sie durch Auswahl aus den angezeigten Optionen und Klicken auf „OK“ im ausgewählten Umfang erteilen und wie Sie den Cookie-Einsatz jederzeit wieder unterbinden können.":", die u op ieder gewenst moment via de footer van onze site kunt raadplegen. Daar informeren wij u ook over welke specifieke cookies wij plaatsen, voor welke van deze cookies wij uw voorafgaande toestemming vragen, die u geeft door een keuze te maken uit de getoonde opties en vervolgens voor deze keuze op 'OK' te klikken, en hoe u het gebruik van cookies te allen tijde weer kunt verhinderen.", "Funktionale":"Functionele", "Analytische":"Analytische", "E-Mail":"E-mail", "Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein":"Voer een geldig e-mailadres in.", "Ungültige E-Mailadresse":"Ongeldig e-mailadres", "Bitte aktualisieren Sie ihren Flash Player. Die aktuelle Version finden sie auf":"Update Flash Player. De actuele versie vindt u op", ".":".", "Anmelden":"Inloggen", "<p>Das Passwort oder die E-Mailadresse ist nicht korrekt. Möglicherweise haben Sie auch Ihr Benutzerkonto noch nicht bestätigt. Prüfen Sie in dem Fall Ihre Emails.</p><p>Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.</p>":"<p>Het wachtwoord of het e-mailadres is niet correct. Mogelijk hebt u ook uw gebruikersaccount nog niet bevestigd. Controleer in dit geval uw e-mail.</p><p>Controleer de ingevoerde gegevens en probeer het nog eens.</p>", "Anmeldung fehlgeschlagen":"Inloggen mislukt", "Wartungsarbeiten":"Onderhoudswerkzaamheden", "Solar-Planit steht aufgrund von Wartungsarbeiten bis voraussichtlich ##TIME## Uhr nicht zur Verfügung. Sobald die Arbeiten abgeschlossen sind, wird diese Seite aktualisiert und Sie können sich wieder einloggen. Vielen Dank für Ihre Geduld.":"Solar-Planit is wegens onderhoudswerkzaamheden niet beschikbaar tot waarschijnlijk ##TIME## uur. Zodra de werkzaamheden zijn voltooid, wordt deze pagina bijgewerkt en kunt u weer inloggen. Hartelijk dank voor uw geduld.", "Warnung":"Waarschuwing", "Ihr Browser wird nicht unterstützt":"Uw browser wordt niet ondersteund.", "Solar-Planit ist eine moderne Web-Anwendung, die einen modernen Browser benötigt. Sie verwenden Solar-Planit mit ##BROWSER_VERSION##. Leider wird diese Version nicht mehr unterstützt. Bitte updaten Sie auf die neueste Version oder verwenden Sie Google Chrome.":"Solar-Planit is een moderne webapplicatie waarvoor een moderne browser nodig is. U gebruikt Solar-Planit met ##BROWSER_VERSION##. Helaas wordt deze versie niet meer ondersteund. Voer een update naar de nieuwste versie uit of gebruik Google Chrome.", "Vielen Dank für Ihr Interesse an Solar-Planit. Leider verwenden Sie einen nicht unterstützten Browser (Internet Explorer oder Microsoft Edge). Wir empfehlen, dass Sie Solar-Planit mit einer aktuellen Version von Google Chrome oder Mozilla Firefox nutzen.":"Hartelijk dank voor uw interesse in Solar-Planit. Helaas gebruikt u een browser die niet wordt ondersteund (Internet Explorer of Microsoft Edge). Wij adviseren u om Solar-Planit te gebruiken met een actuele versie van Google Chrome of Mozilla Firefox.", "Nein":"Nee", "OK":"OK", "Passwort":"Wachtwoord", "Passwort vergessen?":"Wachtwoord vergeten?", "Möchten Sie wirklich ihr Passwort auf ein automatisch generiertes Passwort zurücksetzen lassen?":"Weet u zeker dat u uw wachtwoord wilt laten resetten op een automatisch gegenereerd wachtwoord?", "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. Sie haben eine E-Mail mit dem neuen Passwort erhalten.":"Uw wachtwoord is gereset. U heeft een e-mail met het nieuwe wachtwoord ontvangen.", "Erfolgreich":"Succesvol", "Schnellstart":"Snelstart", "Hier registrieren":"Hier registreren", "Ja":"Ja", "Für viele Länder gibt es eigene Solar-Planit-Systeme. Wählen Sie bitte das Solar-Planit-System für ihr Land aus:":"Voor veel landen zijn er eigen Solar-Planit-systemen. Kies het Solar-Planit-systeem voor uw land:", "Aktuelles System":"Actueel systeem", "Willkommen bei Solar-Planit":"Welkom bij Solar Planit", "Empfohlenes System":"Aanbevolen systeem", "<b>Solar-Planit Software GmbH</b><p>Eisenbahnstraße 150</p><p>D-72072 Tübingen</p><p>Fon +49 7071 98987-0</p><p>Fax +49 7071 98987-10</p><p><a href='mailto:solar-planit@baywa-re.com' target='_blank'><font color='#565656'>E-Mail</font></a></p><br><b>Sitz der Gesellschaft</b><p>Tübingen, Deutschland</p><p>Registergericht Stuttgart: HRB 787058</p><p>Ust-IDNr.: DE 356 712 217</p><p>Geschäftsführung: Steffen Lindemann</p><br><b>Verantwortlich gemäß § 55 Abs. 2 RStV:</b><p>Steffen Lindemann</p><br><b>Haftungshinweis</b><p>Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.</p><br><b>Urheberrechte</b><p>Urheber sämtlicher auf dieser Website verfügbaren Texte, Fotos und Logos ist BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH. Wir gewähren Ihnen das Recht zur Veröffentlichung herunter geladener Fotos nur im Zusammenhang mit der Vermarktung von unseren Produkten. Das Vervielfältigen von herunter geladenen Dateien, Fotos und Logos bedarf einer ausdrücklichen Zustimmung von BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH.</p><p>Darüber hinaus ist die Quellenangabe BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH bei jeder Veröffentlichung von unseren Texten und Pressefotos zwingend.</p>":"<b>Solar-Planit Software GmbH</b><p>Eisenbahnstraße 150</p><p>D-72072 Tübingen</p><p>Tel. +49 7071 98987-0</p><p>Fax +49 7071 98987-10</p><p><a href='mailto:solar-planit@baywa-re.com' target='_blank'><font color='#565656'>E-mail</font></a></p><br><b>Zetel van de vennootschap</b><p>Tübingen, Duitsland</p><p>Handelsregister Stuttgart: HRB 787058</p><p>Btw-nr.: DE 356 712 217</p><p>Bestuur: Steffen Lindemann</p><br><b>Verantwoordelijk conform § 55 lid 2 RStV:</b><p>Steffen Lindemann</p><br><b>Disclaimer</b><p>Ondanks zorgvuldige inhoudelijke controle zijn wij niet aansprakelijk voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de beheerders ervan verantwoordelijk.</p><br><b>Auteursrechten</b><p>BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH bezit de auteursrechten op alle beschikbare teksten, foto's en logo's op deze website. Wij verlenen u uitsluitend in verband met de marketing van onze producten het recht op publicatie van gedownloade foto's. Voor het vermenigvuldigen van gedownloade bestanden, foto's en logo's is uitdrukkelijke toestemming van BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH vereist.</p><p>Bij elke publicatie van onze teksten en persfoto's moet bovendien als bron BayWa r.e. Solar Energy Systems worden vermeld.</p>", "<p>Lizenzbedingungen der BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen, für die Nutzung der Software Solar-Planit.</p><h5>1. Geltungsbereich</h5><p>1.1 Die nachfolgenden Lizenzbedingungen gelten für die Nutzung der Software Solar-Planit (nachfolgend Software) der BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen (nachfolgend BayWa r.e. Solar Energy Systems), durch einen Unternehmer im Sinne von § 14 BGB (nachfolgend Lizenznehmer).</p><p>1.2 Abweichende Vertragsbedingungen des Lizenznehmers gelten nur, soweit sie von BayWa r.e. Solar Energy Systems ausdrücklich schriftlich bestätigt wurden.</p><h5>2. Registrierung, Nutzungsberechtigung</h5><p>2.1 Der Lizenznehmer ist zur Nutzung der Software gemäß den nachfolgen niedergelegten Bedingungen berechtigt, nachdem er sich ordnungsgemäß auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems registriert und der Geltung dieser Lizenzbedingungen und AGBs zugestimmt hat.</p><p>2.2 Zu einer ordnungsgemäßen Registrierung sind zumindest die Angabe einer gültigen Firmenadresse des Lizenznehmers sowie die Angabe der individuellen E-Mail-Adressen derjenigen Mitarbeiter des Lizenznehmers erforderlich, welche von der Nutzungsberechtigung in Bezug auf die Software Gebrauch machen. BayWa r.e. Solar Energy Systems wird einem ordnungsgemäßen Datenschutz nach näherer Maßgabe von Ziffer 8. Rechnung tragen.</p><p>2.3 Die Registrierung des Lizenznehmers ist aus Qualitätssicherungsgründen erforderlich, um dem Lizenznehmer ggf. Updates der Software zukommen zu lassen, ihn auf etwaige Fehler der Software hinzuweisen oder ggf. die unentgeltliche Nutzungsberechtigung für die Zukunft gemäß Ziffer 4.2 zu widerrufen.</p><h5>3. Download der Software</h5><p>3.1 Nach erfolgter Registrierung und erfolgter Zustimmung zur Geltung dieser Lizenzbedingungen ist der Lizenznehmer berechtigt, die Software auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zu nutzen.</p><p>3.2 Für das Vorhandensein einer zur Nutzung der Software geeigneten Internetverbindung durch den Lizenznehmer ist allein der Lizenznehmer verantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Kosten und eigenes Risiko des Lizenznehmers.</p><h5>4. Unentgeltlichkeit der Nutzungsberechtigung, Widerrufsvorbehalt</h5><p>4.1 Die Nutzung der Software ist für den Lizenznehmer unentgeltlich.</p><p>4.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems behält sich jedoch vor, die Unentgeltlichkeit der Softwarenutzung für die Zukunft mit einer Frist von einem Monat gegenüber dem Lizenznehmer zu widerrufen.</p><h5>5. Umfang der Nutzungsrechte</h5><p>5.1 Nach erfolgter Registrierung und erfolgter Zustimmung zur Geltung dieser Lizenzbedingungen hat der Lizenznehmer das Recht, die Software von der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zum ausschließlich eigenen Gebrauch im Rahmen seines Geschäftsbetriebs zu nutzen.</p><p>5.2 Dem Lizenznehmer wird an der Software lediglich ein einfaches, nicht übertragbares, inhaltlich beschränktes Nutzungsrecht nur für den eigenen Gebrauch eingeräumt. Sämtliche Urheber- und Leistungsschutzrechte sowie Veröffentlichungs-, Vervielfältigungs-, Bearbeitungs-, Zurverfügungstellungs- und sonstigen Verwertungsrechte bleiben ebenso wie alle technischen Schutzrechte allein der BayWa r.e. Solar Energy Systems vorbehalten.</p><p>5.3 Der Lizenznehmer darf die Software ausschließlich zum eigenen Gebrauch verwenden. Jegliche darüber hinaus gehende Nutzung bedarf dagegen der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Einwilligung der BayWa r.e. Solar Energy Systems, insbesondere</p><ul><li>die Vervielfältigung der Software zur Weitergabe an Dritte;</li><li>die Nutzung der Software zur Herstellung mehr als nur einzelner Vervielfältigungsstücke zum ausschließlich eigenen Gebrauch;</li><li>die elektronische Weiterverbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung der Software.</li></ul><p>5.4 Der Lizenznehmer stellt BayWa r.e. Solar Energy Systems von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die durch eine diesen Lizenzbedingungen zuwider erfolgende Nutzung der Software durch den Lizenznehmer entstehen.</p><h5>6. Gewährleistung</h5><p>6.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems gewährleistet, dass die auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zu erreichende Software jeweils dem neuesten Entwicklungsstand entspricht.</p><p>6.2 Über die in der vorstehenden Ziffer 6.1 enthaltene Gewährleistung hinaus übernimmt BayWa r.e. Solar Energy Systems keinerlei Gewährleistung für die dem Lizenznehmer unentgeltlich zur Verfügung gestellte Software.</p><h5>7. Haftung</h5><p>7.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems haftet für Schäden, gleich aus welchem Rechtsgrund, einschließlich unerlaubter Handlung nur, soweit sie</p><p>7.1.1 durch schuldhafte Verletzung vertragswesentlicher Pflichten (Kardinalpflichten) durch BayWa r.e. Solar Energy Systems in einer das Erreichen des Vertragszwecks gefährdenden Weise verursacht werden oder</p><p>7.1.2 auf grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von BayWa r.e. Solar Energy Systems zurückzuführen sind.</p><p>7.2 Haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems gemäß Ziffer 7.1.1 für die Verletzung einer vertragswesentlichen Pflicht, ohne dass ihr grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz zur Last fallen, ist die Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems beschränkt auf eine Summe von 5.000,00 EUR je Schadensfall.</p><p>7.3 Haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems gemäß Ziffer 7.1.1 oder Ziffer 7.1.2 für grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von Mitarbeitern, die nicht Geschäftsführer oder leitende Angestellte von BayWa r.e. Solar Energy Systems sind, ist die Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems ebenfalls auf den unter Ziffer 7.2. genannten Höchstbetrag begrenzt.</p><p>7.4 Für mittelbare Schäden, Mangelfolgeschäden, entgangenen Gewinn oder den Ersatz vergeblicher Aufwendungen haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems nicht, sofern diese nicht auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von Geschäftsführern oder leitenden Angestellten von BayWa r.e. Solar Energy Systems zurückzuführen sind.</p><p>7.5 Der Ausschluss oder die Begrenzung von Ansprüchen gemäß den vorstehenden Ziffern gilt auch für Ansprüche gegen Mitarbeiter und Beauftragte von BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>7.6 Eine Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems wegen Personenschäden, Fehlens zugesicherter Eigenschaften, übernommener Garantien oder nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.</p><p>7.7 Dem Lizenznehmer ist bekannt, dass er im Rahmen seiner Schadensminderungsobliegenheit für eine adäquate Sicherung seiner Daten zu sorgen hat und im Falle eines vermuteten Softwarefehlers alle zumutbaren zusätzlichen Sicherungsmaßnahmen ergreifen muss.</p><h5>8. Datenschutz</h5><p>8.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems wird die vom Lizenznehmer eingegebenen personenbezogenen Daten ausschließlich zu Zwecken der Durchführung der unentgeltlichen Nutzung der Software durch den Lizenznehmer verarbeiten und nutzen.</p><p>8.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems ist berechtigt, die Daten des Lizenznehmers zu erheben, zu verarbeiten und/oder zu nutzen, soweit dies zur Durchführung der unentgeltlichen Nutzung der Software durch den Lizenznehmer erforderlich ist.</p><h5>9. Schlussbestimmungen</h5><p>9.1 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Lizenzbedingungen unwirksam sein oder undurchführbar werden, wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung werden die Parteien eine Regelung vereinbaren, die dem wirtschaftlichen Gehalt der unwirksamen oder undurchführbaren Regelung möglichst nahe kommt.</p><p>9.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems ist berechtigt, diese Lizenzbedingungen jederzeit zu ändern. BayWa r.e. Solar Energy Systems wird den Lizenznehmer sodann per E-Mail von einer solchen Änderung benachrichtigen. Die Änderung der Lizenzbedingungen wird für den nächsten auf die Benachrichtigung folgenden Monat wirksam.</p>":"<p>Licentievoorwaarden van BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen, Duitsland, voor het gebruik van de software Solar-Planit.</p><h5>1. Toepassingsgebied</h5><p>1.1 De onderstaande licentievoorwaarden gelden voor het gebruik van de software Solar-Planit (hierna de software) van BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen (hierna BayWa r.e. Solar Energy Systems), door een ondernemer in de zin van § 14 BGB (hierna de licentienemer).</p><p>1.2 Afwijkende contractuele voorwaarden van de licentienemer gelden uitsluitend, in zoverre deze door BayWa r.e. Solar Energy Systems uitdrukkelijk schriftelijk zijn bevestigd.</p><h5>2. Registratie en gebruiksrecht</h5><p>2.1 De licentienemer heeft het recht om de software volgens de hierna vastgelegde voorwaarden te gebruiken, nadat hij zich volgens de voorschriften op de website www.solar-planit.de van BayWa r.e. Solar Energy Systems heeft geregistreerd en zich akkoord heeft verklaard met deze licentie- en algemene voorwaarden.</p><p>2.2 Om zich volgens de voorschriften te registreren, moeten ten minste een geldig bedrijfsadres van de licentienemer en de individuele e-mailadressen van de medewerkers van de licentienemer worden opgegeven die gebruik maken van het gebruiksrecht met betrekking tot de software. BayWa r.e. Solar Energy Systems zal rekening houden met de voorgeschreven gegevensbescherming die gedetailleerd in punt 8 is beschreven.</p><p>2.3 De licentienemer moet omwille van de kwaliteitsgarantie worden geregistreerd om de licentienemer evt. updates van de software te doen toekomen, hem op eventuele fouten in de software te wijzen of evt. het gratis gebruiksrecht in de toekomst conform punt 4.2 te herroepen.</p><h5>3. Downloaden van de software</h5><p>3.1 Nadat de licentienemer zich heeft geregistreerd en zich akkoord heeft verklaard met deze geldende licentievoorwaarden, heeft hij het recht om de software op de website www.solar-planit.de van BayWa r.e. Solar Energy Systems te gebruiken.</p><p>3.2 Alleen de licentienemer is verantwoordelijk voor de beschikbaarheid van een geschikte internetverbinding voor het gebruik van de software door de licentienemer. Het gebruik gebeurt op eigen kosten en risico van de licentienemer.</p><h5>4. Gratis gebruik en voorbehoud van herroeping</h5><p>4.1 Het gebruik van de software is gratis voor de licentienemer.</p><p>4.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems behoudt zich echter het recht voor om het gratis gebruik van de software in de toekomst met een termijn van een maand ten opzichte van de licentienemer te herroepen.</p><h5>5. Omvang van de gebruiksrechten</h5><p>5.1 Nadat de licentienemer zich heeft geregistreerd en zich akkoord heeft verklaard met deze geldende licentievoorwaarden, heeft hij het recht om de software van de website www.solar-planit.de van BayWa r.e. Solar Energy Systems uitsluitend voor eigen gebruik binnen het kader van zijn zakelijke activiteiten aan te wenden.</p><p>5.2 Aan de licentienemer wordt slechts een enkelvoudig, onoverdraagbaar, inhoudelijk beperkt gebruiksrecht verleend uitsluitend voor eigen gebruik. Alle auteurs- en aanverwante rechten alsook publicatie-, vermenigvuldigings-, bewerkings-, terbeschikkingstellings- en andere gebruiksrechten blijven net als alle technische octrooirechten uitsluitend aan BayWa r.e. Solar Energy Systems voorbehouden.</p><p>5.3 De licentienemer mag de software uitsluitend voor eigen gebruik aanwenden. Alle gebruik dat hierbuiten valt, moet daarentegen uitdrukkelijk vooraf schriftelijk door BayWa r.e. Solar Energy Systems worden toegestaan, in het bijzonder</p><ul><li>de vermenigvuldiging van de software om aan derden door te geven;</li><li>het gebruik van de software om meer dan slechts enkele vermenigvuldigde exemplaren uitsluitend voor eigen gebruik te maken;</li><li>de elektronische verdere verspreiding of het publiek toegankelijk maken van de software.</li></ul><p>5.4 De licentienemer vrijwaart BayWa r.e. Solar Energy Systems van alle aanspraak van derden die ontstaat door gebruik van de software door de licentienemer in strijd met deze licentievoorwaarden.</p><h5>6. Garantie</h5><p>6.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems garandeert dat de software die op de website www.solar-planit.de van BayWa r.e. Solar Energy Systems bereikbaar is telkens met de meest recente ontwikkelingsstand overeenstemt.</p><p>6.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems geeft geen andere garantie dan de garantie in voorgaand punt 6.1 op de software die gratis aan de licentienemer ter beschikking wordt gesteld.</p><h5>7. Aansprakelijkheid</h5><p>7.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems is enkel aansprakelijk voor schade uit eender welke rechtsgrond, met inbegrip van ongeoorloofde handeling, in zoverre deze</p><p>7.1.1 door opzettelijke schending van belangrijke contractuele verplichtingen (kardinale verplichtingen) door BayWa r.e. Solar Energy Systems wordt veroorzaakt op een wijze die het bereiken van het doel van het contract in gevaar brengt of</p><p>7.1.2 aan grove nalatigheid of opzet van BayWa r.e. Solar Energy Systems te wijten is.</p><p>7.2 Indien BayWa r.e. Solar Energy Systems conform punt 7.1.1 aansprakelijk is voor schending van een belangrijke contractuele verplichting zonder dat haar grove nalatigheid of opzet ten laste wordt gelegd, is de aansprakelijkheid van BayWa r.e. Solar Energy Systems beperkt tot een bedrag van 5.000,00 EUR per schadegeval.</p><p>7.3 Indien BayWa r.e. Solar Energy Systems conform punt 7.1.1 of punt 7.1.2 aansprakelijk is voor grove nalatigheid of opzet van medewerkers die geen bestuurders of leidinggevende medewerkers van BayWa r.e. Solar Energy Systems zijn, is de aansprakelijkheid van BayWa r.e. Solar Energy Systems eveneens beperkt tot het genoemde maximumbedrag in punt 7.2.</p><p>7.4 BayWa r.e. Solar Energy Systems is niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade, winstderving of de vergoeding van vergeefse uitgaven, in zoverre deze niet aan opzet of grove nalatigheid van bestuurders of leidinggevende medewerkers van BayWa r.e. Solar Energy Systems te wijten zijn.</p><p>7.5 De uitsluiting of beperking van aanspraak volgens de voorgaande punten geldt ook voor aanspraak ten opzichte van medewerkers en opdrachtnemers van BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>7.6 De aansprakelijkheid van BayWa r.e. Solar Energy Systems wegens persoonlijk letsel, het ontbreken van toegezegde eigenschappen, aanvaarde garanties of volgens de wet op productaansprakelijkheid blijft onaangetast.</p><p>7.7 De licentienemer weet dat hij in het kader van zijn verplichting tot schadebeperking voor een passende beveiliging van zijn gegevens moet zorgen en in geval van een vermoede softwarefout alle redelijke bijkomende beveiligingsmaatregelen moet treffen.</p><h5>8. Gegevensbescherming</h5><p>8.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems zal de persoonsgegevens die door de licentienemer worden ingevoerd, uitsluitend verwerken en gebruiken om het gratis gebruik van de software door de licentienemer te verwezenlijken.</p><p>8.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems heeft het recht om de gegevens van de licentienemer te verzamelen, te verwerken en/of te gebruiken, in zoverre dit voor de verwezenlijking van het gratis gebruik van de software door de licentienemer nodig is.</p><h5>9. Slotbepalingen</h5><p>9.1 Indien afzonderlijke bepalingen van deze licentievoorwaarden ongeldig zouden zijn of onuitvoerbaar zouden worden, wordt de geldigheid van de overige bepalingen hierdoor niet aangetast. In de plaats van de ongeldige of onuitvoerbare bepaling zullen de partijen een regeling overeenkomen die zo dicht mogelijk in de buurt komt van het economische doel van de ongeldige of onuitvoerbare regeling.</p><p>9.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems heeft het recht om deze licentievoorwaarden te allen tijde te wijzigen. BayWa r.e. Solar Energy Systems zal de licentienemer in dat geval per e-mail op de hoogte brengen van dergelijke wijziging. De gewijzigde licentievoorwaarden treden de maand die volgt op de maand van de kennisgeving in werking.</p>", "Mit Solar-Planit planen Sie Photovoltaikanlagen schnell und komfortabel. Egal ob ein geeigneter Wechselrichter für Ihre gewählten Module gefunden oder das Montagesystem novotegra geplant werden soll - schon nach wenigen Klicks präsentiert Ihnen Solar-Planit das Ergebnis.":"Met Solar-Planit ontwerpt u snel en comfortabel PV-installaties. Of u nu een geschikte omvormer zoekt voor de door u gekozen zonnepanelen of wilt ontwerpen met het novotegra montagesysteem: Solar-Planit laat u al na een paar klikken het resultaat zien.", "Ihr Gerät unterstützt möglicherweise Solar-Planit nicht.":"Uw computer ondersteunt Solar-Planit mogelijk niet.", "Vielen Dank für Ihr Interesse an Solar-Planit. Leider verwenden Sie einen nicht unterstützten Browser (Internet Explorer oder Microsoft Edge). Wir empfehlen, dass Sie Solar-Planit mit einer aktuellen Version von Google Chrome oder Mozilla Firefox nutzen.":"Hartelijk dank voor uw interesse in Solar-Planit. Helaas gebruikt u een browser die niet wordt ondersteund (Internet Explorer of Microsoft Edge). Wij adviseren u om Solar-Planit te gebruiken met een actuele versie van Google Chrome of Mozilla Firefox.", "Solar-Planit ist eine moderne Web-Anwendung, die einen modernen Browser benötigt. Sie verwenden Solar-Planit mit ##BROWSER_VERSION##. Leider wird diese Version nicht mehr unterstützt. Bitte updaten Sie auf die neueste Version oder verwenden Sie Google Chrome.":"Solar-Planit is een moderne webapplicatie waarvoor een moderne browser nodig is. U gebruikt Solar-Planit met ##BROWSER_VERSION##. Helaas wordt deze versie niet meer ondersteund. Voer een update naar de nieuwste versie uit of gebruik Google Chrome.", "Neu bei Solar-Planit?":"Nieuw bij Solar-Planit?", "Willkommen bei Solar-Planit":"Welkom bij Solar Planit", }; </script><script type="text/javascript"> jquery_lang_js.prototype.lang.pl = { "Über":"O", "Datum":"Data", "Version":"Wersja", "⁠":"Przez", "Schließen":"Zamknij", "Mit der Nutzung von Solar Planit erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies auf Ihrem Computer setzen.":"Ta strona wykorzystuje pliki cookies. Przy zastosowaniu Solar-PLANIT wyrażasz zgodę na zapisanie plików cookie na twoim komputerze.", "Ihre Cookies sind offenbar deaktiviert. Bitte aktivieren Sie Cookies und laden Sie die Seite neu.":"Twoje pliki cookies wydają się być wyłączone. Prosze włącz zapisywanie plików cookies i przeładuj stronę.", "Datenschutzerklärung":"Oświadczenie o ochronie danych osobowych", "E-Mail":"E-Mail", "Lizenz / Nutzungsbedingungen":"Licencja / Warunki użytkowania", "Impressum":"Imprint", "Lizenz":"Licencja", "Deutsch":"Deutsch (Niemiecki)", "English (Englisch)":"English (Angielski)", "Dansk (Dänisch)":"Dansk (Duński)", "Italiano (Italienisch)":"Italiano (Włoski)", "Svenska (Schwedisch)":"Svenska (Szwedzki)", "Français (Französisch)":"Français (Francuski)", "Nederlands (Niederländisch)":"Nederlands (Holenderski)", "Polski (Polnisch)":"Polski", "Español (Spanisch)":"Español (Hiszpański)", "Čeština (Tschechisch)":"Čeština (Czeski)", "Slovák (Slovakisch)":"Slovák (Słowacki)", "Slovenščina (Slowenisch)":"Slovenščina (Słoweński)", "Wir verwenden auf dieser Webseite Cookies":"Na tej stronie używamy plików cookie", "Nähere Informationen dazu und zu Ihren Rechten als Benutzer finden Sie in unserer ":"Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, a także o swoich prawach jako użytkownika tej strony, zapoznaj się z naszą polityką prywatności. Masz do niej dostęp w każdej chwili pod linkiem ze stopki naszej strony internetowej w sekcji ", ", die Sie jederzeit auch aus dem Footer unserer Webseite erreichen können. Dort informieren wir Sie auch darüber, welche konkreten Cookies wir setzen, für welche dieser Cookies wir Sie um Ihre vorherige Einwilligung bitten, die Sie durch Auswahl aus den angezeigten Optionen und Klicken auf „OK“ im ausgewählten Umfang erteilen und wie Sie den Cookie-Einsatz jederzeit wieder unterbinden können.":"Informujemy tam również o tym, które pliki cookie zostają przez nas wykorzystywane i dla których prosimy o uprzednią zgodę, którą udzielasz nam, wybierając z wyświetlonych poniżej opcji i klikając przycisk „OK”. Swoją zgodę możesz wycofać lub zmienić w dowolnym momencie.", "Funktionale":"Funkcjonalne", "Analytische":"Analityczne", "E-Mail":"E-mail", "Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein":"Proszę wpisać aktualny adres e-mail", "Ungültige E-Mailadresse":"Niepoprawny email", "Bitte aktualisieren Sie ihren Flash Player. Die aktuelle Version finden sie auf":"Proszę zaktualizować versię Flash Player`a. Aktualną wersję można znaleźć tu", ".":".", "Anmelden":"Login", "<p>Das Passwort oder die E-Mailadresse ist nicht korrekt. Möglicherweise haben Sie auch Ihr Benutzerkonto noch nicht bestätigt. Prüfen Sie in dem Fall Ihre Emails.</p><p>Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.</p>":"<p> Hasło lub adres e-mail jest niepoprawny. Jeśli właśnie się zarejestrowałeś, sprawdź pocztę e-mail pod kątem linku, aby dokończyć rejestrację. </p> <p> Sprawdź wprowadzone dane i spróbuj ponownie. </p>", "Anmeldung fehlgeschlagen":"Logowanie nie powiodło się", "Wartungsarbeiten":"Prace konserwacyjne", "Solar-Planit steht aufgrund von Wartungsarbeiten bis voraussichtlich ##TIME## Uhr nicht zur Verfügung. Sobald die Arbeiten abgeschlossen sind, wird diese Seite aktualisiert und Sie können sich wieder einloggen. Vielen Dank für Ihre Geduld.":"Solar-Planit jest nieczynny aż do ##TIME##. Kiedy prace nad saktualizacją strony zostaną zakończone, można będzie się zalogować ponownie. Dziękujemy za Twoją cierpliwość.", "Warnung":"Ostrzeżenie", "Ihr Browser wird nicht unterstützt":"Twoja przeglądarka nie jest obsługiwana", "Solar-Planit ist eine moderne Web-Anwendung, die einen modernen Browser benötigt. Sie verwenden Solar-Planit mit ##BROWSER_VERSION##. Leider wird diese Version nicht mehr unterstützt. Bitte updaten Sie auf die neueste Version oder verwenden Sie Google Chrome.":"Solar-Planit to nowoczesna aplikacja internetowa, która wymaga nowoczesnej przeglądarki. Twoja przeglądarka, ## BROWSER_VERSION ##, nie jest już obsługiwana. Zaktualizuj przeglądarkę lub użyj przeglądarki Google Chrome.", "Vielen Dank für Ihr Interesse an Solar-Planit. Leider verwenden Sie einen nicht unterstützten Browser (Internet Explorer oder Microsoft Edge). Wir empfehlen, dass Sie Solar-Planit mit einer aktuellen Version von Google Chrome oder Mozilla Firefox nutzen.":"Próbujesz uzyskać dostęp do Solar-Planit za pomocą nieobsługiwanej przeglądarki (Internet Explorer lub Microsoft Edge). Zaleca się korzystanie z Solar-Planit z aktualną wersją Google Chrome lub Mozilla Firefox.", "Nein":"Nie", "OK":"OK", "Passwort":"Hasło", "Passwort vergessen?":"Zapomniałeś hasła?", "Möchten Sie wirklich ihr Passwort auf ein automatisch generiertes Passwort zurücksetzen lassen?":"Czy na pewno chcesz zresetować i wygenerowanać nowe hasło?", "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. Sie haben eine E-Mail mit dem neuen Passwort erhalten.":"Twoje hasło zostało zresetowane. Wysłaliśmy e-mail z nowym hasłem.", "Erfolgreich":"Sukces", "Schnellstart":"Szybki start", "Hier registrieren":"Zarejestruj się", "Ja":"Tak", "Für viele Länder gibt es eigene Solar-Planit-Systeme. Wählen Sie bitte das Solar-Planit-System für ihr Land aus:":"Dla wielu krajów istnieją osobne systemy Solar-Planit. Proszę wybrać właściwy system Solar-Planit dla swojego kraju:", "Aktuelles System":"Aktualny System", "Willkommen bei Solar-Planit":"Witamy w Solar-Planit", "Empfohlenes System":"Sugerowany system", "<b>Solar-Planit Software GmbH</b><p>Eisenbahnstraße 150</p><p>D-72072 Tübingen</p><p>Fon +49 7071 98987-0</p><p>Fax +49 7071 98987-10</p><p><a href='mailto:solar-planit@baywa-re.com' target='_blank'><font color='#565656'>E-Mail</font></a></p><br><b>Sitz der Gesellschaft</b><p>Tübingen, Deutschland</p><p>Registergericht Stuttgart: HRB 787058</p><p>Ust-IDNr.: DE 356 712 217</p><p>Geschäftsführung: Steffen Lindemann</p><br><b>Verantwortlich gemäß § 55 Abs. 2 RStV:</b><p>Steffen Lindemann</p><br><b>Haftungshinweis</b><p>Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.</p><br><b>Urheberrechte</b><p>Urheber sämtlicher auf dieser Website verfügbaren Texte, Fotos und Logos ist BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH. Wir gewähren Ihnen das Recht zur Veröffentlichung herunter geladener Fotos nur im Zusammenhang mit der Vermarktung von unseren Produkten. Das Vervielfältigen von herunter geladenen Dateien, Fotos und Logos bedarf einer ausdrücklichen Zustimmung von BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH.</p><p>Darüber hinaus ist die Quellenangabe BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH bei jeder Veröffentlichung von unseren Texten und Pressefotos zwingend.</p>":"<b>Solar-Planit Software GmbH</b><p>Eisenbahnstraße 150</p><p>D-72072 Tübingen</p><p>Fon +49 7071 98987-0</p><p>Faks +49 7071 98987-10</p><p><a href='mailto:solar-planit@baywa-re.com' target='_blank'><font color=»#565656»>E-mail</font></a></p><br><b>Siedziaba spółki</b><p>Tübingen, Niemcy</p><p>Sąd Rejestrowy Stuttgart: HRB 787058</p><p>NIP UE: DE 356 712 217</p><p>Prezes spółki: Steffen Lindemann</p><br><b>Osoba odpowiedzialna zgodnie z § 55 ustęp 2 RStV:</b><p>Steffen Lindemann</p><br><b>Informacja dotycząca odpowiedzialności</b><p>Pomimo starannej kontroli treści nie ponosimy odpowiedzialności za treść linków zewnętrznych. Operatorzy linkowanych stron ponoszą wyłączną odpowiedzialność za ich zawartość.</p><br><b>Prawa autorskie</b><p>Prawa autorskie do wszystkich tekstów, zdjęć i logo dostępnych na tej stronie internetowej należą do firmy BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH. Przyznajemy Państwu prawo do publikowania pobranych zdjęć tylko w związku z marketingiem naszych produktów. Powielanie pobranych plików, zdjęć i logo wymaga wyraźnej zgody firmy BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH.</p><p> Ponadto podanie źródła BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH jest obowiązkowe przy każdej publikacji naszych tekstów i zdjęć prasowych.</p>.", "<p>Lizenzbedingungen der BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen, für die Nutzung der Software Solar-Planit.</p><h5>1. Geltungsbereich</h5><p>1.1 Die nachfolgenden Lizenzbedingungen gelten für die Nutzung der Software Solar-Planit (nachfolgend Software) der BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen (nachfolgend BayWa r.e. Solar Energy Systems), durch einen Unternehmer im Sinne von § 14 BGB (nachfolgend Lizenznehmer).</p><p>1.2 Abweichende Vertragsbedingungen des Lizenznehmers gelten nur, soweit sie von BayWa r.e. Solar Energy Systems ausdrücklich schriftlich bestätigt wurden.</p><h5>2. Registrierung, Nutzungsberechtigung</h5><p>2.1 Der Lizenznehmer ist zur Nutzung der Software gemäß den nachfolgen niedergelegten Bedingungen berechtigt, nachdem er sich ordnungsgemäß auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems registriert und der Geltung dieser Lizenzbedingungen und AGBs zugestimmt hat.</p><p>2.2 Zu einer ordnungsgemäßen Registrierung sind zumindest die Angabe einer gültigen Firmenadresse des Lizenznehmers sowie die Angabe der individuellen E-Mail-Adressen derjenigen Mitarbeiter des Lizenznehmers erforderlich, welche von der Nutzungsberechtigung in Bezug auf die Software Gebrauch machen. BayWa r.e. Solar Energy Systems wird einem ordnungsgemäßen Datenschutz nach näherer Maßgabe von Ziffer 8. Rechnung tragen.</p><p>2.3 Die Registrierung des Lizenznehmers ist aus Qualitätssicherungsgründen erforderlich, um dem Lizenznehmer ggf. Updates der Software zukommen zu lassen, ihn auf etwaige Fehler der Software hinzuweisen oder ggf. die unentgeltliche Nutzungsberechtigung für die Zukunft gemäß Ziffer 4.2 zu widerrufen.</p><h5>3. Download der Software</h5><p>3.1 Nach erfolgter Registrierung und erfolgter Zustimmung zur Geltung dieser Lizenzbedingungen ist der Lizenznehmer berechtigt, die Software auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zu nutzen.</p><p>3.2 Für das Vorhandensein einer zur Nutzung der Software geeigneten Internetverbindung durch den Lizenznehmer ist allein der Lizenznehmer verantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Kosten und eigenes Risiko des Lizenznehmers.</p><h5>4. Unentgeltlichkeit der Nutzungsberechtigung, Widerrufsvorbehalt</h5><p>4.1 Die Nutzung der Software ist für den Lizenznehmer unentgeltlich.</p><p>4.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems behält sich jedoch vor, die Unentgeltlichkeit der Softwarenutzung für die Zukunft mit einer Frist von einem Monat gegenüber dem Lizenznehmer zu widerrufen.</p><h5>5. Umfang der Nutzungsrechte</h5><p>5.1 Nach erfolgter Registrierung und erfolgter Zustimmung zur Geltung dieser Lizenzbedingungen hat der Lizenznehmer das Recht, die Software von der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zum ausschließlich eigenen Gebrauch im Rahmen seines Geschäftsbetriebs zu nutzen.</p><p>5.2 Dem Lizenznehmer wird an der Software lediglich ein einfaches, nicht übertragbares, inhaltlich beschränktes Nutzungsrecht nur für den eigenen Gebrauch eingeräumt. Sämtliche Urheber- und Leistungsschutzrechte sowie Veröffentlichungs-, Vervielfältigungs-, Bearbeitungs-, Zurverfügungstellungs- und sonstigen Verwertungsrechte bleiben ebenso wie alle technischen Schutzrechte allein der BayWa r.e. Solar Energy Systems vorbehalten.</p><p>5.3 Der Lizenznehmer darf die Software ausschließlich zum eigenen Gebrauch verwenden. Jegliche darüber hinaus gehende Nutzung bedarf dagegen der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Einwilligung der BayWa r.e. Solar Energy Systems, insbesondere</p><ul><li>die Vervielfältigung der Software zur Weitergabe an Dritte;</li><li>die Nutzung der Software zur Herstellung mehr als nur einzelner Vervielfältigungsstücke zum ausschließlich eigenen Gebrauch;</li><li>die elektronische Weiterverbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung der Software.</li></ul><p>5.4 Der Lizenznehmer stellt BayWa r.e. Solar Energy Systems von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die durch eine diesen Lizenzbedingungen zuwider erfolgende Nutzung der Software durch den Lizenznehmer entstehen.</p><h5>6. Gewährleistung</h5><p>6.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems gewährleistet, dass die auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zu erreichende Software jeweils dem neuesten Entwicklungsstand entspricht.</p><p>6.2 Über die in der vorstehenden Ziffer 6.1 enthaltene Gewährleistung hinaus übernimmt BayWa r.e. Solar Energy Systems keinerlei Gewährleistung für die dem Lizenznehmer unentgeltlich zur Verfügung gestellte Software.</p><h5>7. Haftung</h5><p>7.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems haftet für Schäden, gleich aus welchem Rechtsgrund, einschließlich unerlaubter Handlung nur, soweit sie</p><p>7.1.1 durch schuldhafte Verletzung vertragswesentlicher Pflichten (Kardinalpflichten) durch BayWa r.e. Solar Energy Systems in einer das Erreichen des Vertragszwecks gefährdenden Weise verursacht werden oder</p><p>7.1.2 auf grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von BayWa r.e. Solar Energy Systems zurückzuführen sind.</p><p>7.2 Haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems gemäß Ziffer 7.1.1 für die Verletzung einer vertragswesentlichen Pflicht, ohne dass ihr grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz zur Last fallen, ist die Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems beschränkt auf eine Summe von 5.000,00 EUR je Schadensfall.</p><p>7.3 Haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems gemäß Ziffer 7.1.1 oder Ziffer 7.1.2 für grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von Mitarbeitern, die nicht Geschäftsführer oder leitende Angestellte von BayWa r.e. Solar Energy Systems sind, ist die Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems ebenfalls auf den unter Ziffer 7.2. genannten Höchstbetrag begrenzt.</p><p>7.4 Für mittelbare Schäden, Mangelfolgeschäden, entgangenen Gewinn oder den Ersatz vergeblicher Aufwendungen haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems nicht, sofern diese nicht auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von Geschäftsführern oder leitenden Angestellten von BayWa r.e. Solar Energy Systems zurückzuführen sind.</p><p>7.5 Der Ausschluss oder die Begrenzung von Ansprüchen gemäß den vorstehenden Ziffern gilt auch für Ansprüche gegen Mitarbeiter und Beauftragte von BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>7.6 Eine Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems wegen Personenschäden, Fehlens zugesicherter Eigenschaften, übernommener Garantien oder nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.</p><p>7.7 Dem Lizenznehmer ist bekannt, dass er im Rahmen seiner Schadensminderungsobliegenheit für eine adäquate Sicherung seiner Daten zu sorgen hat und im Falle eines vermuteten Softwarefehlers alle zumutbaren zusätzlichen Sicherungsmaßnahmen ergreifen muss.</p><h5>8. Datenschutz</h5><p>8.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems wird die vom Lizenznehmer eingegebenen personenbezogenen Daten ausschließlich zu Zwecken der Durchführung der unentgeltlichen Nutzung der Software durch den Lizenznehmer verarbeiten und nutzen.</p><p>8.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems ist berechtigt, die Daten des Lizenznehmers zu erheben, zu verarbeiten und/oder zu nutzen, soweit dies zur Durchführung der unentgeltlichen Nutzung der Software durch den Lizenznehmer erforderlich ist.</p><h5>9. Schlussbestimmungen</h5><p>9.1 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Lizenzbedingungen unwirksam sein oder undurchführbar werden, wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung werden die Parteien eine Regelung vereinbaren, die dem wirtschaftlichen Gehalt der unwirksamen oder undurchführbaren Regelung möglichst nahe kommt.</p><p>9.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems ist berechtigt, diese Lizenzbedingungen jederzeit zu ändern. BayWa r.e. Solar Energy Systems wird den Lizenznehmer sodann per E-Mail von einer solchen Änderung benachrichtigen. Die Änderung der Lizenzbedingungen wird für den nächsten auf die Benachrichtigung folgenden Monat wirksam.</p>":"<p>Lizenzbedingungen der BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen, für die Nutzung der Software Solar-Planit.</p><h5>1. Geltungsbereich</h5><p>1.1 Die nachfolgenden Lizenzbedingungen gelten für die Nutzung der Software Solar-Planit (nachfolgend Software) der BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen (nachfolgend BayWa r.e. Solar Energy Systems), durch einen Unternehmer im Sinne von § 14 BGB (nachfolgend Lizenznehmer).</p><p>1.2 Abweichende Vertragsbedingungen des Lizenznehmers gelten nur, soweit sie von BayWa r.e. Solar Energy Systems ausdrücklich schriftlich bestätigt wurden.</p><h5>2. Registrierung, Nutzungsberechtigung</h5><p>2.1 Der Lizenznehmer ist zur Nutzung der Software gemäß den nachfolgen niedergelegten Bedingungen berechtigt, nachdem er sich ordnungsgemäß auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems registriert und der Geltung dieser Lizenzbedingungen und AGBs zugestimmt hat.</p><p>2.2 Zu einer ordnungsgemäßen Registrierung sind zumindest die Angabe einer gültigen Firmenadresse des Lizenznehmers sowie die Angabe der individuellen E-Mail-Adressen derjenigen Mitarbeiter des Lizenznehmers erforderlich, welche von der Nutzungsberechtigung in Bezug auf die Software Gebrauch machen. BayWa r.e. Solar Energy Systems wird einem ordnungsgemäßen Datenschutz nach näherer Maßgabe von Ziffer 8. Rechnung tragen.</p><p>2.3 Die Registrierung des Lizenznehmers ist aus Qualitätssicherungsgründen erforderlich, um dem Lizenznehmer ggf. Updates der Software zukommen zu lassen, ihn auf etwaige Fehler der Software hinzuweisen oder ggf. die unentgeltliche Nutzungsberechtigung für die Zukunft gemäß Ziffer 4.2 zu widerrufen.</p><h5>3. Download der Software</h5><p>3.1 Nach erfolgter Registrierung und erfolgter Zustimmung zur Geltung dieser Lizenzbedingungen ist der Lizenznehmer berechtigt, die Software auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zu nutzen.</p><p>3.2 Für das Vorhandensein einer zur Nutzung der Software geeigneten Internetverbindung durch den Lizenznehmer ist allein der Lizenznehmer verantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Kosten und eigenes Risiko des Lizenznehmers.</p><h5>4. Unentgeltlichkeit der Nutzungsberechtigung, Widerrufsvorbehalt</h5><p>4.1 Die Nutzung der Software ist für den Lizenznehmer unentgeltlich.</p><p>4.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems behält sich jedoch vor, die Unentgeltlichkeit der Softwarenutzung für die Zukunft mit einer Frist von einem Monat gegenüber dem Lizenznehmer zu widerrufen.</p><h5>5. Umfang der Nutzungsrechte</h5><p>5.1 Nach erfolgter Registrierung und erfolgter Zustimmung zur Geltung dieser Lizenzbedingungen hat der Lizenznehmer das Recht, die Software von der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zum ausschließlich eigenen Gebrauch im Rahmen seines Geschäftsbetriebs zu nutzen.</p><p>5.2 Dem Lizenznehmer wird an der Software lediglich ein einfaches, nicht übertragbares, inhaltlich beschränktes Nutzungsrecht nur für den eigenen Gebrauch eingeräumt. Sämtliche Urheber- und Leistungsschutzrechte sowie Veröffentlichungs-, Vervielfältigungs-, Bearbeitungs-, Zurverfügungstellungs- und sonstigen Verwertungsrechte bleiben ebenso wie alle technischen Schutzrechte allein der BayWa r.e. Solar Energy Systems vorbehalten.</p><p>5.3 Der Lizenznehmer darf die Software ausschließlich zum eigenen Gebrauch verwenden. Jegliche darüber hinaus gehende Nutzung bedarf dagegen der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Einwilligung der BayWa r.e. Solar Energy Systems, insbesondere</p><ul><li>die Vervielfältigung der Software zur Weitergabe an Dritte;</li><li>die Nutzung der Software zur Herstellung mehr als nur einzelner Vervielfältigungsstücke zum ausschließlich eigenen Gebrauch;</li><li>die elektronische Weiterverbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung der Software.</li></ul><p>5.4 Der Lizenznehmer stellt BayWa r.e. Solar Energy Systems von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die durch eine diesen Lizenzbedingungen zuwider erfolgende Nutzung der Software durch den Lizenznehmer entstehen.</p><h5>6. Gewährleistung</h5><p>6.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems gewährleistet, dass die auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zu erreichende Software jeweils dem neuesten Entwicklungsstand entspricht.</p><p>6.2 Über die in der vorstehenden Ziffer 6.1 enthaltene Gewährleistung hinaus übernimmt BayWa r.e. Solar Energy Systems keinerlei Gewährleistung für die dem Lizenznehmer unentgeltlich zur Verfügung gestellte Software.</p><h5>7. Haftung</h5><p>7.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems haftet für Schäden, gleich aus welchem Rechtsgrund, einschließlich unerlaubter Handlung nur, soweit sie</p><p>7.1.1 durch schuldhafte Verletzung vertragswesentlicher Pflichten (Kardinalpflichten) durch BayWa r.e. Solar Energy Systems in einer das Erreichen des Vertragszwecks gefährdenden Weise verursacht werden oder</p><p>7.1.2 auf grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von BayWa r.e. Solar Energy Systems zurückzuführen sind.</p><p>7.2 Haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems gemäß Ziffer 7.1.1 für die Verletzung einer vertragswesentlichen Pflicht, ohne dass ihr grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz zur Last fallen, ist die Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems beschränkt auf eine Summe von 5.000,00 EUR je Schadensfall.</p><p>7.3 Haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems gemäß Ziffer 7.1.1 oder Ziffer 7.1.2 für grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von Mitarbeitern, die nicht Geschäftsführer oder leitende Angestellte von BayWa r.e. Solar Energy Systems sind, ist die Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems ebenfalls auf den unter Ziffer 7.2. genannten Höchstbetrag begrenzt.</p><p>7.4 Für mittelbare Schäden, Mangelfolgeschäden, entgangenen Gewinn oder den Ersatz vergeblicher Aufwendungen haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems nicht, sofern diese nicht auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von Geschäftsführern oder leitenden Angestellten von BayWa r.e. Solar Energy Systems zurückzuführen sind.</p><p>7.5 Der Ausschluss oder die Begrenzung von Ansprüchen gemäß den vorstehenden Ziffern gilt auch für Ansprüche gegen Mitarbeiter und Beauftragte von BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>7.6 Eine Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems wegen Personenschäden, Fehlens zugesicherter Eigenschaften, übernommener Garantien oder nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.</p><p>7.7 Dem Lizenznehmer ist bekannt, dass er im Rahmen seiner Schadensminderungsobliegenheit für eine adäquate Sicherung seiner Daten zu sorgen hat und im Falle eines vermuteten Softwarefehlers alle zumutbaren zusätzlichen Sicherungsmaßnahmen ergreifen muss.</p><h5>8. Datenschutz</h5><p>8.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems wird die vom Lizenznehmer eingegebenen personenbezogenen Daten ausschließlich zu Zwecken der Durchführung der unentgeltlichen Nutzung der Software durch den Lizenznehmer verarbeiten und nutzen.</p><p>8.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems ist berechtigt, die Daten des Lizenznehmers zu erheben, zu verarbeiten und/oder zu nutzen, soweit dies zur Durchführung der unentgeltlichen Nutzung der Software durch den Lizenznehmer erforderlich ist.</p><h5>9. Schlussbestimmungen</h5><p>9.1 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Lizenzbedingungen unwirksam sein oder undurchführbar werden, wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung werden die Parteien eine Regelung vereinbaren, die dem wirtschaftlichen Gehalt der unwirksamen oder undurchführbaren Regelung möglichst nahe kommt.</p><p>9.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems ist berechtigt, diese Lizenzbedingungen jederzeit zu ändern. BayWa r.e. Solar Energy Systems wird den Lizenznehmer sodann per E-Mail von einer solchen Änderung benachrichtigen. Die Änderung der Lizenzbedingungen wird für den nächsten auf die Benachrichtigung folgenden Monat wirksam.</p>", "Mit Solar-Planit planen Sie Photovoltaikanlagen schnell und komfortabel. Egal ob ein geeigneter Wechselrichter für Ihre gewählten Module gefunden oder das Montagesystem novotegra geplant werden soll - schon nach wenigen Klicks präsentiert Ihnen Solar-Planit das Ergebnis.":"Solar Planit pozwala szybko i łatwo zaplanować system fotowoltaiczny. Jeśli szukasz odpowiedniego falownika dla wybranego modułu lub chcesz zaplanować system montażowy novotegra - to wystarczy kilka kliknięć myszą by otrzymać wyniki symulacji.", "Ihr Gerät unterstützt möglicherweise Solar-Planit nicht.":"Twoje urządzenie może nie obsługiwać Solar-PLANIT.", "Vielen Dank für Ihr Interesse an Solar-Planit. Leider verwenden Sie einen nicht unterstützten Browser (Internet Explorer oder Microsoft Edge). Wir empfehlen, dass Sie Solar-Planit mit einer aktuellen Version von Google Chrome oder Mozilla Firefox nutzen.":"Próbujesz uzyskać dostęp do Solar-Planit za pomocą nieobsługiwanej przeglądarki (Internet Explorer lub Microsoft Edge). Zaleca się korzystanie z Solar-Planit z aktualną wersją Google Chrome lub Mozilla Firefox.", "Solar-Planit ist eine moderne Web-Anwendung, die einen modernen Browser benötigt. Sie verwenden Solar-Planit mit ##BROWSER_VERSION##. Leider wird diese Version nicht mehr unterstützt. Bitte updaten Sie auf die neueste Version oder verwenden Sie Google Chrome.":"Solar-Planit to nowoczesna aplikacja internetowa, która wymaga nowoczesnej przeglądarki. Twoja przeglądarka, ## BROWSER_VERSION ##, nie jest już obsługiwana. Zaktualizuj przeglądarkę lub użyj przeglądarki Google Chrome.", "Neu bei Solar-Planit?":"Jesteś tutaj pierwszy raz?", "Willkommen bei Solar-Planit":"Witamy w Solar-Planit", }; </script><script type="text/javascript"> jquery_lang_js.prototype.lang.es = { "Über":"Sobre", "Datum":"Fecha", "Version":"Versión", "⁠":"de", "Schließen":"Cerrar", "Mit der Nutzung von Solar Planit erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies auf Ihrem Computer setzen.":"Esta página utiliza cookies. Usando Solar-Planit usted acepta que guardemos cookies en su ordenador.", "Ihre Cookies sind offenbar deaktiviert. Bitte aktivieren Sie Cookies und laden Sie die Seite neu.":"Sus cookies parecen estar desactivados. Por favor, reactive los cookies y actualice la página.", "Datenschutzerklärung":"Declaración de protección de datos.", "E-Mail":"E-mail", "Lizenz / Nutzungsbedingungen":"Licencia / Condiciones de uso", "Impressum":"Aviso Legal", "Lizenz":"Licencia", "Deutsch":"Deutsch (Alemán)", "English (Englisch)":"English (Inglés)", "Dansk (Dänisch)":"Dansk (Danés)", "Italiano (Italienisch)":"Italiano (Italiano)", "Svenska (Schwedisch)":"Svenska (Sueco)", "Français (Französisch)":"Français (Francés)", "Nederlands (Niederländisch)":"Nederlands (Holandés)", "Polski (Polnisch)":"Polski (Polaco)", "Español (Spanisch)":"Español", "Čeština (Tschechisch)":"Čeština (Checa)", "Slovák (Slovakisch)":"Slovák (Eslovaquia)", "Slovenščina (Slowenisch)":"Slovenščina (Esloveno)", "Wir verwenden auf dieser Webseite Cookies":"En esta página web utilizamos cookies", "Nähere Informationen dazu und zu Ihren Rechten als Benutzer finden Sie in unserer ":"Encontrará más información sobre ellas y sobre sus derechos como usuario en nuestra ", ", die Sie jederzeit auch aus dem Footer unserer Webseite erreichen können. Dort informieren wir Sie auch darüber, welche konkreten Cookies wir setzen, für welche dieser Cookies wir Sie um Ihre vorherige Einwilligung bitten, die Sie durch Auswahl aus den angezeigten Optionen und Klicken auf „OK“ im ausgewählten Umfang erteilen und wie Sie den Cookie-Einsatz jederzeit wieder unterbinden können.":", a la que también podrá acceder en cualquier momento desde el enlace en el pie de página de nuestra página web. Allí también le informamos sobre qué cookies en concreto usamos, para cuáles de estas cookies solicitaremos su consentimiento previo, que podrá otorgar en el alcance que desee seleccionando las opciones mostradas y haciendo clic en ”OK”, además de cómo bloquear de nuevo el uso de las cookies en cualquier momento.", "Funktionale":"Funcionales", "Analytische":"Analíticas", "E-Mail":"E-mail", "Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein":"Por favor, introduzca una dirección de correo válida", "Ungültige E-Mailadresse":"Email inválido", "Bitte aktualisieren Sie ihren Flash Player. Die aktuelle Version finden sie auf":"Por favor, actualice su Flash Player. La versión actual la encontrará en", ".":".", "Anmelden":"Iniciar sesión", "<p>Das Passwort oder die E-Mailadresse ist nicht korrekt. Möglicherweise haben Sie auch Ihr Benutzerkonto noch nicht bestätigt. Prüfen Sie in dem Fall Ihre Emails.</p><p>Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.</p>":"<p>No se ha encontrado la dirección de correo electrónico, el usuario no existe o la contraseña es incorrecta.</p><p>Por favor, compruebe los datos introducidos e inténtelo de nuevo.</p>", "Anmeldung fehlgeschlagen":"Inicio de sesión erróneo", "Wartungsarbeiten":"Trabajos de mantenimiento", "Solar-Planit steht aufgrund von Wartungsarbeiten bis voraussichtlich ##TIME## Uhr nicht zur Verfügung. Sobald die Arbeiten abgeschlossen sind, wird diese Seite aktualisiert und Sie können sich wieder einloggen. Vielen Dank für Ihre Geduld.":"Solar-Planit no estará disponible hasta ##TIME## h debido a trabajos de mantenimiento. Tan pronto como terminen los trabajos, se actualizará esta página y podrá iniciar sesión de nuevo. Gracias por su paciencia.", "Warnung":"Advertencia", "Ihr Browser wird nicht unterstützt":"Su navegador no es compatible", "Solar-Planit ist eine moderne Web-Anwendung, die einen modernen Browser benötigt. Sie verwenden Solar-Planit mit ##BROWSER_VERSION##. Leider wird diese Version nicht mehr unterstützt. Bitte updaten Sie auf die neueste Version oder verwenden Sie Google Chrome.":"Solar-Planit es una aplicación web moderna que requiere de un navegador moderno. Está utilizando Solar-Planit con ##BROWSER_VERSION##. Lamentamos comunicarle que esta versión ya no es compatible. Actualice su navegador a la versión más nueva o utilice Google Chrome.", "Vielen Dank für Ihr Interesse an Solar-Planit. Leider verwenden Sie einen nicht unterstützten Browser (Internet Explorer oder Microsoft Edge). Wir empfehlen, dass Sie Solar-Planit mit einer aktuellen Version von Google Chrome oder Mozilla Firefox nutzen.":"Gracias por su interés en Solar-Planit. Lamentamos informarle de que está utilizando un navegador no compatible (Internet Explorer o Microsoft Edge). Le recomendamos que utilice Solar-Planit con una versión actual de Google Chrome o Mozilla Firefox.", "Nein":"No", "OK":"OK", "Passwort":"Contraseña", "Passwort vergessen?":"¿Ha olvidado su contraseña?", "Möchten Sie wirklich ihr Passwort auf ein automatisch generiertes Passwort zurücksetzen lassen?":"¿Quiere reiniciar su contraseña a una contraseña generada automáticamente?", "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. Sie haben eine E-Mail mit dem neuen Passwort erhalten.":"Su contraseña ha sido reinicializada. Se le ha enviado un E-mail con su nueva contraseña. ", "Erfolgreich":"Exitoso", "Schnellstart":"Inicio rápido", "Hier registrieren":"Registrarse aquí", "Ja":"Si", "Für viele Länder gibt es eigene Solar-Planit-Systeme. Wählen Sie bitte das Solar-Planit-System für ihr Land aus:":"Muchos países disponen de sistemas (servidores) Solar-Planit propios. Seleccione el sistema Solar-Planit de su país:", "Aktuelles System":"Sistema actual", "Willkommen bei Solar-Planit":"Bienvenido al Solar-Planit", "Empfohlenes System":"Sistema recomendado", "<b>Solar-Planit Software GmbH</b><p>Eisenbahnstraße 150</p><p>D-72072 Tübingen</p><p>Fon +49 7071 98987-0</p><p>Fax +49 7071 98987-10</p><p><a href='mailto:solar-planit@baywa-re.com' target='_blank'><font color='#565656'>E-Mail</font></a></p><br><b>Sitz der Gesellschaft</b><p>Tübingen, Deutschland</p><p>Registergericht Stuttgart: HRB 787058</p><p>Ust-IDNr.: DE 356 712 217</p><p>Geschäftsführung: Steffen Lindemann</p><br><b>Verantwortlich gemäß § 55 Abs. 2 RStV:</b><p>Steffen Lindemann</p><br><b>Haftungshinweis</b><p>Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.</p><br><b>Urheberrechte</b><p>Urheber sämtlicher auf dieser Website verfügbaren Texte, Fotos und Logos ist BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH. Wir gewähren Ihnen das Recht zur Veröffentlichung herunter geladener Fotos nur im Zusammenhang mit der Vermarktung von unseren Produkten. Das Vervielfältigen von herunter geladenen Dateien, Fotos und Logos bedarf einer ausdrücklichen Zustimmung von BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH.</p><p>Darüber hinaus ist die Quellenangabe BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH bei jeder Veröffentlichung von unseren Texten und Pressefotos zwingend.</p>":"<b>Solar-Planit Software GmbH</b><p>Eisenbahnstraße 150</p><p>D-72072 Tubinga, Alemania</p><p>Tel. +49 7071 98987-0</p><p>Fax +49 7071 98987-10</p><p><a href='mailto:solar-planit@baywa-re.com' target='_blank'><font color='#565656'>Correo electrónico</font></a></p><br><b>Domicilio social</b><p>Tubinga, Alemania</p><p>Registrada en los juzgados de Stuttgart: HRB 787058</p><p>N.º de IVA: DE 356 712 217</p><p>Gerencia: Steffen Lindemann</p><br><b>Resposabilidad según art. 55 apdo. 2 RStV (Acuerdo federal alemán sobre radiodifusión y medios audiovisuales):</b><p>Steffen Lindemann</p><br><b>Exención de responsabilidad</b><p>A pesar del riguroso control del contenido, no respondemos de los contenidos de los enlaces externos. Los únicos responsables del contenido de las páginas enlazadas son los administradores de dichas páginas.</p><br><b>Derechos de autor</b><p>La propiedad de todos los textos, las fotografías y los logotipos de esta página web es de BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH. Le concedemos el derecho a publicar fotografías descargadas de esta página web solo con el propósito de comercializar nuestros productos. La reproducción de archivos, fotografías o logotipos debe ser expresamente autorizada por BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH.</p><p>Asimsmo, es obligatorio citar a BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH como fuente cada vez que se publiquen nuestros textos o fotografías de prensa.</p>", "<p>Lizenzbedingungen der BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen, für die Nutzung der Software Solar-Planit.</p><h5>1. Geltungsbereich</h5><p>1.1 Die nachfolgenden Lizenzbedingungen gelten für die Nutzung der Software Solar-Planit (nachfolgend Software) der BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen (nachfolgend BayWa r.e. Solar Energy Systems), durch einen Unternehmer im Sinne von § 14 BGB (nachfolgend Lizenznehmer).</p><p>1.2 Abweichende Vertragsbedingungen des Lizenznehmers gelten nur, soweit sie von BayWa r.e. Solar Energy Systems ausdrücklich schriftlich bestätigt wurden.</p><h5>2. Registrierung, Nutzungsberechtigung</h5><p>2.1 Der Lizenznehmer ist zur Nutzung der Software gemäß den nachfolgen niedergelegten Bedingungen berechtigt, nachdem er sich ordnungsgemäß auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems registriert und der Geltung dieser Lizenzbedingungen und AGBs zugestimmt hat.</p><p>2.2 Zu einer ordnungsgemäßen Registrierung sind zumindest die Angabe einer gültigen Firmenadresse des Lizenznehmers sowie die Angabe der individuellen E-Mail-Adressen derjenigen Mitarbeiter des Lizenznehmers erforderlich, welche von der Nutzungsberechtigung in Bezug auf die Software Gebrauch machen. BayWa r.e. Solar Energy Systems wird einem ordnungsgemäßen Datenschutz nach näherer Maßgabe von Ziffer 8. Rechnung tragen.</p><p>2.3 Die Registrierung des Lizenznehmers ist aus Qualitätssicherungsgründen erforderlich, um dem Lizenznehmer ggf. Updates der Software zukommen zu lassen, ihn auf etwaige Fehler der Software hinzuweisen oder ggf. die unentgeltliche Nutzungsberechtigung für die Zukunft gemäß Ziffer 4.2 zu widerrufen.</p><h5>3. Download der Software</h5><p>3.1 Nach erfolgter Registrierung und erfolgter Zustimmung zur Geltung dieser Lizenzbedingungen ist der Lizenznehmer berechtigt, die Software auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zu nutzen.</p><p>3.2 Für das Vorhandensein einer zur Nutzung der Software geeigneten Internetverbindung durch den Lizenznehmer ist allein der Lizenznehmer verantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Kosten und eigenes Risiko des Lizenznehmers.</p><h5>4. Unentgeltlichkeit der Nutzungsberechtigung, Widerrufsvorbehalt</h5><p>4.1 Die Nutzung der Software ist für den Lizenznehmer unentgeltlich.</p><p>4.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems behält sich jedoch vor, die Unentgeltlichkeit der Softwarenutzung für die Zukunft mit einer Frist von einem Monat gegenüber dem Lizenznehmer zu widerrufen.</p><h5>5. Umfang der Nutzungsrechte</h5><p>5.1 Nach erfolgter Registrierung und erfolgter Zustimmung zur Geltung dieser Lizenzbedingungen hat der Lizenznehmer das Recht, die Software von der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zum ausschließlich eigenen Gebrauch im Rahmen seines Geschäftsbetriebs zu nutzen.</p><p>5.2 Dem Lizenznehmer wird an der Software lediglich ein einfaches, nicht übertragbares, inhaltlich beschränktes Nutzungsrecht nur für den eigenen Gebrauch eingeräumt. Sämtliche Urheber- und Leistungsschutzrechte sowie Veröffentlichungs-, Vervielfältigungs-, Bearbeitungs-, Zurverfügungstellungs- und sonstigen Verwertungsrechte bleiben ebenso wie alle technischen Schutzrechte allein der BayWa r.e. Solar Energy Systems vorbehalten.</p><p>5.3 Der Lizenznehmer darf die Software ausschließlich zum eigenen Gebrauch verwenden. Jegliche darüber hinaus gehende Nutzung bedarf dagegen der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Einwilligung der BayWa r.e. Solar Energy Systems, insbesondere</p><ul><li>die Vervielfältigung der Software zur Weitergabe an Dritte;</li><li>die Nutzung der Software zur Herstellung mehr als nur einzelner Vervielfältigungsstücke zum ausschließlich eigenen Gebrauch;</li><li>die elektronische Weiterverbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung der Software.</li></ul><p>5.4 Der Lizenznehmer stellt BayWa r.e. Solar Energy Systems von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die durch eine diesen Lizenzbedingungen zuwider erfolgende Nutzung der Software durch den Lizenznehmer entstehen.</p><h5>6. Gewährleistung</h5><p>6.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems gewährleistet, dass die auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zu erreichende Software jeweils dem neuesten Entwicklungsstand entspricht.</p><p>6.2 Über die in der vorstehenden Ziffer 6.1 enthaltene Gewährleistung hinaus übernimmt BayWa r.e. Solar Energy Systems keinerlei Gewährleistung für die dem Lizenznehmer unentgeltlich zur Verfügung gestellte Software.</p><h5>7. Haftung</h5><p>7.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems haftet für Schäden, gleich aus welchem Rechtsgrund, einschließlich unerlaubter Handlung nur, soweit sie</p><p>7.1.1 durch schuldhafte Verletzung vertragswesentlicher Pflichten (Kardinalpflichten) durch BayWa r.e. Solar Energy Systems in einer das Erreichen des Vertragszwecks gefährdenden Weise verursacht werden oder</p><p>7.1.2 auf grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von BayWa r.e. Solar Energy Systems zurückzuführen sind.</p><p>7.2 Haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems gemäß Ziffer 7.1.1 für die Verletzung einer vertragswesentlichen Pflicht, ohne dass ihr grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz zur Last fallen, ist die Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems beschränkt auf eine Summe von 5.000,00 EUR je Schadensfall.</p><p>7.3 Haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems gemäß Ziffer 7.1.1 oder Ziffer 7.1.2 für grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von Mitarbeitern, die nicht Geschäftsführer oder leitende Angestellte von BayWa r.e. Solar Energy Systems sind, ist die Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems ebenfalls auf den unter Ziffer 7.2. genannten Höchstbetrag begrenzt.</p><p>7.4 Für mittelbare Schäden, Mangelfolgeschäden, entgangenen Gewinn oder den Ersatz vergeblicher Aufwendungen haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems nicht, sofern diese nicht auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von Geschäftsführern oder leitenden Angestellten von BayWa r.e. Solar Energy Systems zurückzuführen sind.</p><p>7.5 Der Ausschluss oder die Begrenzung von Ansprüchen gemäß den vorstehenden Ziffern gilt auch für Ansprüche gegen Mitarbeiter und Beauftragte von BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>7.6 Eine Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems wegen Personenschäden, Fehlens zugesicherter Eigenschaften, übernommener Garantien oder nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.</p><p>7.7 Dem Lizenznehmer ist bekannt, dass er im Rahmen seiner Schadensminderungsobliegenheit für eine adäquate Sicherung seiner Daten zu sorgen hat und im Falle eines vermuteten Softwarefehlers alle zumutbaren zusätzlichen Sicherungsmaßnahmen ergreifen muss.</p><h5>8. Datenschutz</h5><p>8.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems wird die vom Lizenznehmer eingegebenen personenbezogenen Daten ausschließlich zu Zwecken der Durchführung der unentgeltlichen Nutzung der Software durch den Lizenznehmer verarbeiten und nutzen.</p><p>8.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems ist berechtigt, die Daten des Lizenznehmers zu erheben, zu verarbeiten und/oder zu nutzen, soweit dies zur Durchführung der unentgeltlichen Nutzung der Software durch den Lizenznehmer erforderlich ist.</p><h5>9. Schlussbestimmungen</h5><p>9.1 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Lizenzbedingungen unwirksam sein oder undurchführbar werden, wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung werden die Parteien eine Regelung vereinbaren, die dem wirtschaftlichen Gehalt der unwirksamen oder undurchführbaren Regelung möglichst nahe kommt.</p><p>9.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems ist berechtigt, diese Lizenzbedingungen jederzeit zu ändern. BayWa r.e. Solar Energy Systems wird den Lizenznehmer sodann per E-Mail von einer solchen Änderung benachrichtigen. Die Änderung der Lizenzbedingungen wird für den nächsten auf die Benachrichtigung folgenden Monat wirksam.</p>":"<p>Condiciones de licencia de BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen, para el uso del software Solar-Planit.</p><b>1. ámbito de aplicación</b><p>1.1 Las siguientes condiciones de licencia se aplican al uso del software Solar-Planit (en lo sucesivo, el Software) de BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen (en lo sucesivo, BayWa r.e. Solar Energy Systems), por parte de un empresario en el sentido del artículo 14 del Código Civil alemán (en lo sucesivo, el Licenciatario).</p><p>1.2 Las condiciones contractuales divergentes del Licenciatario sólo se aplicarán si han sido expresamente confirmadas por escrito por BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><b>2. registro, autorización de uso</b><p>2.1 El Licenciatario tiene derecho a utilizar el Software de acuerdo con los siguientes términos y condiciones después de haberse registrado debidamente en el sitio web www.solar-planit.de de BayWa r.e. Solar Energy Systems y haber aceptado la validez de estas Condiciones de Licencia y TCG.</p><p>2.2 El registro correcto requiere, como mínimo, la indicación de una dirección válida de la empresa del Licenciatario, así como la indicación de las direcciones individuales de correo electrónico de aquellos empleados del Licenciatario que hagan uso de la autorización para utilizar el Software. BayWa r.e. Solar Energy Systems garantizará la debida protección de los datos de conformidad con lo dispuesto en la sección 8.</p><p>2.3 El registro del Licenciatario es necesario por razones de garantía de calidad para proporcionar al Licenciatario actualizaciones del Software, si es necesario, para informar al Licenciatario de cualquier error en el Software o, si es necesario, para revocar la autorización gratuita de uso para el futuro de acuerdo con la Sección 4.2.</p><b>3. descargue el software</b><p>3.1 Tras el registro y la aceptación de la validez de estas condiciones de licencia, el licenciatario tiene derecho a utilizar el software en el sitio web www.solar-planit.de de BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>3.2 El Licenciatario es el único responsable de la disponibilidad de una conexión a Internet adecuada para el uso del Software por parte del Licenciatario. El uso corre por cuenta y riesgo del Licenciatario.</p><b>4. gratuidad del derecho de uso, reserva de revocación</b><p>4.1 El uso del Software es gratuito para el Licenciatario.</p><p>4.2 No obstante, BayWa r.e. Solar Energy Systems se reserva el derecho de revocar el uso gratuito del software para el futuro con un preaviso de un mes al titular de la licencia.</p><b>5. Alcance de los derechos de uso</b><p>5.1 Tras el registro y la aceptación de la validez de estas condiciones de licencia, el licenciatario tiene derecho a utilizar el software del sitio web www.solar-planit.de de BayWa r.e. Solar Energy Systems exclusivamente para su propio uso dentro del ámbito de sus operaciones comerciales.</p><p>5.2 Al titular de la licencia sólo se le concede un derecho simple e intransferible a utilizar el software, limitado en cuanto a su contenido, exclusivamente para su propio uso. BayWa r.e. Solar Energy Systems se reserva todos los derechos de autor y derechos accesorios, así como los derechos de publicación, reproducción, procesamiento, puesta a disposición y otros derechos de explotación, así como todos los derechos de propiedad técnica.</p><p>5.3 El licenciatario podrá utilizar el software exclusivamente para su propio uso. Cualquier otro uso, sin embargo, requiere el consentimiento expreso previo por escrito de BayWa r.e. Solar Energy Systems, en particular</p><ul><li>la duplicación del software para su distribución a terceros;</li><li>el uso del software para producir más de copias individuales para uso exclusivamente personal;</li><li>la redistribución electrónica o la puesta a disposición del público del software.</li></ul><p>5.4 El Licenciatario indemnizará a BayWa r.e. Solar Energy Systems por todas las reclamaciones de terceros derivadas del uso del Software por parte del Licenciatario en contravención de estas Condiciones de Licencia.</p><b>6. garantía</b><p>6.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems garantiza que el software disponible en el sitio web www.solar-planit.de de BayWa r.e. Solar Energy Systems corresponde al estado de desarrollo más reciente.</p><p>6.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems no asume ninguna garantía por el software proporcionado al Licenciatario de forma gratuita más allá de la garantía contenida en la Sección 6.1 anterior.</p><b>7. responsabilidad</b><p>7.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems sólo responderá de los daños y perjuicios, independientemente de su fundamento jurídico, incluidas las acciones no autorizadas, en la medida en que sean</p><p>7.1.1 se deban al incumplimiento culposo de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales) por parte de BayWa r.e. Solar Energy Systems de forma que se ponga en peligro la consecución del objeto del contrato, o bien</p><p>7.1.2 se deban a negligencia grave o dolo por parte de BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>7.2 Si BayWa r.e. Solar Energy Systems es responsable de conformidad con la Sección 7.1.1 por el incumplimiento de una obligación contractual material sin ser culpable de negligencia grave o dolo, la responsabilidad de BayWa r.e. Solar Energy Systems se limitará a una suma de 5.000,00 euros por reclamación.</p><p>7.3 Si BayWa r.e. Solar Energy Systems es responsable de conformidad con la Sección 7.1.1 o Sección 7.1.2 por negligencia grave o dolo por parte de empleados que no sean directores o ejecutivos de BayWa r.e. Solar Energy Systems, la responsabilidad de BayWa r.e. Solar Energy Systems también se limitará a la cantidad máxima especificada en la Sección 7.2.</p><p>7.4 BayWa r.e. Solar Energy Systems no será responsable de daños indirectos, daños consecuenciales, lucro cesante o compensación por gastos inútiles, a menos que éstos sean atribuibles a dolo o negligencia grave por parte de los directores generales o altos ejecutivos de BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>7.5 La exclusión o limitación de reclamaciones de acuerdo con las cláusulas anteriores también se aplica a las reclamaciones contra empleados y agentes de BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>7.6 Queda intacta cualquier responsabilidad de BayWa r.e. Solar Energy Systems por daños personales, falta de características garantizadas, garantías asumidas o en virtud de la Ley de Responsabilidad por Productos Defectuosos.</p><p>7.7 El Licenciatario es consciente de que, como parte de su obligación de minimizar los daños, debe asegurarse de que sus datos están respaldados adecuadamente y debe tomar todas las medidas adicionales razonables de copia de seguridad en caso de sospecha de error de software.</p><b>8. protección de datos</b><p>8.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems procesará y utilizará los datos personales introducidos por el Licenciatario exclusivamente con el fin de implementar el uso gratuito del Software por parte del Licenciatario.</p><p>8.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems tiene derecho a recopilar, procesar y/o utilizar los datos del Licenciatario en la medida en que sea necesario para el libre uso del Software por parte del Licenciatario.</p><b>9. disposiciones finales</b><p>9.1 Si alguna de las disposiciones de estas condiciones de licencia fuera inválida o inaplicable, ello no afectará a la validez del resto de las disposiciones. En lugar de la disposición inválida o inaplicable, las partes acordarán una disposición que se aproxime lo más posible al contenido económico de la disposición inválida o inaplicable.</p><p>9.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems tiene derecho a modificar estas condiciones de licencia en cualquier momento. BayWa r.e. Solar Energy Systems notificará dicha modificación al titular de la licencia por correo electrónico. La modificación de las condiciones de la licencia entrará en vigor el mes siguiente a la notificación.</p>", "Mit Solar-Planit planen Sie Photovoltaikanlagen schnell und komfortabel. Egal ob ein geeigneter Wechselrichter für Ihre gewählten Module gefunden oder das Montagesystem novotegra geplant werden soll - schon nach wenigen Klicks präsentiert Ihnen Solar-Planit das Ergebnis.":"Solar-Planit le permite planificar de forma rápida y cómoda su instalación fotovoltaica: No importa si se trata de encontrar el inversor adecuado para los módulos seleccionados o de planificar el sistema de montaje novotegra - en pocos clicks Solar-Planit le presentará el resultado.", "Ihr Gerät unterstützt möglicherweise Solar-Planit nicht.":"Su dispositivo no es compatible con Solar-Planit", "Vielen Dank für Ihr Interesse an Solar-Planit. Leider verwenden Sie einen nicht unterstützten Browser (Internet Explorer oder Microsoft Edge). Wir empfehlen, dass Sie Solar-Planit mit einer aktuellen Version von Google Chrome oder Mozilla Firefox nutzen.":"Gracias por su interés en Solar-Planit. Lamentamos informarle de que está utilizando un navegador no compatible (Internet Explorer o Microsoft Edge). Le recomendamos que utilice Solar-Planit con una versión actual de Google Chrome o Mozilla Firefox.", "Solar-Planit ist eine moderne Web-Anwendung, die einen modernen Browser benötigt. Sie verwenden Solar-Planit mit ##BROWSER_VERSION##. Leider wird diese Version nicht mehr unterstützt. Bitte updaten Sie auf die neueste Version oder verwenden Sie Google Chrome.":"Solar-Planit es una aplicación web moderna que requiere de un navegador moderno. Está utilizando Solar-Planit con ##BROWSER_VERSION##. Lamentamos comunicarle que esta versión ya no es compatible. Actualice su navegador a la versión más nueva o utilice Google Chrome.", "Neu bei Solar-Planit?":"¿Nuevo en Solar-Planit?", "Willkommen bei Solar-Planit":"Bienvenido al Solar-Planit", }; </script><script type="text/javascript">var languageList = "de_DE,en_US,sv_SE,fr_FR,nl_NL,pl_PL,it_IT,es_ES,da_DK".split(',')</script><script type="text/javascript" src="/solarplanit/javax.faces.resource/jquery.cookie.js.xhtml;jsessionid=9c15b5b35c86926573df9e6c7ca1?ln=js"></script><script type="text/javascript" src="/solarplanit/javax.faces.resource/jquery.sha256.min.js.xhtml;jsessionid=9c15b5b35c86926573df9e6c7ca1?ln=js"></script><script type="text/javascript" src="/solarplanit/javax.faces.resource/detectmobilebrowser.js.xhtml;jsessionid=9c15b5b35c86926573df9e6c7ca1?ln=js"></script><script type="text/javascript" src="/solarplanit/javax.faces.resource/dropdown.js.xhtml;jsessionid=9c15b5b35c86926573df9e6c7ca1?ln=js"></script><script type="text/javascript" src="/solarplanit/javax.faces.resource/base.js.xhtml;jsessionid=9c15b5b35c86926573df9e6c7ca1?ln=js"></script><script type="text/javascript" src="/solarplanit/javax.faces.resource/domain_selection.js.xhtml;jsessionid=9c15b5b35c86926573df9e6c7ca1?ln=js"></script><script type="text/javascript"> if (document.cookie.indexOf('accept-cookie-policy=true') === -1) { var google_disableStr = 'ga-disable-UA-157924144-1'; window[google_disableStr] = true; } </script><script type="text/javascript"> // show statistics checkbox -> this requires the same timeout as the cookie-box itself because the selector is not available before timeout = setTimeout(function () {$('.fake-checkbox-wrap.statistics').removeClass('hide');}, 3000); window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-157924144-1'); // Disable tracking if the opt-out cookie exists. var google_disableCookieName = 'ga-disable-UA-157924144-1'; if (document.cookie.indexOf(google_disableCookieName + '=true') > -1) { window[google_disableCookieName] = true; $('.check-2.statistics').addClass('hide'); } </script> <script type="text/javascript" charset="utf-8"> /* <![CDATA[ */ function getAppContext() { return 'solarplanit/'; } function defaultLanguage() { return 'de'; } function getAppDomain() { return 'www.solar-planit.de'; } function appPort() { return '443'; } function appProtocol() { return 'https'; } function pwResetService() { return '/solarplanit/services/user/reset-password'; } function notificationService() { return '/solarplanit/services/notification/find-login-messages'; } function changeLocaleService() { return '/solarplanit/services/applicationinfo/change-locale'; } /* ]]> */ </script><script type="text/javascript" src="/solarplanit/javax.faces.resource/login5.js.xhtml;jsessionid=9c15b5b35c86926573df9e6c7ca1?ln=js"></script><script type="text/javascript" src="/solarplanit/javax.faces.resource/translation.js.xhtml;jsessionid=9c15b5b35c86926573df9e6c7ca1?ln=js"></script> <title>Solar-Planit</title><link type="text/css" rel="stylesheet" href="/solarplanit/javax.faces.resource/reset.css.xhtml;jsessionid=9c15b5b35c86926573df9e6c7ca1?ln=css&v=60b6fb5632" /><link type="text/css" rel="stylesheet" href="/solarplanit/javax.faces.resource/baywa-dropdown5.css.xhtml;jsessionid=9c15b5b35c86926573df9e6c7ca1?ln=css&v=60b6fb5632" /><link type="text/css" rel="stylesheet" href="/solarplanit/javax.faces.resource/baywa-popup5.css.xhtml;jsessionid=9c15b5b35c86926573df9e6c7ca1?ln=css&v=60b6fb5632" /><link type="text/css" rel="stylesheet" href="/solarplanit/javax.faces.resource/baywa-base5.css.xhtml;jsessionid=9c15b5b35c86926573df9e6c7ca1?ln=css&v=60b6fb5632" /><link type="text/css" rel="stylesheet" href="/solarplanit/javax.faces.resource/baywa-login5.css.xhtml;jsessionid=9c15b5b35c86926573df9e6c7ca1?ln=css&v=60b6fb5632" /></head> <body id="frontpage"> <noscript> <div class="warning box"> <div class="box-inner"> Bitte aktivieren Sie Javascript! / Please activate Javascript! </div> </div> </noscript> <div class="header"> <div class="logo"> <a href="http://www.baywa-re.com"> <img src="/solarplanit/resources/img/baywa/logo-color.svg" alt="BayWa r.e. Logo" /> </a> </div> <div id="localization-bar"> <div id="languages" class="dropdown plain-dropdown"> <p class="dropdown_header"> <span class="dropdown_label" lang="de">Deutsch</span> <span class="dropdown_arrow"> ▼</span> </p> <ul style="display:none;"> <li id="lang_de" data-lang="de" class="lang-entry-marker" lang="de">Deutsch</li> <li id="lang_en" data-lang="en" class="lang-entry-marker" lang="de">English (Englisch)</li> <li id="lang_fr" data-lang="fr" class="lang-entry-marker" lang="de">Français (Französisch)</li> <li id="lang_it" data-lang="it" class="lang-entry-marker" lang="de">Italiano (Italienisch)</li> <li id="lang_nl" data-lang="nl" class="lang-entry-marker" lang="de">Nederlands (Niederländisch)</li> <li id="lang_sv" data-lang="sv" class="lang-entry-marker" lang="de">Svenska (Schwedisch)</li> <li id="lang_da" data-lang="da" class="lang-entry-marker" lang="de">Dansk (Dänisch)</li> <li id="lang_pl" data-lang="pl" class="lang-entry-marker" lang="de">Polski (Polnisch)</li> <li id="lang_es" data-lang="es" class="lang-entry-marker" lang="de">Español (Spanisch)</li> </ul> </div> <div id="domainSelector" class="dropdown plain-dropdown"> <div class="domain-selector ds-current dropdown_header"> <span class="ds-name">Solar-Planit</span> <img class="ds-flag" src="/solarplanit/resources/img/flags/de.svg" alt="de" /> <span class="dropdown_arrow"> ▼</span> </div> <ul id="domain-list" style="display:none"> <li> <a class="domain-selector ds-other" href="https://www.solar-planit.at" title="Solar-Planit Österreich"> <span class="ds-desc"> <span class="ds-name">Solar-Planit Österreich</span> <span class="ds-url">www.solar-planit.at</span> </span> <span class="ds-flags"> <img class="ds-flag" src="/solarplanit/resources/img/flags/at.svg" alt="at" /> <img class="ds-flag" src="/solarplanit/resources/img/flags/si.svg" alt="si" /> </span> </a> </li> <li> <a class="domain-selector ds-other" href="https://www.solar-planit.lu" title="Solar-Planit Benelux"> <span class="ds-desc"> <span class="ds-name">Solar-Planit Benelux</span> <span class="ds-url">www.solar-planit.lu</span> </span> <span class="ds-flags"> <img class="ds-flag" src="/solarplanit/resources/img/flags/lu.svg" alt="lu" /> <img class="ds-flag" src="/solarplanit/resources/img/flags/nl.svg" alt="nl" /> <img class="ds-flag" src="/solarplanit/resources/img/flags/be.svg" alt="be" /> </span> </a> </li> <li> <a class="domain-selector ds-other" href="https://www.solar-planit.cz" title="Solar-Planit Česko"> <span class="ds-desc"> <span class="ds-name">Solar-Planit Česko</span> <span class="ds-url">www.solar-planit.cz</span> </span> <span class="ds-flags"> <img class="ds-flag" src="/solarplanit/resources/img/flags/cz.svg" alt="cz" /> <img class="ds-flag" src="/solarplanit/resources/img/flags/sk.svg" alt="sk" /> </span> </a> </li> <li> <a class="domain-selector ds-other" href="https://www.solar-planit.es" title="Solar-Planit Spain"> <span class="ds-desc"> <span class="ds-name">Solar-Planit Spain</span> <span class="ds-url">www.solar-planit.es</span> </span> <span class="ds-flags"> <img class="ds-flag" src="/solarplanit/resources/img/flags/es.svg" alt="es" /> </span> </a> </li> <li> <a class="domain-selector ds-other" href="https://www.solar-planit.fr" title="Solar-Planit France"> <span class="ds-desc"> <span class="ds-name">Solar-Planit France</span> <span class="ds-url">www.solar-planit.fr</span> </span> <span class="ds-flags"> <img class="ds-flag" src="/solarplanit/resources/img/flags/fr.svg" alt="fr" /> </span> </a> </li> <li> <a class="domain-selector ds-other" href="https://www.solar-planit.it" title="Solar-Planit Italia"> <span class="ds-desc"> <span class="ds-name">Solar-Planit Italia</span> <span class="ds-url">www.solar-planit.it</span> </span> <span class="ds-flags"> <img class="ds-flag" src="/solarplanit/resources/img/flags/it.svg" alt="it" /> </span> </a> </li> <li> <a class="domain-selector ds-other" href="https://www.solar-planit.pl" title="Solar-Planit Polska"> <span class="ds-desc"> <span class="ds-name">Solar-Planit Polska</span> <span class="ds-url">www.solar-planit.pl</span> </span> <span class="ds-flags"> <img class="ds-flag" src="/solarplanit/resources/img/flags/pl.svg" alt="pl" /> </span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="content-wrapper"> <div class="content"> <div class="notification-area" lang="de"> </div> <div class="stripe"> <div class="size-bounds"> <div class="left-container"> <div> <h1 lang="de">Willkommen bei Solar-Planit</h1> <p> <span lang="de">Mit Solar-Planit planen Sie Photovoltaikanlagen schnell und komfortabel. Egal ob ein geeigneter Wechselrichter für Ihre gewählten Module gefunden oder das Montagesystem novotegra geplant werden soll - schon nach wenigen Klicks präsentiert Ihnen Solar-Planit das Ergebnis.</span> </p> </div> </div> <div class="right-container"> <div class="form-container"> <form id="loginForm" action="/solarplanit/j_security_check" method="post"> <fieldset> <label for="email" lang="de">E-Mail</label> <input id="email" name="j_username" type="text" /> </fieldset> <fieldset> <label for="password" lang="de">Passwort</label> <input id="password" name="password" type="password" /> <input id="passwordHash" name="j_password" type="hidden" /> </fieldset> <div class="hidden_input"> <input id="selected_language" name="selectedLanguage" type="hidden" /> </div> <a id="password_forgotten_button" href="javascript:passwordForgotten();" lang="de">Passwort vergessen?</a> <input id="loginButton" class="formbutton" type="submit" lang="de" value="Anmelden" /> <div> <span id="register" lang="de">Neu bei Solar-Planit?</span> <a href="/solarplanit/do/registration" lang="de">Hier registrieren</a> </div> </form> </div> </div> </div> </div> <div id="maintenance_warning" class="popup" style="display:none;"> <div id="maintenance_message" lang="de" style="display: none">Solar-Planit steht aufgrund von Wartungsarbeiten bis voraussichtlich ##TIME## Uhr nicht zur Verfügung. Sobald die Arbeiten abgeschlossen sind, wird diese Seite aktualisiert und Sie können sich wieder einloggen. Vielen Dank für Ihre Geduld.</div> <h3 class="popup_title" lang="de">Wartungsarbeiten</h3> <div class="popup_message" lang="de">Solar-Planit steht aufgrund von Wartungsarbeiten bis voraussichtlich ##TIME## Uhr nicht zur Verfügung. Sobald die Arbeiten abgeschlossen sind, wird diese Seite aktualisiert und Sie können sich wieder einloggen. Vielen Dank für Ihre Geduld.</div> </div> <div id="mobile_warning" class="popup" style="display:none;"> <div class="popup_close" onclick="$.unblockUI();" title="Schließen"></div> <h3 class="popup_title" lang="de">Warnung</h3> <div class="popup_message" lang="de">Ihr Gerät unterstützt möglicherweise Solar-Planit nicht.</div> <div class="popup_buttons"> <button class="popup_button" onclick="$.unblockUI();" lang="de">OK</button> </div> </div> <div id="ie_warning" class="popup" style="display:none;"> <h3 class="popup_title" lang="de">Ihr Browser wird nicht unterstützt</h3> <div class="popup_message" lang="de">Vielen Dank für Ihr Interesse an Solar-Planit. Leider verwenden Sie einen nicht unterstützten Browser (Internet Explorer oder Microsoft Edge). Wir empfehlen, dass Sie Solar-Planit mit einer aktuellen Version von Google Chrome oder Mozilla Firefox nutzen.</div> <div class="popup_buttons"> <button class="popup_button" onclick="location.href='https://www.google.com/chrome/'">Google Chrome</button> <button class="popup_button" onclick="location.href='https://www.mozilla.org/firefox'">Mozilla Firefox</button> </div> </div> <div id="old_browser_warning" class="popup" style="display:none;"> <h3 class="popup_title" lang="de">Ihr Browser wird nicht unterstützt</h3> <div class="popup_message" lang="de">Solar-Planit ist eine moderne Web-Anwendung, die einen modernen Browser benötigt. Sie verwenden Solar-Planit mit ##BROWSER_VERSION##. Leider wird diese Version nicht mehr unterstützt. Bitte updaten Sie auf die neueste Version oder verwenden Sie Google Chrome.</div> </div> <div id="email_error" class="popup" style="display:none;"> <h3 class="popup_title" lang="de">Ungültige E-Mailadresse</h3> <div class="popup_message"> <p lang="de">Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein</p> </div> <div class="popup_buttons"> <button class="popup_button" onclick="$.unblockUI();" lang="de">OK</button> </div> </div> <div id="login_error" class="popup" style="display:none;"> <h3 class="popup_title" lang="de">Anmeldung fehlgeschlagen</h3> <div class="popup_message" lang="de"><p>Das Passwort oder die E-Mailadresse ist nicht korrekt. Möglicherweise haben Sie auch Ihr Benutzerkonto noch nicht bestätigt. Prüfen Sie in dem Fall Ihre Emails.</p><p>Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.</p></div> <div class="popup_buttons"> <button class="popup_button" onclick="$.unblockUI();" lang="de">OK</button> </div> </div> <div id="password_forgotten" class="popup" style="display:none;"> <h3 class="popup_title" lang="de">Warnung</h3> <div class="popup_message"> <p lang="de">Möchten Sie wirklich ihr Passwort auf ein automatisch generiertes Passwort zurücksetzen lassen?</p> </div> <div class="popup_buttons"> <button class="popup_button" onclick="resetPassword();" lang="de">Ja</button> <button class="popup_button" onclick="$.unblockUI();" lang="de">Nein</button> </div> </div> <div id="password_forgotten_done" class="popup" style="display:none;"> <div class="popup_close" onclick="$.unblockUI();" title="Schließen"></div> <h3 class="popup_title" lang="de">Erfolgreich</h3> <div class="popup_message" lang="de">Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. Sie haben eine E-Mail mit dem neuen Passwort erhalten.</div> <div class="popup_buttons"> <button class="popup_button" onclick="$.unblockUI();" lang="de">OK</button> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div id="footer-inner"> <ul> <li itemprop="name" id="app_name" onclick="window.location.reload();">Solar-Planit</li> <li itemprop="softwareVersion" id="version_link" class="version" onclick="$.blockUI({ message: $('#version_popup')});">13.3.4</li> <li class="version" onclick="$.blockUI({ message: $('#version_popup')});" lang="de">Über</li> <li id="imprint" onclick="imprintPopup();" lang="de">Impressum</li> <li><a href="https://solar-distribution.baywa-re.de/datenschutz/baywa-re-solar-energy-systems/" lang="de">Datenschutzerklärung</a></li> <li><a href="/pdf/solar-planit_legacy_licence.pdf" lang="de">Lizenz / Nutzungsbedingungen</a></li> <li><a href="mailto:solar-planit@baywa-re.de?subject=Solar-Planit" lang="de">E-Mail</a></li> <li>© 2024</li> </ul> </div> </div> <div id="imprint_popup" class="popup" style="display:none;"> <div class="popup_close" onclick="$.unblockUI();" title="Schließen"></div> <h3 class="popup_title" lang="de">Impressum</h3> <div class="popup_message" lang="de"><b>Solar-Planit Software GmbH</b><p>Eisenbahnstraße 150</p><p>D-72072 Tübingen</p><p>Fon +49 7071 98987-0</p><p>Fax +49 7071 98987-10</p><p><a href='mailto:solar-planit@baywa-re.com' target='_blank'><font color='#565656'>E-Mail</font></a></p><br><b>Sitz der Gesellschaft</b><p>Tübingen, Deutschland</p><p>Registergericht Stuttgart: HRB 787058</p><p>Ust-IDNr.: DE 356 712 217</p><p>Geschäftsführung: Steffen Lindemann</p><br><b>Verantwortlich gemäß § 55 Abs. 2 RStV:</b><p>Steffen Lindemann</p><br><b>Haftungshinweis</b><p>Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.</p><br><b>Urheberrechte</b><p>Urheber sämtlicher auf dieser Website verfügbaren Texte, Fotos und Logos ist BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH. Wir gewähren Ihnen das Recht zur Veröffentlichung herunter geladener Fotos nur im Zusammenhang mit der Vermarktung von unseren Produkten. Das Vervielfältigen von herunter geladenen Dateien, Fotos und Logos bedarf einer ausdrücklichen Zustimmung von BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH.</p><p>Darüber hinaus ist die Quellenangabe BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH bei jeder Veröffentlichung von unseren Texten und Pressefotos zwingend.</p></div> <div class="popup_buttons"><button class="popup_button" onclick="$.unblockUI();" lang="de">Schließen</button></div> </div> <div id="version_popup" class="popup" style="display:none;"> <div class="popup_close" onclick="$.unblockUI();" title="Schließen"></div> <h3 class="popup_title" lang="de">Über</h3> <div class="popup_message"> <div class="clear_float"> <div id="version_left"> <img class="logo" src="/solarplanit/resources/img/baywa/logo-color.svg" alt="BayWa r.e. Logo" /> <p>Solar-Planit</p> <p><span lang="de">Version</span> 13.3.4, rv 60b6fb5632</p> <p><span lang="de">Datum</span> 11/8/24 7:15 PM</p> <p>© 2024 <span lang="de">⁠</span> Solar-Planit Software GmbH</p> </div> <div id="version_right"> <p> <a href="https://solar-distribution.baywa-re.de/datenschutz/baywa-re-solar-energy-systems/" target="_blank" lang="de">Datenschutzerklärung</a> <br /> <a href="/pdf/solar-planit_legacy_licence.pdf" target="_blank" lang="de">Lizenz / Nutzungsbedingungen</a> </p> </div> </div> <ul id="contribution"> <li> <a href="http://icomoon.io/"> IcoMoon <span lang="de">⁠</span> Keyamoon </a> </li> <li> <a href="http://www.webdesignerdepot.com/"> Primo Icons <span lang="de">⁠</span> WebdesignerDepot.com </a> </li> </ul> </div> <div class="popup_buttons"><button class="popup_button" onclick="$.unblockUI();" lang="de">Schließen</button></div> </div> <div id="license_popup" class="popup" style="display:none;"> <div class="popup_close" onclick="$.unblockUI();" title="Schließen"></div> <h3 class="popup_title" lang="de">Lizenz</h3> <div class="popup_message" lang="de"><p>Lizenzbedingungen der BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen, für die Nutzung der Software Solar-Planit.</p><h5>1. Geltungsbereich</h5><p>1.1 Die nachfolgenden Lizenzbedingungen gelten für die Nutzung der Software Solar-Planit (nachfolgend Software) der BayWa r.e. Solar Energy Systems GmbH, Eisenbahnstraße 150, 72072 Tübingen (nachfolgend BayWa r.e. Solar Energy Systems), durch einen Unternehmer im Sinne von § 14 BGB (nachfolgend Lizenznehmer).</p><p>1.2 Abweichende Vertragsbedingungen des Lizenznehmers gelten nur, soweit sie von BayWa r.e. Solar Energy Systems ausdrücklich schriftlich bestätigt wurden.</p><h5>2. Registrierung, Nutzungsberechtigung</h5><p>2.1 Der Lizenznehmer ist zur Nutzung der Software gemäß den nachfolgen niedergelegten Bedingungen berechtigt, nachdem er sich ordnungsgemäß auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems registriert und der Geltung dieser Lizenzbedingungen und AGBs zugestimmt hat.</p><p>2.2 Zu einer ordnungsgemäßen Registrierung sind zumindest die Angabe einer gültigen Firmenadresse des Lizenznehmers sowie die Angabe der individuellen E-Mail-Adressen derjenigen Mitarbeiter des Lizenznehmers erforderlich, welche von der Nutzungsberechtigung in Bezug auf die Software Gebrauch machen. BayWa r.e. Solar Energy Systems wird einem ordnungsgemäßen Datenschutz nach näherer Maßgabe von Ziffer 8. Rechnung tragen.</p><p>2.3 Die Registrierung des Lizenznehmers ist aus Qualitätssicherungsgründen erforderlich, um dem Lizenznehmer ggf. Updates der Software zukommen zu lassen, ihn auf etwaige Fehler der Software hinzuweisen oder ggf. die unentgeltliche Nutzungsberechtigung für die Zukunft gemäß Ziffer 4.2 zu widerrufen.</p><h5>3. Download der Software</h5><p>3.1 Nach erfolgter Registrierung und erfolgter Zustimmung zur Geltung dieser Lizenzbedingungen ist der Lizenznehmer berechtigt, die Software auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zu nutzen.</p><p>3.2 Für das Vorhandensein einer zur Nutzung der Software geeigneten Internetverbindung durch den Lizenznehmer ist allein der Lizenznehmer verantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Kosten und eigenes Risiko des Lizenznehmers.</p><h5>4. Unentgeltlichkeit der Nutzungsberechtigung, Widerrufsvorbehalt</h5><p>4.1 Die Nutzung der Software ist für den Lizenznehmer unentgeltlich.</p><p>4.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems behält sich jedoch vor, die Unentgeltlichkeit der Softwarenutzung für die Zukunft mit einer Frist von einem Monat gegenüber dem Lizenznehmer zu widerrufen.</p><h5>5. Umfang der Nutzungsrechte</h5><p>5.1 Nach erfolgter Registrierung und erfolgter Zustimmung zur Geltung dieser Lizenzbedingungen hat der Lizenznehmer das Recht, die Software von der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zum ausschließlich eigenen Gebrauch im Rahmen seines Geschäftsbetriebs zu nutzen.</p><p>5.2 Dem Lizenznehmer wird an der Software lediglich ein einfaches, nicht übertragbares, inhaltlich beschränktes Nutzungsrecht nur für den eigenen Gebrauch eingeräumt. Sämtliche Urheber- und Leistungsschutzrechte sowie Veröffentlichungs-, Vervielfältigungs-, Bearbeitungs-, Zurverfügungstellungs- und sonstigen Verwertungsrechte bleiben ebenso wie alle technischen Schutzrechte allein der BayWa r.e. Solar Energy Systems vorbehalten.</p><p>5.3 Der Lizenznehmer darf die Software ausschließlich zum eigenen Gebrauch verwenden. Jegliche darüber hinaus gehende Nutzung bedarf dagegen der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Einwilligung der BayWa r.e. Solar Energy Systems, insbesondere</p><ul><li>die Vervielfältigung der Software zur Weitergabe an Dritte;</li><li>die Nutzung der Software zur Herstellung mehr als nur einzelner Vervielfältigungsstücke zum ausschließlich eigenen Gebrauch;</li><li>die elektronische Weiterverbreitung oder öffentliche Zugänglichmachung der Software.</li></ul><p>5.4 Der Lizenznehmer stellt BayWa r.e. Solar Energy Systems von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die durch eine diesen Lizenzbedingungen zuwider erfolgende Nutzung der Software durch den Lizenznehmer entstehen.</p><h5>6. Gewährleistung</h5><p>6.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems gewährleistet, dass die auf der Website www.solar-planit.de der BayWa r.e. Solar Energy Systems zu erreichende Software jeweils dem neuesten Entwicklungsstand entspricht.</p><p>6.2 Über die in der vorstehenden Ziffer 6.1 enthaltene Gewährleistung hinaus übernimmt BayWa r.e. Solar Energy Systems keinerlei Gewährleistung für die dem Lizenznehmer unentgeltlich zur Verfügung gestellte Software.</p><h5>7. Haftung</h5><p>7.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems haftet für Schäden, gleich aus welchem Rechtsgrund, einschließlich unerlaubter Handlung nur, soweit sie</p><p>7.1.1 durch schuldhafte Verletzung vertragswesentlicher Pflichten (Kardinalpflichten) durch BayWa r.e. Solar Energy Systems in einer das Erreichen des Vertragszwecks gefährdenden Weise verursacht werden oder</p><p>7.1.2 auf grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von BayWa r.e. Solar Energy Systems zurückzuführen sind.</p><p>7.2 Haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems gemäß Ziffer 7.1.1 für die Verletzung einer vertragswesentlichen Pflicht, ohne dass ihr grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz zur Last fallen, ist die Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems beschränkt auf eine Summe von 5.000,00 EUR je Schadensfall.</p><p>7.3 Haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems gemäß Ziffer 7.1.1 oder Ziffer 7.1.2 für grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz von Mitarbeitern, die nicht Geschäftsführer oder leitende Angestellte von BayWa r.e. Solar Energy Systems sind, ist die Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems ebenfalls auf den unter Ziffer 7.2. genannten Höchstbetrag begrenzt.</p><p>7.4 Für mittelbare Schäden, Mangelfolgeschäden, entgangenen Gewinn oder den Ersatz vergeblicher Aufwendungen haftet BayWa r.e. Solar Energy Systems nicht, sofern diese nicht auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von Geschäftsführern oder leitenden Angestellten von BayWa r.e. Solar Energy Systems zurückzuführen sind.</p><p>7.5 Der Ausschluss oder die Begrenzung von Ansprüchen gemäß den vorstehenden Ziffern gilt auch für Ansprüche gegen Mitarbeiter und Beauftragte von BayWa r.e. Solar Energy Systems.</p><p>7.6 Eine Haftung von BayWa r.e. Solar Energy Systems wegen Personenschäden, Fehlens zugesicherter Eigenschaften, übernommener Garantien oder nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.</p><p>7.7 Dem Lizenznehmer ist bekannt, dass er im Rahmen seiner Schadensminderungsobliegenheit für eine adäquate Sicherung seiner Daten zu sorgen hat und im Falle eines vermuteten Softwarefehlers alle zumutbaren zusätzlichen Sicherungsmaßnahmen ergreifen muss.</p><h5>8. Datenschutz</h5><p>8.1 BayWa r.e. Solar Energy Systems wird die vom Lizenznehmer eingegebenen personenbezogenen Daten ausschließlich zu Zwecken der Durchführung der unentgeltlichen Nutzung der Software durch den Lizenznehmer verarbeiten und nutzen.</p><p>8.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems ist berechtigt, die Daten des Lizenznehmers zu erheben, zu verarbeiten und/oder zu nutzen, soweit dies zur Durchführung der unentgeltlichen Nutzung der Software durch den Lizenznehmer erforderlich ist.</p><h5>9. Schlussbestimmungen</h5><p>9.1 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Lizenzbedingungen unwirksam sein oder undurchführbar werden, wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung werden die Parteien eine Regelung vereinbaren, die dem wirtschaftlichen Gehalt der unwirksamen oder undurchführbaren Regelung möglichst nahe kommt.</p><p>9.2 BayWa r.e. Solar Energy Systems ist berechtigt, diese Lizenzbedingungen jederzeit zu ändern. BayWa r.e. Solar Energy Systems wird den Lizenznehmer sodann per E-Mail von einer solchen Änderung benachrichtigen. Die Änderung der Lizenzbedingungen wird für den nächsten auf die Benachrichtigung folgenden Monat wirksam.</p></div> <div class="popup_buttons"><button class="popup_button" onclick="$.unblockUI();" lang="de">Schließen</button></div> </div> <div class="gg_cookie is-active"> <h2 lang="de">Wir verwenden auf dieser Webseite Cookies</h2> <p> <span lang="de">Nähere Informationen dazu und zu Ihren Rechten als Benutzer finden Sie in unserer </span> <a class="pr-link pr-link_blank" href="https://solar-distribution.baywa-re.de/datenschutz/baywa-re-solar-energy-systems/" lang="de" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> <span lang="de">, die Sie jederzeit auch aus dem Footer unserer Webseite erreichen können. Dort informieren wir Sie auch darüber, welche konkreten Cookies wir setzen, für welche dieser Cookies wir Sie um Ihre vorherige Einwilligung bitten, die Sie durch Auswahl aus den angezeigten Optionen und Klicken auf „OK“ im ausgewählten Umfang erteilen und wie Sie den Cookie-Einsatz jederzeit wieder unterbinden können.</span> </p> <div class="fake-consent-box"> <div class="cookie-box"> <div class="fake-checkbox-wrap cc-check-deactivated"> <div class="fake-checkbox"> <img src="/solarplanit/resources/img/baywa/check-deactivated.svg" alt="check-deactivated" class="check-2" /> </div> <div lang="de">Funktionale</div> </div> <div class="fake-checkbox-wrap statistics hide"> <div class="fake-checkbox"> <img src="/solarplanit/resources/img/baywa/check.svg" alt="check" class="check-2 statistics hide" /> </div> <div lang="de">Analytische</div> </div> </div> <a href="" class="button cc-btn-cookie">Ok</a> </div> </div><script type="text/javascript"> var msgs = { 'defaultLanguage':"de", 'cookieWarning':"Ihre Cookies sind offenbar deaktiviert. Bitte aktivieren Sie Cookies und laden Sie die Seite neu.", 'cookiePolicyInfo':"Mit der Nutzung von Solar Planit erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies auf Ihrem Computer setzen." }; initBase(msgs); // defined in base.js initPage(msgs); initTranslations(); // defined in translation.js </script> </body> </html>

CINXE.COM

Solar-Planit