CINXE.COM
Használati feltételek - europaert.eu
<!DOCTYPE html> <html lang="hu-HU" data-website-id="1" data-oe-company-name="Europe"> <head> <meta charset="utf-8"/> <meta http-equiv="language" content="hu"/> <meta name="planet" content="together"/> <meta name="robots" content="index, follow, noodp, noydir, notranslate, noarchive"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"/> <meta name="generator" content="Odoo"/> <meta name="description" content="Az europaert.eu egy együttműködési online platform (a továbbiakban: szolgáltatás), amelynek célja, hogy a polgárokat és a szervezeteket a demokráciában való részvételre ösztönözze."/> <meta property="og:type" content="website"/> <meta property="og:title" content="Használati feltételek - europaert.eu"/> <meta property="og:site_name" content="Europe"/> <meta property="og:url" content="https://together.europarl.europa.eu/terms-of-use"/> <meta property="og:image" content="https://together.europarl.europa.eu/web/image/844/home-form-bg-share.jpg"/> <meta property="og:description" content="Az europaert.eu egy együttműködési online platform (a továbbiakban: szolgáltatás), amelynek célja, hogy a polgárokat és a szervezeteket a demokráciában való részvételre ösztönözze."/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/> <meta name="twitter:title" content="Használati feltételek - europaert.eu"/> <meta name="twitter:image" content="https://together.europarl.europa.eu/web/image/844/home-form-bg-share.jpg"/> <meta name="twitter:description" content="Az europaert.eu egy együttműködési online platform (a továbbiakban: szolgáltatás), amelynek célja, hogy a polgárokat és a szervezeteket a demokráciában való részvételre ösztönözze."/> <link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://together.europarl.europa.eu/bg/terms-of-use"/> <link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://together.europarl.europa.eu/hr/terms-of-use"/> <link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://together.europarl.europa.eu/cs/terms-of-use"/> <link rel="alternate" hreflang="da" href="https://together.europarl.europa.eu/da/terms-of-use"/> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://together.europarl.europa.eu/nl/terms-of-use"/> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://together.europarl.europa.eu/terms-of-use"/> <link rel="alternate" hreflang="et" href="https://together.europarl.europa.eu/et/terms-of-use"/> <link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://together.europarl.europa.eu/fi/terms-of-use"/> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://together.europarl.europa.eu/fr/terms-of-use"/> <link rel="alternate" hreflang="ga" href="https://together.europarl.europa.eu/ga/terms-of-use"/> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://together.europarl.europa.eu/de/terms-of-use"/> <link rel="alternate" hreflang="el" href="https://together.europarl.europa.eu/el/terms-of-use"/> <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://together.europarl.europa.eu/hu/terms-of-use"/> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://together.europarl.europa.eu/it/terms-of-use"/> <link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://together.europarl.europa.eu/lv/terms-of-use"/> <link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://together.europarl.europa.eu/lt/terms-of-use"/> <link rel="alternate" hreflang="mt" href="https://together.europarl.europa.eu/mt/terms-of-use"/> <link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://together.europarl.europa.eu/pl/terms-of-use"/> <link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://together.europarl.europa.eu/pt/terms-of-use"/> <link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://together.europarl.europa.eu/ro/terms-of-use"/> <link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://together.europarl.europa.eu/sk/terms-of-use"/> <link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://together.europarl.europa.eu/sl/terms-of-use"/> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://together.europarl.europa.eu/es/terms-of-use"/> <link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://together.europarl.europa.eu/sv/terms-of-use"/> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://together.europarl.europa.eu/terms-of-use"/> <link rel="canonical" href="https://together.europarl.europa.eu/hu/terms-of-use"/> <title>Használati feltételek - europaert.eu</title> <link type="image/x-icon" rel="shortcut icon" href="/web/image/website/1/favicon?unique=910eb9b"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/web/content/1199622-89a3e2d/1/web.assets_common.css"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/web/content/1199686-f2cea54/1/web.assets_frontend.css"/> <script type="text/javascript"> var odoo = { csrf_token: "861e5fc5c77e621dbb866ef43ab234fcb4da5e1fo", debug: "", }; </script> <script type="text/javascript"> odoo.session_info = {"is_admin": false, "is_system": false, "is_website_user": true, "user_id": false, "is_frontend": true, "translationURL": "/website/translations", "cache_hashes": {"translations": "19b06cdffbc95237199c8e16cae5745c21d0c8f5"}}; </script> <script defer="defer" type="text/javascript" src="/web/content/1199598-13392c1/1/web.assets_common_minimal_js.js"></script> <script defer="defer" type="text/javascript" src="/web/content/1199600-c8f6e5a/1/web.assets_frontend_minimal_js.js"></script> <script defer="defer" type="text/javascript" data-src="/web/content/1199606-d2f1325/1/web.assets_common_lazy.js"></script> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/jquery@3.5.1/dist/jquery.slim.min.js" integrity="sha384-DfXdz2htPH0lsSSs5nCTpuj/zy4C+OGpamoFVy38MVBnE+IbbVYUew+OrCXaRkfj" crossorigin="anonymous"></script> <script type="text/javascript" data-tracker-name="ATInternet" defer="defer" data-domain-token="engage" data-value="https://www.europarl.europa.eu/website/webanalytics/ati-together.js" src="https://www.europarl.europa.eu/website/privacy-policy/privacy-policy.js"> </script> <script defer="defer" type="text/javascript" data-src="/web/content/1199659-2aca301/1/web.assets_frontend_lazy.js"></script> </head> <body class=""> <div id="wrapwrap" class=" "> <div role="navigation" class=""> <ul class="wai-nav" aria-label="Shortcut menu"> <li> <a href="#langmenu" class="sr-only sr-only-focusable" data-analytics-event-attached="true">Ugrás a nyelvi menüre</a> </li> <li> <a href="#wrap" class="sr-only sr-only-focusable" data-analytics-event-attached="true">Ugrás a fő tartalomra</a> </li> </ul> </div> <header id="top" data-anchor="true" data-name="Header" class="o_affix_enabled"> <nav class="navbar navbar-expand-md mt-2 pt-0 pb-0" aria-label="Primary navigation"> <button type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navigation-bar" aria-controls="navigation-bar" aria-expanded="false" aria-label="Navigáció váltás" class="navbar-toggler collapsed pt-0 pr-0 pl-1 mr-auto"> <span class="navbar-toggler-icon pr-0 pl-1"></span> <span class="hamburger-label mt-1 ml-1">Menu</span> </button> <a href="/hu/" class="navbar-brand"> <img class="together-logo ml-2 ml-sm-2 ml-md-0 ml-lg-0 mr-2 mr-sm-2 mr-md-0 mr-lg-0" alt="Together.eu" width="120" src="/egp_website/static/src/img/together-logo-hu.svg"/> </a> <div class="navbar-collapse collapse" id="navigation-bar"> <ul class="navbar-nav mobile-nav"> <li class="nav-item "> <a class="nav-link" href="/hu/event" aria-current="false">Rendezvények</a> </li> <li class="nav-item "> <a class="nav-link" href="/hu/testimonials" aria-current="false">Beszámolók</a> </li> <li class="nav-item "> <a class="nav-link" href="/hu/download-centre" aria-current="false">Erőforrások és letöltések</a> </li> <li class="nav-item "> <a class="nav-link" href="/hu/partners" aria-current="false">Partnerek</a> </li> <li class="nav-item "> <a class="nav-link" href="/hu/slides/all" aria-current="false">Képzések</a> </li> <li class="nav-item "> <a class="nav-link" href="/hu/aboutus" aria-current="false">Rólunk</a> </li> </ul> </div> <div class="second-nav ml-auto" id="langmenu"> <div class="d-flex align-items-center nav-item dropdown mr-1"> <a class="nav-link dropdown-toggle" id="dropdown-lang" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" href="https://together.europarl.europa.eu"> <span>Magyar</span> <span class="sr-only">Current language: Magyar </span> </a> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right" id="language_menu" aria-labelledby="langDropDown"> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/bg/terms-of-use" data-url_code="bg" hreflang="bg" lang="bg">български език</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/cs/terms-of-use" data-url_code="cs" hreflang="cs" lang="cs">Čeština</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/da/terms-of-use" data-url_code="da" hreflang="da" lang="da">Dansk</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/de/terms-of-use" data-url_code="de" hreflang="de" lang="de">Deutsch</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/el/terms-of-use" data-url_code="el" hreflang="el" lang="el">Ελληνικά</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/terms-of-use" data-url_code="en" hreflang="en" lang="en">English</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/es/terms-of-use" data-url_code="es" hreflang="es" lang="es">Español</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/et/terms-of-use" data-url_code="et" hreflang="et" lang="et">Eesti keel</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/fi/terms-of-use" data-url_code="fi" hreflang="fi" lang="fi">suomi</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/fr/terms-of-use" data-url_code="fr" hreflang="fr" lang="fr">Français</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/ga/terms-of-use" data-url_code="ga" hreflang="ga" lang="ga">Gaeilge</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/hr/terms-of-use" data-url_code="hr" hreflang="hr" lang="hr">hrvatski jezik</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/it/terms-of-use" data-url_code="it" hreflang="it" lang="it">Italiano</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/lt/terms-of-use" data-url_code="lt" hreflang="lt" lang="lt">Lietuvių kalba</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/lv/terms-of-use" data-url_code="lv" hreflang="lv" lang="lv">latviešu valoda</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/mt/terms-of-use" data-url_code="mt" hreflang="mt" lang="mt">Malti</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/nl/terms-of-use" data-url_code="nl" hreflang="nl" lang="nl">Nederlands</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/pl/terms-of-use" data-url_code="pl" hreflang="pl" lang="pl">polski</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/pt/terms-of-use" data-url_code="pt" hreflang="pt" lang="pt">Português</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/ro/terms-of-use" data-url_code="ro" hreflang="ro" lang="ro">română</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/sk/terms-of-use" data-url_code="sk" hreflang="sk" lang="sk">slovenčina</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/sl/terms-of-use" data-url_code="sl" hreflang="sl" lang="sl">slovenščina</a> </li> <li> <a class="dropdown-item js_change_lang" href="/sv/terms-of-use" data-url_code="sv" hreflang="sv" lang="sv">Svenska</a> </li> </ul> </div> <div class="nav-item"> <a href="/hu/web/login" class="nav-link pl-0 pr-0" aria-current="false"> <span class="user-icon"> <img src="/egp_website/static/src/img/user-icon.svg" alt="" aria-hidden="true" src_trad="/egp_website/static/src/img/user-icon.svg"/> </span> <span class="user-label pl-2">Lépj be</span> <span class="sr-only">a felhasználói fiókodba</span> </a> </div> </div> </nav> </header> <main> <div id="wrap" class="oe_structure oe_empty"> <section data-name="H2"> <div class="container mt-5 mb-5 pl-5 pr-5"> <h1>Használati feltételek</h1> </div> </section> <section class="sn-paragraph container p-5 pb0 pt0" data-name="Title + Text"> <h2>1. A szolgáltatás leírása</h2> <p>Az <b>europaert.eu</b> egy együttműködési online platform (a továbbiakban: szolgáltatás), amelynek célja, hogy a polgárokat és a szervezeteket a demokráciában való részvételre ösztönözze. </p> <p>A platform az Európai Parlament által képviselt Európai Unió tulajdonát képezi, és azzal a céllal fejlesztették ki, hogy a polgárok és szervezetek aktív szerepet tölthessenek be az EU szebb jövőjének megteremtésében. Lehetővé teszi a polgárok és a szervezetek számára, hogy kapcsolatba lépjenek az <b>europaert.eu</b> közösséggel, és multimédiás tartalmak, például audioklipek, videók, képek és szövegek (a továbbiakban: tartalom) segítségével megosszák fellépéseiket, tevékenységeiket és tapasztalataikat. A felhasználók történeteket és személyes vallomásokat is megoszthatnak, fellépéseket és eseményeket rögzíthetnek, rendezvényeket javasolhatnak és szervezhetnek a közösség többi tagja számára, valamint promóciós anyagokkal segíthetik a Parlament kommunikációját.</p> </section> <section class="container p-5 pb0 pt0 sn-paragraph" data-name="Text"> <p> </p> </section> <section class="sn-paragraph container p-5 pt0 pb0" data-name="Title + Text"> <h2>2. Ki veheti igénybe a szolgáltatást? </h2> <p>Az EU-n belül vagy kívül lakóhellyel rendelkező, legalább 13 éves személy veheti igénybe a szolgáltatást. A (18 év alatti) kiskorúaknak a szolgáltatás igénybevételéhez szüleik vagy törvényes gyámjuk engedélyével kell rendelkezniük. A használati feltételek kötik a kiskorú szüleit vagy törvényes gyámjait, és ők a felelősek azért, hogy gyermekük hogyan veszi igénybe a szolgáltatást.</p> <p>A szolgáltatást valamely szervezet nevében igénybe vevő személyek megerősítik, hogy rendelkeznek az adott szervezet nevében való eljárásra vonatkozó jogosultsággal, és hogy a szervezet elfogadja a használati feltételeket. A szervezetek kötelesek tájékoztatni a Parlamentet a szervezetben bekövetkezett változásokról és/vagy arról, ha képviselőjük elhagyja a szervezetet.</p> </section> <section class="sn-paragraph container p-5 pt8 pb0" data-name="Title + Text"> <h2>3. Felhasználói kategóriák és szolgáltatási funkciók</h2> <p>Az <b>europaert.eu</b> platform különböző felhasználói kategóriákat (együttesen a továbbiakban: felhasználók) foglal magában, akik mindegyike különböző funkciókat használhat.</p> <h3>3.1. Nem regisztrált felhasználók </h3> <p>„Nem regisztrált felhasználók”: azok a felhasználók, akik nem hoztak létre bejelentkezési fiókot az europaert.eu oldalon. Hozzáférhetnek az europaert.eu oldalon megjelenített információkhoz, eseményekhez, letöltési központokhoz, képzési anyagokhoz és személyes beszámolókhoz vagy böngészhetnek ezek között. Az eseményeket elmenthetik a naptárukba, és megoszthatják azokat a közösségi médiában. A nem regisztrált felhasználók a letöltési központban letölthetik és személyre szabhatják a Parlament kampányainak vizuális tartalmát. Más felhasználók kampányanyagait is letölthetik.<br/></p> <h3>3.2. Regisztrált felhasználók </h3> <p>„Regisztrált felhasználók”: azok a felhasználók, akik létrehoztak bejelentkezési fiókot az europaert.eu oldalon. Ugyanazokat a funkciókat használhatják, mint a nem regisztrált felhasználók. Emellett azonban szerkeszthetik a személyes felületükön található információkat, regisztrálhatnak eseményekre, képzéseken vehetnek részt, és e-maileket fogadhatnak. </p> <h3>3.3. Közreműködő felhasználók </h3> <p>A „közreműködő felhasználók” olyan regisztrált felhasználók, akik események és személyes beszámolók formájában közzéteendő tartalmakat bocsáthatnak rendelkezésre az <b>europaert.eu</b> oldalon. Ugyanazokat a funkciókat használhatják, mint a regisztrált felhasználók. Emellett más felhasználók által letölthető kampányanyagokat is feltölthetnek. Az ilyen tartalmakat a Parlamentnek jóvá kell hagynia az <b>europaert.eu</b> oldalon való közzététel előtt.</p> <h3>3.4. Regisztrált szervezetek </h3> <p>„Regisztrált szervezetek”: olyan szervezetek, amelyek bejelentkezési fiókkal rendelkeznek az <b>europaert.eu</b> platformon, amelyet a szervezet képviselője hozott létre. Az <b>europaert.eu</b> honlapon való regisztráció révén különböző közleményeket kapnak a Parlamenttől (hírlevelek, szemináriumokra szóló meghívások, felmérések stb.). Ez az első lépés, amelyet minden szervezetnek meg kell tennie ahhoz, hogy közreműködő szervezetté válhasson. </p> <h3>3.5. Közreműködő szervezetek </h3> <p>A „közreműködő szervezetek” olyan regisztrált szervezetek, amelyek képviselői az <b>europaert.eu</b> oldalon való közzététel céljából tartalmat bocsáthatnak rendelkezésre. A közreműködő szervezetek képviselői ugyanazokat a funkciókat használhatják, mint a közreműködő felhasználók. Emellett rövid szöveget is javasolhatnak a szervezet neve és logója mellett, amelyeket a szervezet nyilvános profiljaként használhatnak. Megadhatnak a honlapjukra és közösségimédia-fiókjukra mutató linket is. Lehetőségük van arra is, hogy kampányinformációkkal egészítsék ki a nyilvános profilt. Az ilyen tartalmakat a Parlamentnek jóvá kell hagynia az europaert.eu oldalon való közzététel előtt. </p> <p>Ezenkívül a hozzájáruló szervezetek részt vehetnek a kifejezetten a hozzájáruló szervezetek számára kialakított fórumon.</p> </section> <section class="sn-paragraph container p-5 pt0 pb0" data-name="Title + Text"> <h2>4. A vonatkozó használati feltételek</h2> <p>A szolgáltatáshoz való hozzáférés és annak használata révén valamennyi felhasználó elfogadja, hogy rá nézve kötelezőek a használati feltételek, valamint a következő kiegészítő szabályzatok és közlemények: </p> <ol> <li> <p> <a href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/en/">jogi nyilatkozata</a> , kivéve, ha e használati feltételek másként rendelkeznek;<span style="white-space:pre"><br/></span></p> </li> <li> <p> <a href="https://together.europarl.europa.eu/privacy-policy">adatvédelmi szabályzat</a>, amely tájékoztatást nyújt az érintettek jogairól és arról, hogy hogyan kezelik a személyes adatokat az <b>europaert.eu</b> platformon;</p> </li> <li> <p> <a href="https://together.europarl.europa.eu/code-of-conduct">magatartási kódexnek</a>, amely meghatározza az <b>europaert.eu</b> platform használatára vonatkozó irányadó elveket</p> </li> </ol> <p class="o_default_snippet_text">A közreműködő felhasználókra és közreműködő szervezetekre különös feltételek vonatkoznak (lásd: a 7. szakaszt). </p> <p>A Parlament módosíthatja ezeket a használati feltételeket vagy a fenti szabályzatokat, hogy azok tükrözzék a szolgáltatási funkciók változásait, illetve jogi és biztonsági okokból. A Parlament tájékoztatja a felhasználókat e használati feltételek vagy a fenti szabályzatok bármely lényeges módosításáról.</p> </section> <section class="sn-paragraph container p-5 pt8 pb0" data-name="Title + Text"> <h2 class="o_default_snippet_text"><span style="font-size: 22.4px;">5.<span style="white-space:pre"> </span>Felfüggesztés és megszüntetés</span><br/></h2> <p>A Parlament fenntartja magának a jogot, hogy megszüntesse a szolgáltatáshoz való hozzáférést minden olyan felhasználó számára, aki megsérti ezeket a használati feltételeket vagy a rájuk vonatkozó fenti szabályzatok bármelyikét. </p> <p>A Parlament fenntartja magának a jogot, hogy felfüggessze vagy megszüntesse a regisztrált felhasználók, közreműködő felhasználók, regisztrált szervezetek vagy közreműködő szervezetek tulajdonában lévő europaert.eu-fiókokhoz való hozzáférést, ha úgy ítéli meg, hogy ez indokolt, anélkül, hogy ez a Parlament részéről a fent említett felhasználók felé bármiféle felelősséget keletkeztetne, különösen abban az esetben, ha a használati feltételek és szabályzatok bármely rendelkezését többszörösen megsértik. </p> <p>A Parlament előzetesen és hivatalosan értesíti a regisztrált felhasználókat, közreműködő felhasználókat, regisztrált szervezeteket vagy közreműködő szervezeteket a tulajdonukban lévő europaert.eu-fiókokhoz való hozzáférés felfüggesztésére vagy megszüntetésére irányuló szándékáról, megjelölve ennek okait, és felkéri őket, hogy az értesítés kézhezvételétől számított 15 naptári napon belül nyújtsák be észrevételeiket vagy hozzanak korrekciós intézkedéseket.</p> <p>Ha a regisztrált felhasználók, közreműködő felhasználók, regisztrált szervezetek vagy közreműködő szervezetek által benyújtott észrevételek vagy megtett korrekciós intézkedések vizsgálatát követően a Parlament úgy határoz, hogy leállítja a felfüggesztési vagy megszüntetési eljárást, erről hivatalosan értesíti a regisztrált felhasználókat, közreműködő felhasználókat, regisztrált szervezeteket vagy közreműködő szervezeteket.</p> <p>Amennyiben nem nyújtottak be észrevételeket, vagy ha a regisztrált felhasználók, közreműködő felhasználók, regisztrált szervezetek vagy közreműködő szervezetek által benyújtott észrevételek vagy a megtett korrekciós intézkedések ellenére a Parlament úgy határoz, hogy folytatja a felfüggesztési vagy megszüntetési eljárást, a partner válaszának kézhezvételétől számított 15 naptári napon belül hivatalosan értesíti erről a regisztrált felhasználókat, közreműködő felhasználókat, regisztrált szervezeteket vagy közreműködő szervezeteket, megjelölve a felfüggesztés vagy megszüntetés okait, hatálybalépésének időpontját és felfüggesztés esetén az időtartamot.<br/></p> <p>A regisztrált felhasználók, a közreműködő felhasználók, a regisztrált szervezetek és a közreműködő szervezetek bármikor jogosultak felhasználói fiókjuk lezárására és a szolgáltatás igénybevételének megszüntetésére. A szolgáltatás megszüntetése azonban nem mentesítheti a felhasználókat a szolgáltatás korábbi használatából és az e használati feltételek megsértéséből eredő felelősség alól. </p> </section> <section class="sn-paragraph container p-5 pt0 pb0" data-name="Title + Text"> <h2>6. Általános használati feltételek valamennyi felhasználó számára</h2> <h3> 6.1. A szolgáltatás igénybevétele </h3> <p>E használati feltételek mellett a felhasználók az egész világra kiterjedő, nem kizárólagos, át nem ruházható, nem továbbengedélyezhető és visszavonható engedélyt kapnak a szolgáltatás részeként biztosított szoftver használatára. Ez az engedély minden felhasználó számára lehetővé teszi, hogy a szolgáltatást kizárólag e használati feltételek szerint igénybe vegye. </p> <p>Az <b>europaert.eu</b> oldalon közzétett tartalom e használati feltételekkel összhangban használható fel (lásd: a 6.6. szakaszt).</p> <h3> 6.2. Az Európai Parlament logójának használata </h3> <p>A Parlament logója csak <a href="https://www.europarl.europa.eu/downloadcentre/en/visual-identity/terms-and-conditions">az Európai Parlament logójának használati feltételei</a>szerint használható, különösen a felhasználók <b>europaert.eu</b>-ban való részvételének előmozdítása érdekében.</p> <h3> 6.3. A használatra vonatkozó korlátozások </h3> <p>E használati feltételek semmilyen esetben sem jogosítják fel a szolgáltatás felhasználóit arra, hogy:</p> <ul> <li> <p>követeljék a szolgáltatás vagy a szolgáltatáson közzétett tartalom bármely részének szellemitulajdon-jogát;</p> </li> <li> <p>sokszorosítsák, terjesszék, értékesítsék, engedélyezzék vagy módosítsák a szolgáltatás vagy bármely tartalom bármely részét, kivéve, ha azt e használati feltételek megengedik vagy az alkalmazandó jog lehetővé teszi;</p> </li> <li> <p>megkerüljék vagy kiiktassák a szolgáltatás biztonsági elemeit, csalárd módon vegyenek részt a szolgáltatásban, vagy más módon megzavarják annak működését; </p> </li> <li> <p>automatizált eszközökkel, például internetes robotokkal stb. férjenek hozzá a szolgáltatáshoz; </p> </li> <li> <p>a szolgáltatás más felhasználóinak személyes adatait gyűjtsék vagy felhasználják, kivéve, ha ezt az érintett személyek engedélyezik;</p> </li> <li> <p>a szolgáltatást kéretlen levelek terjesztésére vegyék igénye;</p> </li> <li> <p>a szolgáltatást kereskedelmi vagy politikai tartalmak terjesztésére használják fel; </p> </li> <li> <p>a szolgáltatást bármilyen áru vagy szolgáltatás értékesítésére használják fel.</p> </li> </ul> <h3> 6.4. A szellemitulajdon-jogok megsértése </h3> <p>A Parlament tiszteletben tartja a harmadik felek szellemitulajdon-jogait, és elvárja, hogy minden felhasználó ugyanígy járjon el az <b>europaert.eu</b> közösségen belül folytatott interakciók során. A Parlament fenntartja magának a jogot, hogy eltávolítsa a harmadik felek szellemitulajdon-jogait sértő tartalmakat, és felfüggessze/megszüntesse az <b>europaert.eu</b> azon felhasználóinak fiókjait, akik ismételten megsértik mások szerzői jogait, védjegyeit vagy egyéb szellemitulajdon-jogait. </p> <p>Bármely jogosult, aki jóhiszeműen úgy véli, hogy az <b>europaert.eu</b> oldalon közzétett tartalom sérti szerzői jogait vagy védjegyjogait, értesítést küldhet a szolgáltatásgazdáknak a <a href="mailto:copyright@together.eu">copyright@together.eu címre</a>.</p> <h3> 6.5. Felelősségkizáró nyilatkozat </h3> <p>A Parlament nem vonható felelősségre a szolgáltatás igénybevételéből eredő közvetlen vagy közvetett károkért. A Parlament mindent megtesz azért, hogy minimalizálja a technikai hibák okozta zavarokat. Előfordulhat például, hogy az <b>europaert.eu</b> honlapon szereplő bizonyos adatokat vagy információkat nem hibamentes fájlokban vagy formátumokban hozták létre vagy strukturálták. A Parlament ilyen esetekben nem tudja garantálni, hogy a szolgáltatás nem szakad meg, vagy hogy más módon nem érintik problémák. A Parlament nem vállal felelősséget az olyan hibás adattovábbításért, amely a különböző internetes hálózatokból vagy a felhasználó webböngészőjével való inkompatibilitásból eredhet.</p> <p>A Parlament nem tudja garantálni, hogy a felhasználók által az <b>europaert.eu</b>-n elérhetővé tett, külső forrásokból és tartalmakból származó információk megbízhatóak vagy naprakészek legyenek. Az <b>europaert.eu</b> platformon található információk és tevékenységek olyan külső honlapokra vagy alkalmazásokra is tartalmazhatnak linkeket, amelyek felett a Parlamentnek nincs ellenőrzése, és amelyekért a Parlament nem vállal felelősséget. </p> <p>Amikor az <b>europaert.eu</b> felhasználói úgy döntenek, hogy egy olyan külső weboldalra mutató linket követnek, amely nem az europa.eu doménen szerepel, elhagyják a Parlament hivatalos doménjét, és a továbbiakban a külső weboldal sütihasználati elveinek, adatvédelmi szabályzatának és jogi politikáinak hatálya alá tartoznak.</p> <p>Az <b>europaert.eu</b>-hoz kapcsolódó külső weboldalak vonatkozó adatvédelmi és akadálymentesítési követelményeknek való megfelelése a Parlament hatáskörén kívül esik, és a külső weboldal kifejezett felelőssége.</p> <p>Ez a felelősségkizáró nyilatkozat nem korlátozza a Parlamentnek az Európai Unió működéséről szóló szerződés 340. cikkéből eredő felelősségét.</p> <h3> 6.6. A tartalmak használata </h3> <p>Az egyértelműség érdekében a tartalom olyan szöveg, adat (nem személyes) és multimédiás elem, mint például szövegek, rajzok, grafikonok, ikonok, képek, fényképek, audio- és videoanyagok, amelyeket a Parlament, a közreműködő felhasználók vagy a közreműködő szervezetek tesznek közzé az <b>europaert.eu</b> platformon. </p> <h4> 6.6.1. A Parlament által biztosított tartalom </h4> <p>A Parlament által biztosított tartalom az EU kizárólagos tulajdona. A felhasználók kötelezettséget vállalnak arra, hogy tiszteletben tartják az EU-t megillető szellemitulajdon-jogokat, a vonatkozó jogszabályok által biztosított jogok és kivételek sérelme nélkül.</p> <p>Általános szabályként az EU („© Európai Unió, [év(ek)] – Forrás: Európai Parlament” vagy „© Európai Unió, [év(ek)] – EP” megjelöléssel) vagy harmadik felek (© Külső forrás, [év(ek)] megjelöléssel) tulajdonát képező szöveges adatok és multimédiás elemek – amelyekre vonatkozóan az EU használati joggal rendelkezik – újrafelhasználása (sokszorosítása vagy felhasználása) engedélyezett személyes felhasználásra vagy további nem kereskedelmi vagy kereskedelmi terjesztésre, feltéve, hogy az elemet teljes egészében átveszik, és feltüntetik a forrást. Bizonyos adatok újrafelhasználására azonban bizonyos esetekben eltérő feltételek vonatkozhatnak; ebben az esetben az érintett elemet olyan utalással látják el, amely pontosan megjelöli a sokszorosítás egyedi feltételeit.</p> <p>Az erről a platformról származó adatok vagy multimédiás elemek részleges sokszorosítása során meg kell továbbá jelölni a teljes elem URL-címét, vagy pedig az eredeti weboldalt, ahonnan származik.</p> <p>A felhasználók kötelezik magukat arra, hogy nem távolítják el és nem módosítják a szerző vagy a forrás megjelölését, és nem próbálják megkerülni a dokumentumok és multimédiás elemek védelmére szolgáló technikai intézkedéseket, például a nyomtatási vagy letöltési korlátozásokat, illetve a látható és nem látható címkéket. Bármiféle jogsértés polgári peres eljárás indítását és büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.</p> <p>Szövegeknek vagy dokumentumoknak az <b>europaert.eu</b> platformon feltüntetett hivatalos nyelvi változatokon túli nyelvekre történő fordítása azzal a feltétellel engedélyezett, ha a forrás feltüntetése az adott nyelvre lefordított alábbi szöveggel, megfelelően kiemelt helyen, és megfelelő, szintén az adott nyelvre lefordított felelősséget kizáró nyilatkozat kíséretében jelenik meg:</p> <p>„Az Európai Unió által az <b>europaert.eu</b> weboldalon [URL megjelölése] közzétett eredeti [nyelv megjelölése] változatból fordítva: © Európai Unió, [év(ek)] – Forrás: Európai Parlament”; vagy „© Európai Unió, [év(ek)] EP”, [A fordítás szellemitulajdon-jogi jogosultjának neve] teljes körű felelősséget vállal a(z) [célnyelv meghatározása] nyelvű fordításért.”</p> <h4> 6.6.2. A közreműködő felhasználók és közreműködő szervezetek által biztosított tartalom </h4> <p>A felhasználók kizárólag az e használati feltételekben ismertetett funkciókkal és felhasználási módokkal összhangban használhatják fel a közreműködő felhasználók és közreműködő szervezetek által az <b>europaert.eu</b> platformon közzétett tartalmat. Az újrafelhasználás kizárólag az <b>europaert.eu</b> célkitűzéseivel kapcsolatos kommunikáció és szerepvállalás céljából engedélyezett, feltéve, hogy a tartalom forrását (azaz az <b>europaert.eu </b>platformot) és az érintett tartalomtulajdonos(oka)t megfelelően feltüntetik.</p> <p>A felhasználók nem használhatják fel a közreműködő felhasználók és közreműködő szervezetek által az <b>europaert.eu</b>-n közzétett tartalmat kereskedelmi célokra vagy az e használati feltételekben kifejezetten nem engedélyezett bármely más célra (lásd még: a 7.6. szakaszt). </p> </section> <section class="sn-paragraph container p-5 pt0 pb0" data-name="Title + Text"> <h2> 7. A közreműködő felhasználókra és közreműködő szervezetekre vonatkozó különös használati feltételek </h2> <h3> 7.1. Tartalom közzététele a közreműködő felhasználók által </h3> <p>A közreműködő felhasználók csak akkor tehetnek közzé tartalmat az <b>europaert.eu</b> platformon, ha csatlakoztak az <b>europaert.eu</b> platformhoz és felhasználói fiókot hoztak létre keresztnevük, nevük és e-mail-címük feltüntetésével, e használati feltételekkel és az <a href="https://together.europarl.europa.eu/privacy-policy">adatvédelmi szabályzat</a> összhangban.</p> <h3> 7.2. Tartalom közzététele a közreműködő szervezetek által </h3> <p>A közreműködő szervezetek csak akkor tehetnek közzé tartalmat, ha képviselőik csatlakoztak az <b>europaert.eu</b> platformhoz, és felhasználói fiókot hoztak létre keresztnevük, nevük, e-mail-címük, a szervezet neve és beosztásuk feltüntetésével, e használati feltételekkel és az adatvédelmi szabályzattal összhangban.</p> <p class="o_default_snippet_text">A nyilvános profilt és a közreműködő szervezetek kiemelt kampányait az EU egyik hivatalos nyelvén kell megfogalmazni.</p> <h3> 7.3. A tartalom tulajdonjoga </h3> <p class="o_default_snippet_text">A közreműködő felhasználók és a közreműködő szervezetek felelősek az általuk közzétett tartalmakért és megőrzik az azokhoz fűződő valamennyi szellemitulajdon-jogukat. </p> <h3> 7.4. Tartalmi felülvizsgálat és magatartási kódex </h3> <p class="o_default_snippet_text">A közreműködő felhasználóknak és a közreműködő szervezeteknek garantálniuk kell, hogy tiszteletben tartják a magatartási kódexet, és a szolgáltatáson keresztül nem terjesztenek olyan tartalmat, amely sérti e használati feltételeket és/vagy a magatartási kódexet.</p> <p>A közreműködő felhasználók és közreműködő szervezetek által az <b>europaert.eu</b> platformnak benyújtott tartalmat a Parlament felülvizsgálja. A Parlament fenntartja a jogot arra, hogy töröljön bármely olyan tartalmat vagy elutasítsa bármely olyan tartalom közzétételét, amely nem felel meg a jelen a használati feltételeknek vagy a <a href="https://together.europarl.europa.eu/code-of-conduct">magatartási kódexnek</a>, anélkül, hogy ez a Parlament részéről bármiféle felelősséget keletkeztetne a közreműködő felé.</p> <p class="o_default_snippet_text">A tartalom Parlament általi felülvizsgálata nem korlátozza a közreműködő felhasználók és közreműködő szervezetek felelősségét, akik továbbra is teljes mértékben felelősek a tartalomért, és felelősek a szolgáltatás jogellenes használatából eredő károkért vagy egyéb felelősségért, beleértve a harmadik felek szellemi tulajdonhoz fűződő jogainak megsértését is.</p> <h3> 7.5. Engedélyezés az EU számára </h3> <p>A tartalomnak az <b>europaert.eu</b> platformon vagy azon keresztül történő közzétételével a közreműködő felhasználók és közreműködő szervezetek a Parlament által képviselt EU számára az egész világra kiterjedő, nem kizárólagos, átruházható, jogdíjmentes, nem kereskedelmi, továbbengedélyezhető engedélyt adnak az adott tartalom használatára, ideértve a tartalom sokszorosításának, terjesztésének, módosításának és lefordításának jogát, származékos művek létrehozásának jogát, valamint a tartalom bemutatásának és nyilvánossághoz való közvetítésének jogát bármely és valamennyi médiumban, az <b>europaert.eu</b> platform üzemeltetése, népszerűsítése vagy fejlesztése, illetve a Parlament tevékenységeinek előmozdítása céljából, feltéve, hogy a tartalom forrását és a tartalom tulajdonosát megfelelően feltüntetik.</p> <p class="o_default_snippet_text">A tartalmak a Parlament honlapjain, a közösségi médiában, a tájékoztató és az érdekeltek bevonását célzó eseményeken, valamint a Parlament összes egyéb kommunikációs csatornáin terjeszthetők. </p> <p>Az engedély a szerzői jogok és adott esetben a szomszédos jogok teljes időtartamára szól. Ha a tartalmat eltávolítják, az engedély a későbbi felhasználásokra megszűnik, de az eltávolítása előtt engedélyezett felhasználásokra nem.</p> <h3> 7.6. Engedélyezés a felhasználók számára </h3> <p>A közreműködő felhasználók és közreműködő szervezetek az <b>europaert.eu</b> felhasználói számára is az egész világra kiterjedő, nem kizárólagos, át nem ruházható, jogdíjmentes, nem kereskedelmi és nem továbbengedélyezhető engedélyt adnak a tartalmaikhoz a szolgáltatáson keresztül való hozzáférésre vagy azok használatára, ideértve a tartalom sokszorosításának, módosításának, lefordításának jogát, származékos művek létrehozásának jogát, valamint a tartalom terjesztésének, bemutatásának és nyilvánossághoz való közvetítésének jogát bármely és valamennyi médiumban, a szolgáltatási funkciók által lehetővé tett módon, és kizárólag az <b>europaert.eu</b> célkitűzéseinek keretében folytatott kommunikáció és az érdekeltek bevonása érdekében, feltéve, hogy a tartalom forrását (azaz az <b>europaert.eu</b> platformot) és az érintett tartalomtulajdonos(oka)t megfelelően feltüntetik.</p> <p>Az engedély a szerzői jogok és adott esetben a szomszédos jogok teljes időtartamára szól. Ha a tartalmat eltávolítják, az engedély a későbbi felhasználásokra megszűnik, de az eltávolítása előtt engedélyezett felhasználásokra nem.</p> <h3> 7.7. Garanciák </h3> <p>A közreműködő felhasználók és közreműködő szervezetek jelen kikötésben garanciát vállalnak arra, hogy:</p> <ul> <li> <p>ők a feltöltött tartalom szerzői és/vagy jogosultjai, és/vagy megszerezték az összes szükséges engedélyt és hozzájárulást az adott tartalom felett jogokkal rendelkező harmadik felektől;<br/></p> </li> <li> <p>jogosultak arra, hogy engedélyt adjanak a Parlamentnek és a többi felhasználónak a tartalom e használati feltételek szerinti használatára; </p> </li> <li> <p>a feltöltött tartalom tekintetében egyetlen harmadik fél sem rendelkezik olyan jogokkal, amelyek bármilyen módon korlátoznák a Parlament vagy más felhasználók e használati feltételekből eredő jogait;</p> </li> <li> <p>a rendelkezésre bocsátott tartalom nem sért semmilyen jogszabályt, sem harmadik felek jogait, például szerzői és szomszédos jogokat, védjegyeket, szabadalmakat, az ábrázolt személyek képekhez kapcsolódó jogait, illetve a magánélethez való jogokat.</p> </li> </ul> <h3> 7.8. Felelősség </h3> <p class="o_default_snippet_text">A közreműködő felhasználók és közreműködő szervezetek teljes mértékben felelősek a tartalmukért, és kifejezetten kötelesek tartózkodni a rágalmazástól, és nem sérthetik a szerzői jogokat, a védjegyjogot, az adatvédelemre és a magánélet védelmére vonatkozó jogszabályokat vagy bármely más törvényes jogot, illetve nem engedélyezhetik e jogok megsértését.</p> <p class="o_default_snippet_text">A Parlament ilyen esetekben nem vállal semmiféle felelősséget, és a felmerülő károkért vagy egyéb felelősségért a közreműködő felhasználó vagy közreműködő szervezet felel.</p> <p class="o_default_snippet_text">A közreműködő felhasználók és a közreműködő szervezetek felelősséggel tartoznak a szolgáltatás igénybevétele során elkövetett jogellenes magatartásuk által a Parlament vagy harmadik felek számára okozott veszteségekért vagy károkért. </p> <p>A közreműködők beleegyeznek abba, hogy megvédik, kártalanítják és mentesítik a Parlamentet az e használati feltételek megsértéséből eredő követelésekkel, perekkel vagy eljárásokkal szemben, ideértve a harmadik felek szerzői jogainak és egyéb szellemitulajdon-jogainak megsértését is.</p> <h3> 7.9. A közreműködéssel kapcsolatos személyes adatok </h3> <p>A személyes adatokat addig őrizzük meg, amíg az adatkezelő relevánsnak tartja a kapcsolódó közreműködésnek az <b>europaert.eu</b> platformon való közzétételét, ahol a tartalmat a platformot használó valamennyi polgár számára elérhetővé teszik. A közreműködők saját közreműködésük törlését is kérhetik.</p> <p>A platformon vagy más weboldalon nem jelennek meg konkrét személyes adatok, kivéve:</p> <ul> <li> <p>a közreműködő utóneve (vagy teljes neve, ha a közreműködő teljes nevének feltüntetését kéri);</p> </li> <li> <p>a közreműködő képe; </p> </li> <li> <p>kép, amelyen azonosítható személy szerepelhet;</p> </li> <li> <p>egyéb olyan kontextuális részletek, amelyeket a közreműködő az adott tartalomban kifejezhet.</p> </li> </ul> <p>Az <b>europaert.eu</b> fiókhoz kapcsolódó személyes adatokért kérjük, látogasson el az <a href="https://together.europarl.europa.eu/privacy-policy">adatvédelmi szabályzat</a> vonatkozó oldalára.</p> </section> </div> </main> <footer id="bottom" data-anchor="true" class="bg-light o_footer mt-5"> <div class="o_footer_copyright"> <div class="container py-3 border-top-grey pt-30"> <div class="row"> <div class="col-lg-6 col-md-12 col-sm-12 mb-2 text-lg-left text-md-center text-sm-center text-center"> <h3 class="socialmedia-label"> <span class="mb-2">Oszd meg a vitát az interneten! </span><span>Kövesd a legfrissebb híreket a közösségi médiában. </span> </h3> <h4 id="socialmedia-links" class="sr-only">Social medias</h4> <ul class="footer-menu-bottom--social d-flex justify-content-lg-start justify-content-md-center justify-content-sm-center justify-content-center" aria-labelledby="socialmedia-links"> <li> <a href="https://www.facebook.com/europeanparliament" target="_blank" class="fa fa-facebook"> <span class="sr-only">Megosztás a következőn: Facebook</span> </a> </li> <li> <a href="https://m.me/europeanparliament" target="_blank" class="fa fa-facebook-messenger"> <span class="sr-only">Megosztás a következőn: Facebook Messenger</span> </a> </li> <li> <a href="https://instagram.com/europeanparliament" target="_blank" class="fa fa-instagram"> <span class="sr-only">Megosztás a következőn: Instagram</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="col-lg-5 col-md-12 col-sm-12 d-flex justify-content-lg-end justify-content-md-end text-lg-left text-md-center text-sm-center text-center"> <div class="o_brand_promotion"> <img alt="Az Európai Parlament logója" width="150" src="/egp_website/static/src/img/EP logo Landscape RGB_HU.svg"/> <ul aria-labelledby="footer-links" class="general-footer-links"> <li><a href="/hu/contact">Kapcsolat</a></li> <li><a href="/hu/terms-of-use">Használati feltételek</a></li> <li><a href="/hu/privacy-policy">Adatvédelmi szabályzat</a></li> <li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/portal/hu/accessibility">Hozzáférhetőség</a></li> <li><a href="/hu/code-of-conduct">Magatartási szabályzat</a></li> <li><a href="/hu/download-centre/validated/validated-529">Easy-to-read</a></li> <li><a href="/hu/cookies">Sütikezelés</a></li> </ul> <span class="copyright-txt">© Európai Unió 2022</span> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> </div> </body> </html>