CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="gn" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Avañe'ẽ - Vikipetã</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )gnwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","jasyteĩ","jasykõi","jasyapy","jasyrundy","jasypo","jasypoteĩ","jasypokõi","jasypoapy","jasyporundy","jasypa","jasypateĩ","jasypakõi"],"wgRequestId":"e0e398cc-5266-4a33-855e-ecba0137bf76","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Avañe'ẽ","wgTitle":"Avañe'ẽ","wgCurRevisionId":130542,"wgRevisionId":130542,"wgArticleId":7,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Ñe'ẽ","Avañe'ẽ","Amérika ñe'ẽnguéra tee","Ñemby Amérika ñe'ẽnguéra","Paraguái ñe'ẽnguéra","Volívia ñe'ẽnguéra","Arahentína ñe'ẽnguéra","Pindoráma ñe’ẽnguéra","Uruguái ñe'ẽnguéra"],"wgPageViewLanguage":"gn","wgPageContentLanguage":"gn","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Avañe'ẽ","wgRelevantArticleId":7,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true, "wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"gn","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"gn"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q35876","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser": false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=gn&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&printable=1&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=gn&modules=startup&only=scripts&printable=1&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=gn&modules=site.styles&only=styles&printable=1&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,follow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Ava%C3%B1e%EA%9E%8C%E1%BA%BD_yv%C3%B3rape.svg/1200px-Ava%C3%B1e%EA%9E%8C%E1%BA%BD_yv%C3%B3rape.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="573"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Ava%C3%B1e%EA%9E%8C%E1%BA%BD_yv%C3%B3rape.svg/800px-Ava%C3%B1e%EA%9E%8C%E1%BA%BD_yv%C3%B3rape.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="382"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Ava%C3%B1e%EA%9E%8C%E1%BA%BD_yv%C3%B3rape.svg/640px-Ava%C3%B1e%EA%9E%8C%E1%BA%BD_yv%C3%B3rape.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="306"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Avañe'ẽ - Vikipetã"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//gn.m.wikipedia.org/wiki/Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Jehaijey" href="/w/index.php?title=Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipetã (gn)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//gn.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.gn"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal Atom de Vikipetã" href="/w/index.php?title=Mba%27ech%C4%A9ch%C4%A9:CambiosRecientes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Avañe_ẽ rootpage-Avañe_ẽ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Eho kuatia retepýpe</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tenda"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Poravorã tenondegua" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Poravorã tenondegua</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Poravorã tenondegua</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">emoinge tendayképe</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">toñemi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Kundaharã </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kuatia_%C3%91epyr%C5%A9ha" title="Ehecha kuatia ñepyrũha [z]" accesskey="z"><span>Kuatia Ñepyrũha</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipet%C3%A3:Tekohapegua" title="Acerca del proyecto, lo que puedes hacer, dónde encontrar información"><span>Tekohapegua</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipet%C3%A3" title="Encuentra información de contexto sobre acontecimientos actuales"><span>Ag̃agua</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Mba%27ech%C4%A9ch%C4%A9:CambiosRecientes" title="Lista de cambios recientes en la wiki [r]" accesskey="r"><span>Oñemoambue pyahúva</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Mba%27ech%C4%A9ch%C4%A9:Aleatoria" title="Cargar una página al azar [x]" accesskey="x"><span>Kuatiarogue oñembosako'íva</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="El lugar para aprender"><span>Pytyvõhára</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Kuatia_%C3%91epyr%C5%A9ha" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipetã" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-gn.svg" style="width: 7.5em; height: 1.625em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-gn.svg" width="120" height="9" style="width: 7.5em; height: 0.5625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Mba%27ech%C4%A9ch%C4%A9:Buscar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Eheka Vikipetã rendápe [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Heka</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Eheka Vikipetã rendápe" aria-label="Eheka Vikipetã rendápe" autocapitalize="sentences" title="Eheka Vikipetã rendápe [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Mba'echĩchĩ:Buscar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Heka</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Tapicha rembipuru"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Ojehechaháicha"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ojehechaháicha" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ojehechaháicha</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_gn.wikipedia.org&uselang=gn" class=""><span>Me'ẽ rei</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Mba%27ech%C4%A9ch%C4%A9:Crear_una_cuenta&returnto=Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD&returntoquery=printable%3Dyes" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio" class=""><span>Ejapo nde kuatiarã</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Mba%27ech%C4%A9ch%C4%A9:Entrar&returnto=Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD&returntoquery=printable%3Dyes" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>Eike</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Hetave poravorã" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tapicha rembipuru" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Tapicha rembipuru</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_gn.wikipedia.org&uselang=gn"><span>Me'ẽ rei</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mba%27ech%C4%A9ch%C4%A9:Crear_una_cuenta&returnto=Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD&returntoquery=printable%3Dyes" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Ejapo nde kuatiarã</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mba%27ech%C4%A9ch%C4%A9:Entrar&returnto=Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD&returntoquery=printable%3Dyes" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Eike</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Kuatiakuéra umi puruhára osẽvape guarã <a href="/wiki/Pytyv%C3%B5:%C3%91epyr%C5%A9r%C3%A3" aria-label="Eikuaave kuatia jehai rehegua"><span>eikuaave</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Mba%27ech%C4%A9ch%C4%A9:MisContribuciones" title="Una lista de modificaciones hechas desde esta dirección IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuciones</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Mba%27ech%C4%A9ch%C4%A9:MiDiscusi%C3%B3n" title="Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP [n]" accesskey="n"><span>Ñemongeta</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tenda"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Marandu oĩva ko'ápe" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Marandu oĩva ko'ápe</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">emoinge tendayképe</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">toñemi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Ñepyrũ</div> </a> </li> <li id="toc-Ñe'ẽ_ypy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ñe'ẽ_ypy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Ñe'ẽ ypy</span> </div> </a> <ul id="toc-Ñe'ẽ_ypy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Guarani_ñe'ẽte_ñemohenda" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Guarani_ñe'ẽte_ñemohenda"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Guarani ñe'ẽte ñemohenda</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Guarani_ñe'ẽte_ñemohenda-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Embojopyru vorekue Guarani ñe'ẽte ñemohenda</span> </button> <ul id="toc-Guarani_ñe'ẽte_ñemohenda-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ñe'ẽjoapykuaa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ñe'ẽjoapykuaa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Ñe'ẽjoapykuaa</span> </div> </a> <ul id="toc-Ñe'ẽjoapykuaa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Hai'ypyhára_ha_ñe'ẽtekuaahára" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hai'ypyhára_ha_ñe'ẽtekuaahára"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Hai'ypyhára ha ñe'ẽtekuaahára</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Hai'ypyhára_ha_ñe'ẽtekuaahára-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Embojopyru vorekue Hai'ypyhára ha ñe'ẽtekuaahára</span> </button> <ul id="toc-Hai'ypyhára_ha_ñe'ẽtekuaahára-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Mbo'ehára_ha_aranduka_ñe'ẽtekuaaguigua" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mbo'ehára_ha_aranduka_ñe'ẽtekuaaguigua"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Mbo'ehára ha aranduka ñe'ẽtekuaaguigua</span> </div> </a> <ul id="toc-Mbo'ehára_ha_aranduka_ñe'ẽtekuaaguigua-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ehecha_avei" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ehecha_avei"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Ehecha avei</span> </div> </a> <ul id="toc-Ehecha_avei-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mandu'apy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mandu'apy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Mandu'apy</span> </div> </a> <ul id="toc-Mandu'apy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Joaju" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Joaju"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Joaju</span> </div> </a> <ul id="toc-Joaju-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Marandu oĩva ko'ápe" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Embojopyru pe marandu rechaukaha" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Embojopyru pe marandu rechaukaha</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Avañe'ẽ</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ehecha peteĩ kuatia oĩva ambue ñe'ẽme. Ojeguereko 108 ñe'ẽ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-108" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">108 ñe'ẽ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Guaran%C3%AD" title="Guaraní (afrikáans)" lang="af" hreflang="af" data-title="Guaraní" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikáans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Awaisc_spr%C7%A3c" title="Awaisc sprǣc (inglés antiguo)" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Awaisc sprǣc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="inglés antiguo" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="गुआरानी भाषा (angika)" lang="anp" hreflang="anp" data-title="गुआरानी भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الغوارانية (árabe)" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الغوارانية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="árabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%89" title="جوارانى (Egyptian Arabic)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="جوارانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_guaran%C3%AD" title="Idioma guaraní (asturiano)" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma guaraní" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Waraniyi_aru" title="Waraniyi aru (aimara)" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Waraniyi aru" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="aimara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Quarani_dili" title="Quarani dili (azerbaiyano)" lang="az" hreflang="az" data-title="Quarani dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaiyano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="قوارانی دیلی (South Azerbaijani)" lang="azb" hreflang="azb" data-title="قوارانی دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Gvaraniu_kalba" title="Gvaraniu kalba (Samogitian)" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Gvaraniu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Tataramon_na_Guarani" title="Tataramon na Guarani (Central Bikol)" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Tataramon na Guarani" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)" title="Гуарані (мова) (bielorruso)" lang="be" hreflang="be" data-title="Гуарані (мова)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorruso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Гуарански език (búlgaro)" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Гуарански език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%97%E0%A7%81%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BF_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="গুয়ারানি ভাষা (bengalí)" lang="bn" hreflang="bn" data-title="গুয়ারানি ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalí" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%82%E0%BD%B4%E0%BC%8B%E0%BD%9D%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BC%8B%E0%BD%93%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BE%90%E0%BD%91%E0%BC%8D" title="གུ་ཝ་ར་ནི་སྐད། (tibetano)" lang="bo" hreflang="bo" data-title="གུ་ཝ་ར་ནི་སྐད།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetano" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Gwaranieg" title="Gwaranieg (bretón)" lang="br" hreflang="br" data-title="Gwaranieg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretón" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Guaran%C3%AD" title="Guaraní (catalán)" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Guaraní" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalán" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زمانی گوارانی (kurdo sorani)" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی گوارانی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdo sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Guaran%C5%A1tina" title="Guaranština (checo)" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Guaranština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checo" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Guaran%C3%AD_(iaith)" title="Guaraní (iaith) (galés)" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Guaraní (iaith)" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galés" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Guaran%C3%AD_(sprog)" title="Guaraní (sprog) (danés)" lang="da" hreflang="da" data-title="Guaraní (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danés" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Guaran%C3%AD_(Sprache)" title="Guaraní (Sprache) (alemán)" lang="de" hreflang="de" data-title="Guaraní (Sprache)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemán" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Guarani%C5%A1%C4%87ina" title="Guaranišćina (bajo sorbio)" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Guaranišćina" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="bajo sorbio" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1_%CE%93%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BD%CE%AF" title="Γλώσσα Γκουαρανί (griego)" lang="el" hreflang="el" data-title="Γλώσσα Γκουαρανί" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="griego" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Guarani_language" title="Guarani language (inglés)" lang="en" hreflang="en" data-title="Guarani language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglés" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Gvarania_lingvo" title="Gvarania lingvo (esperanto)" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Gvarania lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_guaran%C3%AD" title="Idioma guaraní (español)" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma guaraní" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="español" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Guaraniera" title="Guaraniera (euskera)" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Guaraniera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="euskera" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Lengua_guaran%C3%AD" title="Lengua guaraní (Extremaduran)" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Lengua guaraní" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زبان گوارانی (persa)" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان گوارانی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Guaranin_kieli" title="Guaranin kieli (finés)" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Guaranin kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finés" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Guarani_(langue)" title="Guarani (langue) (francés)" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Guarani (langue)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francés" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Guaran%C3%AD_(Spriak)" title="Guaraní (Spriak) (frisón septentrional)" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Guaraní (Spriak)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisón septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Ghuar%C3%A1inis" title="An Ghuaráinis (irlandés)" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Ghuaráinis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Guaranaidh" title="Guaranaidh (gaélico escocés)" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Guaranaidh" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélico escocés" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_guaran%C3%AD" title="Lingua guaraní (gallego)" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua guaraní" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallego" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%D7%95%D7%90%D7%A8%D7%A0%D7%99" title="גוארני (hebreo)" lang="he" hreflang="he" data-title="גוארני" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreo" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="गुआरानी भाषा (hindi)" lang="hi" hreflang="hi" data-title="गुआरानी भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Guarani_bhasa" title="Guarani bhasa (Fiji Hindi)" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Guarani bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Guarani_(jezik)" title="Guarani (jezik) (croata)" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Guarani (jezik)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Guarani%C5%A1%C4%87ina" title="Guaranišćina (alto sorbio)" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Guaranišćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="alto sorbio" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Guarani_nyelv" title="Guarani nyelv (húngaro)" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Guarani nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="húngaro" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_guarani" title="Lingua guarani (interlingua)" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua guarani" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Guarani" title="Bahasa Guarani (indonesio)" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Guarani" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesio" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_a_Guarani" title="Pagsasao a Guarani (ilocano)" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao a Guarani" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Guarani-linguo" title="Guarani-linguo (ido)" lang="io" hreflang="io" data-title="Guarani-linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Gvaran%C3%AD_(tungum%C3%A1l)" title="Gvaraní (tungumál) (islandés)" lang="is" hreflang="is" data-title="Gvaraní (tungumál)" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandés" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_guaran%C3%AD" title="Lingua guaraní (italiano)" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua guaraní" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B0%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%83%8B%E3%83%BC%E8%AA%9E" title="グアラニー語 (japonés)" lang="ja" hreflang="ja" data-title="グアラニー語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonés" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="გუარანის ენა (georgiano)" lang="ka" hreflang="ka" data-title="გუარანის ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tagwaranit" title="Tagwaranit (cabileño)" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tagwaranit" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="cabileño" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Guarani" title="Bahasa Guarani (Komering)" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Guarani" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Гуарани тілі (kazajo)" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Гуарани тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazajo" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B3%BC%EB%9D%BC%EB%8B%88%EC%96%B4" title="과라니어 (coreano)" lang="ko" hreflang="ko" data-title="과라니어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8_(%D0%BA%D1%8B%D0%B2)" title="Гуарани (кыв) (komi)" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Гуарани (кыв)" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Guaranica" title="Lingua Guaranica (latín)" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Guaranica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latín" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Guarani_(lingua)" title="Guarani (lingua) (Lingua Franca Nova)" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Guarani (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Guaran%C3%AC" title="Guaranì (Ligurian)" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Guaranì" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Gvarani%C5%B3_kalba" title="Gvaranių kalba (lituano)" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Gvaranių kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Gvaranu_valoda" title="Gvaranu valoda (letón)" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Gvaranu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letón" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_goarany" title="Fiteny goarany (malgache)" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny goarany" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%BC%D0%B5" title="Гуарани йылме (Eastern Mari)" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Гуарани йылме" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Гварански јазик (macedonio)" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Гварански јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedonio" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%80_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ഗ്വാരാനീ ഭാഷ (malayálam)" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഗ്വാരാനീ ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayálam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="ग्वारानी भाषा (maratí)" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ग्वारानी भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maratí" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Guaran%C3%AD" title="Bahasa Guaraní (malayo)" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Guaraní" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malayo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_(%D8%B2%D9%88%D9%88%D9%86)" title="گوارانی (زوون) (mazandaraní)" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="گوارانی (زوون)" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandaraní" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%81%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="गुआरानी भाषा (nevarí)" lang="new" hreflang="new" data-title="गुआरानी भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevarí" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Guaran%C3%AD_(taal)" title="Guaraní (taal) (neerlandés)" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Guaraní (taal)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Guaran%C3%AD" title="Guaraní (noruego nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Guaraní" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="noruego nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Guaran%C3%AD_(spr%C3%A5k)" title="Guaraní (språk) (noruego bokmal)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Guaraní (språk)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruego bokmal" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Guaran%C3%AD_(lenga)" title="Guaraní (lenga) (occitano)" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Guaraní (lenga)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8_(%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3)" title="Гуарани (æвзаг) (osético)" lang="os" hreflang="os" data-title="Гуарани (æвзаг)" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osético" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%97%E0%A9%81%E0%A8%86%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A9%80_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਗੁਆਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ (punyabí)" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਗੁਆਰਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punyabí" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_guarani" title="Język guarani (polaco)" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język guarani" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polaco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_guaran%C3%AD,_paraguajan" title="Lenga guaraní, paraguajan (Piedmontese)" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga guaraní, paraguajan" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="گورانی (Western Punjabi)" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="گورانی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_guarani" title="Língua guarani (portugués)" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua guarani" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugués" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Waraniyi_simi" title="Waraniyi simi (quechua)" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Waraniyi simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_guarani" title="Limba guarani (rumano)" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba guarani" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumano" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)" title="Гуарани (язык) (ruso)" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гуарани (язык)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruso" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D2%90%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Ґуараньскый язык (Rusyn)" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Ґуараньскый язык" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%9C%E1%B1%A9%E1%B1%A3%E1%B1%9F%E1%B1%A8%E1%B1%9F%E1%B1%B1%E1%B1%A4_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱜᱩᱣᱟᱨᱟᱱᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (santali)" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱜᱩᱣᱟᱨᱟᱱᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Guaran%C3%AD_leid" title="Guaraní leid (escocés)" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Guaraní leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="escocés" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A_%D9%BB%D9%88%D9%84%D9%8A" title="گواراني ٻولي (sindi)" lang="sd" hreflang="sd" data-title="گواراني ٻولي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Guaran%C3%AD_language" title="Guaraní language (Simple English)" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Guaraní language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Guaran%C3%ADj%C4%8Dina" title="Guaraníjčina (eslovaco)" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Guaraníjčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovaco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Gvaran%C5%A1%C4%8Dina" title="Gvaranščina (esloveno)" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Gvaranščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="esloveno" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_guarani" title="Gjuha guarani (albanés)" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha guarani" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanés" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8_(%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA)" title="Гварани (језик) (serbio)" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Гварани (језик)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbio" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Guaran%C3%AD" title="Guaraní (sueco)" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Guaraní" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sueco" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%A9%E0%AE%BF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="குவாரனி மொழி (tamil)" lang="ta" hreflang="ta" data-title="குவாரனி மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Guarani" title="Wikang Guarani (tagalo)" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Guarani" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalo" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Guaranice" title="Guaranice (turco)" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Guaranice" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Гуарани теле (tártaro)" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Гуарани теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tártaro" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%87%D8%A6%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%95" title="گۇئارانچە (uigur)" lang="ug" hreflang="ug" data-title="گۇئارانچە" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uigur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96_(%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0)" title="Гуарані (мова) (ucraniano)" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гуарані (мова)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraniano" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="گوارانی زبان (urdu)" lang="ur" hreflang="ur" data-title="گوارانی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Guarani_tili" title="Guarani tili (uzbeko)" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Guarani tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeko" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Guaranin_kel%27" title="Guaranin kel' (Veps)" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Guaranin kel'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Guaran%C3%AD" title="Tiếng Guaraní (vietnamita)" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Guaraní" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Gwarani" title="Gwarani (valón)" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Gwarani" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valón" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AF%AD" title="瓜拉尼语 (chino wu)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="瓜拉尼语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="chino wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_(%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90)" title="გუარანი (ნინა) (Mingrelian)" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="გუარანი (ნინა)" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%9C%E2%B5%93%E2%B5%9C%E2%B5%8D%E2%B4%B0%E2%B5%A2%E2%B5%9C_%E2%B5%9C%E2%B4%B0%E2%B4%B3%E2%B5%A1%E2%B4%B0%E2%B5%94%E2%B4%B0%E2%B5%8F%E2%B5%89%E2%B5%9C" title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴳⵡⴰⵔⴰⵏⵉⵜ (tamazight estándar marroquí)" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴳⵡⴰⵔⴰⵏⵉⵜ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="tamazight estándar marroquí" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E8%AA%9E" title="瓜拉尼語 (chino)" lang="zh" hreflang="zh" data-title="瓜拉尼語" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chino" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Guarani-g%C3%AD" title="Guarani-gí (chino min nan)" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Guarani-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="chino min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%93%9C%E6%8B%89%E5%B0%BC%E6%96%87" title="瓜拉尼文 (cantonés)" lang="yue" hreflang="yue" data-title="瓜拉尼文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonés" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q35876#sitelinks-wikipedia" title="Emohenda ñe'ẽnguéra joajuha" class="wbc-editpage">Emoambue joajuhakuéra</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Téra renda"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD" title="Ver la página de contenido [c]" accesskey="c"><span>Kuatia</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Myangek%C3%B5i:Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD" rel="discussion" title="Ko kuatia ñemongeta [t]" accesskey="t"><span>Ñemongeta</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Emoambue ñe'ẽ hesegua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Avañe'ẽ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Techakuéra"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD"><span>Moñe'ẽ</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Jehaijey</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD&action=edit" title="Editar el código fuente de esta página [e]" accesskey="e"><span>Emoambue heñoiha</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD&action=history" title="Versiones anteriores de esta página [h]" accesskey="h"><span>Tembiasakue</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tembiporu" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tembiporu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tembiporu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">emoinge tendayképe</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">toñemi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Tembiapo </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD"><span>Moñe'ẽ</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD&veaction=edit" title="Editar esta página [v]" accesskey="v"><span>Jehaijey</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD&action=edit" title="Editar el código fuente de esta página [e]" accesskey="e"><span>Emoambue heñoiha</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD&action=history"><span>Tembiasakue</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Opavave </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Mba%27ech%C4%A9ch%C4%A9:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD" title="Peteĩ tysýi opaite víki kuatia ojoajúva ko'ápe [j]" accesskey="j"><span>Oñembojoajukuaáva ko'ápe</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Mba%27ech%C4%A9ch%C4%A9:CambiosEnEnlazadas/Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD" rel="nofollow" title="Cambios recientes en las páginas que enlazan con esta [k]" accesskey="k"><span>Moambue ohóva hese</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=gn" title="Ehupi marandurenda [u]" accesskey="u"><span>Ehupi marandurenda</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Mba%27ech%C4%A9ch%C4%A9:P%C3%A1ginasEspeciales" title="Peteĩ tysýi opaite kuatia mba'erãitéva rehegua [q]" accesskey="q"><span>Kuatiakuéra mba'erãitéva</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD&oldid=130542" title="Enlace permanente a esta versión de la página"><span>Mbojokuaa pyta</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD&action=info" title="Más información sobre esta página"><span>Kuatia marandu</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mba%27ech%C4%A9ch%C4%A9:Citar&page=Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD&id=130542&wpFormIdentifier=titleform" title="Eikuaave mba'éichapa ikatu remomandu'a ko kuatia"><span>Hecha py’ỹi</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mba%27ech%C4%A9ch%C4%A9:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fgn.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DAva%25C3%25B1e%2527%25E1%25BA%25BD%26printable%3Dyes"><span>Ehupyty URL mbykymi</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mba%27ech%C4%A9ch%C4%A9:QrCode&url=https%3A%2F%2Fgn.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DAva%25C3%25B1e%2527%25E1%25BA%25BD%26printable%3Dyes"><span>Emboguejy código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Emonguatia/eguerahauka </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mba%27ech%C4%A9ch%C4%A9:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD"><span>Crear un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Mba%27ech%C4%A9ch%C4%A9:DownloadAsPdf&page=Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD&action=show-download-screen"><span>Emboguejy PDF ramo</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tembiapo ambuévape </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Guaran%C3%AD_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-sources mw-list-item"><a href="https://wikisource.org/wiki/Category:Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD" hreflang="en"><span>Wikisource multilingüe</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q35876" title="Enlace al elemento conectado del repositorio de datos [g]" accesskey="g"><span>Wikidata mba'e</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Ojehechaháicha"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ojehechaháicha</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">emoinge tendayképe</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">toñemi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Vikipetãmegua</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="cdx-message cdx-message--block cdx-message--warning"><span class="cdx-message__icon"></span><div class="cdx-message__content">La versión para imprimir ya no se admite y puede contener errores de representación. Actualiza los marcadores del navegador y utiliza en su lugar la función de impresión predeterminada del navegador.</div></div><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="gn" dir="ltr"><table class="infobox" style="font-size:90%; text-align:left; float:right; width:23em"> <tbody><tr> <th colspan="2" align="center" style="font-size:120%; color: white; background-color: #3344E6;">Avañe'ẽ </th></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b>Yvy henda oĩva:</b> </td> <td>Ñemby Amérika </td></tr> <tr class="hiddenStructure[[Image:Flag_of_Argentina.svg|20px|border]] [[Arhentína]]<br/>[[Image:Flag_of_Paraguay.svg|20px|border]] [[Paraguái]]<br/>[[Image:Flag_of_Brazil.svg|20px|border]] [[Pindoráma]]<br/>[[Image:Flag_of_Bolivia.svg|20px|border]] [[Vorívia]]"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b>Tetãnguéra:</b> </td> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ta%27%C3%A3nga:Flag_of_Argentina.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/20px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/30px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/40px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Arhent%C3%ADna" class="mw-redirect" title="Arhentína">Arhentína</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ta%27%C3%A3nga:Flag_of_Paraguay.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Paraguay.svg/20px-Flag_of_Paraguay.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Paraguay.svg/30px-Flag_of_Paraguay.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Flag_of_Paraguay.svg/40px-Flag_of_Paraguay.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="660" /></a></span> <a href="/wiki/Paragu%C3%A1i" title="Paraguái">Paraguái</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ta%27%C3%A3nga:Flag_of_Brazil.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/20px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/30px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/40px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span> <a href="/wiki/Pindor%C3%A1ma" title="Pindoráma">Pindoráma</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ta%27%C3%A3nga:Flag_of_Bolivia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Bolivia.svg/20px-Flag_of_Bolivia.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Bolivia.svg/30px-Flag_of_Bolivia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Bolivia.svg/40px-Flag_of_Bolivia.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="750" /></a></span> <a href="/wiki/Vor%C3%ADvia" class="mw-redirect" title="Vorívia">Vorívia</a> </td></tr> <tr class="cite-bracket"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b>Máva oñe'ẽva:</b> </td> <td>Haimete 6.500.000 (2020)<sup id="cite_ref-Ethonologue_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Ethonologue-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b>Filiación genética:</b> </td> <td style="text-align: left;">Tupí ñeꞌẽ<br />  <a href="/wiki/Tupi_ha_guarani_%C3%B1e%27%E1%BA%BD" title="Tupi ha guarani ñe'ẽ">Tupi ha guarani ñe'ẽ</a><br /> <p>    Subgrupo I<br />     <b>guarani</b><br /> </p> </td></tr> <tr class="hiddenStructure"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b>Subdivisiones:</b> </td> <td style="text-align: left;">— </td></tr> <tr class="hiddenStructure"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b><a href="/w/index.php?title=ISO_639-1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 639-1 (ndaipóri ko togue)">ISO 639-1</a></b></td> <td>— </td></tr> <tr class="hiddenStructure"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b><a href="/w/index.php?title=ISO_639-2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 639-2 (ndaipóri ko togue)">ISO 639-2</a></b></td> <td>— </td></tr> <tr class="hiddenStructure"> <td style="vertical-align: top; padding-left: 0.5em;"><b><a href="/w/index.php?title=ISO_639-3&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 639-3 (ndaipóri ko togue)">ISO 639-3</a></b></td> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id={{{sil}}}">—</a> </td></tr> <tr class="hiddenStructure[[File:Avañeꞌẽ yvórape.svg|upright=1.25|frameless]]"> <td colspan="2" style="text-align: center; padding-bottom: 0.5em;"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Ta%27%C3%A3nga:Ava%C3%B1e%EA%9E%8C%E1%BA%BD_yv%C3%B3rape.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Ava%C3%B1e%EA%9E%8C%E1%BA%BD_yv%C3%B3rape.svg/280px-Ava%C3%B1e%EA%9E%8C%E1%BA%BD_yv%C3%B3rape.svg.png" decoding="async" width="280" height="134" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Ava%C3%B1e%EA%9E%8C%E1%BA%BD_yv%C3%B3rape.svg/420px-Ava%C3%B1e%EA%9E%8C%E1%BA%BD_yv%C3%B3rape.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Ava%C3%B1e%EA%9E%8C%E1%BA%BD_yv%C3%B3rape.svg/560px-Ava%C3%B1e%EA%9E%8C%E1%BA%BD_yv%C3%B3rape.svg.png 2x" data-file-width="2437" data-file-height="1164" /></a></span><div class="center"><small>Avañeꞌẽ yvórape.</small></div> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center; padding-bottom: 0.5em;"> <table width="100%" align="center" class="toccolours"> <tbody><tr><td></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ta%27%C3%A3nga:Libros_en_guarani.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Libros_en_guarani.JPG/220px-Libros_en_guarani.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Libros_en_guarani.JPG/330px-Libros_en_guarani.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Libros_en_guarani.JPG/440px-Libros_en_guarani.JPG 2x" data-file-width="2816" data-file-height="2112" /></a><figcaption><a href="/wiki/Aranduka" title="Aranduka">Aranduka</a> avañe'ẽme</figcaption></figure> <p><b>Avañe'ẽ</b> ombohéra hikuái umi <a href="/wiki/Guarani" title="Guarani">Guaranikuéra</a>-pe iñe'ẽ teépe. Guaranikuera ha'e peteĩva umi te'yikuéra <a href="/wiki/Am%C3%A9rika" title="Amérika">Amérika</a>-gua ñe'ẽnguéra apytépe hetave iñe'ẽhárava, oñemohendáva irundy tetãnguéra iñambuévape (<a href="/wiki/Paragu%C3%A1i" title="Paraguái">Paraguái</a>, <a href="/wiki/Arahent%C3%ADna" title="Arahentína">Arahentína</a>, <a href="/wiki/Vol%C3%ADvia" title="Volívia">Volívia</a> ha <a href="/wiki/Pindor%C3%A1ma" title="Pindoráma">Pindoráma</a>). Avei, ha'eñoite ojehechakuaáva ñe'ẽ teéramo peteĩ tetã <a href="/wiki/%C3%91embyam%C3%A9rika" class="mw-redirect" title="Ñembyamérika">Ñembyamérika</a>-guápe. </p><p><a href="/wiki/Tupi_ha_guarani_%C3%B1e%27%E1%BA%BD" title="Tupi ha guarani ñe'ẽ">Tupi ha guarani ñe'ẽ</a> aty guasu rehegua, oguereko hetáichagua ñe'ẽnunga, upéicharõ jepe oĩ jekupyty ijapytepekuéra ha heta mba'épe ojojogua ko'ã ñe'ẽnungakuéra. </p><p>Avañe'ẽ ha karaiñe'ẽ ha'e <a href="/wiki/Paragu%C3%A1i" title="Paraguái">Paraguái</a> retaãme ñe'ẽ tee ary <a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a> guive. Japypateĩ <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> Mercosur-pe Karaiñe'ẽ ha <a href="/wiki/Pero%C3%B1e%27%E1%BA%BD" class="mw-redirect" title="Peroñe'ẽ">Peroñe'ẽ</a> ndive. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ñe'ẽ_ypy"><span id=".C3.91e.27.E1.BA.BD_ypy"></span>Ñe'ẽ ypy</h2></div> <p>Avañe'ẽ he'ise <i>Idioma Guarani</i>. Péva ha'ehína pe <a href="/wiki/%C3%91e%27%E1%BA%BD" title="Ñe'ẽ">ñe'ẽ</a> ha'ekuéra oipurúva oñomongeta hag̃ua, ombohasávo ojupe hemiandu, hembikuaa, hembiasa ha hembipota. "Ava" niko he'ise <a href="/wiki/Tekove" title="Tekove">tekove</a>, <a href="/wiki/Yvyp%C3%B3ra" title="Yvypóra">yvypóra</a>, tapicha, <a href="/wiki/Kuimba%27e" title="Kuimba'e">kuimba'e</a> térã <a href="/wiki/Ku%C3%B1a" title="Kuña">kuña</a> oikóva oñondive, peteĩ avano'õme (sociedad); "ñe'ẽ" ikatu he'ise "ñemongeta <a href="/wiki/Ahy%27o" title="Ahy'o">ahy'o</a> pu rupive". Péva ha'ehína pe tembipuru guasu <a href="/wiki/Guarani" title="Guarani">guarani</a> kuéra oipurúva ojokupyty hag̃ua, ojoapytépe. Ñe'ẽ niko omopeteĩ chupekuéra ha ohechauka avei avakuéra oikoha peteĩ tetãme ha upe tetãme ojepuruha peteĩ ñe'ẽte, ha’éva avañe'ẽ. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Guarani_ñe'ẽte_ñemohenda"><span id="Guarani_.C3.B1e.27.E1.BA.BDte_.C3.B1emohenda"></span>Guarani ñe'ẽte ñemohenda</h2></div> <p>Opaite ñe'ẽte oĩva yvy ape ári niko oñemohendakuaa <a href="/wiki/%C3%91e%27%E1%BA%BDkuaaty_ha_%C3%91e%27%E1%BA%BDtekuaa" title="Ñe'ẽkuaaty ha Ñe'ẽtekuaa">ñe'ẽkuaaty</a> (lingüística) rupive ha upevarã tekotevẽ ñanemandu'a Augusto Schleicher (1821-1867) (rusú poapypasá kôipopá ha peteî - rusú poapypasá poteîpopáha pokôî)rembiapokuéreha, ha'e oheja avei hapykuere ñe'ẽkuaaty rembiasápe. Schleicher he'íkuri ñe'ẽte ikatuha oñemohenda mbohapýpe, kóicha: </p> <ul><li>Ñe'ẽnguéra iñe'ẽpehẽteĩva (<i>lenguas aislantes o monosilábicas</i>), ko'ãva apytépe oĩ <a href="/wiki/China%C3%B1e%27%E1%BA%BD" title="Chinañe'ẽ">chinañe'ẽ</a>, iñe'ẽpehẽteĩteĩva (Fu – Man – Chu).</li> <li>Ñe'ẽnguéra iñe'ẽjoapykuaáva (<i>lenguas aglutinantes</i>), <a href="/wiki/Tuykia%C3%B1e%27%E1%BA%BD" title="Tuykiañe'ẽ">tuykiañe'ẽ</a> guaicha, ombojoajúva ñe'ẽpehẽtai (afijo) ñe'ẽrapóre (raíz). Iporã ja'e avañe'ẽ oñemohendaha avei ko'ãva apytépe (n-a-mbo-guata-se-i-eté-pa-kuri).</li> <li>Ñe'ẽnguéra iñe'ẽrapoambuéva (<i>lenguas de flexión</i>), umi ñe'ẽte <a href="/wiki/Indoeuropa_%C3%B1e%27%E1%BA%BD" class="mw-redirect" title="Indoeuropa ñe'ẽ">indoeuropeo-icha</a>. Ko'ãvape, ñe'ẽ iñambue iñe'ẽrapópemavoi <a href="/wiki/Karai%C3%B1e%27%E1%BA%BD" class="mw-redirect" title="Karaiñe'ẽ">karaiñe'ẽme</a> ojehuháicha (camin/o, as, a, amos, áis, an).</li></ul> <p>Aipórõ guarani ñe'ẽte ija umi iñe'ẽjoapykuaáva apytépe, ha upépe ojoavýma karaiñe'ẽgui oñemohendáva umi iñe'ẽrapoambuéva apytépe. Ko mba'e iporã ñamyesakã oĩgui heta tapicha -yma ha ko'ága- oñeha'ãva ohesa'ỹijo avañe’ẽ Castellano oñehesa'ỹijoháicha, ha ivaivéva -oikuaaporã’ỹre- oipuruséva Guarani ñe’ẽre Castellano ñe’ẽtekuaa. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ñe'ẽjoapykuaa"><span id=".C3.91e.27.E1.BA.BDjoapykuaa"></span>Ñe'ẽjoapykuaa</h3></div> <p>Ñe'ẽjoapykuaa avañe'ẽme niko ojehu mokõi térã hetave ñe'ẽ ỹrõ ñe'ẽpehẽtai -ñepyrũrãme ojoavýva he’isévape- ojoaju jave omoheñói hag̃ua peteĩ ñe'ẽ pyahu, he'ise pyahúva avei. </p><p>Guarani ñe'ẽtépe ñe’ẽjoapykuaa oñemohendajey mokõime: Ñe'ẽjoapyete (<i>composición</i>), ha ñe'ẽpehẽpurukuaa (<i>polisíntesis</i>). </p> <ul><li>Ñe'ẽjoapyete</li></ul> <p>Kóvape umi ojoajúva ñe’ẽmanteva’erã (palabra), taha’eha’éva. Techapyrã: </p><p>Tero + tero: pirapire (pira + pire) </p><p>Tero + teroja moteĩva papýva: jasykõi (jasy + mo-kõi) </p><p>Tero + teroja tekome’ẽva: ka'aguasu (ka’a + guasu) </p><p>Tero + ñe’ẽteja: ta'ãngambyry (ta’ãnga + mo-mbyry) </p><p>Tero + ñe’ẽtéva: apykahai (apyka + hai) </p><p>Teroja tekome'ẽva + teroja tekome'ẽva: hovyũ (hovy + h-ũ) </p><p>Oĩ avei ñe'ẽ ojoajuhápe mbohapy téra hetave he’iséva, peteĩ ñe’ẽ añorã. Techapyrã: </p><p>Tero + tero + tero: tupãmba'ejára (tupã + mba'e + jára) </p><p>Tero + 2 teroja tekome’ẽva: mba'everaguasu (mba’e+vera+guasu) </p><p>Tero + tero + ñe’ẽtéva + tero: ñe'ẽpehẽpurukuaa (ñe’ẽ+pehẽ+puru+kuaa) </p> <ul><li>Ñe'ẽpehẽpurukuaa</li></ul> <p>Kóvape katu umi ojoajúva ñe'ẽ ha ñe'ẽpehẽtai. Iporã ja'e avañe'ẽme jaguerekoha hetaiterei ñe’ẽpehẽtai opaichaguáva (ára, ysaja, kokatu, ñe’ẽteko ha ambuéva). Techapyrã: </p><p>N: ñe'ẽpehẽtai: ysaja (forma) </p><p>O: ñe'ẽpehẽtai: avaite ha papyguigua (número y persona) </p><p>Poro: ñe'ẽpehẽtai: ñe'ẽ'apoha (voz) </p><p>Mbo: ñe'ẽpehẽtai: ñe'ẽ'apoha (voz) </p><p>Guero: ñe'ẽpehẽtai: ñe'ẽ'apoha (voz) </p><p>Guata: ñe'ẽ ñe'ẽtéva (verbo) </p><p>Se: ñe'ẽpehẽtai: ñe'ẽteko (modo) </p><p>I: ñe'ẽpehẽtai: ysaja (forma) </p><p>Etereirasa: ñe'ẽpehẽtai: kokatu (grado) </p><p>Pa: ñe'ẽpehẽtai: ysaja (forma) </p><p>Kuri: ñe'ẽpehẽtai: ára (tiempo), ha </p><p>Hikóni: ñe'ẽpehẽtai: ára (tiempo). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hai'ypyhára_ha_ñe'ẽtekuaahára"><span id="Hai.27ypyh.C3.A1ra_ha_.C3.B1e.27.E1.BA.BDtekuaah.C3.A1ra"></span>Hai'ypyhára ha ñe'ẽtekuaahára</h2></div> <p>Avañe'ẽ ojehai ñepyrũ p'’i Franciscano ha Hesuitakuéra og̃uahẽ rire <a href="/wiki/Paragu%C3%A1i" title="Paraguái">Paraguái</a> retãme. Ha'ekuéra oikotevẽkuri guarani ñe'ẽtére ombohasa hag̃ua <a href="/wiki/Hesukirito" class="mw-redirect" title="Hesukirito">Hesukirito</a> jeroviakatu ñande ypykuérape. Upevarã ha'ekuéra oipurúkuri <a href="/wiki/Karai%C3%B1e%27%E1%BA%BD" class="mw-redirect" title="Karaiñe'ẽ">karaiñe'ẽte</a> tai (letra) ha heta apañuãime (problema) ojejuhúkuri ndikatúigui ohai heta taipu (fonema) avañe'ẽgua. Techapyrãrõ, <a href="/wiki/Karai%C3%B1e%27%E1%BA%BD" class="mw-redirect" title="Karaiñe'ẽ">karaiñe'ẽme</a> ndaipóri pu'ae jurugua: "<a href="/wiki/Y_(tai)" title="Y (tai)">y</a>", pu'ae tĩgua: "ã, ẽ, ĩ, õ, ũ, ỹ" ha puso ('). </p><p>Jepémo upéicha, ary 1591, Fray Luis de Bolaños, franciscano, ohaíkuri kuatiañe'ẽ peteĩha avañe'ẽme, ñane retãme. Hembiapokue héra "<a href="/wiki/Catecismo" title="Catecismo">Catecismo en Guaraní</a>". Upégui, Pa'i Antonio Ruíz de Montoya, hesuíta, ohaíkuri Guarani ñe'ẽryru ha ñe'ẽtekuaa peteĩha, ñane retãme. Upe hembiapokue ypykue héra "Tesoro de la Lengua Guaraní", ohaíva'ekue ary 1639. Upéi, ary 1640, onohẽkuri "Arte y vocabulario de la Lengua Guaraní". Ipype Ruíz de Montoya ohesa'ỹijoma Guarani ñe'ẽpukuaa (fonología), ñe'ẽysajakua (morfología) ha ñe'ẽjoajukatu (sintaxis). Avei 1640 ohaíkuri "<a href="/wiki/Catecismo" title="Catecismo">Catecismo de la Lengua Guaraní</a>". </p><p>Upéi, ary 1705, Pa’i Joseph Serrano, hesuíta, ombohasákuri Guaraníme "De la diferencia entre lo Temporal y lo Eterno". Ary 1721 katu Pa’i Paulo Restivo, hesuíta, ohaíkuri latín ha avañe’ẽme “Manuale ad usum Patrum Societatis Jesu”. Ary 1724, <i>Nicolás Japugua'ỹ</i>, ñande ypykue i-kristiáno rekova, ohaíkuri “Explicación del catecismo en Lengua Guaraní”. Upe ary upévape Pa’i Antonio Ruíz de Montoya ha Pa’i Paulo Restivo ohaíkuri “Arte de la Lengua Guaraní”, oñehesa'ỹijojeyhápe Guarani ñe’ẽtekuaa. Ary 1727, Nicolás Japugua'ỹ ohaíkuri ambue hembiapo hérava “Sermones y Exemplos en Lengua Guaraní”. </p><p>Upe rire, ary <a href="/wiki/1867" title="1867">1867</a>, Paso Pukúpe, <a href="/wiki/%C3%91orair%C3%B5_Triple_Alianza" class="mw-redirect" title="Ñorairõ Triple Alianza">Ñorairõ Guasu</a> aja, oñemboajékuri Guarani ñe'ẽte haikatu, ojepuru'akue "Kavichu'i", "El centinela", "Cacique Lambaré" ha "La Estrella" jehaípe. Tapicha omoañeteva'ekue haikatu ha'ékuri: Luis Caminos, Carlos Riveros, Andrés Maciel ha Juan Crisóstomo Centurión. </p><p>Ary 1920 guive -Moisés Santiago Bertoni ñemotenonde rupive- omba’apókuri Academia Guaraní. Upépe ono’õ: Manuel Domínguez, Ignacio A. Pane, Eloy Fariña Núñez, Guillermo Tell Bertoni, Tomás Ozuna ha Narciso R. Colmán. Academia omoambuejepékuri héra. Péicha “Academia Guaraní” rire oñembohérakuri “Academia de Lengua e Instituto de Cultura Ibero-Guaraní”; upéi “Academia de la Cultura Guaraní”, ha ipahápe, ága peve, <i>“Academia de la Lengua y Cultura Guaraní”</i>. </p><p>Moisés Santiago Bertoni heta ohesa’ỹijojepékuri ñane avañe’ẽ. Hembiapoita apytépe oĩ peteĩ hérava “Influencia de la Lengua Guaraní en Sudamérica y Antillas” (1916), omyesakãháme avañe’ẽ jehai ha ñe’ẽpykuaa (semántica). Avei ohaíkuri “La lengua Guaraní como documento histórico” (1920), “La civilización Guaraní” (1922) ha “Ortografía Guaraní” (1927). </p><p>Juan Franciso Recalde omoheñóikuri, ary 1923, ambue Guarani rayhuhára ndive avano’õ hérava Cultura Guaraní. Avei, Recalde ohaíkuri “Nuevo método de ortografía Guaraní”, ary 1924. Ipype ohesa'ỹijókuri: pu’ae tĩgua, pu'ae ahy'ogua, pu'ae ahy'otĩgua, <a href="/wiki/Achegety" title="Achegety">achegety</a>, pundiekuéra, papapy ha ñe’ẽtéva. Ary 1926, <i>Guillermo Tell Bertoni</i> ohaíkuri “Fonología, prosodia y ortografía de la Lengua Guaraní”. Ipype ohesa’ỹijókuri avañe’ẽ purãngatu, ñe’ẽpukuaa, ysaja mbotove ha España ñe’ẽ oikéva Guaraníme. Avei ohaíkuri “Diccionario Guajaki – Castellano” (ary <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>) ha “Análisis glotológico de la Lengua Guaraní” (ary <a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>). </p><p>Ary <a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a>, Antonio Ortiz Mayans ohaíkuri “Diccionario Castellano-Guaraní”. Ha’e onohẽkuri avei “Breve diccionario Guaraní-Castellano, Castellano-Guaraní” (1941). Hembiapo pyahuve héra “Lecciones de Guaraní. Ore ñe’ẽgui otyky hiérete” (1984). </p><p>Ary <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>, avano'õ hérava Cultura Guaraní omyasãikuri Guarani ñe’ẽte achegety oipurútava ojoapytépe ha ombohérava “Ortografía de la Lengua Guaraní adoptada por Cultura Guaraní del Ateneo Paraguayo”. Upe achegety apópe omba’apókuri ko'ã tapicha: Manuel Riquelme, Emiliano Gómez, Adolfo Avalos, Feliciano Morales, José del Pilar Avalos, César Samaniego, Narciso R. Colmán, Juan C. Díaz ha Félix Fernández. </p><p>Ary 1944, osẽkuri yvytu pepóre Cipriano Codas rembiapokua hérava “Elementos de ortografía razonada de la Lengua Guaraní”. Avei, ary 1944, Pa’i Antonio Guasch ohaíkuri “El idioma Guaraní. Gramática”, ha’evahína Guarani ñe’ẽtekuaa mokõiha, upéi ha'evoi omohypy'ũvéva ha omboherapyahujeýva “El idioma Guaraní. Gramática y antología de prosa y verso”. Upe hembiapópe Guasch ohesa'ỹijo avañe'ẽ ñe’ẽtekuaa (ñe’ẽpukuaa, ñe’ẽysajakuaa ha ñe'ẽjoajukatu). Ary <a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a>, Guasch ohaíkuri avei “Diccionario Guaraní-Castellano / Castellano-Guaraní” hetaitéma ojepurúva ha upehaguére heta jey oñenohẽjeýva. Ipahápe, ary <a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a>, Guasch ohaíkuri “Catecismo de la Doctrina Cristiana”. </p><p>Avei 1944 guive Reinaldo Julián Decoud Larrosa ombo’eñepyrũkuri Guarani ñe’ẽtekuaa ha’e oipyahãva ha omoherakuã hatãvéva omoheñóivo, ary 1961, Instituto de Lingüística Guaraní del Paraguay, ha’e oisãmbyhy’ypyva’ekue. Decoud Larrosa rembiapokue upe hekoverosãvéva ha ága meve ojepurúva Guarani ñe’ẽte ñembo’épe. </p><p>Ary 1946, Eduardo Saguier ohaíkuri "El idioma Guaraní – Método práctico" ohesa'ỹijohápe: achegety, pu’ae, pundie, muanduhe, tero, teroja, terarãngue, ñe’ẽtéva ha papapy. Upéi, ary 1951, onohẽkuri “Martín Fierro en Guarani”. Ary 1950, Anselmo Jover Peralta ohaíkuri “El Guaraní en la Geografía de América”, ha Tomás Osuna ndive onohẽkuri "Diccionario Guaraní-Español y Español-Guaraní". </p><p>Upe árype (1950), oikókuri Montevideo, Uruguaý-pe, amandaje guasu oñemboherava’ekue <i>Primer Congreso Internacional Guaraní-Tupí</i>. Ñane retã rérape ohókuri upépe: Guillermo Tell Bertoni, Reinaldo Julián Decoud Larrosa, Antonio Guasch, Hérib Campos Cervera, Rogelio Escobar Gómez, Antonio Ortíz Mayans ha Óscar Ferreiro. Upépe oñemboajékuri peteĩ achegety avañe’ẽme g̃uarã. Upéi, ary 1956, oikókuri Paraguaýpe, ñane retãme, ambue amandaje oñemboherava'ekue <i>Segundo Congreso Internacional Guaraní-Tupí</i>. </p><p>Ary <a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a>, Gaspar N. Cabrera ohaíkuri “Guaranỹrõ I. Fundamento de la enseñanza y fonología del Idioma Guaraní”. Upéi, ohaíkuri “Carácter peculiar de la cultura Guaraní” (1965), “Guarañỹrõ II. Escritura y numeración del idioma Guaraní” (<a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a>) ha “Significado de la palabra Guairã” (<a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a>). </p><p>Ary 1981, Basílides Brítez Fariña ohaíkuri “Curso de idioma Guaraní. Sistema grafía tradicional”, ohesa’ỹijóhape ha’e oikũmbyháicha avañe’ẽ ñe’etekuaa (ñe’ẽpukuaa, ñe’ẽysajakuaa ha ñe’ẽjoajukatu). Upéi, ary 1983, Natalia Krivoshein de Canese onohẽkuri “Gramática de la Lengua Guaraní” ombopyahujeýva upe rire (2001) <b>Feliciano Acosta ndive</b>. Iporã ñanemandu’a avei, ary 1990, Natalia de Canese ha Feliciano Acosta onohẽhague “Ñe'ẽryru. Diccionario Guaraní-Español”. Ha’ekuéra omoinge kóva ryepýpe heta ñe’ẽ pyahu mitã oipurúva mbo’ehaópe. </p><p>Ary 1992, <a href="/wiki/F%C3%A9lix_de_Guarania" title="Félix de Guarania">Félix de Guarania</a> onohẽkuri hembiapokue hérava "Curso práctico de Idioma Guaraní". Uperire, ary <a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a>, ohaíkuri "Gran diccionario Katygára". Ha upe mboyve onohẽjepékuri ambue ñe'ẽryru hérava "Diccionario Ñe'ẽ Aty Mirĩ". </p><p>Ary <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>, José Valentín Ayala oikuatiákuri hembiapo hérava "Gramática Guaraní", upéi ombopyahujeýva ha ombohérava “Nueva Gramática Guaraní” (<a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a>). </p><p>Ary 1996, Miguel Verón ha Ángel Arce onohẽkuri ñe'ẽryru hérava "Diccionario usual de la Lengua Guaraní". Ary 1997, <i>Celso Avalos Ocampos</i> onohẽkuri hembiapokue hérava "Diccionario etimológico Guaraní – Castellano. Guarani ñe'ẽngatu". </p><p>Lino Trinidad Sanabria ohaíkuri “Polisíntesis Guaraní. Contribución para el conocimiento tipológico de esta lengua amerindia”, ary 1998, ha ipype ohesa’ỹijo Guarani ñe’ẽte ñemohenda. Ko tembiapópe ohechauka avañe’ẽ ñe’ẽpehẽpurukuaa. Upéi, ko’ága, ary 2002, onohẽ hembiapo tuichavéva, hérava “Avañe’ẽ. Gran diccionario Guaraní”. </p><p>Ary 1999, David A. Galeano Olivera ohaíkuri “Diferencias gramaticales entre el Guaraní y el castellano: estudio contrastivo y su incidencia en la educación” ohechaukahápe –ñe'ẽtekuaa ñembojáva rupive- moõpa ojoavy hikuái Guarani ha castellano. Upe árype (1999) avei Feliciano Acosta onohẽkuri hembiapo hérava “Guarani ñe'ẽpyahu, juehegua ha juehegua'ỹ”. Avei, ary <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>, Ida Genes ohaíkuri ñe'ẽnguryru hérava “Ñe’ẽroky. Ñe’ẽryru Guarani”. </p><p>Ary 2000, Domingo Adolfo Aguiler oikuatiákuri hembiapokue hérava “Diccionario koygua. Sinónimos informales en Guaraní”. Upe tembiapópe ha’e ohechauka mba'éichapa heta ñe'ẽ ha <a href="/wiki/%C3%91e%27%E1%BA%BDjoaju_Guaran%C3%ADme" title="Ñe'ẽjoaju Guaraníme">ñe'ẽjoaju</a> jaipuru Guaraníme ñe'ẽ jueheguarõ. </p><p>Ary 2002, Ramón Silva onohẽ hembiapokatu hérava “Primer diccionario neológico Guaraní”, omohysyihápe heta ñe'ẽ pyahu ojepurúva avañe'ẽ ñembo’épe ha ambue henda rupi. </p><p>Ary 2002, <a href="/wiki/David_Abd%C3%B3n_Galeano_Olivera" title="David Abdón Galeano Olivera">David Galeano Olivera</a> onohẽ iñaranduka hypy'ũvéva hérava "Guarani Ñe'ẽkuaaty – Lingüística (en) Guaraní", oguerekóva opaichagua marandu Guarani reko ha avañe'ẽ rehegua. Ko aranduka ojehaipaite avañe'ẽme. Ipype jajuhukuaa: ñe'ẽpukuaa, ñe'ẽysajakuaa, <a href="/wiki/%C3%91e%27%E1%BA%BDjoaju_Guaran%C3%ADme" title="Ñe'ẽjoaju Guaraníme">ñe'ẽjoajukatu</a>; ha upéicha avei, Guarani ñe'ẽte ñemohenda ñe'ẽteita apytépe. </p><p>Apeve Guarani hai'ypyhára ha ñe'ẽtekuaahára rysýi, jepémo ha'ekuéra oñanduka hikuái hemiandu ha hembikuaa karaiñe'ẽtépe térã ombojoparahápe Guarani ha España ñe'ẽte. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mbo'ehára_ha_aranduka_ñe'ẽtekuaaguigua"><span id="Mbo.27eh.C3.A1ra_ha_aranduka_.C3.B1e.27.E1.BA.BDtekuaaguigua"></span>Mbo'ehára ha aranduka ñe'ẽtekuaaguigua</h3></div> <p>Heta mbo'ehára katupyry oikuaauka -ñane retã ha ambue tetã rupive- Guarani ñe'ẽtekuaa, ohaíva hikuái tekombo’erã. Umíva hína aranduka (texto) apohára. </p><p>Ja'ekuaa avei Ministerio de Educación, ary <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> guive, <a href="/wiki/Aranduka" title="Aranduka">aranduka</a> ñe'ẽkõime, <a href="/wiki/Mit%C3%A3" title="Mitã">mitã</a> ha mitãrusu oipuruva’erã iñemoarandúpe. Avei, iporã ñanemandu'a mayma mbo'erã (asignatura) oñembo'eva'erãha mokõive <a href="/wiki/%C3%91e%27%E1%BA%BD" title="Ñe'ẽ">ñe'ẽme</a>. </p><p>Ipahápe, tekotevẽ ñamomba'eguasu Ida Genes, María Elvira Martínez de Campos ha María Eva Mansfeld de Agüero rembiapokue, Ministerio de Educación ryepy guive omyasãiva Guarani ñe’ẽte Tekombo’e Myatyrõme (reforma educativa). Jepémo upéi mbohapyve rendaguépe oñemohenda mbo’ehára hekokatu'ỹva oñeha'ãva'ekue oityjey yvýre tembiapo guasuete avañe’ẽ rayhupápe ojejapóva. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ehecha_avei">Ehecha avei</h2></div> <ul><li><a href="/wiki/Guarani_%C3%91e%27%E1%BA%BDte_ha_Arandu_Anamandaje" title="Guarani Ñe'ẽte ha Arandu Anamandaje">Guarani Ñe'ẽte ha Arandu Anamandaje</a></li> <li><a href="/wiki/Tupi_ha_guarani_%C3%B1e%27%E1%BA%BD" title="Tupi ha guarani ñe'ẽ">Tupi ha guarani ñe'ẽ</a></li> <li><a href="/wiki/Guarani_%C3%91e%E2%80%99_%E1%BA%BD_Rerekuapav%E1%BA%BD" class="mw-redirect" title="Guarani Ñe’ ẽ Rerekuapavẽ">Guarani Ñe’ ẽ Rerekuapavẽ</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mandu'apy"><span id="Mandu.27apy"></span>Mandu'apy</h2></div> <div class="listaref" style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; list-style-type: decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-Ethonologue-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Ethonologue_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/language/gug">A lingua guaraní en Ethnologue</a>». Ojehechákuri árape: 30 jasyporundy ary 2021.</span> </li> </ol></div> <ul><li>Ohai David Galeano Olivera (Ateneo de Lengua y Cultura Guarani - Paraguay)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.guaraniete.blogspot.com/">Avañe´ẽ</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Joaju">Joaju</h2></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> Wikimedia Commons oguereko ta'ãnga <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Guaran%C3%AD_language" class="extiw" title="commons:Category:Guaraní language">Avañe'ẽ</a></b> rehegua<span class="interProject"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Guaran%C3%AD_language" class="extiw" title="commons:Category:Guaraní language">Commons</a></span>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.muturzikin.com/cartesamerique/12.htm">Mapa lingüístico de Muturzikin.com de las lenguas tupí-guaraníes</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0033188.pdf">Arte de la lengua guaraní, 1724</a> Ruíz de Montoya, Antonio</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/MC0014762.pdf">Tesoro de la lengua guarani, 1639</a> Ruíz de Montoya, Antonio</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ateneoguarani.edu.py">Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní</a></li> <li><cite style="font-style:normal"><a href="/w/index.php?title=Miguel_%C3%81ngel_Ver%C3%B3n_G%C3%B3mez&action=edit&redlink=1" class="new" title="Miguel Ángel Verón Gómez (ndaipóri ko togue)">Verón, Miguel Ángel</a>. „<a rel="nofollow" class="external text" href="http://docplayer.es/195812327-Miguel-angel-veron-resumen-instituto-yvy-marae-y-universidad-nacional-de-asuncion.html">Guarani ñe’ẽ digital érape: hendonderã ha oha’arõva ichupe</a>“ (in es). Arandu UTIC, <b>VII</b> (1) (2020). <a href="/w/index.php?title=International_Standard_Serial_Number&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Standard Serial Number (ndaipóri ko togue)">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/search?fq=x0:jrnl&q=n2:2311-7559">2311-7559</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.atitle=Guarani+%C3%B1e%E2%80%99%E1%BA%BD+digital+%C3%A9rape%3A+hendonder%C3%A3+ha+oha%E2%80%99ar%C3%B5va+ichupe&rft.title=Arandu+UTIC&rft.jtitle=Arandu+UTIC&rft.date=2020&rft.volume=VII&rft.issue=1&rft.aulast=Ver%C3%B3n&rft.aufirst=Miguel+%C3%81ngel&rft.issn=2311-7559&rft_id=http%3A%2F%2Fdocplayer.es%2F195812327-Miguel-angel-veron-resumen-instituto-yvy-marae-y-universidad-nacional-de-asuncion.html"> </span></li></ul> <div style="clear:both;"></div> <table class="navbox noprint collapsible autocollapse nowraplinks" style="border-top: solid silver 1px; border-bottom:1px solid silver; margin:auto; background:white;background:white;"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;width:100%;"><div style="float:left; width:6em; vertical-align:middle; text-align:left;"><div class="noprint plainlinksneverexpand navbar" style="background:none; padding:0; font-weight:normal;;border:none;; font-size:xx-small;"><a href="/wiki/Plantilla:Guarani" class="mw-redirect" title="Plantilla:Guarani"><span class="plainlinks" title="Ver esta predefinição" style=";border:none;">v</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://gn.wikipedia.org/w/index.php?title=Plantilla:Guarani&action=edit"><span title="Editar esta predefinição" style=";border:none;;">e</span></a></span></div></div><span class="" style="font-size:110%;"><a class="mw-selflink selflink">Guarani ñe'ẽ</a></span></th> </tr><tr><th class="" style="white-space:nowrap;background:#ddddff;text-align:right;">Hembiasakue ha<br /> <a href="/wiki/Tupi_ha_guarani_%C3%B1e%27%E1%BA%BD" title="Tupi ha guarani ñe'ẽ">iñemohenda</a></th><td colspan="1" class="" style="text-align:left;width:100%;font-size:95%;"> <a href="/wiki/Guarani_Hai%27ymakuaaty" title="Guarani Hai'ymakuaaty">Guarani Hai'ymakuaaty</a> • <a href="/wiki/Guarani_reko_ha_%C3%B1e%27%E1%BA%BD" title="Guarani reko ha ñe'ẽ">Guarani reko ha ñe'ẽ</a> • <a href="/wiki/%C3%91e%27%E1%BA%BDrapokuaa_Guaran%C3%ADme" title="Ñe'ẽrapokuaa Guaraníme">Ñe'ẽrapokuaa</a></td> </tr><tr><th class="" style="white-space:nowrap;background:#ddddff;text-align:right;"><a href="/wiki/Guarani_%C3%91e%27%E1%BA%BDtekuaa" title="Guarani Ñe'ẽtekuaa">Ñe'ẽtekuaa</a>,<br /> <a href="/wiki/Guarani_%C3%91e%27%E1%BA%BDpukuaa" title="Guarani Ñe'ẽpukuaa">ñe'ẽpukuaa</a> ha<br /> <a href="/wiki/Guarani_%C3%91e%27%E1%BA%BDjoajukatu" class="mw-redirect" title="Guarani Ñe'ẽjoajukatu">ñe'ẽjoajukatu</a></th><td colspan="1" class="" style="text-align:left;width:100%;font-size:95%;background:#f7f7f7;"> <a href="/wiki/Guarani_%C3%B1e%27%E1%BA%BDjoaju_pypegua" title="Guarani ñe'ẽjoaju pypegua">Ñe'ẽjoaju pypegua</a> (<a href="/wiki/%C3%91embojoja" title="Ñembojoja">Ñembojoja</a> • <a href="/wiki/%C3%91e%27%E1%BA%BDjoaju_Guaran%C3%ADme" title="Ñe'ẽjoaju Guaraníme">Ñe'ẽjoaju Guaraníme</a> • <a href="/wiki/%C3%91e%27%E1%BA%BD_om%C3%BDiva_hend%C3%A1gui" title="Ñe'ẽ omýiva hendágui">Ñe'ẽ omýiva hendágui</a> • <a href="/wiki/%C3%91e%27%E1%BA%BDpeh%E1%BA%BDtai_o%C3%B1emohendaje%C3%BDva" title="Ñe'ẽpehẽtai oñemohendajeýva">Ñe'ẽpehẽtai oñemohendajeýva</a> • <a href="/wiki/%C3%91e%27%E1%BA%BDriregua_Guaran%C3%ADme" title="Ñe'ẽriregua Guaraníme">Ñe'ẽriregua</a> • <a href="/wiki/%C3%91e%27%E1%BA%BDteja_Guaran%C3%ADme" title="Ñe'ẽteja Guaraníme">Ñe'ẽteja Guaraníme</a>) • <a href="/wiki/Guarani_%C3%B1e%27%E1%BA%BDjoaju_rekopegua" title="Guarani ñe'ẽjoaju rekopegua">Ñe'ẽjoaju rekopegua</a> • <a href="/wiki/Guarani_%C3%91e%27%E1%BA%BDysajakuaa" title="Guarani Ñe'ẽysajakuaa">Ñe'ẽysajakuaa</a> • <a href="/wiki/Pu%27ae_aty_Guaran%C3%ADme" title="Pu'ae aty Guaraníme">Pu'ae aty</a> • <a href="/wiki/Terar%C3%A3ngue_Guaran%C3%ADme" title="Terarãngue Guaraníme">Terarãngue</a> • <a href="/wiki/Tero_Guaran%C3%ADme" title="Tero Guaraníme">Tero</a> ha <a href="/wiki/Teroja_Guaran%C3%ADme" title="Teroja Guaraníme">Teroja guaraníme</a> • <a href="/wiki/%C3%91e%27%E1%BA%BDjoajuha_Guaran%C3%ADme" title="Ñe'ẽjoajuha Guaraníme">Ñe'ẽjoajuha</a> • <a href="/wiki/%C3%91e%27%E1%BA%BDpykuaa_Guaran%C3%ADme" title="Ñe'ẽpykuaa Guaraníme">Ñe'ẽpykuaa Guaraníme</a> • <a href="/wiki/%C3%91e%27%E1%BA%BDt%C3%A9va_Guaran%C3%ADme" title="Ñe'ẽtéva Guaraníme">Ñe'ẽtéva ha iñemohenda</a> • <a href="/wiki/Ta%27%C3%A3nga%27i_Kuatiapyre_Guaran%C3%ADme" title="Ta'ãnga'i Kuatiapyre Guaraníme">Ta'ãnga'i kuatiapyre</a> • <a href="/wiki/%C3%91e%27%E1%BA%BDnd%C3%BDi_Guaran%C3%ADme" title="Ñe'ẽndýi Guaraníme">Ñe'ẽndýi Guaraníme</a> • <a href="/wiki/%C3%91e%27%E1%BA%BDpupor%C3%A3_Guaran%C3%ADme" title="Ñe'ẽpuporã Guaraníme">Ñe'ẽpuporã</a></td> </tr><tr><th class="" style="white-space:nowrap;background:#ddddff;text-align:right;">Ehecha Avei</th><td colspan="1" class="" style="text-align:left;width:100%;font-size:95%;"> <a href="/wiki/K%C3%A1so_%C3%91emombe%27u" class="mw-redirect" title="Káso Ñemombe'u">Káso Ñemombe'u</a> • <a href="/wiki/Ayvu_rapyta" title="Ayvu rapyta">Ayvu rapyta</a> • <a href="/wiki/Ore_Remiandu_%C3%91e%27%E1%BA%BD" title="Ore Remiandu Ñe'ẽ">Ore Remiandu Ñe'ẽ</a> • <a href="/wiki/Guarani_%C3%91e%27%E1%BA%BDte_ha_Arandu_Anamandaje" title="Guarani Ñe'ẽte ha Arandu Anamandaje">Guarani Ñe'ẽte ha Arandu Anamandaje</a> • <a href="/wiki/Guarani_%C3%91e%E2%80%99_%E1%BA%BD_Rerekuapav%E1%BA%BD" class="mw-redirect" title="Guarani Ñe’ ẽ Rerekuapavẽ">Guarani Ñe’ ẽ Rerekuapavẽ</a> • <a href="/wiki/Paragu%C3%A1i_%C3%91e%E2%80%99%E1%BA%BDasah%C3%A1ra_Aty" title="Paraguái Ñe’ẽasahára Aty">Paraguái Ñe’ẽasahára Aty</a> • <a href="/wiki/Yvy_Mar%C3%A3e%E2%80%99%E1%BB%B9_Fundaci%C3%B3n" title="Yvy Marãe’ỹ Fundación">Yvy Marãe’ỹ Fundación</a></td> </tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ko marandu ou "<a dir="ltr" href="https://gn.wikipedia.org/w/index.php?title=Avañe%27ẽ&oldid=130542">https://gn.wikipedia.org/w/index.php?title=Avañe%27ẽ&oldid=130542</a>" pegua</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Mba%27ech%C4%A9ch%C4%A9:Categor%C3%ADas" title="Mba'echĩchĩ:Categorías">Categorías</a>: <ul><li><a href="/wiki/%C3%91emohenda:%C3%91e%27%E1%BA%BD" title="Ñemohenda:Ñe'ẽ">Ñe'ẽ</a></li><li><a href="/wiki/%C3%91emohenda:Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD" title="Ñemohenda:Avañe'ẽ">Avañe'ẽ</a></li><li><a href="/wiki/%C3%91emohenda:Am%C3%A9rika_%C3%B1e%27%E1%BA%BDngu%C3%A9ra_tee" title="Ñemohenda:Amérika ñe'ẽnguéra tee">Amérika ñe'ẽnguéra tee</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%C3%91emohenda:%C3%91emby_Am%C3%A9rika_%C3%B1e%27%E1%BA%BDngu%C3%A9ra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ñemohenda:Ñemby Amérika ñe'ẽnguéra (ndaipóri ko togue)">Ñemby Amérika ñe'ẽnguéra</a></li><li><a href="/wiki/%C3%91emohenda:Paragu%C3%A1i_%C3%B1e%27%E1%BA%BDngu%C3%A9ra" title="Ñemohenda:Paraguái ñe'ẽnguéra">Paraguái ñe'ẽnguéra</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%C3%91emohenda:Vol%C3%ADvia_%C3%B1e%27%E1%BA%BDngu%C3%A9ra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ñemohenda:Volívia ñe'ẽnguéra (ndaipóri ko togue)">Volívia ñe'ẽnguéra</a></li><li><a href="/wiki/%C3%91emohenda:Arahent%C3%ADna_%C3%B1e%27%E1%BA%BDngu%C3%A9ra" title="Ñemohenda:Arahentína ñe'ẽnguéra">Arahentína ñe'ẽnguéra</a></li><li><a href="/wiki/%C3%91emohenda:Pindor%C3%A1ma_%C3%B1e%E2%80%99%E1%BA%BDngu%C3%A9ra" title="Ñemohenda:Pindoráma ñe’ẽnguéra">Pindoráma ñe’ẽnguéra</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%C3%91emohenda:Urugu%C3%A1i_%C3%B1e%27%E1%BA%BDngu%C3%A9ra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ñemohenda:Uruguái ñe'ẽnguéra (ndaipóri ko togue)">Uruguái ñe'ẽnguéra</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ko kuatia oñemoambue kuri: 04:18, 26 jasyrundy 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Ko jehaipy ojehechauka disponible bajo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es">Creative Commons Attribution-ShareAlike Rembieja</a> rupive; ikatu ojeporu ñemboguata ambuéva. Ehecha <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Ñe'ẽme'ẽ Jepururã</a> reikuaasevérõ.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Mba'e ñemiguáva rekorã</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipet%C3%A3:Rehegua">Vikipetã rehegua</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipet%C3%A3:Descargo_general">Marandu leiguigua</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Software omomba'apóva</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/gn.wikipedia.org">Papyrekokuaa</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Declaración de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//gn.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD&printable=yes&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Pumbyrýpe guarã</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-7f7bcf878b-k6fmh","wgBackendResponseTime":187,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.117","walltime":"0.278","ppvisitednodes":{"value":1184,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":19368,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":9309,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":720,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 120.229 1 -total"," 46.08% 55.396 1 Tembiecharã:Guarani"," 28.64% 34.428 1 Tembiecharã:Cite_journal"," 24.16% 29.043 1 Tembiecharã:Navbox"," 24.15% 29.038 1 Tembiecharã:ISSN"," 15.16% 18.232 1 Tembiecharã:Ficha_de_familia_de_idiomas"," 12.89% 15.497 1 Tembiecharã:Navbox/core"," 7.15% 8.591 1 Tembiecharã:Listaref"," 5.71% 6.862 1 Tembiecharã:Tnavbar"," 4.72% 5.674 2 Tembiecharã:Hide_in_print"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.002","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":568020,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6d64f599dc-2579k","timestamp":"20241202115148","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ava\u00f1e'\u1ebd","url":"https:\/\/gn.wikipedia.org\/wiki\/Ava%C3%B1e%27%E1%BA%BD","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q35876","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q35876","author":{"@type":"Organization","name":"Colaboradores de los proyectos Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-01-27T16:42:30Z","dateModified":"2024-04-26T04:18:14Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/bf\/Ava%C3%B1e%EA%9E%8C%E1%BA%BD_yv%C3%B3rape.svg","headline":"\u00d1embyam\u00e9rika \u00f1e'\u1ebd"}</script> </body> </html>