CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr"> <head><link rel="canonical" href="https://www.iso.org/fr/structure.html" /><link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.iso.org/fr/structure.html" /> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.iso.org/ru/structure.html" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.iso.org/structure.html" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.iso.org/es/sobre/estructura" /> <script> dataLayer = [{ 'pageType': 'jnt:page', 'pageLanguage': 'fr', 'pageMode': 'live', 'pageServer': 'prod' }]; </script> <style> /* Early rules to mitigate CLS */ .nav-utility { padding: 5px; z-index: 1024; position: relative; } .text-sm { font-size: .875em; } .nav-utility li.nav-item a.nav-link { padding: 0; text-decoration: none; } .dropdown-toggle::after { font-size: .75em; vertical-align: baseline; } form.isosearch input { border: 1px solid #c9c4c2; background-color: #fff; } form.isosearch .btn { border: 1px solid #c9c4c2; border-left: 0; color: #e3000f; background-color: #fff; } .nav-iso .navbar-toggler { margin-left: 0.5rem; order: 4; } .navbar-toggler-icon-animated { width: 20px; height: 15px; position: relative; margin: 0; transform: rotate(0); display: inline-block; } .navbar-form { margin-left: 0.5rem; } .btn-light .navbar-toggler-icon-animated span { background-color: #e3000f; } .navbar-toggler-icon-animated span { display: block; position: absolute; height: 3px; width: 100%; } .navbar-toggler-icon-animated span:nth-child(1) { top: 2px; } .navbar-toggler-icon-animated span:nth-child(2) { top: 8px; } .navbar-toggler-icon-animated span:nth-child(3) { top: 8px; } .navbar-toggler-icon-animated span:nth-child(4) { top: 14px; } .visually-hidden-xs { position: absolute !important; width: 1px !important; height: 1px !important; padding: 0 !important; margin: -1px !important; overflow: hidden !important; clip: rect(0, 0, 0, 0) !important; white-space: nowrap !important; border: 0 !important; } @media screen and (max-width:500px) { .isologo-print { order: 1; } .nav-iso .navbar-form { order: 2; flex: 1; } .navbar.nav-iso .navbar-toggler { order: 3; } #mainMenu { order: 4; } } </style>  <script src="https://cdn.cookielaw.org/scripttemplates/otSDKStub.js" data-document-language="true" type="text/javascript" charset="UTF-8" data-domain-script="0217ba9a-8935-44d6-872d-1f223304e117" ></script> <script type="text/javascript"> function OptanonWrapper() { } </script>  <meta name="google-site-verification" content="mQuqWPbWruZdQgZR8QwbxOWnjjxkcFiyJLHWY-cOOHk" />  <script type="text/plain" class="optanon-category-C0001"> var _mtm = window._mtm = window._mtm || []; _mtm.push({'mtm.startTime': (new Date().getTime()), 'event': 'mtm.Start'}); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.async=true; g.src='https://cdn.matomo.cloud/iso.matomo.cloud/container_dINwYKex.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); </script>  <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <title>ISO - Structure et gouvernance</title> <link rel="preload" as="font" type="font/woff2" href="/modules/isoorg-template/fonts/inter/Inter.var.woff2?v=3.19" crossorigin/> <meta name="pubdate" content="20240131"> <link rel="stylesheet" href="/modules/isoorg-template/css/wood.bootstrap.min.css?202503201057" media="screen,print,handheld" type="text/css"/> <link rel="preload" href="/modules/isoorg-template/css/wood.iso.min.css?202503201057" as="style" onload="this.onload=null;this.rel='stylesheet'"> <noscript><link rel="stylesheet" href="/modules/isoorg-template/css/wood.iso.min.css?202503201057"></noscript>  <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/modules/isoorg-template/img/iso/favicon/red/apple-touch-icon-152x152-precomposed.png"> <link rel="shortcut icon" href="/modules/isoorg-template/img/iso/favicon/red/favicon.ico"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#eee"> <meta name="msapplication-TileImage" content="/modules/isoorg-template/img/iso/favicon/red/mstile-144x144.png">   <meta name="twitter:site" content="@isostandards" /> <meta name="twitter:dnt" content="on">  <meta property="og:site_name" content="ISO" /> <meta property="og:url" content="https://www.iso.org/fr/structure.html" /> <meta property="og:type" content="website" />  <meta name="thumbnail" content="/modules/isoorg-template/img/iso/iso-logo-og.png" /> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta name="twitter:image" content="/modules/isoorg-template/img/iso/iso-logo-og.png" /> <meta property="og:image" content="/modules/isoorg-template/img/iso/iso-logo-og.png" /> <meta property="og:image:alt" content="Logo ISO" />  <meta name="twitter:title" content="ISO - Structure et gouvernance" /> <meta name="title" property="og:title" content="ISO - Structure et gouvernance" />  <meta property="fb:admins" content="100001116079676,100001440003305" /> <meta name="theme-color" content="#333"> <script type="module"> let basketWidgetLoaderScript = document.createElement('script'); basketWidgetLoaderScript.src = '/webstore/basket-widget/assets/js/basket-widget-loader.js'; document.head.appendChild(basketWidgetLoaderScript); basketWidgetLoaderScript.onload = () => { const cartElem = document.getElementById('shoppingCart'); if (cartElem) { cartElem.onclick = function(event) { return loadWebComponentsLoaderAndWidget(this, event); }; } } </script> <script type="application/json" id="jahia-data-ctx">{"contextPath":"","lang":"fr","uilang":"fr","siteUuid":"439146f8-677e-4dde-b6c6-b692b7534f52","wcag":false,"ckeCfg":""}</script> <script type="application/json" id="jahia-data-ck">{"path":"/modules/ckeditor/javascript/","lng":"fr_FR"}</script> <script src="/javascript/initJahiaContext.js"></script> <script id="staticAssetJavascript0" src="/modules/isoorg-template/javascript/wood.full.min.js?1736434394227" defer></script> <script id="staticAssetJavascript1" src="/modules/isoorg-template/javascript/custom.js?1736434394227" defer></script> <style> nav[role="navigation"]:has(.ticker--live) { background-color: var(--bs-brand)!important; } nav[role="navigation"]:has(.ticker--live) > .container { gap: 1rem; } nav[role="navigation"]:has(.ticker--live) #utilities > li:not(#lang-switcher) { display: none!important; } .card-footer:has(.ticker--live) { background-color: var(--bs-dark)!important; color: white; } .card-footer:has(.ticker--live) a { color: white; } .ticker:has(.ticker--live) { white-space: normal; } .ticker--live .ticker__icon { animation: live 1s infinite; } @keyframes live { 0% { color: transparent; } 50% { color: white; } 100% { color: transparent; } } .its-standard [data-status] {display: none; }</style> <script type="text/javascript" src="/modules/CsrfServlet"></script> </head>  <body class="theme-red lang-fr jnt-page is-prod is-live" id="page-439386d0-5905-450b-8239-aabdba502cac"> <a id="page-top" class="skip-navigation btn btn-info visually-hidden visually-hidden-focusable" href="#content">Passer au contenu principal</a> <nav role="navigation" aria-label="Utility Navigation" class="nav-utility navbar-expand-lg text-sm navbar-dark bg-darkergray text-light"> <div class="container d-flex justify-content-between"> <div class="ticker text-truncate float-start"></div> <ul class="nav d-flex justify-content-end justify-content-sm-around justify-content-md-end" id="utilities"> <li class="nav-item d-none d-sm-block"> <a href="https://login.iso.org" class="nav-link d-flex align-items-center" title="Portail des applications de l'ISO"><i class="bi-grid-3x3-gap-fill"></i> Applications</a> </li> <li class="nav-item d-none d-sm-block"> <a href="https://www.iso.org/obp/ui/fr/" class="nav-link d-flex align-items-center" title="Plateforme de consultation en ligne"><i class="bi-journal-text"></i> OBP</a> </li> <li class="nav-item dropdown" id="lang-switcher"> <a id="lang-dropdown" class="nav-link dropdown-toggle" data-bs-toggle="dropdown" href="#" aria-expanded="false">français</a> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-end" role="menu" aria-labelledby="lang-dropdown"> <li class="lang-en "><a class="dropdown-item " href="/structure.html">English</a></li><li class="lang-es "><a class="dropdown-item " href="/es/sobre/estructura">español</a></li><li class="lang-ru "><a class="dropdown-item " href="/ru/structure.html">русский</a></li></ul> </li></ul> </div> </nav>  <header class="header-bootstrap sticky-top">  <nav class="navbar nav-iso navbar-expand-lg navbar-light shadow-md bg-white text-dark"> <div class="container"> <a class="logo logo-square isologo logo-sm" href="/fr/home.html" title="Organisation internationale de normalisation" alt="Logo ISO"></a> <div class="isologo-print"><img loading="lazy" fetchpriority="low" src="/modules/isoorg-template/img/iso/iso-logo-print.gif" alt="Logo ISO pour impression" width="50" height="50"/></div> <button class="btn btn-light navbar-toggler" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#mainNav" aria-controls="mainNav" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"> <div class="navbar-toggler-icon-animated"><span></span><span></span><span></span><span></span></div><span class="visually-hidden-xs"> Menu</span> </button>  <nav role="navigation" aria-label="Main Navigation" class="nav-megamenu collapse navbar-collapse flex-lg-grow-0 flex-xxl-grow-1" id="mainNav"><ul role='menubar' class='navbar-nav me-auto mb-lg-0 ps-2 pe-2 nav-level1' ><li role='menuitem' class='nav-item dropdown position-static noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link dropdown-toggle megamenu-toggle ' title="Parce qu’elles couvrent pratiquement tous les produits, processus et services possibles et imaginables, les normes ISO peuvent être utilisées partout." href='/fr/standards.html'>Normes</a></li><li role='menuitem' class='nav-item dropdown position-static hasChildren' ><a class='nav-link dropdown-toggle megamenu-toggle ' data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="true" href=''>Secteurs</a><div role='menubar' class='dropdown-menu megamenu w-100 mt-0 border-0 rounded-0 megamenu-shadow-md nav-level2' aria-labelledby="navbarDropdown" data-bs-popper="none"><div class="container"><div class="row mb-xs-4 my-md-4 megamenu-animate slideUp"><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(y compris médecine et équipements de laboratoire)" href='/fr/secteurs/sante'>Santé</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(y compris technologies de la communication, graphiques et photographie)" href='/fr/secteurs/technologies-ti'>TI et technologies connexes</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(Gestion d’entreprise, services financiers et professionnels)" href='/fr/secteurs/gestion-services'>Gestion et services</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' href='/fr/secteurs/securite-surete-risques'>Sécurité, sûreté et risques</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(y compris véhicules, pièces et infrastructures, transport de marchandises, emballage et distribution)" href='/fr/secteurs/transport'>Transport</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(y compris production d’électricité et approvisionnement, combustibles)" href='/fr/secteurs/energie'>Énergie</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' href='/fr/secteurs/diversite-inclusion'>Diversité et inclusion</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="Découvrez notre section consacrée à la durabilité environnementale." href='/fr/secteurs/environnement'>Durabilité environnementale</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' href='/fr/secteurs/alimentaire-agriculture'>Produits alimentaires et agriculture</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(Minéraux et métaux, matériaux non métalliques, produits chimiques)" href='/fr/secteurs/materiaux'>Matériaux</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' href='/fr/secteurs/batiments-construction'>Bâtiments et construction</a></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 noChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 ' title="(Ingénierie mécanique et technologies spéciales, notamment robotique, optique, biotechnologies)" href='/fr/secteurs/ingenierie'>Ingénierie</a></div></div></div></div></li><li role='menuitem' class='nav-item dropdown position-static noChildren inPath ' ><a class='nav-link dropdown-toggle megamenu-toggle ' title="L’ISO réunit des experts du monde entier pour élaborer des Normes internationales qui aident à résoudre les problèmes et encouragent l’innovation." href='/fr/a-propos'>À propos de l’ISO</a></li><li role='menuitem' class='nav-item dropdown position-static hasChildren' ><a class='nav-link dropdown-toggle megamenu-toggle ' data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="true" href=''>Perspectives et actualités</a><div role='menubar' class='dropdown-menu megamenu w-100 mt-0 border-0 rounded-0 megamenu-shadow-md nav-level2' aria-labelledby="navbarDropdown" data-bs-popper="none"><div class="container"><div class="row mb-xs-4 my-md-4 megamenu-animate slideUp"><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 hasChildren firstInLevel' ><a class='nav-link section-head ps-0 disabled' href=''>Perspectives</a><div role='menubar' class='list-group list-group-flush mt-0 nav-level3' ><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/perspectives'>Tous nos articles</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-soins-sante'>Santé</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-intelligence-artificielle'>Intelligence artificielle</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-changement-climatique'>Changements climatiques</a></div></div></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 hasChildren' ><a class='nav-link section-head ps-0 disabled' href=''> </a><div role='menubar' class='list-group list-group-flush mt-0 nav-level3' ><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-securite-de-l-information'>Cybersécurité</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-management-qualite'>Management de la qualité</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-energies-renouvelables'>Énergies renouvelables</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/home/insights-news/navigation-menu-hidden/occupational-health-and-safety.html'>Santé et sécurité au travail</a></div></div></div><div role='menuitem' class='col-xs-6 col-lg-3 mt-0 hasChildren lastInLevel' ><a class='nav-link section-head ps-0 disabled' href=''>Actualités</a><div role='menubar' class='list-group list-group-flush mt-0 nav-level3' ><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/home/insights-news/news/expert-talk.html'>Paroles d’experts</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/home/insights-news/news/standards-world.html'>L’univers des normes</a></div><div role='menuitem' class='nav-item position-static ms-0 noChildren' ><a class='nav-link ps-0 ' href='/fr/home/insights-news/news/dossier-medias.html'>Dossier médias</a></div></div></div></div></div></div></li><li role='menuitem' class='nav-item dropdown position-static noChildren' ><a class='nav-link dropdown-toggle megamenu-toggle ' title="Découvrez comment le processus de l’ISO réuni des experts du monde entier pour créer des normes adoptées partout dans le monde." href='/fr/developing-standards.html'>Participer</a></li><li role='menuitem' class='nav-item dropdown position-static noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link dropdown-toggle megamenu-toggle ' title="Vous voulez acheter des Normes internationales, des lignes directrices, des collections ou des listes de contrôle? Elles sont toutes sur l’ISO Store." href='/fr/store.html'>Store</a></li></ul></nav><form class="navbar-form d-flex isosearch ms-sm-2" role="search" id="siteSearch"> <span class="hidden" data-searchpageurl="/fr/search.html"></span> <div class="input-group"> <input type="search" class="form-control" placeholder="Recherche" aria-labelledby="input-search"> <button id="input-search" class="btn btn-primary" type="submit"><i class="bi-search text-muted"></i><span class="visually-hidden">Recherche</span></button> </div> </form> <a role="button" id="shoppingCart" class="btn btn-light shopping-cart-link bg-white border-0 text-muted d-none d-lg-block" href="/webstore/checkout?memberId=ISO&guilang=fr" title="Panier d'achat" aria-label="Panier d'achat" style-="display:none;"> <i class="bi-cart"></i><span id="cartText" class="visually-hidden-xs ms-1" style="display: none;"> Panier</span> </a> </div> </nav> </header>  <main role="main" id="content" class="acer" aria-label="Content" tabindex="-1"> <section id="section-navigation" class="section-navigation pb-0 bg-lightgray"> <div class="container"> <div class="row " > <div class="col-md-12"><nav role="navigation" aria-label="Children Navigation" class="heading-condensed nav-relatives"> <div class="section-head section-back"><span class="icon "></span><a target="" href="/fr/a-propos"title="L’ISO réunit des experts du monde entier pour élaborer des Normes internationales qui aident à résoudre les problèmes et encouragent l’innovation.">À propos de l’ISO</a></div> <h1>Structure et gouvernance</h1> </nav></div></div> </div> </section><section id="section-highlight" class="section-highlight mt-0 bg-lightgray"> <div class="container"> <div class="row row-title " > <div class="col-md-12"></div></div><div class="row " > <div class="col-md-7"><p class="lead">L’ISO est une organisation non gouvernementale composée de membres qui sont les organismes nationaux de normalisation de 173 pays.</p> <p>Nos membres, qui jouent un rôle essentiel dans notre mode de fonctionnement, se réunissent une fois par an pour une Assemblée générale qui décide de nos objectifs stratégiques. Notre Secrétariat central à Genève, Suisse, coordonne le système et les activités courantes de l'Organisation dans son ensemble. Ces activités sont menées sous la direction du Secrétaire général.</p></div> <div class="col-md-4 col-md-offset-1"><div class="media clearfix portraitmedia-publication" id="media-publication_100322" > <div class="media-left"> <figure class="tilt"> <a href="/fr/publication/PUB100322.html" title="" aria-label=""><img loading="lazy" src="/files/live/sites/isoorg/files/store/en/cover/PUB100322-2025.jpg/thumbnails/150" srcset="/files/live/sites/isoorg/files/store/en/cover/PUB100322-2025.jpg/thumbnails/150 150w, /files/live/sites/isoorg/files/store/en/cover/PUB100322-2025.jpg/thumbnails/300 300w" sizes="100px" class="img-fluid hover-zoom" alt="Page de couverture: Statuts de l'ISO" title="Statuts de l'ISO" /> </a></figure> </div> <div class="media-body"> <div class="entry-content"> <div class="h5"> <a href="/fr/publication/PUB100322.html" title="" ><span class="entry-name">Statuts de l'ISO</span></a></div> <div class="entry-summary"> Document trilingue, anglais, français et russe, présentant l'intégralité des Statuts de l'ISO.</div> </div> </div> </div></div></div></div> </section> <svg class="wave" preserveAspectRatio="none" aria-hidden="true" focusable="false" viewBox="0 0 1440 96" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m0 96 80-5C160 85 320 75 480 64s320-21 480-21c160 0 320 10 400 16l80 5V0H0v96Z"></path></svg><section id="section-main" class=" "> <div class="container"> <div class="row row-title " > <div class="col-md-12"></div></div><div class="row " > <div class="col-md-7"><h3>Assemblée générale</h3> <p>L’Assemblée générale est le principal organe et l’instance suprême pour l’Organisation. Nos <a href="/fr/a-propos/membres" title="ISO Members">membres</a> et nos <a href="/fr/principal-officers.html" title="Principal Officers">personnalités dirigeantes</a> assistent à cette réunion annuelle.</p> <h3><a href="/fr/committee/55010.html" title="Conseil de l'ISO">Conseil de l’ISO</a></h3> <p>Le Conseil de l'ISO est l’organe central de gouvernance de l’Organisation et fait rapport à l’Assemblée générale. Il se réunit trois fois par an et est composé de 20 comités membres, des Dirigeants de l'ISO et des Présidents des Comités de l'ISO chargés de l'élaboration d'orientations politiques (CASCO, COPOLCO, DEVCO). Un certain nombre d’organes faisant rapport au Conseil relèvent directement de la responsabilité du Conseil :</p> <ul> <li><a href="/fr/committee/4882535.html" title="Comité du Président ISO">Le Comité du Président</a> donne des avis au Conseil sur des questions décidées par le Conseil.</li> <li>Les Comités permanents du Conseil examinent des questions relatives aux finances (<a href="/fr/committee/259960.html" title="ISO/COUNCIL/CSC/FIN - Comité permanent du Conseil sur les finances (CSC/FIN)">CSC/FIN</a>), à la stratégie et la politique (<a href="/fr/committee/259963.html" title="ISO/COUNCIL/CSC/SP - Comité permanent du Conseil sur la stratégie et la...">CSC/SP</a>), à la présentation des candidatures aux postes de gouvernance (<a href="/fr/committee/6887745.html" title="ISO/COUNCIL/CSC/NOM - Comité permanent du Conseil pour l’examen des candidatures">CSC/NOM</a>), et à la surveillance des pratiques de l’Organisation en matière de gouvernance (<a href="/fr/committee/6774216.html" title="ISO/COUNCIL/CSC/OVE - Comité permanent du Conseil sur la surveillance">CSC/OVE</a>).</li> <li>Les Groupes consultatifs donnent des avis sur des questions relatives à la politique commerciale de l’ISO (CPAG) et aux technologies de l’information (ITSAG).</li> <li><a href="/fr/casco.html" title="CASCO">CASCO </a>- orientations sur l’évaluation de la conformité</li> <li><a href="/fr/copolco.html" title="COPOLCO">COPOLCO</a> - orientations sur les questions relatives aux consommateurs</li> <li><a href="/fr/devco.html" title="DEVCO">DEVCO</a> - orientations sur les questions relatives aux pays en développement</li> </ul> <p>La possibilité de siéger au Conseil est ouverte à tous les comités membres selon un système de rotation visant à assurer, en son sein, la représentativité de la communauté des membres.</p> <h3><a href="/fr/governance-of-technical-work.html" title="Governance of technical work">Bureau de gestion technique</a> (TMB)</h3> <p>Le Bureau de gestion technique, qui fait rapport au Conseil, gère les travaux techniques. Cet organe est aussi responsable des <a href="/fr/technical-committees.html" title="Technical Committees">comités techniques</a> qui élaborent les normes et de tout organe consultatif stratégique créé sur les questions techniques.</p><h3>Structure de gouvernance de l’ISO</h3> <p> </p> <p><img alt="Structure de gouvernance de l’ISO" class="width-100pct" height="492" src="/files/live/sites/isoorg/files/about%20ISO/structure_and_governance/img/structure2020-fr-cropped.png" width="984" /></p></div> <div class="col-md-4 col-md-offset-1"><h3>Membres</h3> <p>L’ISO est un réseau d’organismes nationaux de normalisation qui sont les membres de l’ISO et représentent l’ISO dans leur pays.</p> <p>Il existe trois catégories de membres, avec différents niveaux d’accès et d’influence dans le système ISO. Cette démarche s’inscrit dans une logique inclusive afin de prendre en compte les différents besoins et capacités de chaque membre.</p> <p><strong>En savoir plus sur les <a href="/fr/a-propos/membres" title="ISO Members">membres de l’ISO</a>.</strong></p> <h4>Contact</h4> <p>Pour toute question concernant les membres de l'ISO ou les modalités d'adhésion, <a href="mailto:memb@iso.org">contactez notre équipe Membres</a>.</p></div></div><div class="row " > <div class="col-md-12"></div></div></div> </section><section class=" "> <div class="container"> <h2><a href="/fr/principal-officers.html" title="Principal Officers">Personnalités dirigeantes</a></h2> <p><em><strong>Note: </strong>Entre parenthèses, l’année au terme de laquelle le mandat prend fin.</em></p> <p><a class="glyphicon-file" href="/files/live/sites/isoorg/files/contacts/ISO/Principal%20Officers/Past%20principal%20officers%20of%20ISO.pdf" target="_blank" title="Past principal officers of ISO.pdf">Anciens Dirigeants de l'ISO </a><em>(en anglais uniquement)</em></p><div class="row " > <div class="col-md-4"><div class="media clearfix portrait"> <div class="media-left"> <figure><img alt="SungHwanCho.jpg" class="media-object width-150" src="/files/live/sites/isoorg/files/contacts/ISO/Principal%20Officers/SungHwanCho.jpg" /></figure> </div> <div class="media-body"> <h5 class="media-heading"><a href="/fr/home/about-iso/structure/principal-officers.html#vptm" title="ISO President">Sung Hwan Cho</a></h5> <p><em>Président de l’ISO</em><br /> République de Corée<br /> (2025)</p> </div> </div></div> <div class="col-md-4"><div class="media clearfix portrait"> <div class="media-left"> <figure><img alt="Khaled-Soufi.jpg" class="media-object width-150" src="/files/live/sites/isoorg/files/contacts/ISO/Principal%20Officers/Khaled-Soufi.jpg" /></figure> </div> <div class="media-body"> <h5 class="media-heading"><a href="/fr/home/about-iso/structure/principal-officers.html#vppolicy" title="ISO President elect">Khaled Soufi</a></h5> <p><em>Président élu de l’ISO</em><br /> Égypte<br /> (2025)</p> </div> </div></div> <div class="col-md-4"><div class="media clearfix portrait"> <div class="media-left"> <figure><img alt="Christoph Winterhalter" class="media-object width-150" src="/files/live/sites/isoorg/files/contacts/ISO/Principal%20Officers/christoph.jpg" /></figure> </div> <div class="media-body"> <h5 class="media-heading"><a href="/fr/home/about-iso/structure/principal-officers.html#vppolicy" title="ISO Vice-President (policy)">Christoph Winterhalter</a></h5> <em>Vice-président de l'ISO (questions de politique)</em><br /> Allemagne<br /> (2025) <p> </p> </div> </div></div></div><div class="row " > <div class="col-md-4"><div class="media clearfix portrait"> <div class="media-left"> <figure><img alt="Javier Garcia" class="media-object width-150" src="/files/live/sites/isoorg/files/contacts/ISO/Principal%20Officers/garcia.jpg" /></figure> </div> <div class="media-body"> <h5 class="media-heading"><a href="/fr/home/about-iso/structure/principal-officers.html#sg" title="ISO Vice-President (technical management)">Javier Garcia</a></h5> <em>Vice-président de l'ISO (gestion technique)</em><br /> Espagne<br /> (2026)</div> </div></div> <div class="col-md-4"><div class="media clearfix portrait"> <div class="media-left"> <figure><img alt="Osvaldo Petroni" class="width-150" src="/files/live/sites/isoorg/files/contacts/ISO/Principal%20Officers/osvaldo.jpg" /></figure> </div> <div class="media-body"> <h5 class="media-heading"><a href="/fr/home/about-iso/structure/principal-officers.html#vpfin" title="Vice-Président (finance)">Osvaldo Petroni</a></h5> <em>Vice-président de l'ISO (finances)</em><br /> Argentine<br /> (2026)</div> </div></div> <div class="col-md-4"><div class="media clearfix portrait"> <div class="media-left"> <figure><img alt="Jean-François de Saussure" class="media-object width-150" src="/files/live/sites/isoorg/files/contacts/ISO/Principal%20Officers/saussure.jpg" /></figure> </div> <div class="media-body"> <h5 class="media-heading"><a href="/fr/home/about-iso/structure/principal-officers.html#treasurer" title="ISO Treasurer">Jean-François de Saussure</a></h5> <em>Trésorier de l'ISO</em><br /> Suisse<br /> (2027)</div> </div></div></div><div class="row " > <div class="col-md-4"><div class="media clearfix portrait"> <div class="media-left"> <figure><img alt="Sergio Mujica" class="media-object width-150" src="/files/live/sites/isoorg/files/contacts/ISO/Principal%20Officers/sergio.jpg" /></figure> </div> <div class="media-body"> <h5 class="media-heading"><a href="/fr/home/about-iso/structure/principal-officers.html#sg" title="ISO Secretary-General">Sergio Mujica</a></h5> <em>Secrétaire général de l'ISO (principal fonctionnaire exécutif)</em><br /> Secrétariat central de l’ISO</div> </div></div> <div class="col-md-4"></div> <div class="col-md-4"></div></div></div> </section><section id="partners" class=" "> <div class="container"> <div class="row " > <div class="col-md-7"><h2><a href="/fr/organizations-in-cooperation-with-iso.html" title="Organizations in cooperation with ISO">Partenaires</a></h2> <p>Nous collaborons étroitement avec deux autres organisations internationales de normalisation, la <a href="http://www.iec.ch/" target="_blank" title="IEC - Commission électrotechnique internationale">Commission électrotechnique internationale</a> (IEC) et l’<a href="http://www.itu.int/net/home/index-fr.aspx" target="_blank" title="UIT">Union internationale des télécommunications</a> (UIT). En 2001, l’ISO, l'IEC et l’UIT ont formé la <a href="http://www.worldstandardscooperation.org/" target="_blank" title="WSC - World Standards Cooperation Web site">Coopération mondiale de la normalisation</a> (WSC) afin de renforcer les systèmes de normes des trois organisations. La WSC encourage aussi l’adoption et la mise en application, dans le monde entier, de normes internationales consensuelles.</p> <p>Au total, l’ISO collabore avec plus de <a href="/fr/organizations-in-cooperation-with-iso.html" title="Organizations in cooperation with ISO">700 organisations internationales, régionales et nationales</a>. Ces organisations prennent part au processus d’élaboration des normes et au partage des expertises et meilleures pratiques.</p> <p>L’ISO est également dotée du statut consultatif généra<u>l</u> auprès du Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC) et d’un statut équivalent auprès de la quasi-totalité des autres organes et institutions spécialisées du système de l'ONU.</p> <p>En outre, nous entretenons une relation étroite avec l’<a href="http://www.wto.org/indexfr.htm" target="_blank" title="OMC - Organisation Mondiale du Commerce">Organisation mondiale du commerce</a> (OMC), qui reconnaît tout particulièrement la valeur de la contribution des Normes internationales pour la <a href="https://tbtcode.iso.org/fr/sites/wto-tbt/home.html" title="Système d'information sur les normes OMC-ISO">réduction des obstacles techniques au commerce</a>.</p></div> <div class="col-md-4 col-md-offset-1"><h3>Comment l’ISO est-elle financée?</h3> <p>Nos membres nationaux versent des cotisations pour couvrir le coût de fonctionnement du Secrétariat central. Les cotisations de chaque membre sont proportionnelles au revenu national brut (RNB) et aux chiffres du commerce de son pays. Une autre source de revenus est la vente des normes.</p> <p>Le coût de fonctionnement du Secrétariat central de l’ISO ne représente toutefois qu’un cinquième environ de celui de l’ensemble du système. D’autres coûts, liés à des projets de normalisation et à des travaux techniques spécifiques, sont pris en charge par les comités membres et les organisations commerciales qui autorisent leurs experts à participer aux travaux et couvrent leurs frais de déplacement.</p></div></div></div> </section><section class=" "> <div class="container"> <div class="row " > <div class="col-md-4"><div class="media clearfix portraitmedia-publication" id="media-publication_100364" > <div class="media-left"> <figure class="tilt"> <a href="/fr/publication/PUB100364.html" title="" aria-label=""><img loading="lazy" src="/files/live/sites/isoorg/files/store/fr/cover_fr/PUB100364.jpg/thumbnails/150" srcset="/files/live/sites/isoorg/files/store/fr/cover_fr/PUB100364.jpg/thumbnails/150 150w, /files/live/sites/isoorg/files/store/fr/cover_fr/PUB100364.jpg/thumbnails/300 300w" sizes="100px" class="img-fluid hover-zoom" alt="Page de couverture: Stratégie de l'ISO 2030" title="Stratégie de l'ISO 2030" /> </a></figure> </div> <div class="media-body"> <div class="entry-content"> <div class="h5"> <a href="/fr/publication/PUB100364.html" title="" ><span class="entry-name">Stratégie de l'ISO 2030</span></a></div> <div class="entry-summary"> La Stratégie de l’ISO 2030 présente notre vision et notre mission pour les dix prochaines années, ainsi qu'un ensemble d'objectifs et de priorités pour nous aider à y parvenir. Ces trois objectifs sont des jalons pour notre vision. Nous nous concentrerons sur six priorités pour atteindre nos objectifs …</div> </div> </div> </div></div> <div class="col-md-4"></div> <div class="col-md-4"></div></div> </div> </section><div class="nav-breadcrumb print-footer bg-black"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-sm-10 small">  <ol class="breadcrumb"> <li class="breadcrumb-item"><a href="/fr/home.html" title="Page d'accueil"><i class="bi-house" aria-hidden="true"></i></a></li> <li class="breadcrumb-item"> <a href="/fr/a-propos">À propos de l’ISO</a> </li> <li class="breadcrumb-item"> Structure</li> </ol></div> <div class="col-sm-2 hidden-print text-end small mt-3 mt-sm-0"> <a role="button" class="dropdown-toggle text-white collapsed" data-bs-toggle="collapse" href="#collapseSitemap" target="_self" aria-expanded="false" aria-controls="collapseSitemap">Plan du site</a> </div> </div> <div class="collapse border-top" id="collapseSitemap"> <div class="row">  <nav role="navigation" aria-label="Sitemap" class="sitemap-footer clearfix text-xs" id="nav-sitemap"><ul role='menubar' class='list-inline-6 clearfix nav-level1' ><li role='menuitem' class=' hasChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' title="Parce qu’elles couvrent pratiquement tous les produits, processus et services possibles et imaginables, les normes ISO peuvent être utilisées partout." href='/fr/standards.html'>Normes</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level2' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' title="Vous dirigez une entreprise ou travaillez dans le secteur privé ou public ? Vous êtes un consommateur soucieux de bénéficier de produits et services répondant à vos attentes ? Découvrez ce que les normes peuvent vous apporter." href='/fr/benefits-of-standards.html'>Avantages</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="Vous pourrez découvrir dans cette section quelques-unes de nos normes les plus connues et le plus largement appliquées, ainsi que les normes abordant de nouveaux enjeux auxquels nous sommes tous confrontés. " href='/fr/popular-standards.html'>Les normes les plus connues</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="A set of processes that show your product, service or system meets the requirements of a standard." href='/fr/conformity-assessment.html'>Évaluation de la conformité</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ' title="Les Normes internationales fournissent des outils efficaces aux organisations et aux entreprises désireuses de relever le défi des ODD." href='/fr/sdg'>ODD</a></li></ul></li><li role='menuitem' class=' hasChildren' ><a class='nav-link disabled' data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="true" href=''>Secteurs</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level2' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' title="(y compris médecine et équipements de laboratoire)" href='/fr/secteurs/sante'>Santé</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="(y compris technologies de la communication, graphiques et photographie)" href='/fr/secteurs/technologies-ti'>TI et technologies connexes</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="(Gestion d’entreprise, services financiers et professionnels)" href='/fr/secteurs/gestion-services'>Gestion et services</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/secteurs/securite-surete-risques'>Sécurité, sûreté et risques</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="(y compris véhicules, pièces et infrastructures, transport de marchandises, emballage et distribution)" href='/fr/secteurs/transport'>Transport</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="(y compris production d’électricité et approvisionnement, combustibles)" href='/fr/secteurs/energie'>Énergie</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="Découvrez notre section consacrée à la durabilité environnementale." href='/fr/secteurs/environnement'>Durabilité environnementale</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="(Minéraux et métaux, matériaux non métalliques, produits chimiques)" href='/fr/secteurs/materiaux'>Matériaux</a></li></ul></li><li role='menuitem' class=' hasChildren inPath ' ><a class='nav-link ' title="L’ISO réunit des experts du monde entier pour élaborer des Normes internationales qui aident à résoudre les problèmes et encouragent l’innovation." href='/fr/a-propos'>À propos de l’ISO</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level2' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' title="Découvrez comment nous élaborons et publions des Normes internationales en mobilisant plus de 160 membres et plus de 45 000 experts." href='/fr/what-we-do.html'>Nos activités</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren inPath active' ><a class='nav-link ' href='/fr/structure.html'>Structure</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="L’Organisation internationale de normalisation comprend 173 organismes nationaux de normalisation, chacun représentant l’ISO dans son pays." href='/fr/a-propos/membres'>Membres</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="Consultez cette section pour tout savoir sur les prochaines manifestations et les manifestations récentes." href='/fr/events.html'>Manifestations</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ' title="Rendre la vie plus facile, plus sûre et meilleure. La Stratégie de l’ISO 2030 présente notre vision et notre mission pour les dix prochaines années, ainsi qu'un ensemble d'objectifs et de priorités pour nous aider à y parvenir." href='/fr/strategy2030.html'>Stratégie 2030</a></li></ul></li><li role='menuitem' class=' hasChildren' ><a class='nav-link disabled' data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="true" href=''>Perspectives et actualités</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level2' ><li role='menuitem' class=' hasChildren firstInLevel' ><a class='nav-link disabled' href=''>Perspectives</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level3' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' href='/fr/perspectives'>Tous nos articles</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-soins-sante'>Santé</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-intelligence-artificielle'>Intelligence artificielle</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ' href='/fr/perspectives/liste-filtree-changement-climatique'>Changements climatiques</a></li></ul></li><li role='menuitem' class=' hasChildren lastInLevel' ><a class='nav-link disabled' href=''>Actualités</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level3' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' href='/fr/home/insights-news/news/expert-talk.html'>Paroles d’experts</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/home/insights-news/news/standards-world.html'>L’univers des normes</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/home/insights-news/news/dossier-medias.html'>Dossier médias</a></li></ul></li></ul></li><li role='menuitem' class=' hasChildren' ><a class='nav-link ' title="Découvrez comment le processus de l’ISO réuni des experts du monde entier pour créer des normes adoptées partout dans le monde." href='/fr/developing-standards.html'>Participer</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level2' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' href='/fr/who-develops-standards.html'>Qui élabore les normes</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="Les différents types de publications de l’ISO." href='/fr/deliverables-all.html'>Livrables</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/get-involved.html'>Pourquoi s’engager ?</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/ClimateAction.html'>Collaborer pour une action plus rapide et efficace en faveur du climat</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ' title="Des ressources utiles pour appuyer le travail des personnes engagées dans l'élaboration des normes." href='/fr/resources.html'>Ressources</a></li></ul></li><li role='menuitem' class=' hasChildren lastInLevel' ><a class='nav-link ' title="Vous voulez acheter des Normes internationales, des lignes directrices, des collections ou des listes de contrôle? Elles sont toutes sur l’ISO Store." href='/fr/store.html'>Store</a><ul role='menubar' class='list-unstyled nav-level2' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' href='/fr/standards-catalogue/browse-by-ics.html'>Catalogue de normes</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' title="Les publications de l’ISO donnent des informations et des orientations sur des applications spécifiques et illustrent la valeur ajoutée des normes." href='/fr/publication-list.html'>Publications et produits</a></li></ul></li></ul></nav></div> </div> </div> </div> </main> <footer id="footer" class=" bg-darkergray"> <div class="container"> <div class="row text-center pt-3 " > <div class="col-md-12"><nav role="navigation" aria-label="Inline Navigation" class="" id=""><ul role='menubar' class='list-inline clearfix text-sm nav-level1' ><li role='menuitem' class=' noChildren firstInLevel' ><a class='nav-link ' href='/fr/iso-name-and-logo.html'>Nom et logo de l'ISO</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/confidentialite'>Privacy Notice</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/copyright.html'>Droit d'auteur</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/cookies.html'>Politique relative aux cookies</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/media-kit.html'>Dossier médias</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/working-with-iso.html'>Emploi</a></li><li role='menuitem' class=' noChildren' ><a class='nav-link ' href='/fr/contact-iso.html'>Aide et assistance</a></li></ul></nav></div></div><div class="row text-center row-middle-sm " > <div class="col-md-12"><p class="lead opacity-100">Rendre la vie plus <strong><em>facile</em></strong>, plus <strong><em>sûre</em></strong> et <strong><em>meilleure</em></strong>.</p></div></div><div id="newsletter" class="text-center sign-up d-flex gap-1 align-items-center justify-content-center text-sm opacity-75 mb-2 ">  <a role="button" href="/fr/mailing/iso-insights-subscription.html" class="btn btn-outline-light btn-sm ">Recevoir</a> <div>des informations par e-mail</div></div><div itemscope="" itemtype="https://schema.org/Organization"> </div> <link href="https://www.iso.org/" itemprop="url" /> <ul class="list-inline social-links text-center"> <li><a href="https://www.linkedin.com/company/isostandards" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="Linkedin"><i class="bi-linkedin"></i></a></li> <li><a href="https://twitter.com/isostandards" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="Twitter"><i class="bi-twitter"></i></a></li> <li><a href="https://www.facebook.com/isostandards" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="Facebook"><i class="bi-facebook"></i></a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/isostandards" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="Instagram"><i class="bi-instagram"></i></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/ISO" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="YouTube"><i class="bi-youtube"></i></a></li> <li><a href="https://www.vimeo.com/isostandards" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="YouTube"><i class="bi-vimeo"></i></a></li> <li><a href="https://www.flickr.com/photos/isostandards" itemprop="sameAs" rel="noopener" target="_blank" title="Flickr"><i class="bi-flickr"></i></a></li> </ul><div id="copyright-notice" class="row pb-3 row-bottom-sm " > <div class="col-md-12"><details class="text-xs text-muted"><summary class="text-muted">© Tous droits réservés</summary> <p class="pt-2">Le matériel publié sur ISO.org est sujet aux mêmes conditions en matière de droits d’auteur que les publications de l’ISO et son emploi est conditionné par l’acceptation, par l’utilisateur, des conditions de l’ISO en matière de droits d’auteur régissant les publications de l’ISO. Toute utilisation du matériel concerné, y compris sa reproduction intégrale ou partielle vers un autre site Internet, requiert l’autorisation écrite de l’ISO. Toute demande à cet effet doit être adressée à <a href="mailto:copyright@iso.org">copyright@iso.org</a>.</p> <p>Aucun contenu ISO ne saurait être utilisé à des fins d’apprentissage automatique et/ou pour une intelligence artificielle et/ou des technologies similaires, y compris, mais sans s’y limiter, (i) en tant que données d’entraînement de grands modèles de langage ou de modèles similaires, ou (ii) pour des invites ou pour permettre à une intelligence artificielle ou à des outils similaires de générer des réponses.</p> <p>Nous nous engageons à ce que notre site Web soit accessible à tous. Pour toute question ou suggestion concernant l'accessibilité du site, <a href="mailto:webmaster@iso.org?subject=Accessibility" style="white-space: nowrap">contactez-nous</a>.</p> </details></div></div></div> </footer> <div class="modal fade" tabindex="-1" role="dialog" id="iso-optout" aria-hidden="true" aria-labelledby="modalLabel"> <div class="modal-dialog modal-dialog-centered"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h4 class="modal-title" id="modalLabel"> Ajouter au panier</h4> <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"></button> </div> <div class="modal-body"> <div class="modal-body clearfix"> <div id="modalOptOut"></div> <div id="modalNoOptOut"></div> <span id="proceedToCheckout" class="visually-hidden" data-label="Panier"></span> <span id="continueShopping" class="visually-hidden" data-label="Continuer mes achats"></span> </div> </div> </div> </div> </div>  </body> </html>