CINXE.COM
詩篇 129 在並行查看章節 (Parallel Chapters)
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>詩篇 129 在並行查看章節 (Parallel Chapters)</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/psalms/129.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/psalms/129.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/129-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > 詩篇 129</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/128.htm" title="Psalm 128">◄</a> 詩篇 129 <a href="../psalms/130.htm" title="Psalm 130">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">在並行查看章節 (Parallel Chapters)</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/psalms/129.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/psalms/129.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/psalms/129.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/psalms/129.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">上行之詩。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">上行之诗。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">（ 上 行 之 詩 。 ） 以 色 列 當 說 ： 從 我 幼 年 以 來 ， 敵 人 屢 次 苦 害 我 ，</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">（ 上 行 之 诗 。 ） 以 色 列 当 说 ： 从 我 幼 年 以 来 ， 敌 人 屡 次 苦 害 我 ，</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">從我幼年以來，敵人屢次苦害我，卻沒有勝了我。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">从我幼年以来，敌人屡次苦害我，却没有胜了我。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">從 我 幼 年 以 來 ， 敵 人 屢 次 苦 害 我 ， 卻 沒 有 勝 了 我 。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">从 我 幼 年 以 来 ， 敌 人 屡 次 苦 害 我 ， 却 没 有 胜 了 我 。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">如同扶犁的在我背上扶犁而耕，耕的犁溝甚長。」</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">如同扶犁的在我背上扶犁而耕，耕的犁沟甚长。”</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">如 同 扶 犁 的 在 我 背 上 扶 犁 而 耕 ， 耕 的 犁 溝 甚 長 。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">如 同 扶 犁 的 在 我 背 上 扶 犁 而 耕 ， 耕 的 犁 沟 甚 长 。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">耶和華是公義的，他砍斷了惡人的繩索。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">耶和华是公义的，他砍断了恶人的绳索。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">耶 和 華 是 公 義 的 ； 他 砍 斷 了 惡 人 的 繩 索 。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">耶 和 华 是 公 义 的 ； 他 砍 断 了 恶 人 的 绳 索 。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/psalms/129.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/psalms/129.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/psalms/129.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/psalms/129.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">願恨惡錫安的都蒙羞退後！</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">愿恨恶锡安的都蒙羞退后！</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">願 恨 惡 錫 安 的 都 蒙 羞 退 後 ！</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">愿 恨 恶 锡 安 的 都 蒙 羞 退 後 ！</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">願他們像房頂上的草，未長成而枯乾，</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">愿他们像房顶上的草，未长成而枯干，</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">願 他 們 像 房 頂 上 的 草 ， 未 長 成 而 枯 乾 ，</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">愿 他 们 像 房 顶 上 的 草 ， 未 长 成 而 枯 乾 ，</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">收割的不夠一把，捆禾的也不滿懷，</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">收割的不够一把，捆禾的也不满怀，</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">收 割 的 不 夠 一 把 ， 捆 禾 的 也 不 滿 懷 。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">收 割 的 不 够 一 把 ， 捆 禾 的 也 不 满 怀 。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">過路的也不說：「願耶和華所賜的福歸於你們，我們奉耶和華的名給你們祝福！」</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">过路的也不说：“愿耶和华所赐的福归于你们，我们奉耶和华的名给你们祝福！”</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">過 路 的 也 不 說 ： 願 耶 和 華 所 賜 的 福 歸 與 你 們 ！ 我 們 奉 耶 和 華 的 名 給 你 們 祝 福 ！</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/129-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">过 路 的 也 不 说 ： 愿 耶 和 华 所 赐 的 福 归 与 你 们 ！ 我 们 奉 耶 和 华 的 名 给 你 们 祝 福 ！</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.</a><br /><br /><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.</a><br /><br /><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.</a><br /><br /><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Simplifiedl) ©2011 Global Bible Initiative.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/128.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 128"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 128" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/130.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 130"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 130" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>