CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 39:2 Und im elften Jahr Zedekias, am neunten Tage des vierten Monats, brach man in die Stadt;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/39-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/39-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/39-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/39.htm">Kapitel 39</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/39-1.htm" title="Jeremia 39:1">◄</a> Jeremia 39:2 <a href="/jeremiah/39-3.htm" title="Jeremia 39:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/39.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und im elften Jahr Zedekias, am neunten Tage des vierten Monats, brach man in die Stadt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/39.htm">Textbibel 1899</a></span><br />im elften Jahre des Zedekia aber, im vierten Monat, am neunten des Monats, wurde Bresche in die Stadt gelegt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/39.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und im elften Jahr Zedekias, am neunten Tag des vierten Monden, brach man in die Stadt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/39.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Eyn n ainlyftn Jaar von n Zidkiesn, eyn n Neuntn Viertn, wurd d Mauer aufbrochen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/39.htm">King James Bible</a></span><br /><i>And</i> in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth <i>day</i> of the month, the city was broken up.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/39.htm">English Revised Version</a></span><br />in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city:)</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">A.</p><p class="hdg2">3416. B.C.</p><p class="hdg2">588. the fourth. This was the month Tammuz, which commences with the first moon of July: the siege had lasted just eighteen months.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/25-3.htm">2.Koenige 25:3</a></span><br />Aber am neunten Tag des (vierten) Monats ward der Hunger stark in der Stadt, daß das Volk des Landes nichts zu essen hatte.</p><p class="hdg">was.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-10.htm">Jeremia 5:10</a></span><br />Stürmet ihre Mauern und werfet sie um, und macht's nicht gar aus! Führet ihre Reben weg, denn sie sind nicht des HERRN;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/52-6.htm">Jeremia 52:6,7</a></span><br />Aber am neunten Tage des vierten Monats nahm der Hunger überhand in der Stadt, und hatte das Volk vom Lande nichts mehr zu essen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/25-4.htm">2.Koenige 25:4</a></span><br />Da brach man in die Stadt; und alle Kriegsmänner flohen bei der Nacht auf dem Wege durch das Tor zwischen zwei Mauern, der zu des Königs Garten geht. Aber die Chaldäer lagen um die Stadt. Und er floh des Weges zum blachen Felde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/33-21.htm">Hesekiel 33:21</a></span><br />Und es begab sich im zwölften Jahr unserer Gefangenschaft, am fünften Tage des zehnten Monats, kam zu mir ein Entronnener von Jerusalem und sprach: Die Stadt ist geschlagen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/2-12.htm">Mica 2:12,13</a></span><br />Ich will aber dich, Jakob, versammeln ganz und die übrigen in Israel zuhauf bringen; ich will sie wie Schafe miteinander in einen festen Stall tun und wie eine Herde in ihre Hürden, daß es von Menschen tönen soll.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/1-10.htm">Zephanja 1:10</a></span><br />Zur selben Zeit, spricht der HERR, wird sich ein lautes Geschrei erheben von dem Fischtor her und ein Geheul von dem andern Teil der Stadt und ein großer Jammer von den Hügeln.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/39-2.htm">Jeremia 39:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/39-2.htm">Jeremia 39:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/39-2.htm">Jeremías 39:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/39-2.htm">Jérémie 39:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/39-2.htm">Jeremia 39:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/39-2.htm">Jeremia 39:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/39-2.htm">Jeremiah 39:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/39.htm">Jeremia 39</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/jeremiah/39-1.htm">1</a></span>Und es geschah, daß Jerusalem gewonnen ward. Denn im neunten Jahr Zedekias, des Königs in Juda, im zehnten Monat, kam Nebukadnezar, der König zu Babel, und all sein Heer vor Jerusalem und belagerten es. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/39-2.htm">2</a></span><span class="highl">Und im elften Jahr Zedekias, am neunten Tage des vierten Monats, brach man in die Stadt;</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/39-3.htm">3</a></span>und zogen hinein alle Fürsten des Königs zu Babel und hielten unter dem Mitteltor, nämlich Nergal-Sarezer, Samgar-Nebo, Sarsechim, der oberste Kämmerer, Nergal-Sarezer, der Oberste der Weisen, und alle andern Fürsten des Königs zu Babel.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_kings/25-4.htm">2.Koenige 25:4</a></span><br />Da brach man in die Stadt; und alle Kriegsmänner flohen bei der Nacht auf dem Wege durch das Tor zwischen zwei Mauern, der zu des Königs Garten geht. Aber die Chaldäer lagen um die Stadt. Und er floh des Weges zum blachen Felde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/1-3.htm">Jeremia 1:3</a></span><br />und hernach zur Zeit des Königs in Juda, Jojakims, des Sohnes Josias, bis ans Ende des elften Jahres Zedekias, des Sohnes Josias, des Königs in Juda, bis auf die Gefangenschaft Jerusalems im fünften Monat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-1.htm">Jeremia 32:1</a></span><br />Dies ist das Wort, das vom HERRN geschah zu Jeremia im zehnten Jahr Zedekias, des Königs in Juda, welches ist das achtzehnte Jahr Nebukadnezars.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/34-22.htm">Jeremia 34:22</a></span><br />Denn siehe, ich will ihnen befehlen, spricht der HERR, und will sie wieder vor diese Stadt bringen, und sollen wider sie streiten und sie gewinnen und mit Feuer verbrennen; und ich will die Städte Juda's verwüsten, daß niemand mehr da wohnen soll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/37-8.htm">Jeremia 37:8</a></span><br />und die Chaldäer werden wiederkommen und wider diese Stadt streiten und sie gewinnen und mit Feuer verbrennen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/52-6.htm">Jeremia 52:6</a></span><br />Aber am neunten Tage des vierten Monats nahm der Hunger überhand in der Stadt, und hatte das Volk vom Lande nichts mehr zu essen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/52-7.htm">Jeremia 52:7</a></span><br />Da brach man in die Stadt; und alle Kriegsleute gaben die Flucht und zogen zur Stadt hinaus bei der Nacht auf dem Wege durch das Tor zwischen den zwei Mauern, der zum Garten des Königs geht. Aber die Chaldäer lagen um die Stadt her.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/4-3.htm">Hesekiel 4:3</a></span><br />Vor dich aber nimm eine eiserne Pfanne; die laß eine eiserne Mauer sein zwischen dir und der Stadt, und richte dein Angesicht gegen sie und belagere sie. Das sei ein Zeichen dem Hause Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/5-2.htm">Hesekiel 5:2</a></span><br />Das eine dritte Teil sollst du mit Feuer verbrennen mitten in der Stadt, wenn die Tage der Belagerung um sind; das andere dritte Teil nimm und schlag's mit dem Schwert ringsumher; das letzte dritte Teil streue in den Wind, daß ich das Schwert hinter ihnen her ausziehe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/33-21.htm">Hesekiel 33:21</a></span><br />Und es begab sich im zwölften Jahr unserer Gefangenschaft, am fünften Tage des zehnten Monats, kam zu mir ein Entronnener von Jerusalem und sprach: Die Stadt ist geschlagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/8-19.htm">Sacharja 8:19</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Die Fasten des vierten, fünften, siebenten und zehnten Monats sollen dem Hause Juda zur Freude und Wonne und zu fröhlichen Jahrfesten werden; allein liebet die Wahrheit und Frieden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/39-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 39:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 39:1" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/39-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 39:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 39:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/39-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>