CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Albanais — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"c46df7d2-e961-4a41-8146-37d0e391bceb","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Albanais","wgTitle":"Albanais","wgCurRevisionId":218945108,"wgRevisionId":218945108,"wgArticleId":272,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article utilisant une Infobox","Page utilisant un modèle Bases inactif","Page utilisant P1417","Page utilisant P8313","Page utilisant P4613","Page utilisant P1296","Page utilisant P7305","Page utilisant P6058","Page pointant vers des bases externes","Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Article contenant un appel à traduction en anglais","Portail:Langues/Articles liés", "Portail:Langues/Articles liés directement","Portail:Société/Articles liés","Portail:Albanie/Articles liés","Portail:Europe/Articles liés","Portail:Kosovo/Articles liés","Bon article en tatar","Langue SVO","Langue flexionnelle","Langue accusative","Langue à accent d'intensité","Inventaire de langues","Langue albanaise","Langue indo-européenne","Langue officielle","Langue en Albanie","Langue en Macédoine du Nord","Langue en Serbie","Langue au Kosovo","Langue en Grèce","Langue en Italie","Langue en Turquie","Langue au Monténégro"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Albanais","wgRelevantArticleId":272,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr", "pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q8748","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready", "skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Albanian_dialects.svg/1200px-Albanian_dialects.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1015"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Albanian_dialects.svg/800px-Albanian_dialects.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="677"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Albanian_dialects.svg/640px-Albanian_dialects.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="542"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Albanais — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Albanais"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Albanais&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Albanais"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Albanais rootpage-Albanais skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Albanais" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Albanais" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Albanais" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Albanais" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Classification" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Classification"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Classification</span> </div> </a> <ul id="toc-Classification-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Répartition_géographique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Répartition_géographique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Répartition géographique</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Répartition_géographique-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Répartition géographique</span> </button> <ul id="toc-Répartition_géographique-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Statut_officiel" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Statut_officiel"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Statut officiel</span> </div> </a> <ul id="toc-Statut_officiel-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Écriture" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Écriture"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Écriture</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Écriture-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Écriture</span> </button> <ul id="toc-Écriture-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ordre_alphabétique_et_valeur_des_graphèmes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ordre_alphabétique_et_valeur_des_graphèmes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Ordre alphabétique et valeur des graphèmes</span> </div> </a> <ul id="toc-Ordre_alphabétique_et_valeur_des_graphèmes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Histoire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Histoire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Histoire</span> </div> </a> <ul id="toc-Histoire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Remarques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Remarques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Remarques</span> </div> </a> <ul id="toc-Remarques-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Voyelles" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Voyelles"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.1</span> <span>Voyelles</span> </div> </a> <ul id="toc-Voyelles-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Consonnes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Consonnes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.2</span> <span>Consonnes</span> </div> </a> <ul id="toc-Consonnes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Autres_cas_notables" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Autres_cas_notables"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3.3</span> <span>Autres cas notables</span> </div> </a> <ul id="toc-Autres_cas_notables-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Exemples" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Exemples"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Exemples</span> </div> </a> <ul id="toc-Exemples-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Albanais</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 155 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-155" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">155 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%83%D2%AD_%D0%B1%D1%8B%D0%B7%D1%88%D3%99%D0%B0" title="Арнауҭ бызшәа – abkhaze" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Арнауҭ бызшәа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkhaze" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D0%B1%D0%B7%D1%8D" title="Албаныбзэ – adyguéen" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Албаныбзэ" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="adyguéen" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Albanees" title="Albanees – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Albanees" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Albanische_Sprache" title="Albanische Sprache – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Albanische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A0%E1%88%8D%E1%89%A3%E1%8A%95%E1%8A%9B" title="አልባንኛ – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="አልባንኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_alban%C3%A9s" title="Idioma albanés – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma albanés" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Albanisc_spr%C7%A3c" title="Albanisc sprǣc – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Albanisc sprǣc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="अल्बेनियाई भाषा – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="अल्बेनियाई भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الألبانية – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الألبانية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A0%DC%AB%DC%A2%DC%90_%DC%90%DC%A0%DC%92%DC%A2%DC%9D%DC%90" title="ܠܫܢܐ ܐܠܒܢܝܐ – araméen" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܠܫܢܐ ܐܠܒܢܝܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="araméen" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%89" title="لغه البانى – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="لغه البانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_alban%C3%A9s" title="Idioma albanés – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma albanés" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Alban_dili" title="Alban dili – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Alban dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Албан теле – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Албан теле" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Basa_Albania" title="Basa Albania – balinais" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Basa Albania" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinais" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Albanu_kalba" title="Albanu kalba – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Albanu kalba" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Албанская мова – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Албанская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Альбанская мова – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Альбанская мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Албански език – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Албански език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="আলবেনীয় ভাষা – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="আলবেনীয় ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Albaneg" title="Albaneg – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Albaneg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Albanski_jezik" title="Albanski jezik – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Albanski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Alban%C3%A8s" title="Albanès – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Albanès" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Албанойн мотт – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Албанойн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pinulongang_Albanes" title="Pinulongang Albanes – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pinulongang Albanes" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="زمانی ئالبانی – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی ئالبانی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Lingua_albanese" title="Lingua albanese – corse" lang="co" hreflang="co" data-title="Lingua albanese" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corse" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Arnavut_tili" title="Arnavut tili – tatar de Crimée" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Arnavut tili" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatar de Crimée" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Alb%C3%A1n%C5%A1tina" title="Albánština – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Albánština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8" title="Албан чĕлхи – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Албан чĕлхи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Albaneg" title="Albaneg – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Albaneg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Albansk_(sprog)" title="Albansk (sprog) – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Albansk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Albanische_Sprache" title="Albanische Sprache – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Albanische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Arnawudki" title="Arnawudki – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Arnawudki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Alban%C5%A1%C4%87ina" title="Albanšćina – bas-sorabe" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Albanšćina" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="bas-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%BB%CE%B2%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Αλβανική γλώσσα – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Αλβανική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Albanian_language" title="Albanian language – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Albanian language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Albana_lingvo" title="Albana lingvo – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Albana lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_alban%C3%A9s" title="Idioma albanés – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma albanés" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Albaania_keel" title="Albaania keel – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Albaania keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Albaniera" title="Albaniera – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Albaniera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان آلبانیایی – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان آلبانیایی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Albanian_kieli" title="Albanian kieli – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Albanian kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Albaania_kiil" title="Albaania kiil – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Albaania kiil" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Albanskt_m%C3%A1l" title="Albanskt mál – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Albanskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Alban%C3%AAs" title="Albanês – francoprovençal" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Albanês" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovençal" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Albaansk_spriak" title="Albaansk spriak – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Albaansk spriak" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Alb%C3%A1inis" title="An Albáinis – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Albáinis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Alban_dili" title="Alban dili – gagaouze" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Alban dili" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagaouze" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Alb%C3%A0inis" title="Albàinis – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Albàinis" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_albanesa" title="Lingua albanesa – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua albanesa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Albaanish" title="Albaanish – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Albaanish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Albania-ng%C3%AE" title="Albania-ngî – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Albania-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="אלבנית – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="אלבנית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="अल्बानियाई भाषा – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अल्बानियाई भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Albanian_bhasa" title="Albanian bhasa – hindi fidjien" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Albanian bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidjien" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Albanski_jezik" title="Albanski jezik – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Albanski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Alban%C5%A1%C4%87ina" title="Albanšćina – haut-sorabe" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Albanšćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="haut-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Alb%C3%A1n_nyelv" title="Albán nyelv – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Albán nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%AC%D5%A2%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Ալբաներեն – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ալբաներեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_albanese" title="Lingua albanese – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua albanese" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Albania" title="Bahasa Albania – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Albania" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_nga_Albanes" title="Pagsasao nga Albanes – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao nga Albanes" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Albaniana_linguo" title="Albaniana linguo – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Albaniana linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Albanska" title="Albanska – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Albanska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_albanese" title="Lingua albanese – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua albanese" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%8B%E3%82%A2%E8%AA%9E" title="アルバニア語 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アルバニア語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Basa_Albania" title="Basa Albania – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Basa Albania" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="ალბანური ენა – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ალბანური ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Alban_tili" title="Alban tili – karakalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Alban tili" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D0%B1%D0%B7%D1%8D" title="Албаныбзэ – kabarde" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Албаныбзэ" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="kabarde" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Albania" title="Bahasa Albania – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Albania" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Албан тілі – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Албан тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%86%E0%B2%B2%E0%B3%8D%E0%B2%AC%E0%B3%87%E0%B2%A8%E0%B2%BF%E0%B2%AF%E0%B2%BE_%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B7%E0%B3%86_%E0%B2%AE%E0%B2%A4%E0%B3%8D%E0%B2%A4%E0%B3%81_%E0%B2%B8%E0%B2%BE%E0%B2%B9%E0%B2%BF%E0%B2%A4%E0%B3%8D%E0%B2%AF" title="ಆಲ್ಬೇನಿಯಾ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಆಲ್ಬೇನಿಯಾ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%8C%EB%B0%94%EB%8B%88%EC%95%84%EC%96%B4" title="알바니아어 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="알바니아어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%82%D0%B8%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Штиптар кыв – komi-permiak" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Штиптар кыв" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="komi-permiak" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_alban%C3%AE" title="Zimanê albanî – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê albanî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%82%D0%B8%D0%BF_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Штип кыв – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Штип кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Albaniek" title="Albaniek – cornique" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Albaniek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornique" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Албан тили – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Албан тили" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Albanica" title="Lingua Albanica – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Albanica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Albanesch" title="Albanesch – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Albanesch" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Xcip_(lingua)" title="Xcip (lingua) – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Xcip (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Albanees" title="Albanees – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Albanees" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/L%C3%A8ngua_alban%C3%A9za" title="Lèngua albanéza – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lèngua albanéza" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Alban%C5%B3_kalba" title="Albanų kalba – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Albanų kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Alb%C4%81%C5%86u_valoda" title="Albāņu valoda – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Albāņu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D1%8F%D0%BB%D1%8C" title="Албанонь кяль – mokcha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Албанонь кяль" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokcha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_albaney" title="Fiteny albaney – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny albaney" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Албански јазик – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Албански јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B5%BD%E0%B4%AC%E0%B5%87%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="അൽബേനിയൻ ഭാഷ – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="അൽബേനിയൻ ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B8_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Албани хэл – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Албани хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="आल्बेनियन भाषा – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="आल्बेनियन भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Albania" title="Bahasa Albania – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Albania" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D1%8C_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Албанонь кель – erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Албанонь кель" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="آلبانیایی – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="آلبانیایی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Albaansche_Spraak" title="Albaansche Spraak – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Albaansche Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="अल्बेनियन भाषा – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="अल्बेनियन भाषा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Albanees" title="Albanees – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Albanees" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Albansk" title="Albansk – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Albansk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Albansk" title="Albansk – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Albansk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Alban%C3%A9s" title="Albanés – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Albanés" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Албайнаг æвзаг – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="Албайнаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%85%E0%A8%B2%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%88_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਅਲਬਾਨੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਅਲਬਾਨੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Albanes" title="Albanes – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Albanes" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Elbanyan" title="Elbanyan – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Elbanyan" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_alba%C5%84ski" title="Język albański – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język albański" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C" title="البانوی بولی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="البانوی بولی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%8A%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="البانيايي ژبه – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="البانيايي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_albanesa" title="Língua albanesa – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua albanesa" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Albanya_simi" title="Albanya simi – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Albanya simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_albanez%C4%83" title="Limba albaneză – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba albaneză" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Limba_arbini%C8%99easc%C3%A2" title="Limba arbinișeascâ – aroumain" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Limba arbinișeascâ" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="aroumain" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Албанский язык – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Албанский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Албаньскый язык – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Албаньскый язык" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Icyalubaniya" title="Icyalubaniya – kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Icyalubaniya" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%9F%E1%B1%9E%E1%B1%B5%E1%B1%AE%E1%B1%B1%E1%B1%A4%E1%B1%AD%E1%B1%9F%E1%B1%B1_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱟᱞᱵᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱟᱞᱵᱮᱱᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limba_albanesa" title="Limba albanesa – sarde" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limba albanesa" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sarde" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingua_arbanisa" title="Lingua arbanisa – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingua arbanisa" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Albainien_leid" title="Albainien leid – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Albainien leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Alb%C3%A1niagiella" title="Albániagiella – same du Nord" lang="se" hreflang="se" data-title="Albániagiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="same du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Albanski_jezik" title="Albanski jezik – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Albanski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%81%BD%E1%82%83%E1%82%87%E1%80%9E%E1%82%83%E1%82%87%E1%80%A2%E1%82%83%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%80%B8%E1%81%BC%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%82%83%E1%80%B8" title="ၽႃႇသႃႇဢႃႇပႃးၼီးယႃး – shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ၽႃႇသႃႇဢႃႇပႃးၼီးယႃး" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Albanian_language" title="Albanian language – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Albanian language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Alb%C3%A1n%C4%8Dina" title="Albánčina – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Albánčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Alban%C5%A1%C4%8Dina" title="Albanščina – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Albanščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Gagana_Kosovo" title="Gagana Kosovo – samoan" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Gagana Kosovo" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoan" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_shqipe" title="Gjuha shqipe – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha shqipe" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Албански језик – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Албански језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Albanska" title="Albanska – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Albanska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kialbania" title="Kialbania – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kialbania" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Alba%C5%84sk%C5%8F_g%C5%8Fdka" title="Albańskŏ gŏdka – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Albańskŏ gŏdka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="அல்பானிய மொழி – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அல்பானிய மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%B0%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D3%A3" title="Забони албанӣ – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони албанӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="ภาษาแอลเบเนีย – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาแอลเบเนีย" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Albanes" title="Wikang Albanes – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Albanes" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Albani_zyvon" title="Albani zyvon – talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Albani zyvon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Tokples_long_Albenia" title="Tokples long Albenia – tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Tokples long Albenia" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Arnavut%C3%A7a" title="Arnavutça – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Arnavutça" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Албан теле – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Албан теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="ئالبان تىلى – ouïghour" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئالبان تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouïghour" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Албанська мова – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Албанська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="البانوی زبان – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="البانوی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Alban_tili" title="Alban tili – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Alban tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Albanijan_kel%27" title="Albanijan kel' – vepse" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Albanijan kel'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepse" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Albania" title="Tiếng Albania – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Albania" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Inalbanes" title="Inalbanes – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Inalbanes" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E5%B0%94%E5%B7%B4%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E8%AF%AD" title="阿尔巴尼亚语 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="阿尔巴尼亚语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="ალბანური ნინა – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ალბანური ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%88d%C3%A8_Alb%C3%A1n%C3%AD%C3%A0" title="Èdè Albáníà – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Èdè Albáníà" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%9C%E2%B5%93%E2%B5%9C%E2%B5%8D%E2%B4%B0%E2%B5%A2%E2%B5%9C_%E2%B5%9C%E2%B4%B0%E2%B5%8D%E2%B4%B1%E2%B4%B0%E2%B5%8F%E2%B5%89%E2%B5%9C" title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵍⴱⴰⵏⵉⵜ – amazighe standard marocain" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵍⴱⴰⵏⵉⵜ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="amazighe standard marocain" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E5%B0%94%E5%B7%B4%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E8%AF%AD" title="阿尔巴尼亚语 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="阿尔巴尼亚语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E7%88%BE%E5%B7%B4%E5%B0%BC%E4%BA%9E%E8%AA%9E" title="阿爾巴尼亞語 – chinois littéraire" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="阿爾巴尼亞語" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chinois littéraire" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Albania-g%C3%AD" title="Albania-gí – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Albania-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E7%88%BE%E5%B7%B4%E5%B0%BC%E4%BA%9E%E8%A9%B1" title="阿爾巴尼亞話 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="阿爾巴尼亞話" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8748#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Albanais" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Albanais" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Albanais"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Albanais&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Albanais&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Albanais&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Albanais"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Albanais&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Albanais&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Albanais&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Albanais" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Albanais" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Albanais&oldid=218945108" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Albanais&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Albanais&id=218945108&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FAlbanais"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FAlbanais"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Albanais"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Albanais&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Albanais&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Albanian_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://fr.wikivoyage.org/wiki/Guide_linguistique_albanais" hreflang="fr"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8748" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote bandeau-unicode"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer skin-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Unicode" title="Aide:Unicode"><img alt="Page d’aide sur la police de caractères Unicode" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/OOjs_UI_icon_language-ltr.svg/20px-OOjs_UI_icon_language-ltr.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/OOjs_UI_icon_language-ltr.svg/30px-OOjs_UI_icon_language-ltr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/OOjs_UI_icon_language-ltr.svg/40px-OOjs_UI_icon_language-ltr.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (<span style="font-style: normal;">▯, ?</span>, <abbr class="abbr" title="et cetera">etc.</abbr>), consultez la <a href="/wiki/Aide:Unicode" title="Aide:Unicode">page d’aide Unicode</a>. </p> </div></div> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Cet article concerne la langue albanaise. Pour les autres significations du nom albanais, voir <a href="/wiki/Albanais_(homonymie)" class="mw-disambig" title="Albanais (homonymie)">Albanais (homonymie)</a>. </p> </div></div> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Confusion_colour.svg/20px-Confusion_colour.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Confusion_colour.svg/30px-Confusion_colour.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Confusion_colour.svg/40px-Confusion_colour.svg.png 2x" data-file-width="260" data-file-height="200" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Ne doit pas être confondu avec <a href="/wiki/Albanien" title="Albanien">Albanien</a>. </p> </div></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete bd" style="background-color:#3CB371;color:black;">Albanais<br /><small><i><span class="lang-sq" lang="sq">Shqip</span></i></small><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r160408458">.mw-parser-output .entete.bd{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Picto_infobox_comicballoon.png")}</style> </td></tr> <tr><th scope="row">Pays </th> <td><a href="/wiki/Albanie" title="Albanie">Albanie</a>, <a href="/wiki/Mac%C3%A9doine_du_Nord" title="Macédoine du Nord">Macédoine du Nord</a>, <a href="/wiki/Gr%C3%A8ce" title="Grèce">Grèce</a>, <a href="/wiki/Turquie" title="Turquie">Turquie</a>, <a href="/wiki/Kosovo" title="Kosovo">Kosovo</a>, <a href="/wiki/Italie" title="Italie">Italie</a>, <a href="/wiki/Serbie" title="Serbie">Serbie</a>, <a href="/wiki/Mont%C3%A9n%C3%A9gro" title="Monténégro">Monténégro</a>, <a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">Allemagne</a>, <a href="/wiki/Suisse" title="Suisse">suisse</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Nombre de locuteurs </th> <td>6,1 millions<sup id="cite_ref-''Ethnologue''[sqi]ethnologuesqi_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-''Ethnologue''[sqi]ethnologuesqi-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Nom des locuteurs </th> <td>albanophones </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Typologie_linguistique" title="Typologie linguistique">Typologie</a> </th> <td><a href="/wiki/Langue_SVO" title="Langue SVO">SVO</a>, <a href="/wiki/Langue_flexionnelle" title="Langue flexionnelle">flexionnelle</a>, <a href="/wiki/Langue_accusative" title="Langue accusative">accusative</a>, <a href="/wiki/Accent_tonique" title="Accent tonique">à accent d'intensité</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#3CB371; color:#000000">Classification par famille</th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:left;"><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="/wiki/Langues_indo-europ%C3%A9ennes" title="Langues indo-européennes">langues indo-européennes</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <b>albanais</b></li></ul></li></ul></td> </tr><tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#3CB371; color:#000000">Statut officiel</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Langue_officielle" title="Langue officielle">Langue officielle</a> </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Albanie"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Albania.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Albanie"><img alt="Drapeau de l'Albanie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Albania.svg/20px-Flag_of_Albania.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Albania.svg/30px-Flag_of_Albania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Albania.svg/40px-Flag_of_Albania.svg.png 2x" data-file-width="700" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Albanie" title="Albanie">Albanie</a></span> <br /> <span class="datasortkey" data-sort-value="Kosovo"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Kosovo.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Kosovo"><img alt="Drapeau du Kosovo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Kosovo.svg/20px-Flag_of_Kosovo.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Kosovo.svg/30px-Flag_of_Kosovo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Kosovo.svg/40px-Flag_of_Kosovo.svg.png 2x" data-file-width="840" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Kosovo" title="Kosovo">Kosovo</a></span> <br /> <span class="datasortkey" data-sort-value="Macédoine du Nord"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_North_Macedonia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Macédoine du Nord"><img alt="Drapeau de la Macédoine du Nord" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/20px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/30px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/40px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Mac%C3%A9doine_du_Nord" title="Macédoine du Nord">Macédoine du Nord</a></span> <small>(coofficielle)</small> <br /> <span class="datasortkey" data-sort-value="Montenegro"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Montenegro.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Monténégro"><img alt="Drapeau du Monténégro" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Montenegro.svg/20px-Flag_of_Montenegro.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Montenegro.svg/30px-Flag_of_Montenegro.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Montenegro.svg/40px-Flag_of_Montenegro.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Mont%C3%A9n%C3%A9gro" title="Monténégro">Monténégro</a></span> <small>(coofficielle)</small> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#3CB371; color:#000000">Codes de langue</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/%C3%89tiquette_d%27identification_de_langues_IETF" title="Étiquette d'identification de langues IETF">IETF</a> </th> <td><code>sq</code> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/ISO_639-1" class="mw-redirect" title="ISO 639-1">ISO 639-1</a></span> </th> <td><code>sq</code> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a></span> </th> <td><code>alb (B), sqi (T)</code> </td> </tr> <tr><th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></span> </th> <td><code><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=sqi">sqi</a></code><br /> <table width="100%"> <tbody><tr> <td style="margin: 0 0 0 0"><div style="width: 100%; border: 0" class="NavFrame"> <div style="background-color:transparent; color:inherit; font-size:100%; font-weight:normal; border-bottom:dotted 1px #AAA; padding-right:5em" class="NavHead" align="left"><b><div class="center">Codes inclus</div></b></div><div style="text-align: left" class="NavContent"><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/aae">aae</a></code> – <a href="/wiki/Arber%C3%A8che" title="Arberèche">arberèche</a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/aat">aat</a></code> – <a href="/wiki/Arvanitique" title="Arvanitique">arvanitique</a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/aln">aln</a></code> – <a href="/wiki/Gu%C3%A8gue" title="Guègue">guègue</a><br /><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://iso639-3.sil.org/code/als">als</a></code> – <a href="/wiki/Tosque" title="Tosque">tosque</a><br /></div></div> </td></tr></tbody></table> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/ISO_639-3#Étendue" title="ISO 639-3">Étendue</a> </th> <td><a href="/wiki/Macro-langue" title="Macro-langue">macro-langue</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/ISO_639-3#Type" title="ISO 639-3">Type</a> </th> <td>langue vivante </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Observatoire_linguistique" title="Observatoire linguistique"><i><span class="lang-en" lang="en">Linguasphere</span></i></a> </th> <td><code><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hortensj-garden.org/index.php?tnc=1&tr=lsr&nid=55-AAA-a">55-AAA-a</a></code> </td> </tr> <tr><th scope="row"><a href="/wiki/Glottolog" title="Glottolog">Glottolog</a> </th> <td><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://glottolog.org/resource/languoid/id/alba1267">alba1267</a></code> </td> </tr> <tr><th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#3CB371; color:#000000">État de conservation</th></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:left;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r209916962">.mw-parser-output .flex-container{justify-content:center;display:flex;flex-wrap:nowrap;align-items:center}.mw-parser-output .flex-container>div{margin:1px;text-align:left;justify-content:center}.mw-parser-output .sk-container{display:flex;width:auto}.mw-parser-output .sk-container>div{margin:1px;text-align:center;float:none}.mw-parser-output .EX-hover:hover{background:black;color:white}.mw-parser-output .CR-hover:hover{background:red;color:black}.mw-parser-output .SE-hover:hover{background:orange;color:black}.mw-parser-output .DE-hover:hover{background:yellow;color:black}.mw-parser-output .VU-hover:hover{background:yellowgreen;color:black}.mw-parser-output .NE-hover:hover{background:silver;color:black}.mw-parser-output .EX-hover a{color:white}.mw-parser-output .EX-hover:hover{color:white}.mw-parser-output .CR-hover a{color:black}.mw-parser-output .CR-hover:hover a{color:black}.mw-parser-output .SE-hover a{color:black}.mw-parser-output .SE-hover:hover a{color:black}.mw-parser-output .DE-hover a{color:black}.mw-parser-output .DE-hover:hover a{color:black}.mw-parser-output .VU-hover a{color:black}.mw-parser-output .VU-hover:hover a{color:black}.mw-parser-output .NE-hover a{color:black}.mw-parser-output .NE-hover:hover a{color:black}.mw-parser-output .tooltip{position:relative;display:inline-block;border-bottom:1px dotted black}.mw-parser-output .tooltip .tooltiptext{visibility:hidden;width:120px;background-color:#F8F9FB;color:black;line-height:1.2;text-align:center;border-radius:3px;box-shadow:1px 1px 1px rgba(0,0,0,0.35);padding:5px 0;position:absolute;z-index:1;top:150%;left:50%;margin-left:-60px;border:1px solid #C8CBD0;font-size:60%}.mw-parser-output .tooltip .tooltiptext::after{content:"";position:absolute;bottom:100%;left:50%;margin-left:-5px;border-width:5px;border-style:solid;font-size:60%;border-color:transparent transparent #C8CBD0 transparent}.mw-parser-output .tooltip:hover .tooltiptext{visibility:visible}.mw-parser-output .tooltip:hover .tooltiptext{visibility:visible;border:1px solid #C8CBD0;font-size:70%}.mw-parser-output .tooltip .tooltiptext{opacity:0;transition:opacity 0.15s}.mw-parser-output .tooltip:hover .tooltiptext{visibility:visible;opacity:1}</style> <center> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:%C3%89tat_de_conservation_d%27une_langue" title="Modèle:État de conservation d'une langue"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/10px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/15px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/20px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a><figcaption></figcaption></figure><div class="sk-container" style="justify-content: center;"> <div><span style="font-size:90%;"><center><b>Éteinte</b></center><br /></span> <a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_morte" title="Catégorie:Langue morte"><div class="EX-hover tooltip" style="display:inline; height:22.5px; width:22.5px; line-height:100%; border:1px solid #C8CBD0; border-radius:50%;padding:0.3em;margin:0.2em;"><b>EX</b><span class="tooltiptext">Éteinte</span></div></a></div><div><span style="font-size:90%"><center><b>Menacée</b></center><br /></span> <div style="border-top:2px solid black; border-radius:20%;display:inline;padding-top:1em"> <div class="CR-hover tooltip" style="height:22.5px; width:22.5px; line-height:100%; display:inline;border:1px solid #C8CBD0; border-radius:50%;padding:0.3em;margin:0.2em;"><b>CR</b><span class="tooltiptext">En situation critique</span></div> <div class="SE-hover tooltip" style="height:22.5px; width:22.5px; line-height:100%; display:inline;border:1px solid #C8CBD0; border-radius:50%;padding:0.3em;margin:0.2em;"><b>SE</b><span class="tooltiptext">Sérieusement en danger</span></div> <div class="DE-hover tooltip" style="height:22.5px; width:22.5px; line-height:100%;display:inline;border:1px solid #C8CBD0; border-radius:50%;padding:0.3em;margin:0.2em;"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_danger" title="Catégorie:Langue en danger"><b>DE</b></a><span class="tooltiptext">En danger</span></div> <div class="VU-hover tooltip" style="height:22.5px; width:22.5px; line-height:100%; display:inline;border:1px solid #C8CBD0; border-radius:50%;padding:0.3em;margin:0.2em;"><b>VU</b><span class="tooltiptext">Vulnérable</span></div> </div></div><div><span style="font-size:90%"><center><b>Sûre</b></center><br /></span> <div class="NE-hover tooltip" style="height:22.5px; width:22.5px; line-height:100%; display:inline;border:1px solid #C8CBD0; border-radius:50%;padding:0.3em;margin:0.2em;background:silver"><b>NE</b><span class="tooltiptext"> Non menacée</span></div></div></div> <div style="text-align:left;font-size:90%;margin-top:0.4em; line-height:1.3">Langue <b>non menacée</b> (<b>NE</b>) au sens de l’<i><a href="/wiki/Atlas_des_langues_en_danger_dans_le_monde" title="Atlas des langues en danger dans le monde">Atlas des langues en danger dans le monde</a></i> </div></center> </td> </tr><tr><th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#3CB371; color:#000000">Échantillon</th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:left;">Article premier de la <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Pages/Language.aspx?LangID=aln">Déclaration universelle des droits de l'homme</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.un.org/fr/universal-declaration-human-rights/index.html">voir le texte en français</a>)<br /><br /> <span class="lang-sq" lang="sq"><b>Neni 1</b><br /><br /> Të gjithë njerëzit lindin të lirë dhe të barabartë në dinjitet dhe në të drejta. Ata kanë arsye dhe ndërgjegje dhe duhet të sillen ndaj njëri tjetrit me frymë vëllazërimi.</span></td> </tr><tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#3CB371; color:#000000">Carte</th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/w/index.php?title=Fichier:Albanian_dialects.svg&lang=fr" class="mw-file-description"><img alt="Image illustrative de l’article Albanais" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Albanian_dialects.svg/langfr-280px-Albanian_dialects.svg.png" decoding="async" width="280" height="237" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Albanian_dialects.svg/langfr-420px-Albanian_dialects.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Albanian_dialects.svg/langfr-560px-Albanian_dialects.svg.png 2x" data-file-width="1300" data-file-height="1100" /></a></span> <br /><a href="/wiki/Vari%C3%A9t%C3%A9_(linguistique)" title="Variété (linguistique)">Variétés</a> de l'albanais </td></tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #3CB371 solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Albanais&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Langue" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p>L'<b>albanais</b> (<i><span class="lang-sq" lang="sq">shqip</span></i> <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">/<a href="/wiki/API_%CA%83" class="mw-redirect" title="API ʃ"><span title="[ʃ] « ch » dans « chou ».">ʃ</span></a><a href="/wiki/API_c%CD%A1%C3%A7" class="mw-redirect" title="API c͡ç">c͡ç</a><a href="/wiki/API_i" class="mw-redirect" title="API i"><span title="[i] « i » dans « si ».">i</span></a><a href="/wiki/API_p" class="mw-redirect" title="API p"><span title="[p] « p » dans « papa ».">p</span></a>/</span> en albanais) est une <a href="/wiki/Langue" title="Langue">langue</a> qui constitue à elle seule une branche de la <a href="/wiki/Famille_de_langues" title="Famille de langues">famille</a> des <a href="/wiki/Langues_indo-europ%C3%A9ennes" title="Langues indo-européennes">langues indo-européennes</a>, issue des <a href="/wiki/Langues_pal%C3%A9o-balkaniques" title="Langues paléo-balkaniques">langues paléo-balkaniques</a>. </p><p>Il est parlé par presque 6,1 millions de personnes<sup id="cite_ref-''Ethnologue''[sqi]ethnologuesqi_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-''Ethnologue''[sqi]ethnologuesqi-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et comprend les <a href="/wiki/Vari%C3%A9t%C3%A9_(linguistique)" title="Variété (linguistique)">variétés</a> de l'<a href="/wiki/Arber%C3%A8che" title="Arberèche">arberèche</a>, de l'<a href="/wiki/Arvanitique" title="Arvanitique">arvanitique</a>, du <a href="/wiki/Gu%C3%A8gue" title="Guègue">guègue</a> et du <a href="/wiki/Tosque" title="Tosque">tosque</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Classification">Classification</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Albanais&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Classification" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Albanais&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Classification"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Langues_pal%C3%A9o-balkaniques" title="Langues paléo-balkaniques">Langues paléo-balkaniques</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Formula_e_pag%C3%ABzimit.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Formula_e_pag%C3%ABzimit.jpg/220px-Formula_e_pag%C3%ABzimit.jpg" decoding="async" width="220" height="84" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Formula_e_pag%C3%ABzimit.jpg/330px-Formula_e_pag%C3%ABzimit.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Formula_e_pag%C3%ABzimit.jpg/440px-Formula_e_pag%C3%ABzimit.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="244" /></a><figcaption>La <a href="/wiki/Pal_Engj%C3%ABlli#La_formule_du_baptême" title="Pal Engjëlli">formule du baptême</a> de <a href="/wiki/Pal_Engj%C3%ABlli" title="Pal Engjëlli">Pal Engjëlli</a>, premier écrit en albanais connu.</figcaption></figure> <p>La plupart des linguistes considèrent aujourd'hui que l'albanais appartient à l'ensemble <a href="/wiki/Langues_pal%C3%A9o-balkaniques" title="Langues paléo-balkaniques">thraco-illyrien</a> des <a href="/wiki/Langues_indo-europ%C3%A9ennes" title="Langues indo-européennes">langues indo-européennes</a>. On a longtemps considéré l'albanais comme une langue indo-européenne isolée puisque la langue antique dont il descend était inconnue et que sa <a href="/wiki/Phonologie" title="Phonologie">phonologie</a> et sa <a href="/wiki/Grammaire" title="Grammaire">grammaire</a> sont à un stade d'évolution atypique de l'indo-européen. L'albanais a pourtant de nombreuses caractéristiques communes avec les langues géographiquement voisines avec lesquelles il forme l'<a href="/wiki/Union_linguistique_balkanique" class="mw-redirect" title="Union linguistique balkanique">union linguistique balkanique</a>. Comme en grec, certains termes sont pré-indoeuropéens comme <i>kok</i> (« tête »), <i>sukë</i> (« colline »), <i>derr</i> (« cochon »), que le paléolinguiste et bascologue <a href="/wiki/Michel_Morvan_(linguiste)" title="Michel Morvan (linguiste)">Michel Morvan</a> rapproche du pré-occitan <i>kuk, suk</i> (« hauteur ») ou du <a href="/wiki/Basque" title="Basque">basque</a> <i>zerri</i> (ou <i>txerri</i>, « porc »). </p><p>Cet ensemble est géographique plutôt que <a href="/wiki/Linguistique" title="Linguistique">linguistique</a>, et l'albanais, <a href="/wiki/Isoglosse_centum-satem" title="Isoglosse centum-satem">langue satem</a>, comprend des éléments issus des deux branches, <a href="/wiki/Illyrien" class="mw-redirect" title="Illyrien">illyrienne</a> (« satem ») et <a href="/wiki/Thrace" title="Thrace">thrace</a> (« <a href="/wiki/Isoglosse_centum-satem" title="Isoglosse centum-satem">centum</a> »), langues mortes très peu documentées et ne permettant pas que l'on détermine avec précision sa position dans l'ensemble. Pour déterminer les liens que l'albanais entretient avec les autres langues indo-européennes, il a fallu reconstruire l'histoire de son phonétisme, afin d'isoler son fond lexical ancien des <a href="/wiki/Emprunt_lexical" title="Emprunt lexical">emprunts</a> aux langues voisines. Sur cette base, on a pu clairement démontrer le caractère indo-européen particulier de l'albanais. </p><p>Selon les travaux des linguistes <a href="/wiki/Walter_Porzig" title="Walter Porzig">Walter Porzig</a>, <a href="/wiki/Eqrem_%C3%87abej" title="Eqrem Çabej">Eqrem Çabej</a>, <a href="/wiki/Eric_Hamp" title="Eric Hamp">Eric Hamp</a>, Petro Zheji ou Bernard Sergent, l'existence d'un lexique commun à l'<a href="/wiki/Aroumain" title="Aroumain">aroumain</a>, au <a href="/wiki/Roumain" title="Roumain">roumain</a> (<a href="/wiki/Diasyst%C3%A8me_roman_de_l%27Est" title="Diasystème roman de l'Est">langues romanes orientales</a>) et à l'albanais, ainsi que la <a href="/wiki/Toponymie" title="Toponymie">toponymie</a> côtière de l'Albanie<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, ont fait supposer une origine partiellement thrace (peut-être <a href="/wiki/Carpes" title="Carpes">carpienne</a>) des ancêtres des <a href="/wiki/Albanais_(peuple)" title="Albanais (peuple)">Albanais</a>, qui auraient initialement évolué plus à l'est qu'aujourd'hui, dans les actuelles <a href="/wiki/Mac%C3%A9doine_du_Nord" title="Macédoine du Nord">Macédoine du Nord</a> et <a href="/wiki/Serbie" title="Serbie">Serbie</a> méridionale, au contact des aires linguistiques illyrienne et thrace<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Cependant, comme l'illyrien appartient au même groupe de langues indo-européennes que l'albanais (classé comme formant un groupe de langues indo-européennes à lui seul parmi les langues indo-européennes d'aujourd'hui) les <a href="/wiki/Philologie" title="Philologie">philologues</a> <a href="/wiki/Protochronisme" title="Protochronisme">protochronistes</a> en déduisent que l'albanais descend « directement et exclusivement » de l'illyrien<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Le rapprochement entre l'albanais et l'illyrien a été fait dès <a href="/wiki/1709" title="1709">1709</a> par <a href="/wiki/Gottfried_Wilhelm_Leibniz" title="Gottfried Wilhelm Leibniz">Gottfried Wilhelm Leibniz</a>, qui appelle l'albanais « la langue des anciens Illyriens ». Plus tard, le linguiste <a href="/wiki/Gustav_Meyer" title="Gustav Meyer">Gustav Meyer</a> (<a href="/wiki/1850" title="1850">1850</a>-<a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>) déclara « Appeler les Albanais les nouveaux Illyriens est aussi juste que d'appeler les Grecs actuels "Grecs modernes". » La langue albanaise constituait pour lui l'étape la plus récente de l'un des dialectes illyriens. </p><p>Bien que les <a href="/wiki/Langues_indo-europ%C3%A9ennes" title="Langues indo-européennes">indo-européanistes</a> modernes ne souscrivent guère à l'hypothèse d'une filiation immédiate<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, beaucoup de linguistes actuels soutiennent que l'albanais descend de l'illyrien<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et la parenté directe entre les deux langues est également admise dans divers ouvrages historiques<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. On avance même parfois l'hypothèse que la frontière linguistique entre les dialectes <a href="/wiki/Gu%C3%A8gue" title="Guègue">guègue</a> et <a href="/wiki/Tosque" title="Tosque">tosque</a> trouverait son origine dans la limite entre les domaines des dialectes <a href="/wiki/%C3%89pire" title="Épire">épirote</a> et « illyrien proprement dit » de l'illyrien<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. À l'appui de ces théories, on mentionne que des <a href="/wiki/Anthroponymie" title="Anthroponymie">anthroponymes</a> albanais actuels sembleraient également avoir leur correspondant illyrien : c'est ainsi qu'à l'albanais <i>dash</i> (« bélier ») correspondrait l'illyrien Dassius, Dassus, de même l'albanais <i>bardhi</i> (« blanc ») correspondrait à Bardus, Bardullis, Bardyllis<sup id="cite_ref-Wilkes_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-Wilkes-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Quelques <a href="/wiki/Ethnonymie" title="Ethnonymie">ethnonymes</a> de tribus illyriennes sembleraient aussi avoir leur correspondant albanais : c'est ainsi que le nom des <a href="/wiki/Dalmatie" title="Dalmatie">Dalmates</a> correspondrait à l'albanais <i>delmë</i> (« brebis »), et le nom des <a href="/wiki/Dardanie_(Balkans)" title="Dardanie (Balkans)">Dardaniens</a> correspondrait à l'albanais <i>dardhë</i> (« poire, poirier »)<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Mais l'argument principal en faveur de cette thèse, officielle durant la <a href="/wiki/R%C3%A9publique_populaire_socialiste_d%27Albanie" title="République populaire socialiste d'Albanie">période communiste</a>, est géographique : les zones où est parlé l'albanais correspondent à une extrémité orientale du domaine « illyrien »<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Conformément à ces positions <a href="/wiki/Protochronisme" title="Protochronisme">protochronistes</a>, une étude du <i>New York Times</i> classe l'albanais en 2012 comme une des plus anciennes langues d'Europe, apparue au même moment que le grec et l'arménien<sup id="cite_ref-NYT_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-NYT-14"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, et conclut que les langues albanaise et illyrienne sont issues « directement » l'une de l'autre. L'appartenance de l'albanais et de l'illyrien au <a href="/wiki/Isoglosse_centum-satem" title="Isoglosse centum-satem">groupe linguistique « satem »</a> semble renforcer cette hypothèse<sup id="cite_ref-Wilkes_10-1" class="reference"><a href="#cite_note-Wilkes-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En revanche, les chercheurs autrichiens Stefan Schumacher et Joachim Matzinger de l'Université de linguistique de Vienne ont conclu que la langue albanaise ne provient pas de l'illyrien. Joachim Matzinger dit que les deux langues n'ont presque rien en commun quand on les compare<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Répartition_géographique"><span id="R.C3.A9partition_g.C3.A9ographique"></span>Répartition géographique</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Albanais&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Répartition géographique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Albanais&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Répartition géographique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Idioma_alban%C3%A9s.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Idioma_alban%C3%A9s.png/220px-Idioma_alban%C3%A9s.png" decoding="async" width="220" height="194" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Idioma_alban%C3%A9s.png 1.5x" data-file-width="273" data-file-height="241" /></a><figcaption>Aire de répartition historique de l'albanais : en bleu pâle, au <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>.</figcaption></figure> <p>Trois millions et demi d'albanophones vivent en <a href="/wiki/Albanie" title="Albanie">Albanie</a>. Les autres locuteurs se trouvent au <a href="/wiki/Kosovo" title="Kosovo">Kosovo</a>, en <a href="/wiki/Serbie" title="Serbie">Serbie</a> dans la vallée de <a href="/wiki/Pre%C5%A1evo" title="Preševo">Preševo</a>, en <a href="/wiki/Mac%C3%A9doine_du_Nord" title="Macédoine du Nord">Macédoine du Nord</a>, en <a href="/wiki/Turquie" title="Turquie">Turquie</a>, au <a href="/wiki/Mont%C3%A9n%C3%A9gro" title="Monténégro">Monténégro</a>, en <a href="/wiki/Italie" title="Italie">Italie</a> et en <a href="/wiki/Gr%C3%A8ce" title="Grèce">Grèce</a>. </p><p>En <a href="/wiki/D%C3%A9mographie_de_la_Gr%C3%A8ce" title="Démographie de la Grèce">Grèce</a>, les <a href="/wiki/Arvanites" title="Arvanites">Arvanites</a> sont des albanophones chrétiens orthodoxes qui parlaient un dialecte <a href="/wiki/Tosque" title="Tosque">tosque</a>, mais tous parlent le grec. En <a href="/wiki/Turquie" title="Turquie">Turquie</a>, on estime le nombre d'albanophones d’origine à près de 5 millions, mais la plupart d'entre eux parlent maintenant le turc. Il s'agit d'albanophones musulmans originaires de <a href="/wiki/Mac%C3%A9doine_(r%C3%A9gion)" title="Macédoine (région)">Macédoine</a>, du Kosovo ou de la Grèce, qui ont été déplacés de force en <a href="/wiki/Turquie" title="Turquie">Turquie</a> après le <a href="/wiki/Trait%C3%A9_de_Lausanne_(1923)" title="Traité de Lausanne (1923)">traité de Lausanne</a> et selon les dispositions de celui-ci. On les retrouve principalement à <a href="/wiki/Istanbul" title="Istanbul">Istanbul</a>, <a href="/wiki/Bursa" title="Bursa">Bursa</a>, <a href="/wiki/Izmir" title="Izmir">Izmir</a> et sur les côtes de la <a href="/wiki/Mer_%C3%89g%C3%A9e" title="Mer Égée">mer Égée</a>. </p><p>On trouve également une communauté albanophone catholique répartie dans une quarantaine de villages en <a href="/wiki/Italie" title="Italie">Italie</a> du sud et en <a href="/wiki/Sicile" title="Sicile">Sicile</a>, les <a href="/wiki/Arber%C3%A8ches" title="Arberèches">Arberèches</a>, qui descendent des Albanais émigrés au <a href="/wiki/XVe_si%C3%A8cle" title="XVe siècle"><abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle"><span class="romain">XV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> (à la suite de l'invasion des <a href="/wiki/Balkans" title="Balkans">Balkans</a> par les Ottomans). </p><p>Il est enfin parlé par quelques petits groupes en <a href="/wiki/Bulgarie" title="Bulgarie">Bulgarie</a>, en <a href="/wiki/Roumanie" title="Roumanie">Roumanie</a>, en <a href="/wiki/Ukraine" title="Ukraine">Ukraine</a>, ainsi que par une <a href="/wiki/Diaspora" title="Diaspora">diaspora</a> nombreuse aux <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a>, en <a href="/wiki/Suisse" title="Suisse">Suisse</a>, en <a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">Allemagne</a> et en <a href="/wiki/Australie" title="Australie">Australie</a>, en <a href="/wiki/Su%C3%A8de" title="Suède">Suède</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Statut_officiel">Statut officiel</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Albanais&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Statut officiel" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Albanais&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Statut officiel"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'albanais est langue officielle en Albanie, au Kosovo et en Macédoine du Nord. En <a href="/wiki/Italie" title="Italie">Italie</a>, la langue et la culture albanaises sont protégées (statut de minorité linguistique). </p><p>L'albanais a été interdit dans les écoles durant l'occupation ottomane<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> jusqu'en 1909, lorsque le <a href="/w/index.php?title=Congr%C3%A8s_de_Dib%C3%ABr&action=edit&redlink=1" class="new" title="Congrès de Dibër (page inexistante)">congrès de Dibër</a> a finalement autorisé les écoles albanaises à l'utiliser<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Écriture"><span id=".C3.89criture"></span>Écriture</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Albanais&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Écriture" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Albanais&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Écriture"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les plus anciens textes conservés datent du <a href="/wiki/XVe_si%C3%A8cle" title="XVe siècle"><abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle"><span class="romain">XV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>. Il s'agit d'abord d'une formule baptismale de 1462<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La langue écrite standard actuelle, en caractères de l'<a href="/wiki/Alphabet_latin" title="Alphabet latin">alphabet latin</a>, a été élaborée sur la base du dialecte tosque. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ordre_alphabétique_et_valeur_des_graphèmes"><span id="Ordre_alphab.C3.A9tique_et_valeur_des_graph.C3.A8mes"></span>Ordre alphabétique et valeur des graphèmes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Albanais&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Ordre alphabétique et valeur des graphèmes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Albanais&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Ordre alphabétique et valeur des graphèmes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La transcription suit les usages de l'<a href="/wiki/Alphabet_phon%C3%A9tique_international" title="Alphabet phonétique international">alphabet phonétique international</a>. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td>A</td> <td>B</td> <td>C</td> <td>Ç</td> <td>D</td> <td>Dh</td> <td>E</td> <td>Ë </td> <td>F</td> <td>G</td> <td>Gj</td> <td>H</td> <td>I</td> <td>J</td> <td>K</td> <td>L</td> <td>Ll</td> <td>M </td> <td>N</td> <td>Nj</td> <td>O </td> <td>P</td> <td>Q</td> <td>R</td> <td>Rr</td> <td>S</td> <td>Sh</td> <td>T</td> <td>Th</td> <td>U</td> <td>V</td> <td>X </td> <td>Xh</td> <td>Y</td> <td>Z</td> <td>Zh </td></tr> <tr> <td>a</td> <td>b</td> <td>c</td> <td>ç</td> <td>d</td> <td>dh</td> <td>e</td> <td>ë </td> <td>f</td> <td>g</td> <td>gj</td> <td>h</td> <td>i</td> <td>j</td> <td>k</td> <td>l</td> <td>ll</td> <td>m </td> <td>n</td> <td>nj</td> <td>o </td> <td>p</td> <td>q</td> <td>r</td> <td>rr</td> <td>s</td> <td>sh</td> <td>t</td> <td>th</td> <td>u</td> <td>v</td> <td>x </td> <td>xh</td> <td>y</td> <td>z</td> <td>zh </td></tr> <tr> <td>[<a href="/wiki/API_a" class="mw-redirect" title="API a"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">a</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_b" class="mw-redirect" title="API b"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">b</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_t%CD%A1s" class="mw-redirect" title="API t͡s"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">t͡s</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_t%CD%A1%CA%83" class="mw-redirect" title="API t͡ʃ"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">t͡ʃ</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_d" class="mw-redirect" title="API d"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">d</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_%C3%B0" class="mw-redirect" title="API ð"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ð</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_%C9%9B" class="mw-redirect" title="API ɛ"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ɛ</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_%C9%99" class="mw-redirect" title="API ə"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ə</span></a>] </td> <td>[<a href="/wiki/API_f" class="mw-redirect" title="API f"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">f</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_%C9%A1" class="mw-redirect" title="API ɡ"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ɡ</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_%C9%9F%CD%A1%CA%9D" class="mw-redirect" title="API ɟ͡ʝ"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ɟ͡ʝ</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_h" class="mw-redirect" title="API h"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">h</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_i" class="mw-redirect" title="API i"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">i</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_j" class="mw-redirect" title="API j"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">j</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_k" class="mw-redirect" title="API k"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">k</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_l" class="mw-redirect" title="API l"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">l</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_%C9%AB" class="mw-redirect" title="API ɫ"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ɫ</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_m" class="mw-redirect" title="API m"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">m</span></a>] </td> <td>[<a href="/wiki/API_n" class="mw-redirect" title="API n"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">n</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_%C9%B2" class="mw-redirect" title="API ɲ"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ɲ</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_%C9%94" class="mw-redirect" title="API ɔ"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ɔ</span></a>] </td> <td>[<a href="/wiki/API_p" class="mw-redirect" title="API p"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">p</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_c%CD%A1%C3%A7" class="mw-redirect" title="API c͡ç"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">c͡ç</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_%C9%BE" class="mw-redirect" title="API ɾ"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ɾ</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_r" class="mw-redirect" title="API r"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">r</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_s" class="mw-redirect" title="API s"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">s</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_%CA%83" class="mw-redirect" title="API ʃ"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ʃ</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_t" class="mw-redirect" title="API t"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">t</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_%CE%B8" class="mw-redirect" title="API θ"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">θ</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_u" class="mw-redirect" title="API u"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">u</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_v" class="mw-redirect" title="API v"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">v</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_d%CD%A1z" class="mw-redirect" title="API d͡z"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">d͡z</span></a>] </td> <td>[<a href="/wiki/API_d%CD%A1%CA%92" class="mw-redirect" title="API d͡ʒ"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">d͡ʒ</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_y" class="mw-redirect" title="API y"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">y</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_z" class="mw-redirect" title="API z"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">z</span></a>]</td> <td>[<a href="/wiki/API_%CA%92" class="mw-redirect" title="API ʒ"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ʒ</span></a>] </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Histoire">Histoire</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Albanais&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Histoire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Albanais&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Histoire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Cet alphabet est utilisé officiellement depuis la normalisation de <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>. Il utilise des <a href="/wiki/Digramme" title="Digramme">digrammes</a> et deux <a href="/wiki/Diacritiques_de_l%27alphabet_latin" title="Diacritiques de l'alphabet latin">diacritiques</a>, le <a href="/wiki/Tr%C3%A9ma" title="Tréma">tréma</a> ainsi que la <a href="/wiki/C%C3%A9dille" title="Cédille">cédille</a> (on peut aussi compter l'<a href="/wiki/Accent_circonflexe" title="Accent circonflexe">accent circonflexe</a> servant au guègue, souvent remplacé par un <a href="/wiki/Tilde" title="Tilde">tilde</a> dans des ouvrages de <a href="/wiki/Linguistique" title="Linguistique">linguistique</a>). Les digrammes et les lettres diacritées comptent pour des graphèmes indépendants et non comme des variantes (ce qui est le cas pour ‹ é ›, ‹ è ›, ‹ ê › et ‹ ë › en français, variantes de ‹ e › pour le <a href="/wiki/Classement_alphab%C3%A9tique" title="Classement alphabétique">classement alphabétique</a>). L'albanais était noté auparavant par divers alphabets originaux, comme l’<a href="/wiki/Alphabet_turc_ottoman" title="Alphabet turc ottoman">alphabet turc ottoman</a>, l’<a href="/wiki/%C3%89criture_de_Todhri" title="Écriture de Todhri">écriture de Todhri</a>, l'<a href="/wiki/Elbasan_(%C3%A9criture)" title="Elbasan (écriture)">elbasan</a>, le buthakukye et l'argyrokastron, le <a href="/wiki/Alphabet_grec_albanais" title="Alphabet grec albanais">grec</a>, le <a href="/wiki/Alphabet_cyrillique" title="Alphabet cyrillique">cyrillique</a> ou un alphabet latin modifié différent de celui qui est utilisé de nos jours. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:PaterGjuh%C3%ABShqip.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/PaterGjuh%C3%ABShqip.jpg/220px-PaterGjuh%C3%ABShqip.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/PaterGjuh%C3%ABShqip.jpg/330px-PaterGjuh%C3%ABShqip.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/PaterGjuh%C3%ABShqip.jpg/440px-PaterGjuh%C3%ABShqip.jpg 2x" data-file-width="3024" data-file-height="4032" /></a><figcaption>Specimen de texte: Le <i><a href="/wiki/Notre_P%C3%A8re" title="Notre Père">Pater Noster</a></i> en albanais (<a href="/wiki/%C3%89glise_du_Pater_Noster_de_J%C3%A9rusalem" title="Église du Pater Noster de Jérusalem">Carmel du Pater Noster</a>, Jérusalem)</figcaption></figure> <p>L'alphabet actuel est presque phonologique : dans l'absolu, toutes les lettres se lisent et toujours de la même manière, à l'exception du <a href="/wiki/E_caduc" title="E caduc"><i>e</i> caduc</a>. On a donné dans le tableau ci-dessus les réalisations des lettres dans la prononciation standard. Il y a des variantes dialectales. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Remarques">Remarques</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Albanais&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Remarques" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Albanais&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Remarques"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'alphabet albanais compte 36 lettres : sept voyelles (A, E, Ë, I, O, U, Y) et vingt-neuf consonnes (B, C, Ç, D, Dh, F, G, Gj, H, J, K, L, Ll, M, N, Nj, O, P, Q, R, Rr, S, Sh, T, Th, U, V, X, Xh, Y, Z, Zh). </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Voyelles">Voyelles</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Albanais&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Voyelles" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Albanais&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Voyelles"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Si le <a href="/wiki/Gu%C3%A8gue" title="Guègue">guègue</a> possède encore des voyelles nasalisées, notées par un circonflexe au-dessus de la voyelle correspondante, le tosque les a perdues. La représentation du système <a href="/wiki/Voyelle" title="Voyelle">vocalique</a> albanais est alors assez simple. </p><p>La voyelle <i>ë</i> [ə] (comme le <i>e</i> de « <i>je</i> ») est souvent omise dans la prononciation lorsqu'elle est en position finale et atone après une seule consonne : <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">[<a href="/wiki/API_%C9%99" class="mw-redirect" title="API ə"><span title="[ə] « e » dans « refrain ».">ə</span></a>]</span> [- <a href="/wiki/Accent_tonique" title="Accent tonique">accent tonique</a>] > Ø / C_#. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Consonnes">Consonnes</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Albanais&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Consonnes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Albanais&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Consonnes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La transcription des phonèmes de l'albanais selon la normalisation mise en place en 1908 peut sembler assez déroutante. En effet, plusieurs traditions orthographiques sont en jeu : </p> <ul><li>diverses langues d'<a href="/wiki/Europe_de_l%27Est" title="Europe de l'Est">Europe de l'Est</a> pour la valeur des lettres simples ;</li> <li>le <a href="/wiki/Serbo-croate" title="Serbo-croate">serbo-croate</a> (version latine) pour ‹ -j › dans les digrammes ;</li> <li>l'<a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a> pour ‹ -h › dans les digrammes ;</li> <li>le <a href="/wiki/Fran%C3%A7ais" title="Français">français</a> pour le choix de signes diacritiques permettant de faire usage de machines dotées d'un clavier français pour la <a href="/wiki/Dactylographie" title="Dactylographie">dactylographie</a> ;</li> <li>d'autres traditions albanaises pour ‹ ç › et ‹ q ›.</li></ul> <p>La <a href="/wiki/Palatalisation" title="Palatalisation">palatalisation</a> des consonnes est notée par ‹ -j › subséquent (‹ j › seul notant <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">/<a href="/wiki/API_j" class="mw-redirect" title="API j"><span title="[j] « y » dans « payer », « ill » dans « Versailles ».">j</span></a>/</span>) : ‹ gj › = <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">/<a href="/wiki/API_%C9%9F%CD%A1%CA%9D" class="mw-redirect" title="API ɟ͡ʝ">ɟ͡ʝ</a>/</span> (comparable au <a href="/wiki/Hongrois" title="Hongrois">hongrois</a> ‹ gy › dans <i>magyar</i>) et ‹ nj › = [<a href="/wiki/API_%C9%B2" class="mw-redirect" title="API ɲ"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ɲ</span></a>] (français ‹ gn › dans <i>gnon</i>). Quand il faut représenter <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">/<a href="/wiki/API_g" class="mw-redirect" title="API g">g</a><a href="/wiki/API_j" class="mw-redirect" title="API j"><span title="[j] « y » dans « payer », « ill » dans « Versailles ».">j</span></a>/</span> et <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">/<a href="/wiki/API_n" class="mw-redirect" title="API n"><span title="[n] en français « n » dans « nous » ; ailleurs avec la langue un peu plus en arrière.">n</span></a><a href="/wiki/API_j" class="mw-redirect" title="API j"><span title="[j] « y » dans « payer », « ill » dans « Versailles ».">j</span></a>/</span>, on remplace ‹ j › par ‹ i ›, afin d'éviter l'ambiguïté : <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">/<a href="/wiki/API_g" class="mw-redirect" title="API g">g</a><a href="/wiki/API_j" class="mw-redirect" title="API j"><span title="[j] « y » dans « payer », « ill » dans « Versailles ».">j</span></a><a href="/wiki/API_a" class="mw-redirect" title="API a"><span title="[a] « a » dans « patte ».">a</span></a>/</span> s'écrit donc ‹ gia ›, ‹ gja › notant déjà <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">/<a href="/wiki/API_%C9%9F%CD%A1%CA%9D" class="mw-redirect" title="API ɟ͡ʝ">ɟ͡ʝ</a><a href="/wiki/API_a" class="mw-redirect" title="API a"><span title="[a] « a » dans « patte ».">a</span></a>/</span>. </p><p>La <a href="/wiki/Consonne_affriqu%C3%A9e" title="Consonne affriquée">consonne affriquée</a> sourde palatale <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">/<a href="/wiki/API_c%CD%A1%C3%A7" class="mw-redirect" title="API c͡ç">c͡ç</a>/</span> est notée par ‹ q ›. La <a href="/wiki/Spirantisation" title="Spirantisation">spirantisation</a> peut être notée par un ‹ -h › subséquent, ce qui est le cas pour ‹ dh › [<a href="/wiki/API_%C3%B0" class="mw-redirect" title="API ð"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ð</span></a>] (anglais ‹ th › dans <i>then</i>) et ‹ th › [<a href="/wiki/API_%CE%B8" class="mw-redirect" title="API θ"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">θ</span></a>] (anglais ‹ th › dans <i>thin</i>), mais pas pour ‹ sh › [<a href="/wiki/API_%CA%83" class="mw-redirect" title="API ʃ"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ʃ</span></a>] (français ‹ ch › dans <i>chien</i>), ‹ xh › [<a href="/wiki/API_d%CD%A1%CA%92" class="mw-redirect" title="API d͡ʒ"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">d͡ʒ</span></a>] (approximativement le français ‹ dj › dans <i>Djibouti</i>) ni ‹ zh › [<a href="/wiki/API_%CA%92" class="mw-redirect" title="API ʒ"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ʒ</span></a>] (français ‹ j › dans <i>je</i>). Dans ce cas, ‹ -h › indique le caractère postalvéolaire des consonnes. </p><p>Les affriquées sifflantes sont notées par ‹ c ›, <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">/<a href="/wiki/API_t%CD%A1s" class="mw-redirect" title="API t͡s"><span title="[t͡s] en français « ts » dans « tsunami ; ailleurs avec la langue un peu plus en arrière (tel le basque : « ts » dans « etsai »).">t͡s</span></a>/</span> (français ‹ ts › dans <i>tsar</i>), pour la sourde, et ‹ x ›, <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">/<a href="/wiki/API_d%CD%A1z" class="mw-redirect" title="API d͡z"><span title="[d͡z] « dz » dans « Dzaoudzi ».">d͡z</span></a>/</span> (italien ‹ z › dans <i>zero</i>), pour la sonore ; les affriquées chuintantes par ‹ ç ›, [<a href="/wiki/API_t%CD%A1%CA%83" class="mw-redirect" title="API t͡ʃ"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">t͡ʃ</span></a>] (comme ‹ tch › dans <i>tchèque</i>), et ‹ xh › [<a href="/wiki/API_d%CD%A1%CA%92" class="mw-redirect" title="API d͡ʒ"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">d͡ʒ</span></a>]. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Autres_cas_notables">Autres cas notables</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Albanais&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Autres cas notables" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Albanais&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Autres cas notables"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Il existe encore deux digrammes à retenir : ‹ ll › [<a href="/wiki/API_%C9%AB" class="mw-redirect" title="API ɫ"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ɫ</span></a>] (<i>L sombre</i> de l'anglais dans <i>full</i>) et ‹ rr › [<a href="/wiki/API_r" class="mw-redirect" title="API r"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">r</span></a>] (r roulé à plusieurs battements comme en <a href="/wiki/Espagnol" title="Espagnol">espagnol</a> <i>perro</i>), qui s'opposent à ‹ l › [<a href="/wiki/API_l" class="mw-redirect" title="API l"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">l</span></a>] et ‹ r › [<a href="/wiki/API_%C9%BE" class="mw-redirect" title="API ɾ"><span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">ɾ</span></a>] (r battu bref comme en espagnol dans <i>pero</i>). </p><p>On peut trouver une séquence <i>ng-</i> à l'initiale, qui n'est pas un digramme. Le jeu de la <a href="/wiki/Variante_contextuelle" title="Variante contextuelle">variation combinatoire</a> fait qu'une telle séquence se prononce vraisemblablement <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">[<a href="/wiki/API_%C5%8B" class="mw-redirect" title="API ŋ"><span title="[ŋ] « ng » dans « parking ».">ŋ</span></a><a href="/wiki/API_g" class="mw-redirect" title="API g">g</a>]</span> (comme <i>ng</i> en anglais <i>finger</i>). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Exemples">Exemples</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Albanais&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Exemples" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Albanais&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Exemples"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th scope="col">Traduction</th> <th scope="col">Albanais</th> <th scope="col">Prononciation standard (phonèmes) </th></tr> <tr> <td>terre</td> <td><i>tokë</i></td> <td>/tɔk/ </td></tr> <tr> <td>ciel</td> <td><i>qiell</i></td> <td>/c͡çiɛɫ/ </td></tr> <tr> <td>eau</td> <td><i>ujë</i></td> <td>/uj/ </td></tr> <tr> <td>feu</td> <td><i>zjarr</i></td> <td>/zjar/ </td></tr> <tr> <td>homme</td> <td><i>burrë</i></td> <td>/bur/ </td></tr> <tr> <td>femme</td> <td><i>grua</i></td> <td>/gɾua/ </td></tr> <tr> <td>manger</td> <td><i>ha</i></td> <td>/ha/ </td></tr> <tr> <td>boire</td> <td>pi</td> <td>/pi/ </td></tr> <tr> <td>grand</td> <td><i>i madh</i></td> <td>/i mað/ </td></tr> <tr> <td>petit</td> <td><i>i vogël</i></td> <td>/i vɔgəl/ </td></tr> <tr> <td>nuit</td> <td><i>natë</i></td> <td>/nat/ </td></tr> <tr> <td>jour</td> <td><i>ditë</i></td> <td>/dit/ </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Albanais&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Albanais&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-''Ethnologue''[sqi]ethnologuesqi-1"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-''Ethnologue''[sqi]ethnologuesqi_1-0">a</a> et <a href="#cite_ref-''Ethnologue''[sqi]ethnologuesqi_1-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#ethnologuesqi"><i>Ethnologue</i> [sqi]</a>. </span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text">La <a href="/wiki/Toponymie" title="Toponymie">toponymie</a> côtière de l'Albanie est d'origine grecque et latine, avec une influence slave.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Eqrem_%C3%87abej" title="Eqrem Çabej">Eqrem Çabej</a>, <a href="/wiki/Eric_Hamp" title="Eric Hamp">Eric Hamp</a>, Georgiev, Kortlandt, <a href="/wiki/Walter_Porzig" title="Walter Porzig">Walter Porzig</a>, Bernanrd Sergent et d'autres <a href="/wiki/Liste_de_linguistes" title="Liste de linguistes">linguistes</a> considèrent, dans une perspective <a href="/wiki/Linguistique_compar%C3%A9e" title="Linguistique comparée">paléolinguistique</a> ou <a href="/wiki/Phylog%C3%A9nie" title="Phylogénie">phylogénétique</a>, que l'existence en albanais de mots empruntés au <a href="/wiki/Proto-roumain" title="Proto-roumain">roman oriental balkanique</a> et en roumain de mots de substrat apparentés à des mots albanais corrobore cette manière de voir. Voir <a href="/wiki/Eric_Hamp" title="Eric Hamp">Eric Hamp</a> : <span class="ouvrage" id="Sergent1995"><span class="ouvrage" id="Bernard_Sergent1995"><a href="/wiki/Bernard_Sergent" title="Bernard Sergent">Bernard Sergent</a>, <cite class="italique">Les Indo-Européens</cite>, Paris, Payot, <time>1995</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+Indo-Europ%C3%A9ens&rft.place=Paris&rft.pub=Payot&rft.aulast=Sergent&rft.aufirst=Bernard&rft.date=1995&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAlbanais"></span></span></span>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 95. Bernard Sergent cite <a href="/wiki/Vladimir_Ivanov_Georgiev" title="Vladimir Ivanov Georgiev">Vladimir Ivanov Georgiev</a>, <a href="/w/index.php?title=Heinz_Kronasser&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heinz Kronasser (page inexistante)">Heinz Kronasser</a>, <a href="/wiki/Eric_Hamp" title="Eric Hamp">Eric Hamp</a>, <a href="/wiki/Frederik_Kortlandt" title="Frederik Kortlandt">Frederik Kortlandt</a> et <a href="/wiki/Mircea_R%C4%83dulescu" title="Mircea Rădulescu">Mircea Rădulescu</a>. Voir aussi <a href="/wiki/Iaroslav_Lebedynsky" title="Iaroslav Lebedynsky">Iaroslav Lebedynsky</a>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">24-25</span>. <a href="/wiki/Eqrem_%C3%87abej" title="Eqrem Çabej">Eqrem Çabej</a>, <a href="/wiki/Eric_Hamp" title="Eric Hamp">Eric Hamp</a>, Georgiev, Kortlandt, <a href="/wiki/Walter_Porzig" title="Walter Porzig">Walter Porzig</a>, Bernard Sergent, Zheji et d'autres <a href="/wiki/Liste_de_linguistes" title="Liste de linguistes">linguistes</a> considèrent que le proto-albanais s'est formé sur un <a href="/wiki/Langues_pal%C3%A9o-balkaniques" title="Langues paléo-balkaniques">fond thraco-illyrien</a> vers le <a href="/wiki/VIe_si%C3%A8cle" title="VIe siècle"><abbr class="abbr" title="6ᵉ siècle"><span class="romain">VI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, à l'intérieur des terres, subissant un début de <a href="/wiki/Romanisation_(%C3%A9criture)" title="Romanisation (écriture)">romanisation</a> encore sensible dans la langue moderne, tandis que les <a href="/wiki/Emprunt_lexical" title="Emprunt lexical">emprunts</a> les plus anciens de l'albanais aux <a href="/wiki/Langues_romanes" title="Langues romanes">langues romanes</a> proviennent du <a href="/wiki/Diasyst%C3%A8me_roman_de_l%27Est" title="Diasystème roman de l'Est">diasystème roman oriental</a> et non de l'<a href="/wiki/Dalmate" title="Dalmate">illyro-roman</a> qui était la langue romane anciennement parlée en <a href="/wiki/Illyrie" title="Illyrie">Illyrie</a> après la disparition de l'<a href="/wiki/Illyrien" class="mw-redirect" title="Illyrien">illyrien</a> (pendant l'occupation romaine, l'<a href="/wiki/Dalmate" title="Dalmate">illyro-roman</a> a remplacé l'illyrien à la manière du <a href="/wiki/Langues_gallo-romanes" title="Langues gallo-romanes">gallo-roman</a> remplaçant le <a href="/wiki/Langues_celtiques" title="Langues celtiques">celtique</a> en <a href="/wiki/Gaule" title="Gaule">Gaule</a>). Comme les lieux albanais ayant conservé leur appellation antique, ont évolué selon des <a href="/wiki/Phon%C3%A9tique_historique" title="Phonétique historique">lois phonétiques</a> propres aux <a href="/wiki/Langues_slaves" title="Langues slaves">langues slaves</a> et que <span class="citation">« l'albanais a emprunté tout son vocabulaire maritime au <a href="/wiki/Latin" title="Latin">latin</a> et au <a href="/wiki/Grec" title="Grec">grec</a> »</span> (La Vérité est que l'albanais est la plus vieille langue au monde, elle existe avant le latin et l'ancien grec. C'est une langue très sous-estimée avec des terres sous-estimées et beaucoup d'histoire, que d'autres Pays ont falsifié étant les leurs), ces auteurs pensent que les ancêtres des Albanais ont vécu à l'est de l'actuelle Albanie et que régions côtières de ce pays (thème du Dyrrhacheion) étaient initialement gréco-latines</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cosmovisions.com/histIllyrie.htm"><cite style="font-style:normal;">Illyrie.</cite></a> », sur <span class="italique">www.cosmovisions.com</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-06-01" data-sort-value="2020-06-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> juin 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text">Voir <a href="/wiki/Eric_Hamp" title="Eric Hamp">Eric Hamp</a>,  ; <span class="ouvrage" id="Sergent1995"><span class="ouvrage" id="Bernard_Sergent1995"><a href="/wiki/Bernard_Sergent" title="Bernard Sergent">Bernard Sergent</a>, <cite class="italique">Les Indo-Européens</cite>, Paris, Payot, <time>1995</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+Indo-Europ%C3%A9ens&rft.place=Paris&rft.pub=Payot&rft.aulast=Sergent&rft.aufirst=Bernard&rft.date=1995&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAlbanais"></span></span></span>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 95. Bernard Sergent cite <a href="/wiki/Vladimir_Ivanov_Georgiev" title="Vladimir Ivanov Georgiev">Vladimir Georgiev</a>, <a href="/w/index.php?title=Heinz_Kronasser&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heinz Kronasser (page inexistante)">Heinz Kronasser</a>, <a href="/wiki/Eric_Hamp" title="Eric Hamp">Eric Hamp</a>, <a href="/wiki/Frederik_Kortlandt" title="Frederik Kortlandt">Frederik Kortlandt</a> et <a href="/wiki/Mircea_R%C4%83dulescu" title="Mircea Rădulescu">Mircea Rădulescu</a>. Voir aussi <a href="/wiki/Iaroslav_Lebedynsky" title="Iaroslav Lebedynsky">Iaroslav Lebedynsky</a>, , <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">24-25</span>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Bernard_Sergent" title="Bernard Sergent">Bernard Sergent</a>, , <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 94.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2007">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.info-grece.com/forums/l-albanie-notre-plus-vieux-voisin"><cite style="font-style:normal;">L'Albanie, notre plus vieux voisin!!</cite></a> », sur <span class="italique">iNFO-GRECE.COM</span>, <time class="nowrap" datetime="2007-07-25" data-sort-value="2007-07-25">25 juillet 2007</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-06-01" data-sort-value="2020-06-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> juin 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text">Par exemple, Serge Métais écrit : « [...] il ne fait guère de doute qu'il y a continuité entre la langue [que les tribus illyriennes] parlaient et l'albanais moderne. » (<span class="ouvrage" id="Métais2006"><span class="ouvrage" id="Serge_Métais2006">Serge Métais, <cite class="italique">Histoire des Albanais : des Illyriens à l'indépendance du Kosovo</cite>, Fayard, <time>2006</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+des+Albanais+%3A+des+Illyriens+%C3%A0+l%27ind%C3%A9pendance+du+Kosovo&rft.pub=Fayard&rft.aulast=M%C3%A9tais&rft.aufirst=Serge&rft.date=2006&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAlbanais"></span></span></span>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 98).</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text">Serge Métais, , <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">97-97</span>.</span> </li> <li id="cite_note-Wilkes-10"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Wilkes_10-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Wilkes_10-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text">John Wilkes (1992). The Peoples of Europe: The Illyrians. Oxford: Blackwell Publishers, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">73-85</span>.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://antikforever.com/Grece/Divers/illyrie_epidamne.htm"><cite style="font-style:normal;">Illyrie et Epidamne</cite></a> », sur <span class="italique">antikforever.com</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-06-01" data-sort-value="2020-06-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> juin 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text">Serge Métais, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">100-101</span>.</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text">Iaroslav Lebedynsky, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 24.</span> </li> <li id="cite_note-NYT-14"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-NYT_14-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/interactive/2012/08/24/science/0824-origins.html?_r=0"><cite style="font-style:normal;">Tracing the Origins of Indo-European Languages</cite></a> », sur <span class="italique">archive.nytimes.com</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-06-01" data-sort-value="2020-06-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> juin 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-15">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Likmeta2011"><span class="ouvrage" id="Besar_Likmeta2011"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Besar Likmeta, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://balkaninsight.com/2011/03/25/austrian-scholars-leave-albania-lost-for-words/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Austrian Scholars Leave Albania Lost for Words</cite></a> », sur <span class="italique">Balkan Insight</span>, <time class="nowrap" datetime="2011-03-25" data-sort-value="2011-03-25">25 mars 2011</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-11-29" data-sort-value="2021-11-29">29 novembre 2021</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-16">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Haski2014"><span class="ouvrage" id="Pierre_Haski2014"><a href="/wiki/Pierre_Haski" title="Pierre Haski">Pierre Haski</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://tempsreel.nouvelobs.com/rue89/rue89-le-pays-dont-on-na-pas-parle/20140810.RUE0548/quand-l-albanie-etait-la-meilleure-amie-de-la-chine-maoiste.html"><cite style="font-style:normal;">Quand l’Albanie était la meilleure amie de la Chine maoïste</cite></a> », sur <span class="italique">tempsreel.nouvelobs.com</span>, <time class="nowrap" datetime="2014-08-10" data-sort-value="2014-08-10">10 août 2014</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-09-12" data-sort-value="2017-09-12">12 septembre 2017</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-17">↑</a> </span><span class="reference-text">Torte, Rexhep (4 août 2009). "Përfundoi shënimi i 100-vjetorit të Kongresit të Dibrës". Albaniapress.</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-18">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Elsie2005"><span class="ouvrage" id="Robert_Elsie2005"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Robert Elsie, <cite class="italique" lang="en">Albanian Literature: A Short History</cite>, London, Tauris, <time>2005</time>, VI, 291  <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/1845110315" title="Spécial:Ouvrages de référence/1845110315"><span class="nowrap">1845110315</span></a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 2005<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Albanian+Literature%3A+A+Short+History&rft.place=London&rft.pub=Tauris&rft.aulast=Elsie&rft.aufirst=Robert&rft.date=2005&rft.pages=2005&rft.tpages=VI%2C+291++p.&rft.isbn=1845110315&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAlbanais"></span></span></span>.</span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Albanais&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Albanais&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint boite-grise boite-a-droite" style="text-align:left;"> <div style="float:left;"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/45px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="45" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/68px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/90px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></div> <div style="margin-left:60px;"><b><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="sq:">Wikipédia en albanais</a></b>.</div> <div style="clear:left;"></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Albanais&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Albanais&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="ouvrage" id="Boissin1975"><span class="ouvrage" id="Henri_Boissin1975">Henri <span class="nom_auteur">Boissin</span>, <cite class="italique">Grammaire de l'albanais moderne</cite>, Paris, Chez l'auteur, <time>1975</time><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Grammaire+de+l%27albanais+moderne&rft.place=Paris&rft.pub=Chez+l%27auteur&rft.aulast=Boissin&rft.aufirst=Henri&rft.date=1975&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAlbanais"></span></span></span>.</li> <li>Guillaume Bonnet, « L'Albanais », dans <span class="ouvrage" id="BusuttilPeyraubeBonvini2011"><span class="ouvrage" id="Joëlle_BusuttilAlain_PeyraubeEmilio_Bonvini2011">Joëlle <span class="nom_auteur">Busuttil</span>, Alain Peyraube et Emilio Bonvini, <cite class="italique">Dictionnaire des langues</cite>, Paris, Presses universitaires de France, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Quadrige », <time>2011</time>, 1705 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-130-56914-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-130-56914-5"><span class="nowrap">978-2-130-56914-5</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/fr/title/718115468">718115468</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Dictionnaire+des+langues&rft.place=Paris&rft.pub=Presses+universitaires+de+France&rft.aulast=Busuttil&rft.aufirst=Jo%C3%ABlle&rft.au=Alain+Peyraube&rft.au=Emilio+Bonvini&rft.date=2011&rft.tpages=1705&rft.isbn=978-2-130-56914-5&rft_id=info%3Aoclcnum%2F718115468&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAlbanais"></span></span></span>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">511–520</span>.</li> <li><span class="ouvrage" id="Bonnet1999"><span class="ouvrage" id="Guillaume_Bonnet1999">Guillaume <span class="nom_auteur">Bonnet</span>, <cite class="italique">Les mots latins de l'albanais</cite>, Paris–Montréal, L'Harmattan, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Sémantiques », <time>1999</time>, 478 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-738-46034-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-738-46034-9"><span class="nowrap">978-2-738-46034-9</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/fr/title/2738460348">2738460348</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Les+mots+latins+de+l%27albanais&rft.place=Paris%E2%80%93Montr%C3%A9al&rft.pub=L%27Harmattan&rft.aulast=Bonnet&rft.aufirst=Guillaume&rft.date=1999&rft.tpages=478&rft.isbn=978-2-738-46034-9&rft_id=info%3Aoclcnum%2F2738460348&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAlbanais"></span></span></span>.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> O. Buchholz et W. Fiedler, <i>Albanische Grammatik</i>, Leipzig, VEB Verlag Enzyclopädie, 1987.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Martin Camaj, <i>Albanian Grammar</i>, Wiesbaden, Otto Harrassowitz.</li> <li><span class="ouvrage" id="GutBrunet-GutPërnaska1999"><span class="ouvrage" id="Christian_GutAgnés_Brunet-GutRemzi_Përnaska1999">Christian <span class="nom_auteur">Gut</span>, Agnés Brunet-Gut et Remzi Përnaska, <cite class="italique">Parlons albanais</cite>, Paris, L'Harmattan, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Parlons ... », <time>1999</time>, 485 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-738-48229-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-738-48229-7"><span class="nowrap">978-2-738-48229-7</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/fr/title/406831911">406831911</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Parlons+albanais&rft.place=Paris&rft.pub=L%27Harmattan&rft.aulast=Gut&rft.aufirst=Christian&rft.au=Agn%C3%A9s+Brunet-Gut&rft.au=Remzi+P%C3%ABrnaska&rft.date=1999&rft.tpages=485&rft.isbn=978-2-738-48229-7&rft_id=info%3Aoclcnum%2F406831911&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAlbanais"></span></span></span></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : albanais">(sq)</abbr> V. Kokona, <i>Fjalor shqip-frëngjisht</i>, Tirana, 8 Nëntori, 1977.</li> <li><span class="ouvrage" id="Neziroski2003"><span class="ouvrage" id="Fatime_Neziroski2003">Fatime <span class="nom_auteur">Neziroski</span>, <cite class="italique">Manuel de conjugaison des verbes albanais</cite>, Paris–Budapest–Torino, L'Harmattan, <time>2003</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-747-54948-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-747-54948-6"><span class="nowrap">978-2-747-54948-6</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Manuel+de+conjugaison+des+verbes+albanais&rft.place=Paris%E2%80%93Budapest%E2%80%93Torino&rft.pub=L%27Harmattan&rft.aulast=Neziroski&rft.aufirst=Fatime&rft.date=2003&rft.isbn=978-2-747-54948-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAlbanais"></span></span></span>.</li> <li><i>L'albanais de poche</i>, <a href="/wiki/Assimil" title="Assimil">Assimil</a>, 2000 (guide de conversation).</li> <li><span class="ouvrage" id="Zymberi2004"><span class="ouvrage" id="Isa_Zymberi2004"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Isa <span class="nom_auteur">Zymberi</span>, <cite class="italique" lang="en">Colloquial Albanian : the complete course for beginners</cite>, New York, Routledge, <time>2004</time>, 359 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-415-30133-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-415-30133-6"><span class="nowrap">978-0-415-30133-6</span></a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-0-415-05663-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-0-415-05663-2"><span class="nowrap">978-0-415-05663-2</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldcat.org/fr/title/71827327">71827327</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Colloquial+Albanian+%3A+the+complete+course+for+beginners&rft.place=New+York&rft.pub=Routledge&rft.aulast=Zymberi&rft.aufirst=Isa&rft.date=2004&rft.tpages=359&rft.isbn=978-0-415-30133-6&rft_id=info%3Aoclcnum%2F71827327&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AAlbanais"></span></span></span></li></ul> <dl><dt>Littérature bilingue albanais-français</dt></dl> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : français">(fr)</abbr> Daniel Lemahieu (dir.), <i>Voyage en Unmikistan</i>, L'Espace d'un instant, 2003.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : français">(fr)</abbr> Ali Podrimja, <i>Défaut de verbe</i>, éd. Cheyne.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Albanais&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Albanais&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Albanais_(peuple)" title="Albanais (peuple)">Albanais (peuple)</a></li> <li><a href="/wiki/Aire_linguistique_balkanique" title="Aire linguistique balkanique">Aire linguistique balkanique</a></li> <li><a href="/wiki/Langues_pal%C3%A9o-balkaniques" title="Langues paléo-balkaniques">Langues paléo-balkaniques</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Albanais&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Albanais&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8748?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Albanian-language"><i>Britannica</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://denstoredanske.lex.dk//albansk/"><i>Den Store Danske Encyklopædi</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://esu.com.ua/search_articles.php?id=43588"><i>Encyclopédie de l'Ukraine moderne</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0076298.xml"><i>Gran Enciclopèdia Catalana</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3867320"><i>Internetowa encyklopedia PWN</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/albanais/19685"><i>Larousse</i></a></li> </ul></div></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8748?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11943929m">BnF</a></span> (<span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11943929m">données</a></span>)</li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/sh85003198">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4112482-0">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00560329">Japon</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX535969">Espagne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810651578505606">Pologne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007293063205171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ph118339">Tchéquie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://glottolog.org/resource/languoid/id/alba1267">Glottocode</a></span></li> </ul></div></li> <li><cite class="ouvrage" id="ethnologuesqi"><span style="font-style: normal;"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/language/sqi">Fiche langue de l'albanais</a> <code>[sqi]</code> dans la base de données linguistique <i><a href="/wiki/Ethnologue,_Languages_of_the_World" title="Ethnologue, Languages of the World"><span class="lang-en" lang="en">Ethnologue</span></a>.</i></span></cite></li> <li><cite class="ouvrage" id="glottologalba1267"><span style="font-style: normal;"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/alba1267">Fiche langue de l'albanais</a><code>[alba1267]</code>dans la base de données linguistique <i><a href="/wiki/Glottolog" title="Glottolog">Glottolog</a></i>.</span></cite></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.language-archives.org/language/sqi">Sources d'information</a> sur l'albanais sur le site de l'<a href="/wiki/Open_Language_Archives_Community" title="Open Language Archives Community">OLAC</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://fjalori.shkenca.org">Dictionnaire albanais en ligne (40 000 lemmes)</a></li> <li>Dictionnaire <a href="/wiki/Freelang" title="Freelang">Freelang</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.freelang.com/dictionnaire/albanais.html">albanais-français/français-albanais</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://dalala.free.fr/gucopex/docs/GuCOpEx%20Basic%20Albanais.pdf">Lexique franco-albanais</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dictionaric.com/dicoalbanais/dicoalbanais.php">Albanais Français / Fjalor Frëngjisht Shqip / Albanian French dictionary (Dictionaric)</a></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Indo-europ%C3%A9en" title="Modèle:Palette Indo-européen"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Indo-europ%C3%A9en&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%">Indo-européen</div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18%;"><a href="/wiki/Langues_indo-europ%C3%A9ennes" title="Langues indo-européennes">Langues indo-européennes</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Albanais</a></li> <li><a href="/wiki/Langues_anatoliennes" title="Langues anatoliennes">Anatolien</a></li> <li><a href="/wiki/Arm%C3%A9nien" title="Arménien">Arménien</a></li> <li><a href="/wiki/Langues_balto-slaves" title="Langues balto-slaves">Balto-slave</a></li> <li><a href="/wiki/Langues_celtiques" title="Langues celtiques">Celte</a></li> <li><a href="/wiki/Langues_germaniques" title="Langues germaniques">Germanique</a></li> <li><a href="/wiki/Langues_hell%C3%A9niques" title="Langues helléniques">Hellénique</a></li> <li><a href="/wiki/Langues_indo-iraniennes" title="Langues indo-iraniennes">Indo-iranien</a></li> <li><a href="/wiki/Langues_italiques" title="Langues italiques">Italique</a></li> <li><a href="/wiki/Langues_pal%C3%A9o-balkaniques" title="Langues paléo-balkaniques">Paléo-balkaniques</a></li> <li><a href="/wiki/Langues_tokhariennes" title="Langues tokhariennes">Tokharien</a></li></ul> </div></td> <td class="navbox-image" rowspan="5" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:IE_expansion.png" class="mw-file-description" title="Carte hypothétique de l'expansion de la culture indo-européenne"><img alt="Carte hypothétique de l'expansion de la culture indo-européenne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/IE_expansion.png/150px-IE_expansion.png" decoding="async" width="150" height="92" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/IE_expansion.png/225px-IE_expansion.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/IE_expansion.png/300px-IE_expansion.png 2x" data-file-width="450" data-file-height="275" /></a></span></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18%;"><a href="/wiki/Indo-Europ%C3%A9ens" title="Indo-Européens">Peuples indo-européens</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Albanais_(peuple)" title="Albanais (peuple)">Albanais</a></li> <li><a href="/wiki/Anatolie" title="Anatolie">Anatoliens</a></li> <li><a href="/wiki/Arm%C3%A9niens" title="Arméniens">Arméniens</a></li> <li>Balto-Slaves <ul><li><a href="/wiki/Baltes" title="Baltes">Baltes</a></li> <li><a href="/wiki/Slaves" title="Slaves">Slaves</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Celtes" title="Celtes">Celtes</a></li> <li><a href="/wiki/Germains" title="Germains">Germains</a></li> <li><a href="/wiki/Grecs" title="Grecs">Helléniques</a></li> <li><a href="/wiki/Indo-Iraniens" title="Indo-Iraniens">Indo-Iraniens</a></li> <li><a href="/wiki/Italiques" title="Italiques">Italiques</a></li> <li><a href="/wiki/Scythes" title="Scythes">Scythes</a></li> <li><a href="/wiki/Tokhariens" title="Tokhariens">Tokhariens</a></li> <li><a href="/wiki/Thraces" title="Thraces">Thraces</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18%;"><a href="/wiki/Proto-Indo-Europ%C3%A9ens" title="Proto-Indo-Européens">Proto-Indo-Européens</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Indo-europ%C3%A9en_commun" title="Indo-européen commun">Langue</a> <ul><li><a href="/wiki/Vocabulaire_indo-europ%C3%A9en" title="Vocabulaire indo-européen">Vocabulaire</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phonologie_proto-indo-europ%C3%A9enne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phonologie proto-indo-européenne (page inexistante)">Phonologie</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_phonology" class="extiw" title="en:Proto-Indo-European phonology"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Proto-Indo-European phonology »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lois_phon%C3%A9tiques_indo-europ%C3%A9ennes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lois phonétiques indo-européennes (page inexistante)">Lois phonétiques</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Indo-European_sound_laws" class="extiw" title="en:Indo-European sound laws"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Indo-European sound laws »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Alternance_vocalique" title="Alternance vocalique">Alternance vocalique</a></li> <li><a href="/wiki/Racine_indo-europ%C3%A9enne" title="Racine indo-européenne">Racines</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Noms_proto-indo-europ%C3%A9ens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Noms proto-indo-européens (page inexistante)">Noms</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_nouns" class="extiw" title="en:Proto-Indo-European nouns"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Proto-Indo-European nouns »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Verbes_indo-europ%C3%A9ens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Verbes indo-européens (page inexistante)">Verbes</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_verbs" class="extiw" title="en:Proto-Indo-European verbs"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Proto-Indo-European verbs »">(en)</span></a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Soci%C3%A9t%C3%A9_proto-indo-europ%C3%A9enne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Société proto-indo-européenne (page inexistante)">Société</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_society" class="extiw" title="en:Proto-Indo-European society"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Proto-Indo-European society »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Religion_proto-indo-europ%C3%A9enne" title="Religion proto-indo-européenne">Religion</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18%;"><a href="/wiki/%C3%89tudes_indo-europ%C3%A9ennes" title="Études indo-européennes">Études indo-européennes</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Migrations_indo-iraniennes" title="Migrations indo-iraniennes">Migrations indo-iraniennes</a></li> <li><a href="/wiki/Hypoth%C3%A8se_kourgane" title="Hypothèse kourgane">Hypothèse kourgane</a></li> <li><a href="/wiki/Hypoth%C3%A8se_arm%C3%A9nienne" title="Hypothèse arménienne">Hypothèse arménienne</a></li> <li><a href="/wiki/Hypoth%C3%A8se_anatolienne" title="Hypothèse anatolienne">Hypothèse anatolienne</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Th%C3%A9orie_glottalique&action=edit&redlink=1" class="new" title="Théorie glottalique (page inexistante)">Théorie glottalique</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Glottalic_theory" class="extiw" title="en:Glottalic theory"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Glottalic theory »">(en)</span></a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:18%;">Archéologie<br />indo-européenne</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Culture_d%27Abachevo" title="Culture d'Abachevo">Culture d'Abachevo</a></li> <li><a href="/wiki/Culture_d%27Afanasievo" title="Culture d'Afanasievo">Culture d'Afanasievo</a></li> <li><a href="/wiki/Culture_d%27Andronovo" title="Culture d'Andronovo">Culture d'Andronovo</a></li> <li><a href="/wiki/Culture_de_Baden" title="Culture de Baden">Culture de Baden</a></li> <li><a href="/wiki/Culture_campaniforme" title="Culture campaniforme">Culture campaniforme</a></li> <li><a href="/wiki/Culture_des_catacombes" title="Culture des catacombes">Culture des catacombes</a></li> <li><a href="/wiki/Culture_de_Cernavod%C4%83" title="Culture de Cernavodă">Culture de Cernavodă</a></li> <li><a href="/wiki/Chass%C3%A9en" title="Chasséen">Chasséen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Culture_de_Chernoles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Culture de Chernoles (page inexistante)">Culture de Chernoles</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chernoles_culture" class="extiw" title="en:Chernoles culture"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Chernoles culture »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Culture_de_la_c%C3%A9ramique_cord%C3%A9e" title="Culture de la céramique cordée">Culture de la céramique cordée</a></li> <li><a href="/wiki/Culture_de_Cucuteni-Trypillia" title="Culture de Cucuteni-Trypillia">Culture de Cucuteni-Trypillia</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_cultures_pontiques" title="Liste des cultures pontiques">Cultures pontiques</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Langues" title="Portail des langues"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Iconoir_chat-bubble.svg/24px-Iconoir_chat-bubble.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Iconoir_chat-bubble.svg/36px-Iconoir_chat-bubble.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Iconoir_chat-bubble.svg/48px-Iconoir_chat-bubble.svg.png 2x" data-file-width="24" data-file-height="24" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Langues" title="Portail:Langues">Portail des langues</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Albanie" title="Portail de l’Albanie"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Albania.svg/31px-Flag_of_Albania.svg.png" decoding="async" width="31" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Albania.svg/46px-Flag_of_Albania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Albania.svg/62px-Flag_of_Albania.svg.png 2x" data-file-width="700" data-file-height="500" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Albanie" title="Portail:Albanie">Portail de l’Albanie</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Kosovo" title="Portail du Kosovo"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Kosovo.svg/31px-Flag_of_Kosovo.svg.png" decoding="async" width="31" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Kosovo.svg/46px-Flag_of_Kosovo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Kosovo.svg/62px-Flag_of_Kosovo.svg.png 2x" data-file-width="840" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Kosovo" title="Portail:Kosovo">Portail du Kosovo</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Albanais&oldid=218945108">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Albanais&oldid=218945108</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_SVO" title="Catégorie:Langue SVO">Langue SVO</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_flexionnelle" title="Catégorie:Langue flexionnelle">Langue flexionnelle</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_accusative" title="Catégorie:Langue accusative">Langue accusative</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_%C3%A0_accent_d%27intensit%C3%A9" title="Catégorie:Langue à accent d'intensité">Langue à accent d'intensité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Inventaire_de_langues" title="Catégorie:Inventaire de langues">Inventaire de langues</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_albanaise" title="Catégorie:Langue albanaise">Langue albanaise</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_indo-europ%C3%A9enne" title="Catégorie:Langue indo-européenne">Langue indo-européenne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_officielle" title="Catégorie:Langue officielle">Langue officielle</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Albanie" title="Catégorie:Langue en Albanie">Langue en Albanie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Mac%C3%A9doine_du_Nord" title="Catégorie:Langue en Macédoine du Nord">Langue en Macédoine du Nord</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Serbie" title="Catégorie:Langue en Serbie">Langue en Serbie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_au_Kosovo" title="Catégorie:Langue au Kosovo">Langue au Kosovo</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Gr%C3%A8ce" title="Catégorie:Langue en Grèce">Langue en Grèce</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Italie" title="Catégorie:Langue en Italie">Langue en Italie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Turquie" title="Catégorie:Langue en Turquie">Langue en Turquie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_au_Mont%C3%A9n%C3%A9gro" title="Catégorie:Langue au Monténégro">Langue au Monténégro</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_un_mod%C3%A8le_Bases_inactif" title="Catégorie:Page utilisant un modèle Bases inactif">Page utilisant un modèle Bases inactif</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1417" title="Catégorie:Page utilisant P1417">Page utilisant P1417</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8313" title="Catégorie:Page utilisant P8313">Page utilisant P8313</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4613" title="Catégorie:Page utilisant P4613">Page utilisant P4613</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1296" title="Catégorie:Page utilisant P1296">Page utilisant P1296</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7305" title="Catégorie:Page utilisant P7305">Page utilisant P7305</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6058" title="Catégorie:Page utilisant P6058">Page utilisant P6058</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Langues/Articles liés">Portail:Langues/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues/Articles_li%C3%A9s_directement" title="Catégorie:Portail:Langues/Articles liés directement">Portail:Langues/Articles liés directement</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Soci%C3%A9t%C3%A9/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Société/Articles liés">Portail:Société/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Albanie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Albanie/Articles liés">Portail:Albanie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Europe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Europe/Articles liés">Portail:Europe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Kosovo/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Kosovo/Articles liés">Portail:Kosovo/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bon_article_en_tatar" title="Catégorie:Bon article en tatar">Bon article en tatar</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 26 septembre 2024 à 13:34.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Albanais" title="Spécial:Citer/Albanais">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Albanais&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-qrqh9","wgBackendResponseTime":159,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.021","walltime":"1.252","ppvisitednodes":{"value":8184,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":227736,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":38775,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":8,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":19756,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1086.257 1 -total"," 40.50% 439.936 1 Modèle:Liens"," 25.02% 271.747 1 Modèle:Infobox_Langue"," 8.20% 89.069 1 Modèle:Références"," 6.76% 73.402 6 Modèle:Infobox/Sous-titre_optionnel"," 5.34% 57.959 36 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_optionnelle"," 5.12% 55.587 1 Modèle:Infobox/Titre"," 4.71% 51.211 10 Modèle:Ouvrage"," 4.71% 51.176 1 Modèle:Site_officiel"," 4.10% 44.497 1 Modèle:Palette"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.519","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":8460577,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-rhfrj","timestamp":"20241128124717","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Albanais","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Albanais","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8748","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8748","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-08-29T20:26:32Z","dateModified":"2024-09-26T12:34:02Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d1\/Albanian_dialects.svg","headline":"langue indo-europ\u00e9enne"}</script> </body> </html>