CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Genesis 34:30 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/34-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/genesis/34-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Genesis 34:30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/34-29.htm" title="Genesis 34:29">◄</a> Genesis 34:30 <a href="../genesis/34-31.htm" title="Genesis 34:31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/34-30.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 398 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֹּ֨אמֶר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyomer_559.htm" title="vai·Yo·mer: said -- Occurrence 222 of 1948.">way-yō-mer</a></span></td><td class="eng" valign="top">And said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3290.htm" title="Strong's Hebrew 3290: Jacob = 'heel holder' or 'supplanter'<BR> 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel">3290</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3290.htm" title="Englishman's Hebrew: 3290 -- Occurrence 122 of 349">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יַעֲקֹ֜ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yaako_3290.htm" title="ya·'a·Ko: Jacob -- Occurrence 97 of 269.">ya-‘ă-qōḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Jacob</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 281 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: to -- Occurrence 181 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8095.htm" title="Strong's Hebrew 8095: Simeon or Shimeon = 'heard'<BR> 1) the 2nd son of Jacob by his wife Leah and progenitor of the tribe of Simeon <BR> 2) an Israelite of the sons of Bani who had a foreign wife in the time of Ezra">8095</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8095.htm" title="Englishman's Hebrew: 8095 -- Occurrence 3 of 44">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שִׁמְע֣וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shimon_8095.htm" title="shim·'on: Simeon -- Occurrence 3 of 36.">šim-‘ō-wn</a></span></td><td class="eng" valign="top">Simeon</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 282 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veel_413.htm" title="ve·'el-: and -- Occurrence 14 of 332.">wə-’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Preposition">Conj-w | Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3878.htm" title="Strong's Hebrew 3878: Levi = 'joined to'<BR> 1) the 3rd son of Jacob by Leah and progenitor of tribe of Levites">3878</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3878.htm" title="Englishman's Hebrew: 3878 -- Occurrence 3 of 58">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֵוִי֮<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/levi_3878.htm" title="le·Vi: Levi -- Occurrence 2 of 42.">lê-wî</a></span></td><td class="eng" valign="top">Levi</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5916.htm" title="Strong's Hebrew 5916: 1) to trouble, stir up, disturb, make (someone) taboo <BR> 1a) (Qal) to disturb, trouble <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be disturbed, be stirred up <BR> 1b2) disturbance, calamity (participle)">5916</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5916.htm" title="Englishman's Hebrew: 5916 -- Occurrence 1 of 14">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲכַרְתֶּ֣ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/achartem_5916.htm" title="'a·char·Tem: have brought -- Occurrence 1 of 1.">‘ă-ḵar-tem</a></span></td><td class="eng" valign="top">You have troubled</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural">V-Qal-Perf-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 677 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֹתִי֒<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/oti_853.htm" title="'o·Ti: - -- Occurrence 9 of 112.">’ō-ṯî</a></span></td><td class="eng" valign="top">me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker :: first person common singular">DirObjM | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/887.htm" title="Strong's Hebrew 887: 1) to have a bad smell, stink, smell bad <BR> 1a) (Qal) to stink, smell bad <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to become odious <BR> 1b2) to make oneself odious <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to stink, emit a stinking odour <BR> 1c2) to cause to stink <BR> 1c3) of wickedness (fig.) <BR> 1d) (Hithpael) to make oneself odious <BR> 2) (TWOT) to abhor">887</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_887.htm" title="Englishman's Hebrew: 887 -- Occurrence 1 of 18">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lehavisheni_887.htm" title="le·hav·'i·She·ni: making -- Occurrence 1 of 1.">lə-haḇ-’î-šê-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">by making me repugnant</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct :: first person common singular">Prep-l | V-Hifil-Inf | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3427.htm" title="Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sit, sit down <BR> 1a2) to be set <BR> 1a3) to remain, stay <BR> 1a4) to dwell, have one's abode <BR> 1b) (Niphal) to be inhabited <BR> 1c) (Piel) to set, place <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to sit <BR> 1d2) to cause to abide, set <BR> 1d3) to cause to dwell <BR> 1d4) to cause (cities) to be inhabited <BR> 1d5) to marry (give an dwelling to) <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be inhabited <BR> 1e2) to make to dwell">3427</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3427.htm" title="Englishman's Hebrew: 3427 -- Occurrence 49 of 1082">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּיֹשֵׁ֣ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beyoshev_3427.htm" title="be·yo·Shev: the inhabitants -- Occurrence 1 of 1.">bə-yō-šêḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">among the inhabitants</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Verb - Qal - Participle - masculine singular construct">Prep-b | V-Qal-Prtcpl-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 186 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאָ֔רֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haaretz_776.htm" title="ha·'A·retz,: of the land -- Occurrence 101 of 934.">hā-’ā-reṣ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the land</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3669.htm" title="Strong's Hebrew 3669: Canaanite = see Cana 'zealous' <BR> adj <BR> 1) descendant of inhabitant of Canaan<BR> n <BR> 2) descendant or inhabitant of Canaan <BR> 3) a merchant, trader">3669</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3669.htm" title="Englishman's Hebrew: 3669 -- Occurrence 8 of 74">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּֽכְּנַעֲנִ֖י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bakkenaani_3669.htm" title="bak·ke·na·'a·Ni: the Canaanites -- Occurrence 1 of 3.">bak-kə-na-‘ă-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">among the Canaanite</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - proper - masculine singular">Prep-b, Art | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6522.htm" title="Strong's Hebrew 6522: Perizzite = 'belonging to a village'<BR> 1) a people who inhabited southern Canaan prior to the conquest">6522</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6522.htm" title="Englishman's Hebrew: 6522 -- Occurrence 3 of 23">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבַפְּרִזִּ֑י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uvapperizzi_6522.htm" title="u·vap·pe·riz·Zi;: and the Perizzites -- Occurrence 1 of 1.">ū-ḇap-pə-riz-zî;</a></span></td><td class="eng" valign="top">and the Perizzites</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Noun - proper - masculine singular">Conj-w, Prep-b, Art | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/589.htm" title="Strong's Hebrew 589: 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis)">589</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_589.htm" title="Englishman's Hebrew: 589 -- Occurrence 22 of 874">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַאֲנִי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaani_589.htm" title="va·'a·Ni: I -- Occurrence 6 of 178.">wa-’ă-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">since I [am]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Pronoun - first person common singular">Conj-w | Pro-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4962.htm" title="Strong's Hebrew 4962: 1) male, man <BR> 1a) males, men <BR> 1b) few men (in prose) <BR> 1b1) less emphasis on sex <BR> 1c) men (poetic) <BR> 1c1) less emphasis on sex">4962</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4962.htm" title="Englishman's Hebrew: 4962 -- Occurrence 1 of 21">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְתֵ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/metei_4962.htm" title="me·Tei: men -- Occurrence 1 of 12.">mə-ṯê</a></span></td><td class="eng" valign="top">few</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4557.htm" title="Strong's Hebrew 4557: 1) number, tale <BR> 1a) number <BR> 1a1) number <BR> 1a2) innumerable (with negative) <BR> 1a3) few, numerable (alone) <BR> 1a4) by count, in number, according to number (with prep) <BR> 1b) recounting, relation">4557</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4557.htm" title="Englishman's Hebrew: 4557 -- Occurrence 1 of 134">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִסְפָּ֔ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mispar_4557.htm" title="mis·Par,: number -- Occurrence 1 of 63.">mis-pār,</a></span></td><td class="eng" valign="top">in number</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/622.htm" title="Strong's Hebrew 622: 1) to gather, receive, remove, gather in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to gather, collect <BR> 1a2) to gather (an individual into company of others) <BR> 1a3) to bring up the rear <BR> 1a4) to gather and take away, remove, withdraw <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to assemble, be gathered <BR> 1b2) (pass of Qal 1a2) <BR> 1b2a) to be gathered to one's fathers <BR> 1b2b) to be brought in or into (association with others) <BR> 1b3) (pass of Qal 1a4) <BR> 1b3a) to be taken away, removed, perish <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to gather (harvest) <BR> 1c2) to take in, receive into <BR> 1c3) rearguard, rearward (subst) <BR> 1d) (Pual) to be gathered <BR> 1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves">622</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_622.htm" title="Englishman's Hebrew: 622 -- Occurrence 9 of 202">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנֶאֶסְפ֤וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veneesfu_622.htm" title="ve·ne·'es·Fu: will gather -- Occurrence 2 of 4.">wə-ne-’es-p̄ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">if they unite</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural">Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 198 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָלַי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/alai_5921.htm" title="'a·Lai: against -- Occurrence 7 of 169.">‘ā-lay</a></span></td><td class="eng" valign="top">against me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5221.htm" title="Strong's Hebrew 5221: 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill<BR> 1a)(Niphal) to be stricken or smitten <BR> 1b) (Pual) to be stricken or smitten <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust <BR> 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) <BR> 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage <BR> 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy <BR> 1d) (Hophal) to be smitten <BR> 1d1) to receive a blow <BR> 1d2) to be wounded <BR> 1d3) to be beaten <BR> 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain <BR> 1d5) to be attacked and captured <BR> 1d6) to be smitten (with disease) <BR> 1d7) to be blighted (of plants)">5221</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5221.htm" title="Englishman's Hebrew: 5221 -- Occurrence 10 of 501">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהִכּ֔וּנִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehikkuni_5221.htm" title="ve·hik·Ku·ni,: and attack -- Occurrence 1 of 1.">wə-hik-kū-nî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and attack me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural :: first person common singular">Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3cp | 1cs2</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8045.htm" title="Strong's Hebrew 8045: 1) to destroy, exterminate, be destroyed, be exterminated <BR> 1a) (Niphal) <BR> 1a1) to be annihilated, be exterminated <BR> 1a2) to be destroyed, be devastated <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to annihilate, exterminate <BR> 1b2) to destroy">8045</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8045.htm" title="Englishman's Hebrew: 8045 -- Occurrence 1 of 90">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְנִשְׁמַדְתִּ֖י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/venishmadti_8045.htm" title="ve·nish·mad·Ti: will be destroyed -- Occurrence 1 of 1.">wə-niš-maḏ-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">then I shall be destroyed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular">Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/589.htm" title="Strong's Hebrew 589: 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis)">589</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_589.htm" title="Englishman's Hebrew: 589 -- Occurrence 23 of 874">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲנִ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ani_589.htm" title="'a·Ni: and -- Occurrence 17 of 692.">’ă-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - first person common singular">Pro-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1004.htm" title="Strong's Hebrew 1004: nm <BR> 1) house <BR> 1a) house, dwelling habitation <BR> 1b) shelter or abode of animals <BR> 1c) human bodies (fig.) <BR> 1d) of Sheol <BR> 1e) of abode of light and darkness <BR> 1f) of land of Ephraim <BR> 2) place <BR> 3) receptacle <BR> 4) home, house as containing a family <BR> 5) household, family <BR> 5a) those belonging to the same household <BR> 5b) family of descendants, descendants as organized body <BR> 6) household affairs <BR> 7) inwards (metaph.) <BR> 8) (TWOT) temple <BR> adv <BR> 9) on the inside <BR> prep <BR> 10) within">1004</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1004.htm" title="Englishman's Hebrew: 1004 -- Occurrence 47 of 2056">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבֵיתִֽי׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uveiti_1004.htm" title="u·vei·Ti.: household -- Occurrence 1 of 2.">ū-ḇê-ṯî.</a></span></td><td class="eng" valign="top">and my household</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular">Conj-w | N-msc | 1cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/genesis/34.htm">Genesis 34:30 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/genesis/34.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/genesis/34.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vai·yo·mer: said -- 559: to utter, say">וַיֹּ֨אמֶר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3290.htm" title="ya·'a·kov: Jacob -- 3290: a son of Isaac, also his desc.">יַעֲקֹ֜ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: to -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8095.htm" title="shim·'o·vn: Simeon -- 8095: a son of Jacob, also his tribe, also an Israelite with a foreign wife">שִׁמְעֹ֣ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="ve·'el-: and -- 413: to, into, towards">וְאֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3878.htm" title="le·vi: Levi -- 3878: a son of Jacob, also the tribe descended from him">לֵוִי֮</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5916.htm" title="a·char·tem: have brought -- 5916: to stir up, disturb, trouble">עֲכַרְתֶּ֣ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="o·ti: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֹתִי֒</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/887.htm" title="le·hav·'i·she·ni: making -- 887: to have a bad smell, to stink">לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="be·yo·shev: the inhabitants -- 3427: to sit, remain, dwell">בְּיֹשֵׁ֣ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="ha·'a·retz,: of the land -- 776: earth, land">הָאָ֔רֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3669.htm" title="bak·ke·na·'a·ni: the Canaanites -- 3669: inhab. of Canaan">בַּֽכְּנַעֲנִ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6522.htm" title="u·vap·pe·riz·zi;: and the Perizzites -- 6522: a people in the land of Canaan">וּבַפְּרִזִּ֑י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/589.htm" title="va·'a·ni: I -- 589: I">וַאֲנִי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4962.htm" title="me·tei: men -- 4962: male, man">מְתֵ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4557.htm" title="mis·par,: number -- 4557: number, tally">מִסְפָּ֔ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/622.htm" title="ve·ne·'es·fu: will gather -- 622: to gather, remove">וְנֶאֶסְפ֤וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lai: against -- 5921: upon, above, over">עָלַי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5221.htm" title="ve·hik·ku·ni,: and attack -- 5221: to smite">וְהִכּ֔וּנִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8045.htm" title="ve·nish·mad·ti: will be destroyed -- 8045: to be exterminated or destroyed">וְנִשְׁמַדְתִּ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/589.htm" title="a·ni: and -- 589: I">אֲנִ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="u·vei·ti.: household -- 1004: a house">וּבֵיתִֽי׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/genesis/34.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3290.htm" title="Ya'aqob (yah-ak-obe') -- Jacob">And Jacob</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8095.htm" title="Shim'own (shim-one') -- Simeon">to Simeon</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3878.htm" title="Leviy (lay-vee') -- Levi">and Levi</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5916.htm" title="akar (aw-kar') -- trouble, stir">Ye have troubled</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/887.htm" title="ba'ash (baw-ash') -- (make to) be abhorred (had in abomination, loathsome, odious), (cause a, make to) stink(-ing savour)">me to make me to stink</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="yashab (yaw-shab') -- (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish">among the inhabitants</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">of the land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3669.htm" title="Kna'aniy (ken-ah-an-ee') -- Canaanite, merchant, trafficker">among the Canaanites</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6522.htm" title="Prizziy (per-iz-zee') -- Perizzite">and the Perizzites</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4962.htm" title="math (math) -- + few, X friends, men, persons, X small">and I being few</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4557.htm" title="micpar (mis-pawr') -- + abundance, account, X all, X few, (in-)finite, (certain) number(-ed), tale, telling, + time">in number</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/622.htm" title="'acaph (aw-saf') -- assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), X generally, get (him)">they shall gather themselves together</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5221.htm" title="nakah (naw-kaw') -- beat, cast forth, clap, give (wounds), X go forward, X indeed, kill, make (slaughter), murderer">against me and slay me</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8045.htm" title="shamad (shaw-mad') -- destory(- uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, X utterly">and I shall be destroyed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="bayith (bah'-yith) -- court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain">I and my house</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/genesis/34.htm">בראשית 34:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֜ב אֶל־שִׁמְעֹ֣ון וְאֶל־לֵוִי֮ עֲכַרְתֶּ֣ם אֹתִי֒ לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙ בְּיֹשֵׁ֣ב הָאָ֔רֶץ בַּֽכְּנַעֲנִ֖י וּבַפְּרִזִּ֑י וַאֲנִי֙ מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר וְנֶאֶסְפ֤וּ עָלַי֙ וְהִכּ֔וּנִי וְנִשְׁמַדְתִּ֖י אֲנִ֥י וּבֵיתִֽי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/genesis/34.htm">בראשית 34:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויאמר יעקב אל־שמעון ואל־לוי עכרתם אתי להבאישני בישב הארץ בכנעני ובפרזי ואני מתי מספר ונאספו עלי והכוני ונשמדתי אני וביתי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/genesis/34.htm">בראשית 34:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויאמר יעקב אל־שמעון ואל־לוי עכרתם אתי להבאישני בישב הארץ בכנעני ובפרזי ואני מתי מספר ונאספו עלי והכוני ונשמדתי אני וביתי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/genesis/34.htm">בראשית 34:30 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויאמר יעקב אל שמעון ואל לוי עכרתם אתי להבאישני בישב הארץ בכנעני ובפרזי ואני מתי מספר ונאספו עלי והכוני ונשמדתי אני וביתי׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/34-30.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/genesis/34.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Then Jacob said to Simeon and Levi, "You have brought trouble on me by making me odious among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites; and my men being few in number, they will gather together against me and attack me and I will be destroyed, I and my household."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/34.htm">King James Bible</a></span><br />And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I <i>being</i> few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/genesis/34.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Then Jacob said to Simeon and Levi, "You have brought trouble on me, making me odious to the inhabitants of the land, the Canaanites and the Perizzites. We are few in number; if they unite against me and attack me, I and my household will be destroyed." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Ye have.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/49-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 49:5-7</span> Simeon and Levi are brothers; instruments of cruelty are in their habitations…</a></p><p class="tskverse"><a href="/joshua/7-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joshua 7:25</span> And Joshua said, Why have you troubled us? the LORD shall trouble …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/18-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 18:18</span> And he answered, I have not troubled Israel; but you, and your father's …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_chronicles/2-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Chronicles 2:7</span> And the sons of Carmi; Achar, the troubler of Israel, who transgressed …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/11-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 11:17,29</span> The merciful man does good to his own soul: but he that is cruel …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/15-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 15:27</span> He that is greedy of gain troubles his own house; but he that hates …</a></p><p class="hdg">to stink.</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/5-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 5:21</span> And they said to them, The LORD look on you, and judge; because you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/13-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 13:4</span> And all Israel heard say that Saul had smitten a garrison of the Philistines…</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/27-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 27:12</span> And Achish believed David, saying, He has made his people Israel …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_chronicles/19-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Chronicles 19:6</span> And when the children of Ammon saw that they had made themselves …</a></p><p class="hdg">and I being.</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/4-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 4:17</span> The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/7-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 7:7</span> The LORD did not set his love on you, nor choose you, because you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_chronicles/16-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Chronicles 16:12</span> Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/105-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 105:12</span> When they were but a few men in number; yes, very few, and strangers in it.</a></p><p class="hdg">and I shall.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/12-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 12:2,12</span> And I will make of you a great nation, and I will bless you, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/28-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 28:13,14</span> And, behold, the LORD stood above it, and said, I am the LORD God …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/16-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 16:2</span> And Samuel said, How can I go? if Saul hear it, he will kill me. …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/27-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 27:1</span> And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul…</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/4-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 4:18-20</span> Who against hope believed in hope, that he might become the father …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/genesis/34-30.htm">Genesis 34:30</a> • <a href="/niv/genesis/34-30.htm">Genesis 34:30 NIV</a> • <a href="/nlt/genesis/34-30.htm">Genesis 34:30 NLT</a> • <a href="/esv/genesis/34-30.htm">Genesis 34:30 ESV</a> • <a href="/nasb/genesis/34-30.htm">Genesis 34:30 NASB</a> • <a href="/kjv/genesis/34-30.htm">Genesis 34:30 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/genesis/34-30.htm">Genesis 34:30 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/34-30.htm">Genesis 34:30 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/genesis/34-30.htm">Genesis 34:30 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/34-30.htm">Genesis 34:30 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/34-30.htm">Genesis 34:30 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/34-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 34:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 34:29" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/34-31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 34:31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 34:31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>