CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Koenige 13:24 Und da er wegzog, fand ihn ein Löwe auf dem Wege und tötete ihn; und sein Leichnam lag geworfen in dem Wege, und der Esel stand neben ihm und der Löwe stand neben dem Leichnam.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_kings/13-24.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/13-24.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_kings/13-24.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_kings/1.htm">1.Koenige</a> > <a href="/1_kings/13.htm">Kapitel 13</a> > Vers 24</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_kings/13-23.htm" title="1.Koenige 13:23">◄</a> 1.Koenige 13:24 <a href="/1_kings/13-25.htm" title="1.Koenige 13:25">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_kings/13.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und da er wegzog, fand ihn ein Löwe auf dem Wege und tötete ihn; und sein Leichnam lag geworfen in dem Wege, und der Esel stand neben ihm und der Löwe stand neben dem Leichnam.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_kings/13.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Als er aber weggezogen war, traf unterwegs ein Löwe auf ihn; der tötete ihn. Und sein Leichnam lag hingestreckt auf dem Weg, und der Esel stand neben ihm, und der Löwe neben dem Leichnam.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_kings/13.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und da er wegzog, fand ihn ein Löwe auf dem Wege und tötete ihn; und sein Leichnam lag geworfen in dem Wege und der Esel stund neben ihm, und der Löwe stund neben dem Leichnam.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_kings/13.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er troch furt, aber unterwögs fiel n ayn Leeb an und gatoett n. Sein Leichnam laag gströckter Löngs auf n Wög, und dyr Ösl blib dyrbei steen. Aau dyr Leeb blib dortn steen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/13.htm">King James Bible</a></span><br />And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcase.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_kings/13.htm">English Revised Version</a></span><br />And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it; the lion also stood by the carcase.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">a lion</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/20-36.htm">1.Koenige 20:36</a></span><br />Da sprach er zu ihm: Darum daß du der Stimme des HERRN nicht hast gehorcht, siehe, so wird dich ein Löwe schlagen, wenn du von mir gehst. Und da er von ihm abging, fand ihn ein Löwe und schlug ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/2-24.htm">2.Koenige 2:24</a></span><br />Und er wandte sich um; und da er sie sah, fluchte er ihnen im Namen des HERRN. Da kamen zwei Bären aus dem Walde und zerrissen der Kinder zweiundvierzig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/22-13.htm">Sprueche 22:13</a></span><br />Der Faule spricht: Es ist ein Löwe draußen, ich möchte erwürgt werden auf der Gasse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/26-13.htm">Sprueche 26:13</a></span><br />Der Faule spricht: Es ist ein junger Löwe auf dem Wege und ein Löwe auf den Gassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-19.htm">Amos 5:19</a></span><br />Gleich als wenn jemand vor dem Löwen flöhe, und ein Bär begegnete ihm; und er käme in ein Haus und lehnte sich mit der Hand an die Wand, und eine Schlange stäche ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/11-31.htm">1.Korinther 11:31,32</a></span><br />Denn so wir uns selber richten, so würden wir nicht gerichtet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-17.htm">1.Petrus 4:17,18</a></span><br />Denn es ist Zeit, daß anfange das Gericht an dem Hause Gottes. So aber zuerst an uns, was will's für ein Ende werden mit denen, die dem Evangelium nicht glauben?…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_kings/13-24.htm">1.Koenige 13:24 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_kings/13-24.htm">1.Koenige 13:24 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_kings/13-24.htm">1 Reyes 13:24 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_kings/13-24.htm">1 Rois 13:24 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_kings/13-24.htm">1 Koenige 13:24 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_kings/13-24.htm">1.Koenige 13:24 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_kings/13-24.htm">1 Kings 13:24 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_kings/13.htm">1.Koenige 13</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_kings/13-23.htm">23</a></span>Und nachdem er Brot gegessen und getrunken hatte, sattelte man den Esel dem Propheten, den er wieder zurückgeführt hatte. <span class="reftext"><a href="/1_kings/13-24.htm">24</a></span><span class="highl">Und da er wegzog, fand ihn ein Löwe auf dem Wege und tötete ihn; und sein Leichnam lag geworfen in dem Wege, und der Esel stand neben ihm und der Löwe stand neben dem Leichnam.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/13-25.htm">25</a></span>Und da Leute vorübergingen, sahen sie den Leichnam in den Weg geworfen und den Löwen bei dem Leichnam stehen, und kamen und sagten es in der Stadt, darin der alte Prophet wohnte.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/13-23.htm">1.Koenige 13:23</a></span><br />Und nachdem er Brot gegessen und getrunken hatte, sattelte man den Esel dem Propheten, den er wieder zurückgeführt hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/20-36.htm">1.Koenige 20:36</a></span><br />Da sprach er zu ihm: Darum daß du der Stimme des HERRN nicht hast gehorcht, siehe, so wird dich ein Löwe schlagen, wenn du von mir gehst. Und da er von ihm abging, fand ihn ein Löwe und schlug ihn.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_kings/13-23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Koenige 13:23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Koenige 13:23" /></a></div><div id="right"><a href="/1_kings/13-25.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Koenige 13:25"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Koenige 13:25" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_kings/13-24.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>