CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 33:20 Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und Schild.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/33-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/33-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/33-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/33.htm">Kapitel 33</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/33-19.htm" title="Psalm 33:19">◄</a> Psalm 33:20 <a href="/psalms/33-21.htm" title="Psalm 33:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/33.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und Schild.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/33.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Unsere Seele harrt auf Jahwe; er ist unsere Hilfe und unser Schild.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/33.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Unsere Seele harret auf den HERRN; er ist unsere Hilfe und Schild.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/33.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Föst vertraund mir auf n Herrn allzeit, weil yr üns hilfft und in Schuz nimmt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/33.htm">King James Bible</a></span><br />Our soul waiteth for the LORD: he <i>is</i> our help and our shield.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/33.htm">English Revised Version</a></span><br />Our soul hath waited for the LORD: he is our help and our shield.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">soul</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-14.htm">Psalm 27:14</a></span><br />Harre des HERRN! Sei getrost und unverzagt und harre des HERRN!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/62-1.htm">Psalm 62:1,2,5,6</a></span><br />Ein Psalm Davids für Jeduthun, vorzusingen. Meine Seele sei stille zu Gott, der mir hilft.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/130-5.htm">Psalm 130:5,6</a></span><br />Ich harre des HERRN; meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-31.htm">Jesaja 40:31</a></span><br />aber die auf den HERRN harren, kriegen neue Kraft, daß sie auffahren mit Flügeln wie Adler, daß sie laufen und nicht matt werden, daß sie wandeln und nicht müde werden.</p><p class="hdg">he is</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/115-9.htm">Psalm 115:9-12</a></span><br />Aber Israel hoffe auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/144-1.htm">Psalm 144:1,2</a></span><br />Ein Psalm Davids. Gelobet sei der HERR, mein Hort, der meine Hände lehrt streiten und meine Fäuste kriegen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/5-20.htm">1.Chronik 5:20</a></span><br />und es ward ihnen geholfen wider sie, und die Hagariter wurden gegeben in ihre Hände und alle, die mit ihnen waren. Denn sie schrieen zu Gott im Streit, und er ließ sich erbitten; denn sie vertrauten ihm.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/33-20.htm">Psalm 33:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/33-20.htm">Psalm 33:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/33-20.htm">Salmos 33:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/33-20.htm">Psaume 33:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/33-20.htm">Psalm 33:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/33-20.htm">Psalm 33:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/33-20.htm">Psalm 33:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/33.htm">Psalm 33</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/33-19.htm">19</a></span>daß er ihre Seele errette vom Tode und ernähre sie in der Teuerung. <span class="reftext"><a href="/psalms/33-20.htm">20</a></span><span class="highl">Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und Schild.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/33-21.htm">21</a></span>Denn unser Herz freut sich sein, und wir trauen auf seinen heiligen Namen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/33-29.htm">5.Mose 33:29</a></span><br />Wohl dir, Israel! Wer ist dir gleich? O Volk, das du durch den HERRN selig wirst, der deiner Hilfe Schild und das Schwert deines Sieges ist! Deinen Feinden wird's fehlen; aber du wirst auf ihren Höhen einhertreten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-2.htm">Psalm 18:2</a></span><br />HERR, mein Fels, meine Burg, mein Erretter, mein Gott, mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils und mein Schutz!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-35.htm">Psalm 18:35</a></span><br />Du gibst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stärkt mich; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/62-1.htm">Psalm 62:1</a></span><br />Ein Psalm Davids für Jeduthun, vorzusingen. Meine Seele sei stille zu Gott, der mir hilft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/115-9.htm">Psalm 115:9</a></span><br />Aber Israel hoffe auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/130-5.htm">Psalm 130:5</a></span><br />Ich harre des HERRN; meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/130-6.htm">Psalm 130:6</a></span><br />Meine Seele wartet auf den HERRN von einer Morgenwache bis zur andern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/8-17.htm">Jesaja 8:17</a></span><br />Denn ich hoffe auf den HERRN, der sein Antlitz verborgen hat vor dem Hause Jakob; ich aber harre sein.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/33-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 33:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 33:19" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/33-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 33:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 33:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/33-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>