CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 7:9 Ich aber lebte weiland ohne Gesetz; da aber das Gebot kam, ward die Sünde wieder lebendig,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/7-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/7-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/7-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/7-8.htm" title="Roemer 7:8">◄</a> Roemer 7:9 <a href="/romans/7-10.htm" title="Roemer 7:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich aber lebte weiland ohne Gesetz; da aber das Gebot kam, ward die Sünde wieder lebendig,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich aber lebte ohne Gesetz so dahin; wie jedoch das Gebot kam, da kam neues Leben in die Sünde, für mich aber der Tod.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich aber lebte etwa ohne Gesetz. Da aber das Gebot kam, ward die Sünde wieder lebendig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie s non kain Gsötz gaab, glöb i; wie s aber aufkaam, fieng d Sündd zo n Löbn an;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/7.htm">King James Bible</a></span><br />For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/7.htm">English Revised Version</a></span><br />And I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">For I.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/19-20.htm">Matthaeus 19:20</a></span><br />Da sprach der Jüngling zu ihm: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf; was fehlt mir noch?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/10-25.htm">Lukas 10:25-29</a></span><br />Und siehe, da stand ein Schriftgelehrter auf, versuchte ihn und sprach: Meister, was muß ich tun, daß ich das ewige Leben ererbe?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/15-29.htm">Lukas 15:29</a></span><br />Er aber antwortete und sprach zum Vater: Siehe, so viel Jahre diene ich dir und habe dein Gebot noch nie übertreten; und du hast mir nie einen Bock gegeben, daß ich mit meinen Freunden fröhlich wäre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-9.htm">Lukas 18:9-12,21</a></span><br />Er sagte aber zu etlichen, die sich selbst vermaßen, daß sie fromm wären, und verachteten die andern, ein solch Gleichnis:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-5.htm">Philipper 3:5,6</a></span><br />der ich am achten Tag beschnitten bin, einer aus dem Volk von Israel, des Geschlechts Benjamin, ein Hebräer von Hebräern und nach dem Gesetz ein Pharisäer,…</p><p class="hdg">without.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-21.htm">Matthaeus 5:21</a></span><br />Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist: "Du sollst nicht töten; wer aber tötet, der soll des Gerichts schuldig sein."</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-4.htm">Matthaeus 15:4-6</a></span><br />Gott hat geboten: "Du sollst Vater und Mutter ehren; wer Vater und Mutter flucht, der soll des Todes sterben."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/7-8.htm">Markus 7:8-13</a></span><br />Ihr verlasset Gottes Gebot, und haltet der Menschen Aufsätze von Krügen und Trinkgefäßen zu waschen; und desgleichen tut ihr viel.…</p><p class="hdg">but.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-19.htm">Roemer 3:19,20</a></span><br />Wir wissen aber, daß, was das Gesetz sagt, das sagt es denen, die unter dem Gesetz sind, auf daß aller Mund verstopft werde und alle Welt Gott schuldig sei;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-5.htm">Roemer 10:5</a></span><br />Mose schreibt wohl von der Gerechtigkeit, die aus dem Gesetz kommt: "Welcher Mensch dies tut, der wird dadurch leben."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-12.htm">Psalm 40:12</a></span><br />Denn es hat mich umgeben Leiden ohne Zahl; es haben mich meine Sünden ergriffen, daß ich nicht sehen kann; ihrer ist mehr denn der Haare auf meinem Haupt, und mein Herz hat mich verlassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-10.htm">Galater 3:10</a></span><br />Denn die mit des Gesetzes Werken umgehen, die sind unter dem Fluch. Denn es steht geschrieben: "Verflucht sei jedermann, der nicht bleibt in alle dem, was geschrieben steht in dem Buch des Gesetzes, daß er's tue."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-10.htm">Jakobus 2:10,11</a></span><br />Denn so jemand das ganze Gesetz hält und sündigt an einem, der ist's ganz schuldig.…</p><p class="hdg">sin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-21.htm">Roemer 7:21-23</a></span><br />So finde ich mir nun ein Gesetz, der ich will das Gute tun, daß mir das Böse anhangt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-7.htm">Roemer 8:7</a></span><br />Denn fleischlich gesinnt sein ist wie eine Feindschaft wider Gott, sintemal das Fleisch dem Gesetz Gottes nicht untertan ist; denn es vermag's auch nicht.</p><p class="hdg">and I died.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-4.htm">Roemer 7:4,6</a></span><br />Also seid auch ihr, meine Brüder, getötet dem Gesetz durch den Leib Christi, daß ihr eines andern seid, nämlich des, der von den Toten auferweckt ist, auf daß wir Gott Frucht bringen.…</p><p class="hdg2">*marg:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-11.htm">Roemer 7:11</a></span><br />Denn die Sünde nahm Ursache am Gebot und betrog mich und tötete mich durch dasselbe Gebot.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-20.htm">Roemer 3:20</a></span><br />darum daß kein Fleisch durch des Gesetzes Werke vor ihm gerecht sein kann; denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-19.htm">Galater 2:19</a></span><br />Ich bin aber durchs Gesetz dem Gesetz gestorben, auf daß ich Gott lebe; ich bin mit Christo gekreuzigt.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/7-9.htm">Roemer 7:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/7-9.htm">Roemer 7:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/7-9.htm">Romanos 7:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/7-9.htm">Romains 7:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/7-9.htm">Roemer 7:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/7-9.htm">Roemer 7:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/7-9.htm">Romans 7:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/7.htm">Roemer 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/romans/7-8.htm">8</a></span>Da nahm aber die Sünde Ursache am Gebot und erregte in mir allerlei Lust; denn ohne das Gesetz war die Sünde tot. <span class="reftext"><a href="/romans/7-9.htm">9</a></span><span class="highl">Ich aber lebte weiland ohne Gesetz; da aber das Gebot kam, ward die Sünde wieder lebendig,</span> <span class="reftext"><a href="/romans/7-10.htm">10</a></span>ich aber starb; und es fand sich, daß das Gebot mir zum Tode gereichte, das mir doch zum Leben gegeben war.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/7-8.htm">Roemer 7:8</a></span><br />Da nahm aber die Sünde Ursache am Gebot und erregte in mir allerlei Lust; denn ohne das Gesetz war die Sünde tot.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/7-10.htm">Roemer 7:10</a></span><br />ich aber starb; und es fand sich, daß das Gebot mir zum Tode gereichte, das mir doch zum Leben gegeben war.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/7-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 7:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 7:8" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/7-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 7:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 7:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/7-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>