CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 49:22 Joseph wird wachsen, er wird wachsen wie ein Baum an der Quelle, daß die Zweige emporsteigen über die Mauer. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/49-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/49-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/49-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/49.htm">Kapitel 49</a> > Vers 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/49-21.htm" title="1.Mose 49:21">◄</a> 1.Mose 49:22 <a href="/genesis/49-23.htm" title="1.Mose 49:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/49.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Joseph wird wachsen, er wird wachsen wie ein Baum an der Quelle, daß die Zweige emporsteigen über die Mauer. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/49.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ein junger Fruchtbaum ist Joseph, ein junger Fruchtbaum am Quell. Seine Schößlinge ranken empor an der Mauer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/49.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Joseph wird wachsen, er wird wachsen wie an einer Quelle. Die Töchter treten einher im Regiment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/49.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und Joseff haisst der Obstbaaumsproß, waxt von dyr Quelln yn n Himml zue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/49.htm">King James Bible</a></span><br />Joseph <i>is</i> a fruitful bough, <i>even</i> a fruitful bough by a well; <i>whose</i> branches run over the wall:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/49.htm">English Revised Version</a></span><br />Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a fountain; His branches run over the wall.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">a fruitful.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/30-22.htm">1.Mose 30:22-24</a></span><br />Gott gedachte aber an Rahel und erhörte sie und machte sie fruchtbar.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/41-52.htm">1.Mose 41:52</a></span><br />Den andern hieß er Ephraim; denn Gott, sprach er, hat mich lassen wachsen in dem Lande meines Elends. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/46-27.htm">1.Mose 46:27</a></span><br />Und die Kinder Josephs, die in Ägypten geboren sind, waren zwei Seelen, also daß alle Seelen des Hauses Jakobs, die nach Ägypten kamen, waren siebzig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/48-1.htm">1.Mose 48:1,5,16,19,20</a></span><br />Darnach ward Joseph gesagt: Siehe, dein Vater ist krank. Und er nahm mit sich seine beiden Söhne, Manasse und Ephraim.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/32-1.htm">4.Mose 32:1-42</a></span><br />Die Kinder Ruben und die Kinder Gad hatten sehr viel Vieh und sahen das Land Jaser und Gilead an als gute Stätte für ihr Vieh…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-17.htm">5.Mose 33:17</a></span><br />Seine Herrlichkeit ist wie eines erstgeborenen Stieres, und seine Hörner sind wie Einhornshörner; mit denselben wird er die Völker stoßen zuhauf bis an des Landes Enden. Das sind die Zehntausende Ephraims und die Tausende Manasses.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/16-1.htm">Josua 16:1-10</a></span><br />Und das Los fiel den Kindern Joseph aufgangwärts vom Jordan gegenüber Jericho bis zum Wasser bei Jericho, und die Wüste, die heraufgeht von Jericho durch das Gebirge gen Beth-El; …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/17-14.htm">Josua 17:14-17</a></span><br />Da redeten die Kinder Joseph mit Josua und sprachen: Warum hast du mir nur ein Los und eine Schnur des Erbteils gegeben? Und ich bin doch ein großes Volk, wie mich der HERR so gesegnet hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/1-1.htm">Psalm 1:1-3</a></span><br />Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen noch tritt auf den Weg Sünder noch sitzt, da die Spötter sitzen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/128-1.htm">Psalm 128:1,3</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Wohl dem, der den HERRN fürchtet und auf seinen Wegen geht!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/19-11.htm">Hesekiel 19:11</a></span><br />daß seine Reben so stark wurden, daß sie zu Herrenzeptern gut waren, und er ward hoch unter den Reben. Und da man sah, daß er so hoch war und viel Reben hatte,</p><p class="hdg">branches.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/49-22.htm">1.Mose 49:22 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/49-22.htm">1.Mose 49:22 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/49-22.htm">Génesis 49:22 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/49-22.htm">Genèse 49:22 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/49-22.htm">1 Mose 49:22 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/49-22.htm">1.Mose 49:22 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/49-22.htm">Genesis 49:22 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/49.htm">1.Mose 49</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/49-21.htm">21</a></span>Naphthali ist ein schneller Hirsch und gibt schöne Rede. <span class="reftext"><a href="/genesis/49-22.htm">22</a></span><span class="highl">Joseph wird wachsen, er wird wachsen wie ein Baum an der Quelle, daß die Zweige emporsteigen über die Mauer. </span> <span class="reftext"><a href="/genesis/49-23.htm">23</a></span>Und wiewohl ihn die Schützen erzürnen und wider ihn kriegen und ihn verfolgen,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/41-52.htm">1.Mose 41:52</a></span><br />Den andern hieß er Ephraim; denn Gott, sprach er, hat mich lassen wachsen in dem Lande meines Elends. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/49-23.htm">1.Mose 49:23</a></span><br />Und wiewohl ihn die Schützen erzürnen und wider ihn kriegen und ihn verfolgen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/33-13.htm">5.Mose 33:13</a></span><br />Und zu Joseph sprach er: Sein Land liegt im Segen des HERRN: da sind edle Früchte vom Himmel, vom Tau und von der Tiefe, die unten liegt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/80-10.htm">Psalm 80:10</a></span><br />Berge sind mit seinem Schatten bedeckt und mit seinen Reben die Zedern Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/13-15.htm">Hosea 13:15</a></span><br />Denn wenn er auch zwischen Brüdern Frucht bringt, so wird doch ein Ostwind des HERRN aus der Wüste herauffahren, daß sein Brunnen vertrocknet und seine Quelle versiegt; und er wird rauben den Schatz alles köstlichen Gerätes.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/49-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 49:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 49:21" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/49-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 49:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 49:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/49-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>