CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Malachi 3:5 Interlinear: And I have drawn near to you for judgment, And I have been a witness, Making haste against sorcerers, And against adulterers, And against swearers to a falsehood, And against oppressors of the hire of an hireling, Of a widow, and of a fatherless one, And those turning aside a sojourner, And who fear Me not, said Jehovah of Hosts.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/malachi/3-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/malachi/3-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Malachi 3:5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../malachi/3-4.htm" title="Malachi 3:4">◄</a> Malachi 3:5 <a href="../malachi/3-6.htm" title="Malachi 3:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/malachi/3.htm">Malachi 3 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7126.htm" title="Strong's Hebrew 7126: 1) to come near, approach, enter into, draw near <BR> 1a) (Qal) to approach, draw near <BR> 1b) (Niphal) to be brought near <BR> 1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near <BR> 1d) (Hiphil) to bring near, bring, present">7126</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7126.htm" title="Englishman's Hebrew: 7126 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><span class="reftop">   5</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vekaravti_7126.htm" title="ve·ka·rav·Ti: And I will come near -- Occurrence 1 of 1.">wə·qā·raḇ·tî</a></span><span class="reftrans">   5</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">וְקָרַבְתִּ֣י</span></td><td width="1"><span class="refheb">   5</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">And I will come near</span><span class="refbot">   5</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs</a></span><span class="reftop2">   5</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 63 of 64">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/aleichem_413.htm" title="'a·lei·Chem: you -- Occurrence 63 of 64.">’ă·lê·ḵem</a></span><br><span class="hebrew">אֲלֵיכֶם֮</span><br><span class="eng">you</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine plural">Prep | 2mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4941.htm" title="Strong's Hebrew 4941: 1) judgment, justice, ordinance <BR> 1a) judgment <BR> 1a1) act of deciding a case <BR> 1a2) place, court, seat of judgment <BR> 1a3) process, procedure, litigation (before judges) <BR> 1a4) case, cause (presented for judgment) <BR> 1a5) sentence, decision (of judgment) <BR> 1a6) execution (of judgment) <BR> 1a7) time (of judgment) <BR> 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) <BR> 1c) ordinance <BR> 1d) decision (in law) <BR> 1e) right, privilege, due (legal) <BR> 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4941.htm" title="Englishman's Hebrew: 4941 -- Occurrence 15 of 15">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lammishpat_4941.htm" title="lam·mish·Pat: for judgment -- Occurrence 15 of 15.">lam·miš·pāṭ</a></span><br><span class="hebrew">לַמִּשְׁפָּט֒</span><br><span class="eng">for judgment</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular">Prep‑l, Art | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 18 of 18">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vehayiti_1961.htm" title="ve·ha·Yi·ti: and I will be -- Occurrence 18 of 18.">wə·hā·yî·ṯî</a></span><br><span class="hebrew">וְהָיִ֣יתִי ׀</span><br><span class="eng">and I will be</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5707.htm" title="Strong's Hebrew 5707: 1) witness <BR> 1a) witness, testimony, evidence (of things) <BR> 1b) witness (of people)">5707</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5707.htm" title="Englishman's Hebrew: 5707 -- Occurrence 29 of 29">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ed_5707.htm" title="'ed: witness -- Occurrence 29 of 29.">‘êḏ</a></span><br><span class="hebrew">עֵ֣ד</span><br><span class="eng">witness</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4116.htm" title="Strong's Hebrew 4116: 1)(Qal) to hasten <BR> 1a) (Niphal) to be hurried, be anxious <BR> 1a) hasty, precipitate, impetuous <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to hasten, make haste <BR> 1b2) hasten (used as adverb with another verb) <BR> 1b3) to hasten, prepare quickly, do quickly, bring quickly">4116</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4116.htm" title="Englishman's Hebrew: 4116 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/memaher_4116.htm" title="me·ma·Her,: a swift -- Occurrence 1 of 1.">mə·ma·hêr,</a></span><br><span class="hebrew">מְמַהֵ֗ר</span><br><span class="eng">a swift</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Participle - masculine singular">V‑Piel‑Prtcpl‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3784.htm" title="Strong's Hebrew 3784: 1) (Piel) to practice witchcraft or sorcery, use witchcraft <BR> 1a) sorcerer, sorceress (participle)">3784</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3784.htm" title="Englishman's Hebrew: 3784 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/bamchashshefim_3784.htm" title="bam·chash·she·Fim: Against sorcerers -- Occurrence 1 of 1.">bam·ḵaš·šə·p̄îm</a></span><br><span class="hebrew">בַּֽמְכַשְּׁפִים֙</span><br><span class="eng">Against sorcerers</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Verb - Piel - Participle - masculine plural">Prep‑b, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5003.htm" title="Strong's Hebrew 5003: 1) to commit adultery <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to commit adultery <BR> 1a1a) usually of man<BR> 1a1a1) always with wife of another <BR> 1a1b) adultery (of women) (participle) <BR> 1a2) idolatrous worship (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to commit adultery <BR> 1b1a) of man <BR> 1b1b) adultery (of women) (participle) <BR> 1b2) idolatrous worship (fig.)">5003</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5003.htm" title="Englishman's Hebrew: 5003 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/uvamnaafim_5003.htm" title="u·vam·Na·'a·Fim,: and Against adulterers -- Occurrence 1 of 1.">ū·ḇam·nā·’ă·p̄îm,</a></span><br><span class="hebrew">וּבַמְנָ֣אֲפִ֔ים</span><br><span class="eng">and Against adulterers</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Verb - Piel - Participle - masculine plural">Conj‑w, Prep‑b, Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7650.htm" title="Strong's Hebrew 7650: 1) to swear, adjure <BR> 1a) (Qal) sworn (participle) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to swear, take an oath <BR> 1b2) to swear (of Jehovah by Himself) <BR> 1b3) to curse <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to take an oath <BR> 1c2) to adjure">7650</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7650.htm" title="Englishman's Hebrew: 7650 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/uvannishbaim_7650.htm" title="u·van·nish·ba·'Im: and Against -- Occurrence 1 of 1.">ū·ḇan·niš·bā·‘îm</a></span><br><span class="hebrew">וּבַנִּשְׁבָּעִ֖ים</span><br><span class="eng">and Against</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-b, Article :: Verb - Nifal - Participle - masculine plural">Conj‑w, Prep‑b, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8267.htm" title="Strong's Hebrew 8267: 1) lie, deception, disappointment, falsehood <BR> 1a) deception (what deceives or disappoints or betrays one) <BR> 1b) deceit, fraud, wrong <BR> 1b1) fraudulently, wrongfully (as adverb) <BR> 1c) falsehood (injurious in testimony) <BR> 1c1) testify falsehood, false oath, swear falsely <BR> 1d) falsity (of false or self-deceived prophets) <BR> 1e) lie, falsehood (in general) <BR> 1e1) false tongue <BR> 1f) in vain">8267</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8267.htm" title="Englishman's Hebrew: 8267 -- Occurrence 4 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lashshaker_8267.htm" title="lash·Sha·ker;: perjurers -- Occurrence 4 of 4.">laš·šā·qer;</a></span><br><span class="hebrew">לַשָּׁ֑קֶר</span><br><span class="eng">perjurers</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular">Prep‑l, Art | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6231.htm" title="Strong's Hebrew 6231: 1) to press upon, oppress, violate, defraud, do violence, get deceitfully, wrong, extort <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to oppress, wrong, extort <BR> 1a2) to oppress <BR> 1b) (Pual) to be exploited, be crushed">6231</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6231.htm" title="Englishman's Hebrew: 6231 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/uveoshekei_6231.htm" title="u·ve·'o·she·Kei: and Against those who exploit -- Occurrence 1 of 1.">ū·ḇə·‘ō·šə·qê</a></span><br><span class="hebrew">וּבְעֹשְׁקֵ֣י</span><br><span class="eng">and Against those who exploit</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-b :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct">Conj‑w, Prep‑b | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7939.htm" title="Strong's Hebrew 7939: 1) hire, wages <BR> 1a) wages <BR> 1b) reward, pay <BR> 1c) fare, fee, passage-money">7939</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7939.htm" title="Englishman's Hebrew: 7939 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/secharsa_7939.htm" title="se·cha·r·Sa-: wage -- Occurrence 1 of 1.">śə·ḵa·r·śā-</a></span><br><span class="hebrew">שְׂכַר־</span><br><span class="eng">wage</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7916.htm" title="Strong's Hebrew 7916: 1) hired <BR> 1a) hired (of animal) <BR> 1b) hireling, hired labourer (subst) <BR> 1b1) mercenary">7916</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7916.htm" title="Englishman's Hebrew: 7916 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/chir_7916.htm" title="chir: earners -- Occurrence 1 of 1.">ḵîr</a></span><br><span class="hebrew">שָׂ֠כִיר</span><br><span class="eng">earners</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/490.htm" title="Strong's Hebrew 490: 1) widow">490</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_490.htm" title="Englishman's Hebrew: 490 -- Occurrence 22 of 22">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/almanah_490.htm" title="'al·ma·Nah: and widows -- Occurrence 22 of 22.">’al·mā·nāh</a></span><br><span class="hebrew">אַלְמָנָ֨ה</span><br><span class="eng">and widows</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3490.htm" title="Strong's Hebrew 3490: 1) an orphan, fatherless">3490</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3490.htm" title="Englishman's Hebrew: 3490 -- Occurrence 5 of 5">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veyatom_3490.htm" title="ve·ya·Tom: and orphans -- Occurrence 5 of 5.">wə·yā·ṯō·wm</a></span><br><span class="hebrew">וְיָת֤וֹם</span><br><span class="eng">and orphans</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular">Conj‑w | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5186.htm" title="Strong's Hebrew 5186: 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer <BR> 1a2) to spread out, pitch (tent) <BR> 1a3) to bend, turn, incline <BR> 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down <BR> 1a3b) to bend, bow <BR> 1a3c) to hold out, extend (fig.) <BR> 1b) (Niphal) to be stretched out <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to stretch out <BR> 1c2) to spread out <BR> 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away">5186</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5186.htm" title="Englishman's Hebrew: 5186 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/umattei_5186.htm" title="u·mat·tei-: and against those who turn away -- Occurrence 1 of 1.">ū·maṭ·ṭê-</a></span><br><span class="hebrew">וּמַטֵּי־</span><br><span class="eng">and against those who turn away</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct">Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1616.htm" title="Strong's Hebrew 1616: 1) sojourner <BR> 1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights <BR> 1b) of foreigners in Israel, though conceded rights">1616</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1616.htm" title="Englishman's Hebrew: 1616 -- Occurrence 22 of 22">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ger_1616.htm" title="ger: a sojourner -- Occurrence 22 of 22.">ḡêr</a></span><br><span class="hebrew">גֵר֙</span><br><span class="eng">a sojourner</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1586 of 1589">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·Lo: and because not -- Occurrence 1586 of 1589.">wə·lō</a></span><br><span class="hebrew">וְלֹ֣א</span><br><span class="eng">and because not</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj‑w | Adv‑NegPrt</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3372.htm" title="Strong's Hebrew 3372: 1) to fear, revere, be afraid <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to fear, be afraid <BR> 1a2) to stand in awe of, be awed <BR> 1a3) to fear, reverence, honour, respect <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared <BR> 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe <BR> 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe <BR> 1c) (Piel) to make afraid, terrify <BR> 2) (TWOT) to shoot, pour">3372</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3372.htm" title="Englishman's Hebrew: 3372 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yereuni_3372.htm" title="ye·re·'U·ni,: they do fear Me -- Occurrence 2 of 2.">yə·rê·’ū·nî,</a></span><br><span class="hebrew">יְרֵא֔וּנִי</span><br><span class="eng">they do fear Me</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural :: first person common singular">V‑Qal‑Perf‑3cp | 1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 691 of 699">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/amar_559.htm" title="'a·Mar: says -- Occurrence 691 of 699.">’ā·mar</a></span><br><span class="hebrew">אָמַ֖ר</span><br><span class="eng">says</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V‑Qal‑Perf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = the existing One<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 6206 of 6218">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 6206 of 6218.">Yah·weh</a></span><br><span class="hebrew">יְהוָ֥ה</span><br><span class="eng">Yahweh</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6635.htm" title="Strong's Hebrew 6635: 1) that which goes forth, army, war, warfare, host <BR> 1a) army, host <BR> 1a1) host (of organised army) <BR> 1a2) host (of angels) <BR> 1a3) of sun, moon, and stars <BR> 1a4) of whole creation <BR> 1b) war, warfare, service, go out to war <BR> 1c) service">6635</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6635.htm" title="Englishman's Hebrew: 6635 -- Occurrence 275 of 283">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tzevaot_6635.htm" title="tze·va·'ot.: of hosts -- Occurrence 275 of 283.">ṣə·ḇā·’ō·wṯ.</a></span><br><span class="hebrew">צְבָאֽוֹת׃</span><br><span class="eng">of hosts</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common plural">N‑cp</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/malachi/3.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str">“ <a href="//biblesuite.com/hebrew/7126.htm" title="קרב vqp1cs{2} 7126">I will come</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> you</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> in</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4941.htm" title="מִשְׁפָּט ncmsa 4941"> judgment</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1961.htm" title="היה vqp1cs{2} 1961"> I will be</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4116.htm" title="מהר_1 vpPmsa 4116"> ready</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5707.htm" title="עֵד ncmsa 5707"> to witness</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> against</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3784.htm" title="כשׁף vpPmpa 3784"> sorcerers</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5003.htm" title="נאף vpPmpa 5003"> adulterers</a>; <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp">against</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> those</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7650.htm" title="שׁבע vnPmpa 7650"> who swear</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> falsely</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8267.htm" title="שֶׁקֶר ncmsa 8267"></a>; <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp">against</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6231.htm" title="עשׁק_1 vqPmpc 6231"> those who oppress</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/490.htm" title="אַלְמָנָה ncfsa 490"> the widow</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3490.htm" title="יָתֹום ncmsa 3490"> the fatherless</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/7939.htm" title="שָׂכָר_1 ncmsc 7939">and cheat the wage</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7916.htm" title="שָׂכִיר ncmsa 7916"> earner</a>; <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5186.htm" title="נטה vhPmpc 5186"> against those who deny</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1616.htm" title="גֵּר ncmsa 1616"> justice to the foreigner</a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808"> They do not</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3372.htm" title="ירא_1 vqp3cp 3372"> fear</a> <a href="/strongs.htm" title="ַנִי psv1cs"> Me</a>,” <a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqp3ms 559"> says</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> the <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6635.htm" title="צָבָא ncbpa 6635"> of Hosts</a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/malachi/3.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/7126.htm" title="7126. qarab (kaw-rab') -- to come near, approach">"Then I will draw</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7126.htm" title="7126. qarab (kaw-rab') -- to come near, approach">near</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4941.htm" title="4941. mishpat (mish-pawt') -- judgment">to you for judgment;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4116.htm" title="4116. mahar (maw-har') -- to hasten">and I will be a swift</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5707.htm" title="5707. ed (ayd) -- a witness">witness</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3784.htm" title="3784. kashaph (kaw-shaf') -- to practice sorcery">against the sorcerers</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5003.htm" title="5003. na'aph (naw-af') -- to commit adultery">and against the adulterers</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7650.htm" title="7650. shaba' (shaw-bah') -- to swear">and against those who swear</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8267.htm" title="8267. sheqer (sheh'-ker) -- deception, disappointment, falsehood">falsely,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6231.htm" title="6231. ashaq (aw-shak') -- to oppress, wrong, extort">and against those who oppress</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7916.htm" title="7916. sakiyr (saw-keer') -- hired">the wage</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7916.htm" title="7916. sakiyr (saw-keer') -- hired">earner</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7939.htm" title="7939. sakar (saw-kawr') -- hire, wages">in his wages,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/490.htm" title="490. 'almanah (al-maw-naw') -- a widow">the widow</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3490.htm" title="3490. yathowm (yaw-thome') -- an orphan">and the orphan,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5186.htm" title="5186. natah (naw-taw') -- to stretch out, spread out, extend, incline, bend">and those who turn</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5186.htm" title="5186. natah (naw-taw') -- to stretch out, spread out, extend, incline, bend">aside</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1616.htm" title="1616. ger (gare) -- a sojourner">the alien</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3372a.htm" title="3372a">and do not fear</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">Me," says</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6635.htm" title="6635. tsaba' (tsaw-baw') -- army, war, warfare">of hosts.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/malachi/3.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/7126.htm" title="7126. qarab (kaw-rab') -- to come near, approach">And I will come near</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4941.htm" title="4941. mishpat (mish-pawt') -- judgment">to you to judgment;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4116.htm" title="4116. mahar (maw-har') -- to hasten">and I will be a swift</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5707.htm" title="5707. ed (ayd) -- a witness">witness</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3784.htm" title="3784. kashaph (kaw-shaf') -- to practice sorcery">against the sorcerers,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5003.htm" title="5003. na'aph (naw-af') -- to commit adultery">and against the adulterers,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8267.htm" title="8267. sheqer (sheh'-ker) -- deception, disappointment, falsehood">and against false</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7650.htm" title="7650. shaba' (shaw-bah') -- to swear">swearers,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6231.htm" title="6231. ashaq (aw-shak') -- to oppress, wrong, extort">and against those that oppress</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7916.htm" title="7916. sakiyr (saw-keer') -- hired">the hireling</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7939.htm" title="7939. sakar (saw-kawr') -- hire, wages">in [his] wages,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/490.htm" title="490. 'almanah (al-maw-naw') -- a widow">the widow,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3490.htm" title="3490. yathowm (yaw-thome') -- an orphan">and the fatherless,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5186.htm" title="5186. natah (naw-taw') -- to stretch out, spread out, extend, incline, bend">and that turn aside</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1616.htm" title="1616. ger (gare) -- a sojourner">the stranger</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3372.htm" title="3372. yare' (yaw-ray') -- affright">[from his right], and fear</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">not me, saith</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6635.htm" title="6635. tsaba' (tsaw-baw') -- army, war, warfare">of hosts.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/malachi/3.htm">International Standard Version</a></span><br />"I'll come near to you for judgment. I'll be a witness, quick to speak against sorcerers, against adulterers, against those who swear falsely, against those who defraud the laborer of his wage, against those who defraud the widow and the orphan, against those who deprive the alien of justice, and against those who don't fear me," says the LORD of the Heavenly Armies. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/malachi/3.htm">American Standard Version</a></span><br />And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the sojourner from his right , and fear not me, saith Jehovah of hosts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/malachi/3.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And I have drawn near to you for judgment, And I have been a witness, Making haste against sorcerers, And against adulterers, And against swearers to a falsehood, And against oppressors of the hire of an hireling, Of a widow, and of a fatherless one, And those turning aside a sojourner, And who fear Me not, said Jehovah of Hosts.<div class="vheading2">Links</div><a href="/malachi/3-5.htm">Malachi 3:5</a> • <a href="/niv/malachi/3-5.htm">Malachi 3:5 NIV</a> • <a href="/nlt/malachi/3-5.htm">Malachi 3:5 NLT</a> • <a href="/esv/malachi/3-5.htm">Malachi 3:5 ESV</a> • <a href="/nasb/malachi/3-5.htm">Malachi 3:5 NASB</a> • <a href="/kjv/malachi/3-5.htm">Malachi 3:5 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/malachi/3-5.htm">Malachi 3:5 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/malachi/3-5.htm">Malachi 3:5 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/malachi/3-5.htm">Malachi 3:5 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/malachi/3-5.htm">Malachi 3:5 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/malachi/3-5.htm">Malachi 3:5 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/malachi/3-5.htm">Malachi 3:5 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../malachi/3-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Malachi 3:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Malachi 3:4" /></a></div><div id="right"><a href="../malachi/3-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Malachi 3:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Malachi 3:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>