CINXE.COM
Council of Europe – European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy (ETS No. 136) – Translations - Treaty Office
<!DOCTYPE html> <html class="aui ltr" dir="ltr" lang="en-GB"> <head> <title>Council of Europe – European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy (ETS No. 136) – Translations - Treaty Office</title> <meta charset="UTF-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta content="initial-scale=1.0, width=device-width" name="viewport" /> <meta content="IE=edge" http-equiv="x-ua-compatible" /> <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type" /> <meta content="European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy ETS No. 136 - Istanbul, 5.VI.1990 The official languages of the Council of Europe are English and French (Article 12 of the..." lang="en-GB" name="description" /><meta content="136,general" lang="en-GB" name="keywords" /> <script data-senna-track="permanent" src="/o/frontend-compatibility-ie/closest.js" type="text/javascript"></script> <script data-senna-track="permanent" src="/o/frontend-compatibility-ie/control.menu.js" type="text/javascript"></script> <script data-senna-track="permanent" src="/o/frontend-compatibility-ie/core-js-bundle.min.js" type="text/javascript"></script> <script data-senna-track="permanent" src="/o/frontend-compatibility-ie/fetch.js" type="text/javascript"></script> <script data-senna-track="permanent" src="/o/frontend-compatibility-ie/intersection-observer.js" type="text/javascript"></script> <script data-senna-track="permanent" src="/o/frontend-compatibility-ie/remove.js" type="text/javascript"></script> <script data-senna-track="permanent" src="/o/frontend-compatibility-ie/svg.contains.js" type="text/javascript"></script> <script data-senna-track="permanent" src="/o/frontend-compatibility-ie/uint16array.slice.js" type="text/javascript"></script> <link data-senna-track="permanent" href="/o/frontend-compatibility-ie/css/main.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <script data-senna-track="permanent" src="/o/frontend-js-svg4everybody-web/index.js" type="text/javascript"></script> <script data-senna-track="permanent" src="/combo?browserId=ie&minifierType=js&languageId=en_GB&t=1739518830359&/o/frontend-js-jquery-web/jquery/jquery.min.js&/o/frontend-js-jquery-web/jquery/init.js&/o/frontend-js-jquery-web/jquery/ajax.js&/o/frontend-js-jquery-web/jquery/bootstrap.bundle.min.js&/o/frontend-js-jquery-web/jquery/collapsible_search.js&/o/frontend-js-jquery-web/jquery/fm.js&/o/frontend-js-jquery-web/jquery/form.js&/o/frontend-js-jquery-web/jquery/popper.min.js&/o/frontend-js-jquery-web/jquery/side_navigation.js" type="text/javascript"></script> <link data-senna-track="temporary" href="https://www.coe.int/en/web/conventions/-/council-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations" rel="canonical" /> <link data-senna-track="temporary" href="https://www.coe.int/ru/web/conventions/-/council-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations" hreflang="ru-RU" rel="alternate" /> <link data-senna-track="temporary" href="https://www.coe.int/it/web/conventions/-/council-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations" hreflang="it-IT" rel="alternate" /> <link data-senna-track="temporary" href="https://www.coe.int/fr/web/conventions/-/council-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations" hreflang="fr-FR" rel="alternate" /> <link data-senna-track="temporary" href="https://www.coe.int/en/web/conventions/-/council-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations" hreflang="en-GB" rel="alternate" /> <link data-senna-track="temporary" href="https://www.coe.int/de/web/conventions/-/council-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations" hreflang="de-DE" rel="alternate" /> <link data-senna-track="temporary" href="https://www.coe.int/en/web/conventions/-/council-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations" hreflang="x-default" rel="alternate" /> <meta property="og:locale" content="en_GB"> <meta property="og:locale:alternate" content="en_GB"> <meta property="og:locale:alternate" content="fr_FR"> <meta property="og:locale:alternate" content="de_DE"> <meta property="og:locale:alternate" content="it_IT"> <meta property="og:locale:alternate" content="ru_RU"> <meta property="og:site_name" content="Treaty Office"> <meta property="og:title" content="Council of Europe – European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy (ETS No. 136) – Translations - Treaty Office - www.coe.int"> <meta property="og:type" content="website"> <meta property="og:url" content="https://www.coe.int/en/web/conventions/-/council-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations"> <meta content="include"> <meta class="journal-article" content="include"> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:title" content="Council of Europe – European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy (ETS No. 136) – Translations" /> <meta property="og:url" content="/en/web/conventions/-/council-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations" /> <meta property="twitter:type" content="article" /> <meta property="twitter:title" content="Council of Europe – European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy (ETS No. 136) – Translations" /> <meta property="twitter:url" content="/en/web/conventions/-/council-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations" /> <meta property="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta property="twitter:description" content="" /> <link href="/favicon.ico" rel="icon" /> <link class="lfr-css-file" data-senna-track="temporary" href="https://www.coe.int/o/coe-2014-theme/css/clay.css?browserId=ie&themeId=coe2014_WAR_coe2014theme&minifierType=css&languageId=en_GB&t=1739518862000" id="liferayAUICSS" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link data-senna-track="temporary" href="/o/frontend-css-web/main.css?browserId=ie&themeId=coe2014_WAR_coe2014theme&minifierType=css&languageId=en_GB&t=1738912883946" id="liferayPortalCSS" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link data-senna-track="temporary" href="/combo?browserId=ie&minifierType=&themeId=coe2014_WAR_coe2014theme&languageId=en_GB&com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_3qwZSGaOwtSE:%2Fcss%2Fmain.css&com_liferay_product_navigation_product_menu_web_portlet_ProductMenuPortlet:%2Fcss%2Fmain.css&com_liferay_product_navigation_user_personal_bar_web_portlet_ProductNavigationUserPersonalBarPortlet:%2Fcss%2Fmain.css&t=1739518862000" id="12b6be45" rel="stylesheet" type="text/css" /> <script data-senna-track="temporary" type="text/javascript"> // <![CDATA[ var Liferay = Liferay || {}; Liferay.Browser = { acceptsGzip: function() { return true; }, getMajorVersion: function() { return 7.0; }, getRevision: function() { return '7.0'; }, getVersion: function() { return '7.0'; }, isAir: function() { return false; }, isChrome: function() { return false; }, isEdge: function() { return false; }, isFirefox: function() { return false; }, isGecko: function() { return false; }, isIe: function() { return true; }, isIphone: function() { return false; }, isLinux: function() { return false; }, isMac: function() { return false; }, isMobile: function() { return false; }, isMozilla: function() { return false; }, isOpera: function() { return false; }, isRtf: function() { return true; }, isSafari: function() { return false; }, isSun: function() { return false; }, isWebKit: function() { return false; }, isWindows: function() { return true; } }; Liferay.Data = Liferay.Data || {}; Liferay.Data.ICONS_INLINE_SVG = true; Liferay.Data.NAV_SELECTOR = '#navigation'; Liferay.Data.NAV_SELECTOR_MOBILE = '#navigationCollapse'; Liferay.Data.isCustomizationView = function() { return false; }; Liferay.Data.notices = [ ]; Liferay.PortletKeys = { DOCUMENT_LIBRARY: 'com_liferay_document_library_web_portlet_DLPortlet', DYNAMIC_DATA_MAPPING: 'com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_DDMPortlet', ITEM_SELECTOR: 'com_liferay_item_selector_web_portlet_ItemSelectorPortlet' }; Liferay.PropsValues = { JAVASCRIPT_SINGLE_PAGE_APPLICATION_TIMEOUT: 0, NTLM_AUTH_ENABLED: false, UPLOAD_SERVLET_REQUEST_IMPL_MAX_SIZE: 1019430400 }; Liferay.ThemeDisplay = { getLayoutId: function() { return '93'; }, getLayoutRelativeControlPanelURL: function() { return '/en/group/conventions/~/control_panel/manage?p_p_id=com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_3qwZSGaOwtSE'; }, getLayoutRelativeURL: function() { return '/en/web/conventions/cets-translations-by-number'; }, getLayoutURL: function() { return 'https://www.coe.int/en/web/conventions/cets-translations-by-number'; }, getParentLayoutId: function() { return '11'; }, isControlPanel: function() { return false; }, isPrivateLayout: function() { return 'false'; }, isVirtualLayout: function() { return false; }, getBCP47LanguageId: function() { return 'en-GB'; }, getCanonicalURL: function() { return 'https\x3a\x2f\x2fwww\x2ecoe\x2eint\x2fen\x2fweb\x2fconventions\x2f-\x2fcouncil-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations'; }, getCDNBaseURL: function() { return 'https://www.coe.int'; }, getCDNDynamicResourcesHost: function() { return ''; }, getCDNHost: function() { return ''; }, getCompanyGroupId: function() { return '10490'; }, getCompanyId: function() { return '10453'; }, getDefaultLanguageId: function() { return 'en_GB'; }, getDoAsUserIdEncoded: function() { return ''; }, getLanguageId: function() { return 'en_GB'; }, getParentGroupId: function() { return '2657384'; }, getPathContext: function() { return ''; }, getPathImage: function() { return '/image'; }, getPathJavaScript: function() { return '/o/frontend-js-web'; }, getPathMain: function() { return '/en/c'; }, getPathThemeImages: function() { return 'https://www.coe.int/o/coe-2014-theme/images'; }, getPathThemeRoot: function() { return '/o/coe-2014-theme'; }, getPlid: function() { return '104499910'; }, getPortalURL: function() { return 'https://www.coe.int'; }, getRealUserId: function() { return '10457'; }, getScopeGroupId: function() { return '2657384'; }, getScopeGroupIdOrLiveGroupId: function() { return '2657384'; }, getSessionId: function() { return ''; }, getSiteAdminURL: function() { return 'https://www.coe.int/group/conventions/~/control_panel/manage?p_p_lifecycle=0&p_p_state=maximized&p_p_mode=view'; }, getSiteGroupId: function() { return '2657384'; }, getURLControlPanel: function() { return '/en/group/control_panel?refererPlid=104499910'; }, getURLHome: function() { return 'https\x3a\x2f\x2fwww\x2ecoe\x2eint\x2fweb\x2fportal\x2fhome'; }, getUserEmailAddress: function() { return ''; }, getUserId: function() { return '10457'; }, getUserName: function() { return ''; }, isAddSessionIdToURL: function() { return false; }, isImpersonated: function() { return false; }, isSignedIn: function() { return false; }, isStagedPortlet: function() { return true; }, isStateExclusive: function() { return false; }, isStateMaximized: function() { return false; }, isStatePopUp: function() { return false; } }; var themeDisplay = Liferay.ThemeDisplay; Liferay.AUI = { getAvailableLangPath: function() { return 'available_languages.jsp?browserId=ie&themeId=coe2014_WAR_coe2014theme&colorSchemeId=13&minifierType=js&languageId=en_GB&t=1739956381243'; }, getCombine: function() { return true; }, getComboPath: function() { return '/combo/?browserId=ie&minifierType=&languageId=en_GB&t=1739518825978&'; }, getDateFormat: function() { return '%d/%m/%Y'; }, getEditorCKEditorPath: function() { return '/o/frontend-editor-ckeditor-web'; }, getFilter: function() { var filter = 'raw'; filter = 'min'; return filter; }, getFilterConfig: function() { var instance = this; var filterConfig = null; if (!instance.getCombine()) { filterConfig = { replaceStr: '.js' + instance.getStaticResourceURLParams(), searchExp: '\\.js$' }; } return filterConfig; }, getJavaScriptRootPath: function() { return '/o/frontend-js-web'; }, getLangPath: function() { return 'aui_lang.jsp?browserId=ie&themeId=coe2014_WAR_coe2014theme&colorSchemeId=13&minifierType=js&languageId=en_GB&t=1739518825978'; }, getPortletRootPath: function() { return '/html/portlet'; }, getStaticResourceURLParams: function() { return '?browserId=ie&minifierType=&languageId=en_GB&t=1739518825978'; } }; Liferay.authToken = 'xXo0qgpz'; Liferay.currentURL = '\x2fen\x2fweb\x2fconventions\x2f-\x2fcouncil-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations'; Liferay.currentURLEncoded = '\x252Fen\x252Fweb\x252Fconventions\x252F-\x252Fcouncil-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations'; // ]]> </script> <script src="/o/js_loader_config?t=1739518830079" type="text/javascript"></script> <script data-senna-track="permanent" src="/combo?browserId=ie&minifierType=js&languageId=en_GB&t=1739518825978&/o/frontend-js-aui-web/aui/aui/aui.js&/o/frontend-js-aui-web/liferay/modules.js&/o/frontend-js-aui-web/liferay/aui_sandbox.js&/o/frontend-js-aui-web/aui/attribute-base/attribute-base.js&/o/frontend-js-aui-web/aui/attribute-complex/attribute-complex.js&/o/frontend-js-aui-web/aui/attribute-core/attribute-core.js&/o/frontend-js-aui-web/aui/attribute-observable/attribute-observable.js&/o/frontend-js-aui-web/aui/attribute-extras/attribute-extras.js&/o/frontend-js-aui-web/aui/event-custom-base/event-custom-base.js&/o/frontend-js-aui-web/aui/event-custom-complex/event-custom-complex.js&/o/frontend-js-aui-web/aui/oop/oop.js&/o/frontend-js-aui-web/aui/aui-base-lang/aui-base-lang.js&/o/frontend-js-aui-web/liferay/dependency.js&/o/frontend-js-aui-web/liferay/util.js&/o/frontend-js-web/loader/config.js&/o/frontend-js-web/loader/loader.js&/o/frontend-js-web/liferay/dom_task_runner.js&/o/frontend-js-web/liferay/events.js&/o/frontend-js-web/liferay/lazy_load.js&/o/frontend-js-web/liferay/liferay.js&/o/frontend-js-web/liferay/global.bundle.js&/o/frontend-js-web/liferay/portlet.js&/o/frontend-js-web/liferay/workflow.js" type="text/javascript"></script> <script data-senna-track="temporary" src="/o/js_bundle_config?t=1739518841107" type="text/javascript"></script> <script data-senna-track="temporary" type="text/javascript"> // <![CDATA[ // ]]> </script> <link data-senna-track="temporary" href="/o/social-bookmarks-taglib/css/main.css?browserId=ie&themeId=coe2014_WAR_coe2014theme&minifierType=css&languageId=en_GB&t=1739518862000" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link class="lfr-css-file" data-senna-track="temporary" href="https://www.coe.int/o/coe-2014-theme/css/main.css?browserId=ie&themeId=coe2014_WAR_coe2014theme&minifierType=css&languageId=en_GB&t=1739518862000" id="liferayThemeCSS" rel="stylesheet" type="text/css" /> <style data-senna-track="temporary" type="text/css"> @media print { #wrapper{ margin: 0; width: 100%; text-align:center; } #breadcrumbs{ text-align:initial; } .table-responsive{ margin: 0; padding:0; background-color: white; height: auto; width: 100%; overflow: visible; overflow-x: visible; } #conventions-react-root .table-responsive abbr[title]::after{ content:""; } #conventions-react-root #react-conventions-main-container { max-width: 100%; } } </style> <style data-senna-track="temporary" type="text/css"> </style> <style data-senna-track="temporary" type="text/css"> </style> <script data-senna-track="temporary" type="text/javascript"> if (window.Analytics) { window._com_liferay_document_library_analytics_isViewFileEntry = false; } </script> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ Liferay.on( 'ddmFieldBlur', function(event) { if (window.Analytics) { Analytics.send( 'fieldBlurred', 'Form', { fieldName: event.fieldName, focusDuration: event.focusDuration, formId: event.formId, formPageTitle: event.formPageTitle, page: event.page, title: event.title } ); } } ); Liferay.on( 'ddmFieldFocus', function(event) { if (window.Analytics) { Analytics.send( 'fieldFocused', 'Form', { fieldName: event.fieldName, formId: event.formId, formPageTitle: event.formPageTitle, page: event.page, title: event.title } ); } } ); Liferay.on( 'ddmFormPageShow', function(event) { if (window.Analytics) { Analytics.send( 'pageViewed', 'Form', { formId: event.formId, formPageTitle: event.formPageTitle, page: event.page, title: event.title } ); } } ); Liferay.on( 'ddmFormSubmit', function(event) { if (window.Analytics) { Analytics.send( 'formSubmitted', 'Form', { formId: event.formId } ); } } ); Liferay.on( 'ddmFormView', function(event) { if (window.Analytics) { Analytics.send( 'formViewed', 'Form', { formId: event.formId, title: event.title } ); } } ); // ]]> </script> <script src="https://www.coe.int/o/adaptive-media-image-web/picturefill.min.js" type= "text/javascript"></script> <script> var layoutCategories = []; </script> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="https://www.coe.int/o/coe-2014-theme/images/favicon/apple-touch-icon.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="https://www.coe.int/o/coe-2014-theme/images/favicon/favicon-32x32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="https://www.coe.int/o/coe-2014-theme/images/favicon/favicon-16x16.png"> <link rel="manifest" href="https://www.coe.int/o/coe-2014-theme/images/favicon/site.webmanifest"> <link rel="mask-icon" href="https://www.coe.int/o/coe-2014-theme/images/favicon/safari-pinned-tab.svg" color="#153d8a"> <link rel="shortcut icon" href="https://www.coe.int/o/coe-2014-theme/images/favicon/favicon.ico"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#da532c"> <meta name="msapplication-config" content="https://www.coe.int/o/coe-2014-theme/images/favicon/browserconfig.xml"> <meta name="theme-color" content="#153d8a"> <link href="https://static.coe.int/css/coe-2014-theme/hotfix.dxp.css?t=1740158467965" rel="stylesheet" type="text/css"> </head> <body data-elastic-exclude class="ie controls-visible corpo1 yui3-skin-sam signed-out public-page site default"> <nav aria-label="Quick Links" class="quick-access-nav" id="xadd_quickAccessNav"> <h1 class="hide-accessible">Navigation</h1> <ul> <li><a href="#main-content">Skip to Content</a></li> </ul> </nav> <div id="coe" class="lang-en type-default"> <div id="grey-banner-mobile" class="d-print-none d-lg-none" data-toggle="collapse" href="#grey-banner" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="grey-banner"> <div class="d-flex align-items-center justify-content-between"> <img alt="Council of Europe" src="https://static.coe.int/pics/logos/mobile/subsite-en.svg"/> <i class="chevron"><span></span><span></span></i> </div> </div> <div id="grey-banner" class="d-print-none collapse"> <div class="container"> <div class="d-lg-flex min-height align-items-center justify-content-between "> <div id="portal-url" class="d-none d-lg-block"> <a href="https://www.coe.int">WWW.COE.INT</a> </div> <div id="pillars" class="d-none d-lg-flex align-items-stretch min-height"> <a href="https://www.coe.int/web/portal/human-rights"> Human Rights </a> <a href="https://www.coe.int/web/portal/democracy"> Democracy </a> <a href="https://www.coe.int/web/portal/rule-of-law"> Rule of Law </a> </div> <script> $(function(){ let $pillarContentWrapper = $("#pillar-content"); let $loading = $pillarContentWrapper.html(); let $currentClickedItem = null; $('#pillars a').click(function(e){ e.preventDefault(); if ($pillarContentWrapper.is('.show') && $currentClickedItem.is(this)) { $pillarContentWrapper.collapse('hide'); return false; } $currentClickedItem = $(this); let $pillarContainer = $('<div class="py-4"></div>'); $pillarContainer.html($loading); $pillarContentWrapper.html($pillarContainer); let href = $currentClickedItem.attr('href'); $pillarContainer.load(href + " .journal-content-article"); if (!$pillarContentWrapper.is('.show')) { $pillarContentWrapper.collapse('show'); } }); }); </script> <div class="explore d-none d-lg-block"> <div class="dropdown"> <a class="dropdown-toggle min-height d-flex align-items-center" data-flip="false" data-toggle="dropdown"> <span>About us <i class="caret"></i></span> </a> <div class="dropdown-menu"> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/web/portal/the-council-of-europe-at-a-glance">Council of Europe at a glance</a> </div> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/web/portal/the-council-of-europe-key-facts">The Council of Europe: key facts</a> </div> <div class="sep"> <a href="https://www.coe.int/web/about-us/who-we-are">Achievements and History</a> </div> <div class="sep"> <a href="https://www.coe.int/web/jobs">Jobs and Traineeships</a> </div> <div class="d-lg-none sep"> <a href="https://www.coe.int">Home</a> </div> <div class="d-lg-none"> <a href="https://www.coe.int/web/portal/human-rights">Human Rights</a> </div> <div class="d-lg-none"> <a href="https://www.coe.int/web/portal/democracy">Democracy</a> </div> <div class="d-lg-none sep"> <a href="https://www.coe.int/web/portal/rule-of-law">Rule of Law</a> </div> <div class="sep"> <a href="https://www.coe.int/web/portal/organisation">Administrative entities</a> </div> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/web/secretary-general/home">Secretary General</a> </div> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/web/deputy-secretary-general/home">Deputy Secretary General</a> </div> <div class="d-lg-none"> <a href="https://www.coe.int/web/portal/chairmanship">Chairmanship</a> </div> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/cm ">Committee of Ministers</a> </div> <div class=""> <a href="http://assembly.coe.int/nw/Home-EN.asp">Parliamentary Assembly</a> </div> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/web/congress">Congress of Local and Regional Authorities</a> </div> <div class=""> <a href="http://www.echr.coe.int/Pages/home.aspx?p=home&c=">European Court of Human Rights</a> </div> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/web/commissioner">Commissioner for Human Rights</a> </div> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/web/ingo">Conference of INGOs</a> </div> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/web/portal/monitoring-bodies">Monitoring bodies</a> </div> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/web/secretary-general/private-office">Private Office</a> </div> <div class="sep"> <a href="https://www.coe.int/web/conventions/">Treaty Office</a> </div> <div class="sep"> <a href="https://www.coe.int/web/portal/46-members-states">46 Member States</a> </div> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/web/portal/files">Theme files</a> </div> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/web/portal/newsroom">Newsroom</a> </div> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/web/portal/events">Events</a> </div> <div class=""> <a href="https://book.coe.int/eur/">Bookshop</a> </div> <div class=""> <a href="https://edoc.coe.int/">Online resources</a> </div> <div class="d-lg-none sep"> <a href="https://www.coe.int/web/about-us/contacts">Contact</a> </div> <div class="d-lg-none"> <a href="https://www.coe.int/web/portal/extranet">Intranet</a> </div> </div> </div> </div> <div class="d-flex align-items-center justify-content-around justify-content-lg-start tools"> <div class="languages"> <div class="dropdown"> <a class="dropdown-toggle thm-background-color thm-background-font-color" data-flip="false" data-toggle="dropdown" href="#"> English <i class="caret"></i> </a> <div class="dropdown-menu"> <div class="sep"> <span class="item-label">Choose language</span> </div> <div class="portlet-boundary portlet-boundary_com_liferay_site_navigation_language_web_portlet_SiteNavigationLanguagePortlet_ portlet-static portlet-static-end portlet-barebone portlet-language " id="p_p_id_com_liferay_site_navigation_language_web_portlet_SiteNavigationLanguagePortlet_INSTANCE_portlet_com_liferay_site_navigation_language_web_portlet_SiteNavigationLanguagePortlet_coe_2014_"> <span id="p_com_liferay_site_navigation_language_web_portlet_SiteNavigationLanguagePortlet_INSTANCE_portlet_com_liferay_site_navigation_language_web_portlet_SiteNavigationLanguagePortlet_coe_2014"></span> <section class="portlet" id="portlet_com_liferay_site_navigation_language_web_portlet_SiteNavigationLanguagePortlet_INSTANCE_portlet_com_liferay_site_navigation_language_web_portlet_SiteNavigationLanguagePortlet_coe_2014"> <div class="portlet-header"> <div class="autofit-col autofit-col-end"> <div class="autofit-section"> </div> </div> </div> <div class="portlet-content"> <div class=" portlet-content-container"> <div class="portlet-body"> <div class="language-option en_GB "> <a href="" class="language-entry" lang="en-GB" localizeLabel="false"> English </a> </div> <div class="language-option fr_FR "> <a href="/en/c/portal/update_language?p_l_id=104499910&redirect=%2Fen%2Fweb%2Fconventions%2F-%2Fcouncil-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations&languageId=fr_FR" class="language-entry" lang="fr-FR" localizeLabel="false"> Français </a> </div> <div class="language-option de_DE "> <a href="/en/c/portal/update_language?p_l_id=104499910&redirect=%2Fen%2Fweb%2Fconventions%2F-%2Fcouncil-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations&languageId=de_DE" class="language-entry" lang="de-DE" localizeLabel="false"> Deutsch </a> </div> <div class="language-option it_IT "> <a href="/en/c/portal/update_language?p_l_id=104499910&redirect=%2Fen%2Fweb%2Fconventions%2F-%2Fcouncil-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations&languageId=it_IT" class="language-entry" lang="it-IT" localizeLabel="false"> Italiano </a> </div> <div class="language-option ru_RU "> <a href="/en/c/portal/update_language?p_l_id=104499910&redirect=%2Fen%2Fweb%2Fconventions%2F-%2Fcouncil-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations&languageId=ru_RU" class="language-entry" lang="ru-RU" localizeLabel="false"> Русский </a> </div> <style> .has-control-menu .language-hidden, .staging .language-hidden { opacity: 0.6; } .has-control-menu .language-hidden a:after, .staging .language-hidden a:after { content: "\f070"; font-family: Fontawesome, 'fontawesome-alloy'; margin-left: 2px; } body:not(.has-control-menu) .language-hidden, .live-view .language-hidden, .signed-in.controls-hidden.has-control-menu .language-hidden { display: none; } </style> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> </div> <div class="connect"> <a class="min-height d-flex align-items-center" href="https://www.coe.int/en/c/portal/login?p_l_id=104499910"> Connect <i class="icon-lock"></i> </a> </div> <div class="search"> <a class="min-height d-flex align-items-center" accesskey="4" href="https://search.coe.int/public"> <span class="hidden">Search</span><i class="icon-search"></i> </a> </div> </div> <div class="explore d-lg-none"> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/web/portal/the-council-of-europe-at-a-glance">Council of Europe at a glance</a> </div> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/web/portal/the-council-of-europe-key-facts">The Council of Europe: key facts</a> </div> <div class="sep"> <a href="https://www.coe.int/web/about-us/who-we-are">Achievements and History</a> </div> <div class="sep"> <a href="https://www.coe.int/web/jobs">Jobs and Traineeships</a> </div> <div class="d-lg-none sep"> <a href="https://www.coe.int">Home</a> </div> <div class="d-lg-none"> <a href="https://www.coe.int/web/portal/human-rights">Human Rights</a> </div> <div class="d-lg-none"> <a href="https://www.coe.int/web/portal/democracy">Democracy</a> </div> <div class="d-lg-none sep"> <a href="https://www.coe.int/web/portal/rule-of-law">Rule of Law</a> </div> <div class="sep"> <a href="https://www.coe.int/web/portal/organisation">Administrative entities</a> </div> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/web/secretary-general/home">Secretary General</a> </div> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/web/deputy-secretary-general/home">Deputy Secretary General</a> </div> <div class="d-lg-none"> <a href="https://www.coe.int/web/portal/chairmanship">Chairmanship</a> </div> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/cm ">Committee of Ministers</a> </div> <div class=""> <a href="http://assembly.coe.int/nw/Home-EN.asp">Parliamentary Assembly</a> </div> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/web/congress">Congress of Local and Regional Authorities</a> </div> <div class=""> <a href="http://www.echr.coe.int/Pages/home.aspx?p=home&c=">European Court of Human Rights</a> </div> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/web/commissioner">Commissioner for Human Rights</a> </div> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/web/ingo">Conference of INGOs</a> </div> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/web/portal/monitoring-bodies">Monitoring bodies</a> </div> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/web/secretary-general/private-office">Private Office</a> </div> <div class="sep"> <a href="https://www.coe.int/web/conventions/">Treaty Office</a> </div> <div class="sep"> <a href="https://www.coe.int/web/portal/46-members-states">46 Member States</a> </div> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/web/portal/files">Theme files</a> </div> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/web/portal/newsroom">Newsroom</a> </div> <div class=""> <a href="https://www.coe.int/web/portal/events">Events</a> </div> <div class=""> <a href="https://book.coe.int/eur/">Bookshop</a> </div> <div class=""> <a href="https://edoc.coe.int/">Online resources</a> </div> <div class="d-lg-none sep"> <a href="https://www.coe.int/web/about-us/contacts">Contact</a> </div> <div class="d-lg-none"> <a href="https://www.coe.int/web/portal/extranet">Intranet</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="pillar-content" class="container collapse"> <div class="loading-animation"></div> </div> <div id="site-banner" class="thm-border-color"> <div class="container"> <div class="d-flex align-items-center pt-3 pb-3"> <div class="d-none d-sm-block mr-3 d-print-none flex-shrink-0"> <a class="d-inline-block" href="https://www.coe.int" id="logo"> <img src="https://static.coe.int/pics/logos/desktop/logo-coe.svg"> </a> </div> <div class="d-none d-print-flex align-items-center"> <img id="logo-visible-print" src="https://static.coe.int/pics/logos/print/logo-coe.svg"> <span class="print-address"> Avenue de l'Europe <br> F-67075 Strasbourg Cedex <br> Tel. +33 (0)3 88 41 20 00 <br> <span class="print-url"> www.coe.int </span> </span> </div> <div class="min-height mr-auto"> <div class="titles-wrapper"> <h1> <a class="" href="https://www.coe.int/en/web/conventions"> <div> Treaty Office </div> </a> </h1> </div> </div> <div id="navigation-menu-button" class="d-lg-none flex-shrink-0"> <span></span> <span></span> <span></span> </div> </div> </div> </div><nav id="coe-desktop-menu" class="thm-background-color d-none d-lg-block" role="navigation" aria-label="Site Pages"> <div class="container"> <ul> <li> <a class="thm-background-font-color thm-border-color" href="https://www.coe.int/en/web/conventions/home"> Home </a> </li> <li class="has-sub"> <a class="thm-background-font-color thm-border-color" href="https://www.coe.int/en/web/conventions/general-information" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> About <i class="chevron"></i> </a> <ul class="sub thm-border-color"> <li class="d-lg-none back-menu-button"><span>Back</span></li> <li class="has-sub "> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/about-treaties" class="dropdown-toggle" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> About Treaties <i class="chevron"></i> </a> <ul class="sub thm-border-color"> <li class="d-lg-none back-menu-button"><span>Back</span></li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/glossary"> Glossary </a> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/participation-of-non-member-states"> Participation of Non-member States </a> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/review-of-the-council-of-europe-conventionsreview-of-the-council-of-europe-conventions"> Review of the Council of Europe conventions </a> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/model-final-clauses"> Model Final Clauses </a> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/recommendation-99-13-on-responses-to-inadmissible-reservations-to-international-treaties"> Recommendation (99)13 on responses to inadmissible reservations to international treaties </a> </li> </ul> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/about-partial-agreements"> About Partial Agreements </a> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/bi-or-multilateral-agreements"> Bi- or Multilateral Agreements </a> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/disclaimer"> Disclaimer </a> </li> </ul> </li> <li> <a class="thm-background-font-color thm-border-color" href="https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list"> Full list </a> </li> <li class="has-sub"> <a class="thm-font-color active thm-border-color" href="https://www.coe.int/en/web/conventions/search1" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Searches <i class="chevron"></i> </a> <ul class="sub thm-border-color"> <li class="d-lg-none back-menu-button"><span>Back</span></li> <li class="has-sub "> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/recent-changes" class="dropdown-toggle" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Signatures and Ratifications <i class="chevron"></i> </a> <ul class="sub thm-border-color"> <li class="d-lg-none back-menu-button"><span>Back</span></li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/recent-changes-for-treaties-monthly-summary"> Monthly overview of signatures and ratifications </a> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/recent-changes-for-treaties"> Search in the database </a> </li> <li class="has-sub "> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/simplified-charts-of-signatures-and-ratifications" class="dropdown-toggle" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Simplified Charts of Signatures and Ratifications <i class="chevron"></i> </a> <ul class="sub thm-border-color"> <li class="d-lg-none back-menu-button"><span>Back</span></li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/by-subject-matters"> By subject-matters </a> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/according-to-membership-to-an-international-organisation"> According to membership to an International Organisation </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="has-sub active"> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/search-on-treaties" class="dropdown-toggle" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Search on Treaties <i class="chevron"></i> </a> <ul class="sub thm-border-color"> <li class="d-lg-none back-menu-button"><span>Back</span></li> <li class="has-sub "> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/search-for-a-given-treaty" class="dropdown-toggle" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Search for a given treaty <i class="chevron"></i> </a> <ul class="sub thm-border-color"> <li class="d-lg-none back-menu-button"><span>Back</span></li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/cets-number-/-abridged-title-known"> CETS Number / Abridged title known </a> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/unknown-cets-number-/-abridged-title"> Unknown CETS Number / Abridged title </a> </li> </ul> </li> <li class="has-sub "> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/search-for-several-treaties" class="dropdown-toggle" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Search for several treaties <i class="chevron"></i> </a> <ul class="sub thm-border-color"> <li class="d-lg-none back-menu-button"><span>Back</span></li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/by-subject-matters1"> By subject-matters </a> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list2"> Full List </a> </li> <li class="has-sub "> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/list-of-treaties-open-to" class="dropdown-toggle" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> List of treaties open to <i class="chevron"></i> </a> <ul class="sub thm-border-color"> <li class="d-lg-none back-menu-button"><span>Back</span></li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list2?statesFilter=COE_ONLY"> the member States of the COE only </a> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list2?statesFilter=NON_COE"> the European non-member States of the COE </a> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list2?statesFilter=NON_EU"> the non-European non-member States of the COE </a> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list2?statesFilter=EU"> the European Union </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/summaries"> Summaries </a> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/recent-changes1"> Recent changes </a> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/new-treaties"> New Treaties </a> </li> <li class="has-sub active"> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/translations" class="dropdown-toggle" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Translations <i class="chevron"></i> </a> <ul class="sub thm-border-color"> <li class="d-lg-none back-menu-button"><span>Back</span></li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/translations-available-sorted-by-language"> Translations available - Sorted by language </a> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/translations-available-sorted-by-cets-number"> Translations available - Sorted by CETS Number </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="has-sub "> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/search-on-states" class="dropdown-toggle" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Search on States and International Organisations <i class="chevron"></i> </a> <ul class="sub thm-border-color"> <li class="d-lg-none back-menu-button"><span>Back</span></li> <li class="has-sub "> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/legal-acts" class="dropdown-toggle" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Legal Acts <i class="chevron"></i> </a> <ul class="sub thm-border-color"> <li class="d-lg-none back-menu-button"><span>Back</span></li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/by-member-states-of-the-council-of-europe"> By member States of the Council of Europe </a> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/by-non-member-states-of-the-coe-or-the-european-union"> By non-member States of the COE or the European Union </a> </li> </ul> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/between-two-dates"> Between two dates </a> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/statistics"> Statistics </a> </li> <li class=""> <a href="https://rm.coe.int/16806cac22"> Validity of invitations to accede </a> </li> </ul> </li> <li class="has-sub "> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/search-on-reservations-and-declarations" class="dropdown-toggle" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Search on Reservations and Declarations <i class="chevron"></i> </a> <ul class="sub thm-border-color"> <li class="d-lg-none back-menu-button"><span>Back</span></li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/concerning-a-given-treaty"> Concerning a given treaty </a> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/concerning-a-given-state-or-the-european-union-"> Concerning a given State (or the European union) </a> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/comparison-of-reservations-and-declarations-between-two-states"> Comparison of reservations and declarations between two States </a> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="has-sub"> <a class="thm-background-font-color thm-border-color" href="https://www.coe.int/en/web/conventions/partial-agreements" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Partial Agreements <i class="chevron"></i> </a> <ul class="sub thm-border-color"> <li class="d-lg-none back-menu-button"><span>Back</span></li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list1"> List of Partial Agreements, of Enlarged Partial Agreements and of Enlarged Agreements </a> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/recent-changes-for-partial-agreements"> Chronological search </a> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/accessions-or-other-participations"> Search by State or International Organisation </a> </li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/territorial-applications"> Territorial applications </a> </li> </ul> </li> <li class="has-sub"> <a class="thm-background-font-color thm-border-color" href="https://www.coe.int/en/web/conventions/presentations" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Resources <i class="chevron"></i> </a> <ul class="sub thm-border-color"> <li class="d-lg-none back-menu-button"><span>Back</span></li> <li class="has-sub "> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/templates" class="dropdown-toggle" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Templates <i class="chevron"></i> </a> <ul class="sub thm-border-color"> <li class="d-lg-none back-menu-button"><span>Back</span></li> <li class=""> <a href="https://www.coe.int/en/web/conventions/legal-acts-templates"> Legal Instruments </a> </li> </ul> </li> <li class=""> <a href="https://rm.coe.int/16809fce94"> The Treaty Office Practical Guide </a> </li> <li class=""> <a href="https://rm.coe.int/16802f5aff"> The Treaty Office in a Nutshell </a> </li> <li class=""> <a href="https://rm.coe.int/16809074a8"> The Council of Europe Depositary Practice </a> </li> <li class=""> <a href="https://rm.coe.int/16809fceb1"> Treaty Making in the Council of Europe </a> </li> <li class=""> <a href="https://rm.coe.int/16809fce95"> Le Guide de la pratique du Bureau des Traités </a> </li> <li class=""> <a href="https://rm.coe.int/16802f5afe"> Le Bureau des Traités Mode d'Emploi </a> </li> <li class=""> <a href="https://rm.coe.int/168098c888"> La pratique de dépositaire du Conseil de l'Europe </a> </li> </ul> </li> <li> <a class="thm-background-font-color thm-border-color" href="https://www.coe.int/en/web/conventions/notifications"> Notifications </a> </li> <li> <a class="thm-background-font-color thm-border-color" href="https://www.coe.int/en/web/conventions/contact"> Contact </a> </li> </ul> </div> </nav> <div id="coe-mobile-menu" class="d-none d-lg-none"> <div class="container"> <div class="close-veil"></div> <div class="d-flex align-items-center justify-content-end p-1"> <div class="close-button m-2"></div> </div> <ul> <li></li> </ul> </div> </div> <script src="https://www.coe.int/o/coe-2014-theme/js/navigation.js"></script> <section data-elastic-include id="wrapper" class="container"> <div id="content"> <div class="portlet-boundary portlet-boundary_com_liferay_site_navigation_breadcrumb_web_portlet_SiteNavigationBreadcrumbPortlet_ portlet-static portlet-static-end portlet-barebone portlet-breadcrumb " id="p_p_id_com_liferay_site_navigation_breadcrumb_web_portlet_SiteNavigationBreadcrumbPortlet_INSTANCE_portalbreadcrumb_"> <span id="p_com_liferay_site_navigation_breadcrumb_web_portlet_SiteNavigationBreadcrumbPortlet_INSTANCE_portalbreadcrumb"></span> <section class="portlet" id="portlet_com_liferay_site_navigation_breadcrumb_web_portlet_SiteNavigationBreadcrumbPortlet_INSTANCE_portalbreadcrumb"> <div class="portlet-header"> <div class="autofit-col autofit-col-end"> <div class="autofit-section"> </div> </div> </div> <div class="portlet-content"> <div class=" portlet-content-container"> <div class="portlet-body"> <nav aria-label="Breadcrumb" id="_com_liferay_site_navigation_breadcrumb_web_portlet_SiteNavigationBreadcrumbPortlet_INSTANCE_portalbreadcrumb_breadcrumbs-defaultScreen"> <span class="you-are-here"> You are here: </span> <ol itemscope="" itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList" aria-label="Breadcrumb" class="breadcrumb breadcrumb-horizontal"> <li class=" first breadcrumb-truncate" itemprop="itemListElement" itemscope="" itemtype="http://schema.org/ListItem" > <a itemprop="item" href="/en/web/conventions"> <span itemprop="name">Treaty Office</span> </a> <meta itemprop="position" content="1"> </li> <li class=" breadcrumb-truncate" itemprop="itemListElement" itemscope="" itemtype="http://schema.org/ListItem" > <a itemprop="item" href="https://www.coe.int/en/web/conventions/search1"> <span itemprop="name">Searches</span> </a> <meta itemprop="position" content="2"> </li> <li class=" breadcrumb-truncate" itemprop="itemListElement" itemscope="" itemtype="http://schema.org/ListItem" > <a itemprop="item" href="https://www.coe.int/en/web/conventions/search-on-treaties"> <span itemprop="name">Search on Treaties</span> </a> <meta itemprop="position" content="3"> </li> <li class=" breadcrumb-truncate" itemprop="itemListElement" itemscope="" itemtype="http://schema.org/ListItem" > <a itemprop="item" href="https://www.coe.int/en/web/conventions/translations"> <span itemprop="name">Translations</span> </a> <meta itemprop="position" content="4"> </li> <li class=" breadcrumb-truncate" itemprop="itemListElement" itemscope="" itemtype="http://schema.org/ListItem" > <a itemprop="item" href="https://www.coe.int/en/web/conventions/cets-translations-by-number"> <span itemprop="name">CETS Translations by number</span> </a> <meta itemprop="position" content="5"> </li> <li class=" last breadcrumb-truncate" itemprop="itemListElement" itemscope="" itemtype="http://schema.org/ListItem" > <span itemprop="name">Council of Europe – European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy (ETS No. 136) – Translations</span> <meta itemprop="position" content="6"> </li> </ol> </nav> </div> </div> </div> </section> </div> <h1 class="header-title">CETS Translations by number</h1> <div class="hidden-phone" id="share-widget"> <a title="Share on X (Twitter=)" href="https://twitter.com/intent/tweet?text=" class="share-twitter shareurl share-short"> <img src="https://static.coe.int/pics/theme/coe-2014/share/icon-twitter-rounded.png"> </a> <a title="Share on Facebook" target="_blank" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=" class="share-facebook shareurl share-short"> <img src="https://static.coe.int/pics/theme/coe-2014/share/icon-facebook-rounded.png"> </a> <a title="Share on Linkedin" href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=" class="share-linkedin shareurl share-short"> <img src="https://static.coe.int/pics/theme/coe-2014/share/icon-linkedin-rounded.png"> </a> <a title="Send this page" href="/cdn-cgi/l/email-protection#9da2fff2f9e4a0" class="share-mail shareurl"> <img src="https://static.coe.int/pics/theme/coe-2014/share/icon-mail-rounded.png"> </a> </div> <script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script><script> $(function() { let $shareWidget = $('#share-widget'); $shareWidget.find('a').each(function(i,el){ let $link = $(el); let new_href = $link.attr('href') + encodeURI(window.location.href); $link.attr('href', new_href); }); $shareWidget.find('a.share-facebook, a.share-linkedin, a.share-twitter').click(function(e){ e.preventDefault(); window.open($(this).attr('href'), "", "status = 1, height = 500, width = 360, resizable = 0"); }); //Scrollspy let scrollTimeout = null; $(window).scroll(function(){ clearTimeout(scrollTimeout); scrollTimeout = setTimeout(function() { if ($(window).scrollTop() >= 110) { $shareWidget.addClass('fixed'); } else { $shareWidget.removeClass('fixed'); } }, 10); }); }); </script> <style type="text/css"> .master-layout-fragment .portlet-header { display: none; } </style> <div class="layout-C1" id="main-content" role="main"> <div class="portlet-layout row"> <div class="portlet-column portlet-column-only col-md-9" id="column-4"> <div class="portlet-dropzone portlet-column-content portlet-column-content-first" id="layout-column_column-4"> <div class="portlet-boundary portlet-boundary_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_ portlet-static portlet-static-end portlet-decorate portlet-asset-publisher " id="p_p_id_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_3qwZSGaOwtSE_"> <span id="p_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_3qwZSGaOwtSE"></span> <section class="portlet" id="portlet_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_3qwZSGaOwtSE"> <div class="portlet-header"> <div class="autofit-col autofit-col-end"> <div class="autofit-section"> </div> </div> </div> <div class="portlet-content"> <div class=" portlet-content-container"> <div class="portlet-body"> <div class="asset-full-content clearfix mb-5 default-asset-publisher show-asset-title " data-fragments-editor-item-id="10108-11787187" data-fragments-editor-item-type="fragments-editor-mapped-item" > <div class="align-items-center d-flex mb-2"> <p class="component-title h4"> <span class="header-back-to lfr-portal-tooltip" title="Back" > <a href="javascript:;" target="_self" class=" lfr-icon-item taglib-icon" id="_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_3qwZSGaOwtSE_rjus__column__2d__4__0" onClick="event.preventDefault();submitForm(document.hrefFm, 'https\x3a\x2f\x2fwww\x2ecoe\x2eint\x2fen\x2fweb\x2fconventions\x2fcets-translations-by-number\x2f-\x2fasset_publisher\x2f3qwZSGaOwtSE\x2f\x23p_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_3qwZSGaOwtSE')" data-senna-off="true" > <span id="qfkd__column__2d__4__0"><svg aria-hidden="true" class="lexicon-icon lexicon-icon-angle-left" focusable="false" ><use href="https://www.coe.int/o/coe-2014-theme/images/clay/icons.svg#angle-left"></use></svg></span> <span class="taglib-text hide-accessible">Back</span> </a> </span> <span class="asset-title d-inline"> Council of Europe – European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy (ETS No. 136) – Translations </span> </p> </div> <span class="asset-anchor lfr-asset-anchor" id="11787191"></span> <div class="asset-content mb-3"> <div class="journal-content-article " data-analytics-asset-id="11787185" data-analytics-asset-title="Council of Europe – European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy (ETS No. 136) – Translations" data-analytics-asset-type="web-content"> <div class="advanced-web-content"> <div class="content-location-date"> </div> <div class="content"> <h4 style="text-align: justify;">European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy</h4> <p class="subtitle"><a href="https://www.coe.int/web/conventions/full-list?module=treaty-detail&treatynum=136">ETS No. 136</a> - Istanbul, 5.VI.1990</p> <p style="text-align: justify;"><span class="small">The official languages of the Council of Europe are English and French (Article 12 of the Statute of the Council of Europe). Only the treaties published by the Secretary General of the Council of Europe, each in a separate booklet of the "European Treaty Series" (ETS) continued since 2004 by the "Council of Europe Treaty Series" (CETS), are deemed authentic. The translations presented here are for information only. </span></p> <hr /> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="1"> <tbody> <tr> <td align="center" width="39%"><strong>Official languages</strong></td> <td align="center" width="1%"> </td> <td align="center" width="35%"><strong>Non-Official languages</strong></td> </tr> <tr> <td style="text-align: justify;" width="39%"><a href="https://rm.coe.int/168007b3d0">European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy</a><br /> <br /> <a href="https://rm.coe.int/168007b3d9">Convention européenne sur certains aspects internationaux de la faillite</a></td> <td align="center" width="1%"> </td> <td style="text-align: justify;" width="35%"><a href="https://rm.coe.int/168007b3ed">German</a> – <a href="https://rm.coe.int/168007b3f4">Russian</a></td> </tr> </tbody> </table> </div> <p> </p></div> </div> <time pubdate="pubdate" class="hidden">2014-10-16T04:29:00</time> </div> </div> <div class="asset-links mb-4"> </div> <div class="separator"><!-- --></div> <div class="autofit-row autofit-float autofit-row-center asset-details"> <div class="autofit-col"> <div class="taglib-social-bookmarks" id="ykmt_column_2d_4_0_socialBookmarks"> <ul class="list-unstyled inline"> <li class="taglib-social-bookmark taglib-social-bookmark-facebook"> <div><a class="btn btn-outline-borderless btn-monospaced btn-sm btn-outline-secondary lfr-portal-tooltip" href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.coe.int%2Fen%2Fweb%2Fconventions%2F-%2Fcouncil-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations" title="Facebook" aria-label="Facebook"><svg class="lexicon-icon lexicon-icon-social-facebook" role="presentation" viewBox="0 0 512 512" ><use xlink:href="https://www.coe.int/o/coe-2014-theme/images/clay/icons.svg#social-facebook" /></svg></a><div id="asqd"></div></div> </li> <li class="taglib-social-bookmark taglib-social-bookmark-twitter"> <div><a class="btn btn-outline-borderless btn-monospaced btn-sm btn-outline-secondary lfr-portal-tooltip" href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Council+of+Europe+%E2%80%93+European+Convention+on+Certain+International+Aspects+of+Bankruptcy+%28ETS+No.+136%29+%E2%80%93+Translations&tw_p=tweetbutton&url=https://www.coe.int/en/web/conventions/-/council-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations" title="Twitter" aria-label="Twitter" ><svg class="lexicon-icon lexicon-icon-twitter" role="presentation" viewBox="0 0 512 512" ><use xlink:href="https://www.coe.int/o/coe-2014-theme/images/clay/icons.svg#twitter" /></svg></a><div id="ykwi"></div></div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> </div> </div> <div class="portlet-column portlet-column-only col-md-3" id="column-2"> <div class="empty portlet-dropzone portlet-column-content portlet-column-content-last" id="layout-column_column-2"></div> </div> </div> </div> <form action="#" aria-hidden="true" class="hide" id="hrefFm" method="post" name="hrefFm"><span></span><button hidden type="submit">Hidden</button></form> </div> </section> <footer id="footer" role="contentinfo"> <div class="container-fluid thm-background-color" id="footer-edge"> </div> <div class="d-print-none" id="footer-trigger" data-toggle="collapse" href="#footer-links" aria-expanded="false" role="button"> <div class="d-flex justify-content-center align-items-center"> <img alt="logo Council of Europe" src="https://static.coe.int/pics/logos/desktop/logo-coe.svg"> <span class="open"> Council of Europe Portal <i class="icon-angle-down"></i> </span> </div> </div> <div id="footer-links" class="collapse" aria-controls > <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-sm-6 col-lg-4 col-xl-2"> <h3>About</h3> <ul> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/about-us/who-we-are">Who we are</a> </li> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/portal/human-rights">Human Rights</a> </li> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/portal/democracy">Democracy</a> </li> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/portal/rule-of-law">Rule of Law</a> </li> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/human-rights-convention">European Convention on Human Rights</a> </li> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/jobs">Jobs and Traineeships</a> </li> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/about-us/visits">Visit us</a> </li> </ul> </div> <div class="col-sm-6 col-lg-4 col-xl-2"> <h3>Follow us</h3> <ul> <li> <a href="https://bsky.app/profile/coe.int"><img src="https://static.coe.int/pics/theme/coe-2014/footer/icon-bluesky.png" class="picto"> Bluesky</a> </li> <li> <a href="https://www.facebook.com/councilofeurope"><img src="https://static.coe.int/pics/theme/coe-2014/footer/icon-facebook.png" class="picto"> Facebook</a> </li> <li> <a href="https://twitter.com/coe"><img src="https://static.coe.int/pics/theme/coe-2014/footer/icon-twitter.png" class="picto"> X (Twitter)</a> </li> <li> <a href="https://www.instagram.com/councilofeurope/"><img src="https://static.coe.int/pics/theme/coe-2014/footer/icon-instagram.png" class="picto"> Instagram</a> </li> <li> <a href="https://www.linkedin.com/company/council-of-europe"><img src="https://static.coe.int/pics/theme/coe-2014/footer/icon-linkedin.png" class="picto"> LinkedIn</a> </li> <li> <a href="https://www.youtube.com/user/CouncilofEurope"><img src="https://static.coe.int/pics/theme/coe-2014/footer/icon-youtube.png" class="picto"> Youtube</a> </li> <li> <a href="https://www.flickr.com/photos/councilofeurope/albums"><img src="https://static.coe.int/pics/theme/coe-2014/footer/icon-flickr.png" class="picto"> Flickr</a> </li> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/portal/podcasts"><img src="https://static.coe.int/pics/theme/coe-2014/footer/icon-podcast.png" class="picto"> Podcasts</a> </li> </ul> </div> <div class="col-sm-6 col-lg-4 col-xl-2"> <h3>Contacts</h3> <ul> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/secretary-general/private-office">Private office of the Secretary General</a> </li> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/portal/media-contacts">Contact for the media</a> </li> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/programmes/external-offices">External offices</a> </li> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/portal/newsletters">Newsletters</a> </li> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/portal/suppliers-central">Procurement</a> </li> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/portal/grants">Grants</a> </li> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/portal/patronage">Patronage</a> </li> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/internal-oversight/investigation">Report wrongdoing</a> </li> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/internal-oversight/oac">Oversight Advisory Committee</a> </li> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/ethics">Ethics Officer</a> </li> </ul> </div> <div class="col-sm-6 col-lg-4 col-xl-2"> <h3>Multimedia</h3> <ul> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/portal/newsroom">Newsroom</a> </li> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/human-rights-channel">Human Rights Channel</a> </li> <li> <a href="http://media-gallery.coe.int/">Photo galleries</a> </li> <li> <a href="https://book.coe.int/eur/en/">Online bookshop</a> </li> <li> <a href="https://edoc.coe.int/en/">Online resources</a> </li> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/portal/campaigns">Campaigns</a> </li> </ul> </div> <div class="col-sm-6 col-lg-4 col-xl-2"> <h3>USEFUL LINKS</h3> <ul> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/documents-records-archives-information">Archives</a> </li> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/documents-records-archives-information/websites">Archived web pages</a> </li> <li> <a href="http://www.amicale-coe.eu/">Amicale</a> </li> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/tribunal">Administrative Tribunal</a> </li> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/portal/accessibility">Accessibility</a> </li> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/portal/sitemap">Sitemap</a> </li> <li> <a href="https://www.coe.int/en/web/about-us/visits">Access</a> </li> </ul> </div> <div class="col-sm-6 col-lg-4 col-xl-2 logo-coe"> <div class="ctn-logo"> <img alt="logo Council of Europe" src="https://static.coe.int/pics/logos/desktop/logo-coe.svg"/> </div> <div class="ctn-intranet"> <a href="/en/web/portal/extranet"> <i class="icon-lock"></i> Intranet </a> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer-disclaimer" class="p-3"> <div class="text-center"> <span itemscope="" itemtype="http://schema.org/Organization"> <strong><span itemprop="name">Council of Europe</span></strong>, <br class="d-md-none"> <span itemprop="address" itemscope="" itemtype="http://schema.org/PostalAddress"> <span itemprop="streetAddress">Avenue de l'Europe</span> <span itemprop="postalCode">F-67075</span> <span itemprop="addressLocality">Strasbourg Cedex, France</span> </span> - <br class="d-md-none"> Tel. <span itemprop="telephone">+33 (0)3 88 41 20 00</span> <br> </span> <a accesskey="8" href="https://www.coe.int/web/portal/disclaimer"> Disclaimer - © Council of Europe 2025 - © Photo credit </a> - <a accesskey="7" href="https://www.coe.int/web/portal/contacts"> Contact </a> - <a href="https://www.coe.int/web/portal/rss"> RSS </a> </div> </div> </footer> </div> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ // ]]> </script> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ Liferay.currentURL = '\x2fen\x2fweb\x2fconventions\x2f-\x2fcouncil-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations'; Liferay.currentURLEncoded = '\x252Fen\x252Fweb\x252Fconventions\x252F-\x252Fcouncil-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations'; // ]]> </script> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ // Version multi techno MutationObserver = window.MutationObserver || window.WebKitMutationObserver; var observer = new MutationObserver(function(mutations, observer) { // fired when a mutation occurs //console.log("Modification du DOM"); Array.from(document.getElementsByTagName("a")).filter(element=> element.href.includes("?module=/declarations-by-treaty")).forEach(function(elem){ //console.log("je modifie l'url qui pose problème"); elem.href = elem.href.replace("?module=/declarations-by-treaty","?module=declarations-by-treaty"); }); }); // define what element should be observed by the observer // and what types of mutations trigger the callback observer.observe(document, { subtree: true, attributes: true }); // ]]> </script> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ var pathnameRegexp = /\/documents\/(\d+)\/(\d+)\/(.+?)\/([^&]+)/; function sendAnalyticsEvent(anchor) { var fileEntryId = anchor.dataset.analyticsFileEntryId || (anchor.parentElement && anchor.parentElement.dataset.analyticsFileEntryId); var title = anchor.dataset.analyticsFileEntryTitle || (anchor.parentElement && anchor.parentElement.dataset.analyticsFileEntryTitle); var getParameterValue = (parameterName) => { var result = null; anchor.search .substr(1) .split('&') .forEach((item) => { var tmp = item.split('='); if (tmp[0] === parameterName) { result = decodeURIComponent(tmp[1]); } }); return result; }; var match = pathnameRegexp.exec(anchor.pathname); if (fileEntryId && match) { Analytics.send('documentDownloaded', 'Document', { groupId: match[1], fileEntryId, preview: !!window._com_liferay_document_library_analytics_isViewFileEntry, title: title || decodeURIComponent(match[3].replace(/\+/gi, ' ')), version: getParameterValue('version'), }); } } function handleDownloadClick(event) { if (window.Analytics) { if (event.target.nodeName.toLowerCase() === 'a') { sendAnalyticsEvent(event.target); } else if ( event.target.parentNode && event.target.parentNode.nodeName.toLowerCase() === 'a' ) { sendAnalyticsEvent(event.target.parentNode); } else if ( event.target.querySelector('.lexicon-icon-download') || event.target.classList.contains('lexicon-icon-download') || (event.target.parentNode && (event.target.parentNode.classList.contains( 'lexicon-icon-download' ) || event.target.parentNode.dataset.action === 'download')) ) { var selectedFiles = document.querySelectorAll( '.portlet-document-library .entry-selector:checked' ); selectedFiles.forEach(({value}) => { var selectedFile = document.querySelector( '[data-analytics-file-entry-id="' + value + '"]' ); sendAnalyticsEvent(selectedFile); }); } } } Liferay.once('destroyPortlet', () => { document.body.removeEventListener('click', handleDownloadClick); }); Liferay.once('portletReady', () => { document.body.addEventListener('click', handleDownloadClick); }); (function() {var $ = AUI.$;var _ = AUI._; var onVote = function (event) { if (window.Analytics) { Analytics.send('VOTE', 'Ratings', { className: event.className, classPK: event.classPK, ratingType: event.ratingType, score: event.score, }); } }; var onDestroyPortlet = function () { Liferay.detach('ratings:vote', onVote); Liferay.detach('destroyPortlet', onDestroyPortlet); }; Liferay.on('ratings:vote', onVote); Liferay.on('destroyPortlet', onDestroyPortlet); })();(function() {var $ = AUI.$;var _ = AUI._; var onShare = function (data) { if (window.Analytics) { Analytics.send('shared', 'SocialBookmarks', { className: data.className, classPK: data.classPK, type: data.type, url: data.url, }); } }; var onDestroyPortlet = function () { Liferay.detach('socialBookmarks:share', onShare); Liferay.detach('destroyPortlet', onDestroyPortlet); }; Liferay.on('socialBookmarks:share', onShare); Liferay.on('destroyPortlet', onDestroyPortlet); })();(function() {var $ = AUI.$;var _ = AUI._; var onDestroyPortlet = function () { Liferay.detach('messagePosted', onMessagePosted); Liferay.detach('destroyPortlet', onDestroyPortlet); }; Liferay.on('destroyPortlet', onDestroyPortlet); var onMessagePosted = function (event) { if (window.Analytics) { Analytics.send('posted', 'Comment', { className: event.className, classPK: event.classPK, commentId: event.commentId, text: event.text, }); } }; Liferay.on('messagePosted', onMessagePosted); })(); if (window.svg4everybody && Liferay.Data.ICONS_INLINE_SVG) { svg4everybody( { polyfill: true, validate: function (src, svg, use) { return !src || !src.startsWith('#'); } } ); } Liferay.Portlet.register('com_liferay_site_navigation_language_web_portlet_SiteNavigationLanguagePortlet_INSTANCE_portlet_com_liferay_site_navigation_language_web_portlet_SiteNavigationLanguagePortlet_coe_2014'); Liferay.Portlet.onLoad( { canEditTitle: false, columnPos: 0, isStatic: 'end', namespacedId: 'p_p_id_com_liferay_site_navigation_language_web_portlet_SiteNavigationLanguagePortlet_INSTANCE_portlet_com_liferay_site_navigation_language_web_portlet_SiteNavigationLanguagePortlet_coe_2014_', portletId: 'com_liferay_site_navigation_language_web_portlet_SiteNavigationLanguagePortlet_INSTANCE_portlet_com_liferay_site_navigation_language_web_portlet_SiteNavigationLanguagePortlet_coe_2014', refreshURL: '\x2fen\x2fc\x2fportal\x2frender_portlet\x3fp_l_id\x3d104499910\x26p_p_id\x3dcom_liferay_site_navigation_language_web_portlet_SiteNavigationLanguagePortlet_INSTANCE_portlet_com_liferay_site_navigation_language_web_portlet_SiteNavigationLanguagePortlet_coe_2014\x26p_p_lifecycle\x3d0\x26p_t_lifecycle\x3d0\x26p_p_state\x3dnormal\x26p_p_mode\x3dview\x26p_p_col_id\x3dnull\x26p_p_col_pos\x3dnull\x26p_p_col_count\x3dnull\x26p_p_static\x3d1\x26p_p_isolated\x3d1\x26currentURL\x3d\x252Fen\x252Fweb\x252Fconventions\x252F-\x252Fcouncil-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations', refreshURLData: {} } ); Liferay.Portlet.register('com_liferay_site_navigation_breadcrumb_web_portlet_SiteNavigationBreadcrumbPortlet_INSTANCE_portalbreadcrumb'); Liferay.Portlet.onLoad( { canEditTitle: false, columnPos: 0, isStatic: 'end', namespacedId: 'p_p_id_com_liferay_site_navigation_breadcrumb_web_portlet_SiteNavigationBreadcrumbPortlet_INSTANCE_portalbreadcrumb_', portletId: 'com_liferay_site_navigation_breadcrumb_web_portlet_SiteNavigationBreadcrumbPortlet_INSTANCE_portalbreadcrumb', refreshURL: '\x2fen\x2fc\x2fportal\x2frender_portlet\x3fp_l_id\x3d104499910\x26p_p_id\x3dcom_liferay_site_navigation_breadcrumb_web_portlet_SiteNavigationBreadcrumbPortlet_INSTANCE_portalbreadcrumb\x26p_p_lifecycle\x3d0\x26p_t_lifecycle\x3d0\x26p_p_state\x3dnormal\x26p_p_mode\x3dview\x26p_p_col_id\x3dnull\x26p_p_col_pos\x3dnull\x26p_p_col_count\x3dnull\x26p_p_static\x3d1\x26p_p_isolated\x3d1\x26currentURL\x3d\x252Fen\x252Fweb\x252Fconventions\x252F-\x252Fcouncil-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations', refreshURLData: {} } ); Liferay.once('allPortletsReady', function () { if (!Liferay.Browser.isIe()) { document .getElementById('p_p_id_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_3qwZSGaOwtSE_') .scrollIntoView(); } }); Liferay.Portlet.register('com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_3qwZSGaOwtSE'); Liferay.Portlet.onLoad( { canEditTitle: false, columnPos: 0, isStatic: 'end', namespacedId: 'p_p_id_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_3qwZSGaOwtSE_', portletId: 'com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_3qwZSGaOwtSE', refreshURL: '\x2fen\x2fc\x2fportal\x2frender_portlet\x3fp_l_id\x3d104499910\x26p_p_id\x3dcom_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_3qwZSGaOwtSE\x26p_p_lifecycle\x3d0\x26p_t_lifecycle\x3d0\x26p_p_state\x3dnormal\x26p_p_mode\x3dview\x26p_p_col_id\x3dcolumn-4\x26p_p_col_pos\x3d0\x26p_p_col_count\x3d1\x26p_p_isolated\x3d1\x26currentURL\x3d\x252Fen\x252Fweb\x252Fconventions\x252F-\x252Fcouncil-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations', refreshURLData: {"_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_3qwZSGaOwtSE_mvcPath":["\/view_content.jsp"],"_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_3qwZSGaOwtSE_type":["content"],"_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_3qwZSGaOwtSE_assetEntryId":["11787191"]} } ); Liferay.Loader.require('metal-dom/src/all/dom', 'frontend-js-web/liferay/toast/commands/OpenToast.es', 'portal-template-react-renderer-impl@4.0.11/render.es', 'frontend-taglib-clay@6.6.21/Link', '@liferay/social-bookmark-facebook@3.0.15/js/OpenSocialBookmarkPropsTransformer', 'portal-template-react-renderer-impl@4.0.11/render.es', 'frontend-taglib-clay@6.6.21/Link', '@liferay/social-bookmark-twitter@3.0.15/js/OpenSocialBookmarkPropsTransformer', function(metalDomSrcAllDom, frontendJsWebLiferayToastCommandsOpenToastEs, portalTemplateReactRendererImpl4011RenderEs, frontendTaglibClay6621Link, _liferaySocialBookmarkFacebook3015JsOpenSocialBookmarkPropsTransformer, portalTemplateReactRendererImpl4011RenderEs1, frontendTaglibClay6621Link1, _liferaySocialBookmarkTwitter3015JsOpenSocialBookmarkPropsTransformer) { try { (function() { var dom = metalDomSrcAllDom; var $ = AUI.$;var _ = AUI._; var focusInPortletHandler = dom.delegate( document, 'focusin', '.portlet', function(event) { dom.addClasses(dom.closest(event.delegateTarget, '.portlet'), 'open'); } ); var focusOutPortletHandler = dom.delegate( document, 'focusout', '.portlet', function(event) { dom.removeClasses(dom.closest(event.delegateTarget, '.portlet'), 'open'); } ); })(); (function() { var toastCommands = frontendJsWebLiferayToastCommandsOpenToastEs; var $ = AUI.$;var _ = AUI._; AUI().use( 'liferay-session', function() { Liferay.Session = new Liferay.SessionBase( { autoExtend: true, redirectOnExpire: false, redirectUrl: 'https\x3a\x2f\x2fwww\x2ecoe\x2eint\x2fweb\x2fportal\x2fhome', sessionLength: 900, sessionTimeoutOffset: 60, warningLength: 0 } ); } ); })(); (function() { var renderasqd = portalTemplateReactRendererImpl4011RenderEs; var renderFunctionasqd = frontendTaglibClay6621Link; var propsTransformerasqd = _liferaySocialBookmarkFacebook3015JsOpenSocialBookmarkPropsTransformer; renderasqd.default(renderFunctionasqd.default, propsTransformerasqd.default({"small":true,"componentId":null,"icon":"social-facebook","additionalProps":{"postURL":"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.coe.int%2Fen%2Fweb%2Fconventions%2F-%2Fcouncil-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations","classPK":"11787187","className":"com\\x2eliferay\\x2ejournal\\x2emodel\\x2eJournalArticle","type":"facebook","url":"https\\x3a\\x2f\\x2fwww\\x2ecoe\\x2eint\\x2fen\\x2fweb\\x2fconventions\\x2f-\\x2fcouncil-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations"},"title":"Facebook","locale":{"ISO3Country":"GBR","ISO3Language":"eng","country":"GB","displayCountry":"Royaume-Uni","displayLanguage":"anglais","displayName":"anglais (Royaume-Uni)","displayScript":"","displayVariant":"","extensionKeys":[],"language":"en","script":"","unicodeLocaleAttributes":[],"unicodeLocaleKeys":[],"variant":""},"button":true,"displayType":"secondary","outline":true,"borderless":true,"cssClass":"lfr-portal-tooltip","portletId":"com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_3qwZSGaOwtSE","block":false,"monospaced":true,"id":null,"href":"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.coe.int%2Fen%2Fweb%2Fconventions%2F-%2Fcouncil-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations","aria-label":"Facebook","portletNamespace":"_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_3qwZSGaOwtSE_"}), 'asqd'); })(); (function() { var renderykwi = portalTemplateReactRendererImpl4011RenderEs1; var renderFunctionykwi = frontendTaglibClay6621Link1; var propsTransformerykwi = _liferaySocialBookmarkTwitter3015JsOpenSocialBookmarkPropsTransformer; renderykwi.default(renderFunctionykwi.default, propsTransformerykwi.default({"small":true,"componentId":null,"icon":"twitter","additionalProps":{"postURL":"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=Council+of+Europe+%E2%80%93+European+Convention+on+Certain+International+Aspects+of+Bankruptcy+%28ETS+No.+136%29+%E2%80%93+Translations&tw_p=tweetbutton&url=https:\/\/www.coe.int\/en\/web\/conventions\/-\/council-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations","classPK":"11787187","className":"com\\x2eliferay\\x2ejournal\\x2emodel\\x2eJournalArticle","type":"twitter","url":"https\\x3a\\x2f\\x2fwww\\x2ecoe\\x2eint\\x2fen\\x2fweb\\x2fconventions\\x2f-\\x2fcouncil-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations"},"title":"Twitter","locale":{"ISO3Country":"GBR","ISO3Language":"eng","country":"GB","displayCountry":"Royaume-Uni","displayLanguage":"anglais","displayName":"anglais (Royaume-Uni)","displayScript":"","displayVariant":"","extensionKeys":[],"language":"en","script":"","unicodeLocaleAttributes":[],"unicodeLocaleKeys":[],"variant":""},"button":true,"displayType":"secondary","outline":true,"borderless":true,"cssClass":"lfr-portal-tooltip","portletId":"com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_3qwZSGaOwtSE","block":false,"monospaced":true,"id":null,"href":"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=Council+of+Europe+%E2%80%93+European+Convention+on+Certain+International+Aspects+of+Bankruptcy+%28ETS+No.+136%29+%E2%80%93+Translations&tw_p=tweetbutton&url=https:\/\/www.coe.int\/en\/web\/conventions\/-\/council-of-europe-european-convention-on-certain-international-aspects-of-bankruptcy-ets-no-136-translations","aria-label":"Twitter","portletNamespace":"_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_3qwZSGaOwtSE_"}), 'ykwi'); })(); } catch (err) { console.error(err); } });AUI().use('liferay-icon', 'liferay-menu', 'aui-base', function(A) {(function() {var $ = AUI.$;var _ = AUI._; if (A.UA.mobile) { Liferay.Util.addInputCancel(); } })();(function() {var $ = AUI.$;var _ = AUI._; new Liferay.Menu(); var liferayNotices = Liferay.Data.notices; for (var i = 0; i < liferayNotices.length; i++) { Liferay.Util.openToast(liferayNotices[i]); } })();(function() {var $ = AUI.$;var _ = AUI._; Liferay.Icon.register( { forcePost: true, id: '_com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet_INSTANCE_3qwZSGaOwtSE_rjus__column__2d__4__0', useDialog: false } ); })();}); // ]]> </script> <script src="https://www.coe.int/o/coe-2014-theme/js/main.js?browserId=ie&minifierType=js&languageId=en_GB&t=1739518862000" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ AUI().use( 'aui-base', function(A) { var frameElement = window.frameElement; if (frameElement && frameElement.getAttribute('id') === 'simulationDeviceIframe') { A.getBody().addClass('lfr-has-simulation-panel'); } } ); // ]]> </script><script type="text/javascript"> // <![CDATA[ Liferay.Loader.require('remote-app-support-web@1.0.8/index', function(remoteAppSupportWeb108Index) { try { (function() { var RemoteAppSupport = remoteAppSupportWeb108Index; RemoteAppSupport.default() })(); } catch (err) { console.error(err); } }); // ]]> </script><script type="text/javascript"> // <![CDATA[ Liferay.Loader.require('frontend-js-alert-support-web@1.0.10/index', function(frontendJsAlertSupportWeb1010Index) { try { (function() { var AlertProvider = frontendJsAlertSupportWeb1010Index; AlertProvider.default() })(); } catch (err) { console.error(err); } }); // ]]> </script><script type="text/javascript"> // <![CDATA[ Liferay.Loader.require('frontend-js-collapse-support-web@1.0.15/index', function(frontendJsCollapseSupportWeb1015Index) { try { (function() { var CollapseProvider = frontendJsCollapseSupportWeb1015Index; CollapseProvider.default() })(); } catch (err) { console.error(err); } }); // ]]> </script><script type="text/javascript"> // <![CDATA[ Liferay.Loader.require('frontend-js-tooltip-support-web@3.0.7/index', function(frontendJsTooltipSupportWeb307Index) { try { (function() { var TooltipSupport = frontendJsTooltipSupportWeb307Index; TooltipSupport.default() })(); } catch (err) { console.error(err); } }); // ]]> </script><script type="text/javascript"> // <![CDATA[ Liferay.Loader.require('frontend-js-dropdown-support-web@1.0.11/index', function(frontendJsDropdownSupportWeb1011Index) { try { (function() { var DropdownProvider = frontendJsDropdownSupportWeb1011Index; DropdownProvider.default() })(); } catch (err) { console.error(err); } }); // ]]> </script><script type="text/javascript"> // <![CDATA[ Liferay.Loader.require('frontend-js-tabs-support-web@1.0.11/index', function(frontendJsTabsSupportWeb1011Index) { try { (function() { var TabsProvider = frontendJsTabsSupportWeb1011Index; TabsProvider.default() })(); } catch (err) { console.error(err); } }); // ]]> </script> <!-- inject:js --> <script src="https://static.coe.int/libs/common/coe-2014-theme/main.dxp.js"></script> <script src="https://static.coe.int/libs/common/coe-2014-theme/hotfix.dxp.js?t=1740158467984"></script> <!-- endinject --> <!-- page metadata --> <script type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org", "@type": "WebPage", "name": "CETS Translations by number", "description": "", "dateCreated": "2021-07-23T11:29:37+00:00", "dateModified": "2023-10-07T00:53:51+00:00" } </script> </body> </html>