CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Isaiah 30:30 Parallel: And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/isaiah/30-30.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/30-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/isaiah/30-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Isaiah 30:30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/30-29.htm" title="Isaiah 30:29">◄</a> Isaiah 30:30 <a href="../isaiah/30-31.htm" title="Isaiah 30:31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/isaiah/30.htm">New International Version</a></span><br />The LORD will cause people to hear his majestic voice and will make them see his arm coming down with raging anger and consuming fire, with cloudburst, thunderstorm and hail.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/isaiah/30.htm">New Living Translation</a></span><br />And the LORD will make his majestic voice heard. He will display the strength of his mighty arm. It will descend with devouring flames, with cloudbursts, thunderstorms, and huge hailstones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/isaiah/30.htm">English Standard Version</a></span><br />And the LORD will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/isaiah/30.htm">Berean Study Bible</a></span><br />And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/isaiah/30.htm">New American Standard Bible</a></span><br />And the LORD will cause His voice of authority to be heard, And the descending of His arm to be seen in fierce anger, And <i>in</i> the flame of a consuming fire In cloudburst, downpour, and hailstones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/30.htm">NASB 1995</a></span><br />And the LORD will cause His voice of authority to be heard, And the descending of His arm to be seen in fierce anger, And in the flame of a consuming fire In cloudburst, downpour and hailstones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/isaiah/30.htm">NASB 1977 </a></span><br />And the LORD will cause His voice of authority to be heard. And the descending of His arm to be seen in fierce anger, And <i>in</i> the flame of a consuming fire, In cloudburst, downpour, and hailstones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/isaiah/30.htm">Amplified Bible</a></span><br />And the LORD will make His majestic voice heard, And show the descending of His arm [striking] in [His] fierce anger, And in the flame of a devouring fire, In the crashing sound <i>of heavy rain,</i> cloudburst, and hailstones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/isaiah/30.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />And the LORD will make the splendor of his voice heard and reveal his arm striking in angry wrath and a flame of consuming fire, in driving rain, a torrent, and hailstones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/30.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />And the LORD will make the splendor of His voice heard and reveal His arm striking in angry wrath and a flame of consuming fire, in driving rain, a torrent, and hailstones. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/isaiah/30.htm">Contemporary English Version</a></span><br />The LORD will get furious. His fearsome voice will be heard, his arm will be seen ready to strike, and his anger will be like a destructive fire, followed by thunderstorms and hailstones. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/isaiah/30.htm">Good News Translation</a></span><br />The LORD will let everyone hear his majestic voice and feel the force of his anger. There will be flames, cloudbursts, hailstones, and torrents of rain. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/isaiah/30.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />The LORD will make his majestic voice heard. He will come down with all his might, with furious anger, with fire storms, windstorms, rainstorms, and hailstones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/isaiah/30.htm">International Standard Version</a></span><br />And the LORD will make heard—yes, he will make heard —his majestic voice, and make his arm seen descending in raging anger and in a flame of consuming fire, with a cloudburst, thunderstorm and hailstones. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/isaiah/30.htm">NET Bible</a></span><br />The LORD will give a mighty shout and intervene in power, with furious anger and flaming, destructive fire, with a driving rainstorm and hailstones. </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/30.htm">King James Bible</a></span><br />And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of <i>his</i> anger, and <i>with</i> the flame of a devouring fire, <i>with</i> scattering, and tempest, and hailstones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/isaiah/30.htm">New King James Version</a></span><br />The LORD will cause His glorious voice to be heard, And show the descent of His arm, With the indignation of <i>His</i> anger And the flame of a devouring fire, <i>With</i> scattering, tempest, and hailstones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/isaiah/30.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall show the descending of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/isaiah/30.htm">New Heart English Bible</a></span><br />The LORD will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/isaiah/30.htm">World English Bible</a></span><br />Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/isaiah/30.htm">American King James Version</a></span><br />And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/isaiah/30.htm">American Standard Version</a></span><br />And Jehovah will cause his glorious voice to be heard, and will show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, and tempest, and hailstones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/isaiah/30.htm">A Faithful Version</a></span><br />And the LORD shall cause His glorious voice to be heard, and the bringing down of His arm shall be seen with raging anger and the flame of a devouring fire, a cloudburst and storm and hailstones,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/isaiah/30.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And Jehovah will cause the majesty of his voice to be heard, and will shew the lighting down of his arm with indignation of anger, and a flame of consuming fire, with waterflood and storm and hailstones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/30.htm">English Revised Version</a></span><br />And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, and tempest, and hailstones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/isaiah/30.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/isaiah/30.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />And the Lorde shall cause his glorious voyce to be heard, and shall declare the lighting downe of his arme with the anger of his countenance, and flame of a deuouring fire, with scattering and tempest, and hailestones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/isaiah/30.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And the Lorde shall cause his glorious voyce to be hearde, and shall declare his stretched out arme with a terrible countenaunce, & with the flambe of a consuming fire, with noysome lightening, with a showre, and with hayle stones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/isaiah/30.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />The LORDE also shal set vp the power of his voyce, and declare his terrible arme, with his angrie countenaunce, yee and the flame of the consumynge fyre, with earth quake, tempest of wynde, and hale stones.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/isaiah/30.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And YHWH has caused "" The splendor of His voice to be heard, "" And the coming down of His arm "" He shows with the raging of anger, "" And the flame of a consuming fire, "" Scattering, and inundation, and hailstone.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/isaiah/30.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And caused to be heard hath Jehovah The honour of His voice, And the coming down of His arm He doth shew with the raging of anger, And the flame of a consuming fire, Scattering, and inundation, and hailstone.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/isaiah/30.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And Jehovah caused the swelling of his voice to be heard, and he will cause the letting down of his arm to be seen in the anger of his wrath, and the flame of a consuming fire, violent rain and tempest, and the stone of hail,<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/isaiah/30.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And the Lord shall make the glory of his voice to be heard, and shall shew the terror of his arm, in the threatening of wrath, and the dame of devouring fire: he shall crush to pieces with whirlwind, and hailstones. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/isaiah/30.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And the Lord will cause the glory of his voice to be heard, and, with a threatening fury and a devouring flame of fire, he will reveal the terror of his arm. He will crush with the whirlwind and with hailstones.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/isaiah/30.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And LORD JEHOVAH shall hear the glory of his voice, and he shall show the blow of his arm in the passion of anger and with flame of fire that consumes in a downpour that beats down, and hailstones<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/isaiah/30.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall show the striking of his arm with the indignation of his anger and with the flame of a devouring fire, with the rainstorm and tempest and hailstones.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/isaiah/30.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And the LORD will cause His glorious voice to be heard, And will show the lighting down of His arm, With furious anger, and the flame of a devouring fire, With a bursting of clouds, and a storm of rain, and hailstones.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/isaiah/30.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And the Lord shall make his glorious voice to be heard, and the wrath of his arm, to make a display with wrath and anger and devouring flame: he shall lighten terribly, and <i>his wrath shall be</i> as water and violent hail.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/isaiah/30.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">And the LORD will cause</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/1935.htm" title="1935: hō·wḏ (N-msc) -- Splendor, majesty, vigor. From an unused root; grandeur.">His majestic</a> <a href="/hebrew/6963.htm" title="6963: qō·w·lōw (N-msc:: 3ms) -- Sound, voice. Or qol; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.">voice</a> <a href="/hebrew/8085.htm" title="8085: wə·hiš·mî·a‘ (Conj-w:: V-Hifil-ConjPerf-3ms) -- To hear. A primitive root; to hear intelligently.">to be heard</a> <a href="/hebrew/2220.htm" title="2220: zə·rō·w·‘ōw (N-fsc:: 3ms) -- Arm, shoulder, strength. Or zroao; and zrowpah; or zrowah; from zara'; the arm, or the foreleg; figuratively, force.">and His mighty arm</a> <a href="/hebrew/7200.htm" title="7200: yar·’eh (V-Hifil-Imperf-3ms) -- To see. A primitive root; to see, literally or figuratively.">to be revealed,</a> <a href="/hebrew/5183.htm" title="5183: wə·na·ḥaṯ (Conj-w:: N-fsc) -- From nchath; a descent, i.e. Imposition, unfavorable or favorable; also, restfulness.">striking</a> <a href="/hebrew/639.htm" title="639: ’ap̄ (N-ms) -- A nostril, nose, face, anger. From 'anaph; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also ire.">in angry</a> <a href="/hebrew/2197.htm" title="2197: bə·za·‘ap̄ (Prep-b:: N-msc) -- A storming, raging, rage. From za'aph; anger.">wrath</a> <a href="/hebrew/3851.htm" title="3851: wə·la·haḇ (Conj-w:: N-msc) -- Flame, blade. From an usused root meaning to gleam; a flash; figuratively, a sharply polished blade or point of a weapon.">with a flame</a> <a href="/hebrew/398.htm" title="398: ’ō·w·ḵê·lāh (V-Qal-Prtcpl-fs) -- To eat. A primitive root; to eat.">of consuming</a> <a href="/hebrew/784.htm" title="784: ’êš (N-cs) -- A fire. A primitive word; fire.">fire,</a> <a href="/hebrew/5311.htm" title="5311: ne·p̄eṣ (N-ms) -- A driving storm. From naphats; a storm.">and with cloudburst,</a> <a href="/hebrew/2230.htm" title="2230: wā·ze·rem (Conj-w:: N-ms) -- A flood of rain, rainstorm, downpour. From zaram; a gush of water.">storm,</a> <a href="/hebrew/68.htm" title="68: wə·’e·ḇen (Conj-w:: N-fsc) -- A stone. From the root of banah through the meaning to build; a stone.">and hailstones.</a> <a href="/hebrew/1259.htm" title="1259: bā·rāḏ (N-ms) -- Hail. From barad; hail -hail)."></a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/isaiah/30.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/8085.htm" title="8085. shama' (shaw-mah') -- to hear">And caused to be heard</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> hath Jehovah</a><a href="/hebrew/1935.htm" title="1935. howd (hode) -- splendor, majesty, vigor"> The honour</a><a href="/hebrew/6963.htm" title="6963. qowl (kole) -- sound, voice"> of His voice</a><a href="/hebrew/5183.htm" title="5183. Nachath (nakh'-ath) -- down">, And the coming down</a><a href="/hebrew/2220.htm" title="2220. zrowa' (zer-o'-ah) -- arm, shoulder, strength"> of His arm</a><a href="/hebrew/7200.htm" title="7200. ra'ah (raw-aw') -- to see"> He doth shew</a><a href="/hebrew/2197.htm" title="2197. za'aph (zah'-af) -- a storming, raging, rage"> with the raging</a><a href="/hebrew/639.htm" title="639. 'aph (af) -- a nostril, nose, face, anger"> of anger</a><a href="/hebrew/3851.htm" title="3851. lahab (lah'-hab) -- flame, blade">, And the flame</a><a href="/hebrew/398.htm" title="398. 'akal (aw-kal') -- to eat"> of a consuming</a><a href="/hebrew/784.htm" title="784. 'esh (aysh) -- a fire"> fire</a><a href="/hebrew/5311.htm" title="5311. nephets (neh'-fets) -- a driving storm">, Scattering</a><a href="/hebrew/2230.htm" title="2230. zerem (zeh'-rem) -- a flood of rain, rainstorm, downpour">, and inundation</a><a href="/hebrew/68.htm68. 'eben (eh'-ben) -- a stone">, and hailstone.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/isaiah/30.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">And</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> the <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="/hebrew/1935.htm" title="הֹוד_1 ncmsc 1935"> will make the splendor</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> of His</a> <a href="/hebrew/6963.htm" title="קֹול ncmsc 6963"> voice</a> <a href="/hebrew/8085.htm" title="שׁמע vhp3ms{2} 8085"> heard</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/7200.htm" title="ראה vhi3ms 7200"> reveal</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> His</a> <a href="/hebrew/2220.htm" title="זְרֹועַ ncfsc 2220"> arm</a> <a href="/hebrew/5183.htm" title="נַחַת_1 ncfsc 5183"> striking</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="/hebrew/639.htm" title="אַף_2 ncmsa 639"> angry</a> <a href="/hebrew/2197.htm" title="זַעַף ncmsc 2197"> wrath</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/3851.htm" title="לַהַב ncmsc 3851"> a flame</a> <a href="/hebrew/398.htm" title="אכל vqPfsa 398"> of consuming</a> <a href="/hebrew/784.htm" title="אֵשׁ_1 ncbsa 784"> fire</a>, <a href="/hebrew/5311.htm" title="נֶפֶץ ncmsa 5311">in driving rain</a>, <a href="/hebrew/2230.htm" title="זֶרֶם ncmsa 2230">a torrent</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/68.htm" title="אֶבֶן ncfsc 68"> hailstones</a> <a href="/hebrew/1259.htm" title="בָּרָד ncmsa 1259"></a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/isaiah/30.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">And the LORD</a> <a href="/hebrew/6963.htm" title="6963. qowl (kole) -- sound, voice">will cause His voice</a> <a href="/hebrew/1935.htm" title="1935. howd (hode) -- splendor, majesty, vigor">of authority</a> <a href="/hebrew/8085.htm" title="8085. shama' (shaw-mah') -- to hear">to be heard,</a> <a href="/hebrew/5183b.htm" title="5183b">And the descending</a> <a href="/hebrew/2220.htm" title="2220. zrowa' (zer-o'-ah) -- arm, shoulder, strength">of His arm</a> <a href="/hebrew/7200.htm" title="7200. ra'ah (raw-aw') -- to see">to be seen</a> <a href="/hebrew/2197.htm" title="2197. za'aph (zah'-af) -- a storming, raging, rage">in fierce</a> <a href="/hebrew/639.htm" title="639. 'aph (af) -- a nostril, nose, face, anger">anger,</a> <a href="/hebrew/3851.htm" title="3851. lahab (lah'-hab) -- flame, blade">And [in] the flame</a> <a href="/hebrew/398.htm" title="398. 'akal (aw-kal') -- to eat">of a consuming</a> <a href="/hebrew/784.htm" title="784. 'esh (aysh) -- a fire">fire</a> <a href="/hebrew/5311.htm" title="5311. nephets (neh'-fets) -- a driving storm">In cloudburst,</a> <a href="/hebrew/2230.htm" title="2230. zerem (zeh'-rem) -- a flood of rain, rainstorm, downpour">downpour</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">and hailstones.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/isaiah/30.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">And the LORD</a> <a href="/hebrew/1935.htm" title="1935. howd (hode) -- splendor, majesty, vigor">shall cause his glorious</a> <a href="/hebrew/6963.htm" title="6963. qowl (kole) -- sound, voice">voice</a> <a href="/hebrew/8085.htm" title="8085. shama' (shaw-mah') -- to hear">to be heard,</a> <a href="/hebrew/7200.htm" title="7200. ra'ah (raw-aw') -- to see">and shall shew</a> <a href="/hebrew/5183.htm" title="5183. Nachath (nakh'-ath) -- down">the lighting down</a> <a href="/hebrew/2220.htm" title="2220. zrowa' (zer-o'-ah) -- arm, shoulder, strength">of his arm,</a> <a href="/hebrew/2197.htm" title="2197. za'aph (zah'-af) -- a storming, raging, rage">with the indignation</a> <a href="/hebrew/639.htm" title="639. 'aph (af) -- a nostril, nose, face, anger">of [his] anger,</a> <a href="/hebrew/3851.htm" title="3851. lahab (lah'-hab) -- flame, blade">and [with] the flame</a> <a href="/hebrew/398.htm" title="398. 'akal (aw-kal') -- to eat">of a devouring</a> <a href="/hebrew/784.htm" title="784. 'esh (aysh) -- a fire">fire,</a> <a href="/hebrew/5311.htm" title="5311. nephets (neh'-fets) -- a driving storm">[with] scattering,</a> <a href="/hebrew/2230.htm" title="2230. zerem (zeh'-rem) -- a flood of rain, rainstorm, downpour">and tempest,</a> <a href="/hebrew/68.htm" title="68. 'eben (eh'-ben) -- a stone">and hailstones.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/30-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 30:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 30:29" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/30-31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 30:31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 30:31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>